Mercurial Repositories > eric / changeset

Binary file i18n/eric6_ru.qm has changed

--- a/i18n/eric6_ru.ts	Thu Aug 25 16:47:05 2016 +0200
+++ b/i18n/eric6_ru.ts	Thu Aug 25 17:21:25 2016 +0200
@@ -2745,57 +2745,57 @@
     <message>
         <location filename="../UI/ClearPrivateDataDialog.ui" line="14"/>
         <source>Clear Private Data</source>
-        <translation type="unfinished">Очистить приватные данные</translation>
+        <translation>Очистка приватных данных</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UI/ClearPrivateDataDialog.ui" line="23"/>
         <source>Select to clear the list of recently opened files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Разрешить очистку списка недавно открытых файлов</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UI/ClearPrivateDataDialog.ui" line="26"/>
         <source>Recently opened files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Недавно открытые файлы</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UI/ClearPrivateDataDialog.ui" line="36"/>
         <source>Select to clear the list of recently opened projects</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Разрешить очистку списка недавно открытых проектов</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UI/ClearPrivateDataDialog.ui" line="39"/>
         <source>Recently opened projects</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Недавно открытые проекты</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UI/ClearPrivateDataDialog.ui" line="49"/>
         <source>Select to clear the list of recently opened multi projects</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Разрешить очистку списка недавно открытых мультипроектов</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UI/ClearPrivateDataDialog.ui" line="52"/>
         <source>Recently opened multi projects</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Недавно открытые мультипроекты</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UI/ClearPrivateDataDialog.ui" line="62"/>
         <source>Select to clear the debug histories</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Разрешить очистку истории отладки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UI/ClearPrivateDataDialog.ui" line="65"/>
         <source>Debug histories</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>История отладки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UI/ClearPrivateDataDialog.ui" line="75"/>
         <source>Select to clear the shell histories</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Разрешить очистку истории оболочки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UI/ClearPrivateDataDialog.ui" line="78"/>
         <source>Shell histories</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>История оболочки</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -19415,7 +19415,7 @@
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1358"/>
         <source>&lt;b&gt;Clear private data&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Clears the private data like browsing history, search history or the favicons database.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Очистить личные данные&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Очистить личные данные: удалить историю просмотров, историю поиска или базу иконок.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Очистить приватные данные&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Очистить приватные данные: удалить историю просмотров, историю поиска или базу иконок.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1368"/>
@@ -62169,12 +62169,12 @@
     <message>
         <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2189"/>
         <source>Clear private data</source>
-        <translation type="unfinished">Очистить приватные данные</translation>
+        <translation>Очистить приватные данные</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2191"/>
         <source>&lt;b&gt;Clear private data&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Clears the private data like the various list of recently opened files, projects or multi projects.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Очистить приватные данные&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Очистка приватных данных, таких как различные списки недавно открытых файлов, проектов или мультипроектов.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>