Mercurial Repositories > eric / changeset
changeset
Merged and released updated Spanish translations.
Sun, 10 May 2015 11:59:37 +0200
- author
- Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
- date
- Sun, 10 May 2015 11:59:37 +0200
- changeset 4255
- 79728c35c2c5
- parent 4253
- 508b025f5d8e (current diff)
- parent 4254
- 16b2fcc2ebb1 (diff)
- child 4256
- 5c61205c4bd7
Merged and released updated Spanish translations.
| i18n/eric6_es.qm | file | annotate | diff | comparison | revisions |
--- a/i18n/eric6_es.ts Sat May 09 17:07:56 2015 +0200 +++ b/i18n/eric6_es.ts Sun May 10 11:59:37 2015 +0200 @@ -1,5 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es" sourcelanguage=""> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.0" language="es"> <context> <name>AboutDialog</name> <message> @@ -1905,8 +1906,8 @@ </message> <message> <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="145"/> - <source>Open in New &Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> - <translation>Abrir en Nueva &Pestaña<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> + <source>Open in New &Tab Ctrl+LMB</source> + <translation>Abrir en Nueva &Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="151"/> @@ -1979,8 +1980,8 @@ </message> <message> <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="93"/> - <source>Open in New &Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> - <translation>Abrir en Nueva &Pestaña<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> + <source>Open in New &Tab Ctrl+LMB</source> + <translation>Abrir en Nueva &Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="104"/> @@ -2227,7 +2228,7 @@ <message> <location filename="../UI/BrowserModel.py" line="649"/> <source>Imports</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Imports</translation> </message> </context> <context> @@ -3188,7 +3189,7 @@ <message> <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.py" line="448"/> <source>Preparing files...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Preparando archivos...</translation> </message> </context> <context> @@ -3216,12 +3217,12 @@ <message> <location filename="../Plugins/PluginCodeStyleChecker.py" line="109"/> <source>Python 2 batch check</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Python 2 comprobación por lotes</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/PluginCodeStyleChecker.py" line="125"/> <source>Python 3 batch check</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Python 3 comprobación por lotes</translation> </message> </context> <context> @@ -4258,7 +4259,7 @@ <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="439"/> <source>Enter search text...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introducir texto de búsqueda...</translation> </message> </context> <context> @@ -11435,32 +11436,32 @@ <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="181"/> <source>Select to highlight back quoted strings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seleccionar para resaltar cadenas dentro de comillas invertidas</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="184"/> <source>Highlight back quoted strings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Resaltar cadenas dentro de comillas invertidas</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="191"/> <source>Select to highlight escape sequences</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seleccionar para resaltar secuencias de escape</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="194"/> <source>Highlight escape sequences</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Resaltar secuencias de escape</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="201"/> <source>Select to allow verbatim string escape sequences</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seleccionar para permitir secuencias de escape con cadenas literales</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="204"/> <source>Allow verbatim string escape sequences</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Permitir secuencias de escape con cadenas literales</translation> </message> </context> <context> @@ -12564,37 +12565,37 @@ <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1542"/> <source>Indentation Guides</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Guías de Indentación</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1548"/> <source>Select whether indentation guides should be shown.</source> - <translation type="unfinished">Seleccionar si las guias de indentación deben ser mostradas.</translation> + <translation>Seleccionar si las guias de indentación deben ser mostradas.</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1551"/> <source>Show Indentation Guides</source> - <translation type="unfinished">Mostrar Guías de Indentación</translation> + <translation>Mostrar Guías de Indentación</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1560"/> <source>Indentation Guides foreground:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Primer plano para Guías de Indentación:</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1573"/> <source>Select the foreground colour for indentation guides</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seleccionar el color de primer plano para guías de indentación</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1583"/> <source>Indentation Guides background:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fondo para Guías de Indentación:</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1596"/> <source>Select the background colour for indentation guides</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seleccionar el color de fondo para guías de indentación</translation> </message> </context> <context> @@ -15729,7 +15730,7 @@ <name>HelpBrowser</name> <message> <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1094"/> - <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> + <source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source> <translation>Abrir enlace en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> </message> <message> @@ -53599,17 +53600,17 @@ <message> <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/SyntaxCheckService.py" line="201"/> <source>Python 2 batch check</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Python 2 comprobación por lotes</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/SyntaxCheckService.py" line="217"/> <source>Python 3 batch check</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Python 3 comprobación por lotes</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/SyntaxCheckService.py" line="233"/> <source>JavaScript batch check</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Javascript comprobación por lotes</translation> </message> </context> <context> @@ -53706,7 +53707,7 @@ <message> <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/SyntaxCheckerDialog.py" line="240"/> <source>Preparing files...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Preparando archivos...</translation> </message> </context> <context> @@ -54149,7 +54150,7 @@ <message> <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/Tabnanny/TabnannyDialog.py" line="205"/> <source>Preparing files...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Preparando archivos...</translation> </message> </context> <context> @@ -54177,12 +54178,12 @@ <message> <location filename="../Plugins/PluginTabnanny.py" line="104"/> <source>Python 2 batch check</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Python 2 comprobación por lotes</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/PluginTabnanny.py" line="120"/> <source>Python 3 batch check</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Python 3 comprobación por lotes</translation> </message> </context> <context>
