Mercurial Repositories > eric / changeset
changeset
eric5 i18n-es update 5_4_x branch
Fri, 04 Apr 2014 09:47:37 +0200
- author
- Jaime Seuma<jaims.seuma@gmail.com>
- date
- Fri, 04 Apr 2014 09:47:37 +0200
- branch
- 5_4_x
- changeset 3476
- 7bd7b47136a5
- parent 3474
- ca4b926f1bbb
- child 3477
- 14445ce78f03
eric5 i18n-es update 5_4_x branch
| i18n/eric5_es.ts | file | annotate | diff | comparison | revisions |
--- a/i18n/eric5_es.ts Thu Apr 03 19:12:51 2014 +0200 +++ b/i18n/eric5_es.ts Fri Apr 04 09:47:37 2014 +0200 @@ -1,5 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es" sourcelanguage=""> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.0" language="es"> <context> <name>AboutDialog</name> <message> @@ -1935,8 +1936,8 @@ </message> <message> <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="142"/> - <source>Open in New &Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> - <translation>Abrir en Nueva &Pestaña<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> + <source>Open in New &Tab Ctrl+LMB</source> + <translation>Abrir en Nueva &Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="148"/> @@ -2177,8 +2178,8 @@ </message> <message> <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="90"/> - <source>Open in New &Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> - <translation>Abrir en Nueva &Pestaña<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> + <source>Open in New &Tab Ctrl+LMB</source> + <translation>Abrir en Nueva &Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="101"/> @@ -15655,7 +15656,7 @@ <name>HelpBrowser</name> <message> <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1083"/> - <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> + <source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source> <translation>Abrir enlace en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> </message> <message> @@ -22268,22 +22269,22 @@ <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectBrowserHelper.py" line="531"/> <source>Show differences</source> - <translation type="unfinished">Mostrar diferencias</translation> + <translation>Mostrar diferencias</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectBrowserHelper.py" line="242"/> <source>Show differences side-by-side</source> - <translation type="unfinished">Mostrar diferencias lado a lado</translation> + <translation>Mostrar diferencias lado a lado</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectBrowserHelper.py" line="535"/> <source>Show differences (extended)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostrar diferencias (extendido)</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectBrowserHelper.py" line="251"/> <source>Show differences side-by-side (extended)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostrar diferencias lado a lado (extendido)</translation> </message> </context> <context> @@ -23436,22 +23437,22 @@ <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="274"/> <source>Show differences</source> - <translation type="unfinished">Mostrar diferencias</translation> + <translation>Mostrar diferencias</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="282"/> <source><b>Show differences</b><p>This shows differences of the local project to the repository.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Mostrar diferencias</b><p>Muestra diferencias entre el proyecto local y el repositorio.</p></translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="290"/> <source>Show differences (extended)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostrar diferencias (extendido)</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="298"/> <source><b>Show differences (extended)</b><p>This shows differences of selectable revisions of the project.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Mostrar diferencias (extendido)</b><p>Muestra diferencias entre revisiones seleccionables del proyecto.</p></translation> </message> </context> <context> @@ -47533,27 +47534,27 @@ <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectBrowserHelper.py" line="690"/> <source>Show differences</source> - <translation type="unfinished">Mostrar diferencias</translation> + <translation>Mostrar diferencias</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectBrowserHelper.py" line="274"/> <source>Show differences side-by-side</source> - <translation type="unfinished">Mostrar diferencias lado a lado</translation> + <translation>Mostrar diferencias lado a lado</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectBrowserHelper.py" line="694"/> <source>Show differences (extended)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostrar diferencias (extendido)</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectBrowserHelper.py" line="283"/> <source>Show differences side-by-side (extended)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostrar diferencias lado a lado (extendido)</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectBrowserHelper.py" line="699"/> <source>Show differences (URLs)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostrar diferencias (URLs)</translation> </message> </context> <context> @@ -48136,32 +48137,32 @@ <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="128"/> <source>Show differences</source> - <translation type="unfinished">Mostrar diferencias</translation> + <translation>Mostrar diferencias</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="136"/> <source><b>Show differences</b><p>This shows differences of the local project to the repository.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Mostrar diferencias</b><p>Muestra diferencias entre el proyecto local y el repositorio.</p></translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="144"/> <source>Show differences (extended)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostrar diferencias (extendido)</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="152"/> <source><b>Show differences (extended)</b><p>This shows differences of selectable revisions of the project.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Mostrar diferencias (extendido)</b><p>Muestra diferencias entre revisiones seleccionables del proyecto.</p></translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="160"/> <source>Show differences (URLs)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostrar diferencias (URLs)</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="168"/> <source><b>Show differences (URLs)</b><p>This shows differences of the project between two repository URLs.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Mostrar diferencias (URLs)</b><p>Muestra diferencias para el proyecto entre dos URLs de repositorio.</p></translation> </message> </context> <context>
