Added some What's This? help text in the various 'Start ...' dialogs. eric7

Wed, 07 Sep 2022 17:38:41 +0200

author
Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
date
Wed, 07 Sep 2022 17:38:41 +0200
branch
eric7
changeset 9316
53ab4cd68b5b
parent 9315
79be00bfe50c
child 9317
bf8135417cd3

Added some What's This? help text in the various 'Start ...' dialogs.

src/eric7/Debugger/StartCoverageDialog.ui file | annotate | diff | comparison | revisions
src/eric7/Debugger/StartDebugDialog.ui file | annotate | diff | comparison | revisions
src/eric7/Debugger/StartProfileDialog.ui file | annotate | diff | comparison | revisions
src/eric7/Debugger/StartRunDialog.ui file | annotate | diff | comparison | revisions
src/eric7/i18n/eric7_cs.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
src/eric7/i18n/eric7_de.qm file | annotate | diff | comparison | revisions
src/eric7/i18n/eric7_de.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
src/eric7/i18n/eric7_empty.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
src/eric7/i18n/eric7_en.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
src/eric7/i18n/eric7_es.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
src/eric7/i18n/eric7_fr.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
src/eric7/i18n/eric7_it.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
src/eric7/i18n/eric7_pt.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
src/eric7/i18n/eric7_ru.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
src/eric7/i18n/eric7_tr.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
src/eric7/i18n/eric7_zh_CN.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
--- a/src/eric7/Debugger/StartCoverageDialog.ui	Wed Sep 07 15:55:49 2022 +0200
+++ b/src/eric7/Debugger/StartCoverageDialog.ui	Wed Sep 07 17:38:41 2022 +0200
@@ -242,6 +242,10 @@
        <property name="toolTip">
         <string>Uncheck to disable reporting of unhandled exceptions</string>
        </property>
+       <property name="whatsThis">
+        <string>&lt;b&gt;Always report unhandled exceptions&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;When active all unhandled exceptions will be reported even if 'Report exceptions' is deactivated. When inactive the later switch determines exception reporting.&lt;/p&gt;</string>
+       </property>
        <property name="text">
         <string>Always report unhandled exceptions</string>
        </property>
--- a/src/eric7/Debugger/StartDebugDialog.ui	Wed Sep 07 15:55:49 2022 +0200
+++ b/src/eric7/Debugger/StartDebugDialog.ui	Wed Sep 07 17:38:41 2022 +0200
@@ -239,6 +239,10 @@
        <property name="toolTip">
         <string>Uncheck to disable reporting of unhandled exceptions</string>
        </property>
+       <property name="whatsThis">
+        <string>&lt;b&gt;Always report unhandled exceptions&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;When active all unhandled exceptions will be reported even if 'Report exceptions' is deactivated. When inactive the later switch determines exception reporting.&lt;/p&gt;</string>
+       </property>
        <property name="text">
         <string>Always report unhandled exceptions</string>
        </property>
@@ -282,6 +286,10 @@
        <property name="toolTip">
         <string>Select to trace into the Python library</string>
        </property>
+       <property name="whatsThis">
+        <string>&lt;b&gt;Trace into interpreter libraries&lt;b&gt;
+&lt;p&gt;When active the debugger will also trace calls into the Python library.&lt;/p&gt;</string>
+       </property>
        <property name="text">
         <string>Trace into interpreter libraries</string>
        </property>
--- a/src/eric7/Debugger/StartProfileDialog.ui	Wed Sep 07 15:55:49 2022 +0200
+++ b/src/eric7/Debugger/StartProfileDialog.ui	Wed Sep 07 17:38:41 2022 +0200
@@ -239,6 +239,10 @@
        <property name="toolTip">
         <string>Uncheck to disable reporting of unhandled exceptions</string>
        </property>
+       <property name="whatsThis">
+        <string>&lt;b&gt;Always report unhandled exceptions&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;When active all unhandled exceptions will be reported even if 'Report exceptions' is deactivated. When inactive the later switch determines exception reporting.&lt;/p&gt;</string>
+       </property>
        <property name="text">
         <string>Always report unhandled exceptions</string>
        </property>
--- a/src/eric7/Debugger/StartRunDialog.ui	Wed Sep 07 15:55:49 2022 +0200
+++ b/src/eric7/Debugger/StartRunDialog.ui	Wed Sep 07 17:38:41 2022 +0200
@@ -269,6 +269,10 @@
        <property name="toolTip">
         <string>Uncheck to disable reporting of unhandled exceptions</string>
        </property>
+       <property name="whatsThis">
+        <string>&lt;b&gt;Always report unhandled exceptions&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;When active all unhandled exceptions will be reported even if 'Report exceptions' is deactivated. When inactive the later switch determines exception reporting.&lt;/p&gt;</string>
+       </property>
        <property name="text">
         <string>Always report unhandled exceptions</string>
