Mercurial Repositories > eric / changeset

changeset

Released Spanish translations.

Sun, 01 Mar 2020 13:43:58 +0100

author
Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
date
Sun, 01 Mar 2020 13:43:58 +0100
changeset 7435
67c98dc48ffc
parent 7433
386487a96672 (current diff)
parent 7434
a7b919eaeea6 (diff)
child 7436
66112fb43a1d

Released Spanish translations.

eric6/i18n/eric6_es.qm file | annotate | diff | comparison | revisions
eric6/i18n/eric6_es.ts file | annotate | diff | comparison | revisions 
Binary file eric6/i18n/eric6_es.qm has changed
--- a/eric6/i18n/eric6_es.ts	Sat Feb 29 18:23:39 2020 +0100
+++ b/eric6/i18n/eric6_es.ts	Sun Mar 01 13:43:58 2020 +0100
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="es">
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es" sourcelanguage="">
 <context>
     <name>AboutDialog</name>
     <message>
@@ -2050,7 +2049,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="171"/>
-        <source>Open in New Tab	Ctrl+LMB</source>
+        <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
         <translation>Abrir en Nueva Pestaña\tCtrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2129,7 +2128,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="91"/>
-        <source>Open in New Tab	Ctrl+LMB</source>
+        <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
         <translation>Abrir en Nueva Pestaña\tCtrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
     </message>
 </context>
@@ -30252,12 +30251,12 @@
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgImportDialog.ui" line="119"/>
         <source>Enable to commit with the secret phase</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No se puede hacer commit con la fase secreta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgImportDialog.ui" line="122"/>
         <source>Commit with Secret Phase</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Commit con la Fase Secreta</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -43939,12 +43938,12 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="978"/>
-        <source>µPy Chart</source>
+        <source>&#xc2;&#xb5;Py Chart</source>
         <translation>Gráfica µPy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1058"/>
-        <source>µPy Files</source>
+        <source>&#xc2;&#xb5;Py Files</source>
         <translation>Archivos µPy</translation>
     </message>
     <message>
@@ -45719,7 +45718,7 @@
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="444"/>
         <source>first argument of a method should be named &apos;self&apos;</source>
-        <translation>prmier argumento de un método debe ser nombrado &apos;self&apos;</translation>
+        <translation>primer argumento de un método debe ser nombrado &apos;self&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="447"/>
@@ -49733,27 +49732,27 @@
     <message>
         <location filename="../Preferences/ProgramsDialog.ui" line="42"/>
         <source>Show:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ProgramsDialog.ui" line="49"/>
         <source>Select the kind of tools to show</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccionar el tipo de herramientas a mostrar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ProgramsDialog.py" line="56"/>
         <source>All Supported Tools</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Todas las Herramientas Soportadas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ProgramsDialog.py" line="56"/>
         <source>Available Tools Only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Solamente Herramientas Disponibles</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ProgramsDialog.py" line="56"/>
         <source>Unavailable Tools Only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Solamente Herramientas No Disponibles</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -82496,12 +82495,12 @@
         <translation>Hoja de Estilo:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserInterfacePage.py" line="36"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserInterfacePage.py" line="37"/>
         <source>Qt Style Sheets (*.qss);;Cascading Style Sheets (*.css);;All files (*)</source>
         <translation>hojas de Estilos Qt (*.qss);;hojas de Estilos CSS (*.css);;Todos los Archivos(*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserInterfacePage.py" line="62"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserInterfacePage.py" line="63"/>
         <source>System</source>
         <translation>Sistema</translation>
     </message>
@@ -83917,7 +83916,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="673"/>
-        <source>Open Link in New Tab	Ctrl+LMB</source>
+        <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
         <translation>Abrir enlace en nueva pestaña Tab\tCtrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -86706,77 +86705,77 @@
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="120"/>
         <source>f-string is missing placeholders</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>a la f-string le faltan placeholders</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="123"/>
         <source>&apos;...&apos;.format(...) has unused arguments at position(s): {0}</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;...&apos;.format(...) con parámetros sin uso en posicion(es) : {0}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="126"/>
         <source>&apos;...&apos;.format(...) has unused named argument(s): {0}</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;...&apos;.format(...) con parámetros con nombre sin uso): {0}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="129"/>
         <source>&apos;...&apos;.format(...) is missing argument(s) for placeholder(s): {0}</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>a &apos;...&apos;.format(...) le faltan argumento(s) para placeholder(s): {0}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="132"/>
         <source>&apos;...&apos;.format(...) mixes automatic and manual numbering</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;...&apos;.format(...) mezcla numerados automático y manual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="135"/>
         <source>&apos;...&apos;.format(...) has invalid format string: {0}</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;...&apos;.format(...) tiene una cadena de formato inválida: {0}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="138"/>
         <source>&apos;...&apos; % ... has invalid format string: {0}</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;...&apos; % ... con cadena de formato inválida: {0}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="141"/>
         <source>&apos;...&apos; % ... has mixed positional and named placeholders</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;...&apos; % ... tiene mezclados placeholders posicionales y con nombre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="144"/>
         <source>&apos;...&apos; % ... has unsupported format character {0!r}</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;...&apos; % ... tiene un carácter de formato no soportado {0!r}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="147"/>
         <source>&apos;...&apos; % ... has {0!d} placeholder(s) but {1!d} substitution(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;...&apos; % ... tiene {0!d} placeholder(s) pero {1!d} substitución(es)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="150"/>
         <source>&apos;...&apos; % ... has unused named argument(s): {0}</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;...&apos; % ... tiene argumento(s) con nombre sin utilizar: {0}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="153"/>
         <source>&apos;...&apos; % ... is missing argument(s) for placeholder(s): {0}</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>a &apos;...&apos; % ... le falta(n) argumento(s) para placeholder(s): {0}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="156"/>
         <source>&apos;...&apos; % ... expected mapping but got sequence</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;...&apos; % ... esperaba mapeo pero encontró secuencia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="159"/>
         <source>&apos;...&apos; % ... expected sequence but got mapping</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;...&apos; % ... esperaba seciencia pero encontró mapeo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="162"/>
         <source>&apos;...&apos; % ... `*` specifier requires sequence</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>el especificador &apos;...&apos; % ... `*` necesita una secuencia</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

Mercurial Repository: eric

eric ide

mercurial