        </property>
--- a/src/eric7/i18n/eric7_cs.ts	Wed Sep 07 15:55:49 2022 +0200
+++ b/src/eric7/i18n/eric7_cs.ts	Wed Sep 07 17:38:41 2022 +0200
@@ -8098,7 +8098,7 @@
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2356" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2353" />
       <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="242" />
       <source>Run Script</source>
       <translation>Spustit skript</translation>
@@ -8119,8 +8119,8 @@
       <translation>&lt;b&gt;Spustit skript&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Nastavení parametrů příkazové řádky a spuštění skriptu bez debugeru. Pokud jsou v souboru neuložené změny, měly by se nejdříve uložit.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2400" />
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2356" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2397" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2353" />
       <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="263" />
       <source>Run Project</source>
       <translation>Spustit projekt</translation>
@@ -8221,7 +8221,7 @@
       <translation>&lt;b&gt;Profilovat projekt&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Nastavení parametrů příkazové řádky a spuštění projektu s profilováním kódu. Pokud jsou v projektu neuložené změny, měly by se nejdříve uložit.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2551" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2548" />
       <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="373" />
       <source>Debug Script</source>
       <translation>Debugovat skript</translation>
@@ -8242,8 +8242,8 @@
       <translation>&lt;b&gt;Debugovat skript&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Nastavení parametrů příkazové řádky a aktuální řádky jako první python příkaz v aktuálním editačním okně. Pokud jsou ve skriptu neuložené změny, měly by se nejdříve uložit.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2605" />
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2551" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2602" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2548" />
       <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="395" />
       <source>Debug Project</source>
       <translation>Debugovat projekt</translation>
@@ -8662,96 +8662,96 @@
       <translation>Objevila se neošetřená výjimka. Detaily naleznete v shell okně.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1494" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1491" />
       <source>&lt;p&gt;The debugged program raised the exception &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;"&lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;"&lt;br&gt;File: &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;, Line: &lt;b&gt;{3}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Break here?&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Debugovaný program vyvolal výjimku  &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;"&lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;"&lt;br&gt;Soubor: &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;, řádek: &lt;b&gt;{3}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Zastavit zde?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1512" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1509" />
       <source>&lt;p&gt;The debugged program raised the exception &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;"&lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;"&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Debugovaný program vyvolal výjimku  &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;"&lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;"&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1568" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1565" />
       <source>&lt;p&gt;The program generate the signal "{0}".&lt;br/&gt;File: &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;, Line: &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1585" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1582" />
       <source>The program being debugged has terminated unexpectedly.</source>
       <translation>Debugovaný program byl neočekávaně ukončen.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1650" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1647" />
       <source>No locals available.</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1695" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1692" />
       <source>Breakpoint Condition Error</source>
       <translation>Chyba v podmíněném breakpointu</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1696" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1693" />
       <source>&lt;p&gt;The condition of the breakpoint &lt;b&gt;{0}, {1}&lt;/b&gt; contains a syntax error.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Podmínka breakpointu &lt;b&gt;{0}, {1}&lt;/b&gt; obsahuje syntaktickou chybu.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1753" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1750" />
       <source>Watch Expression Error</source>
       <translation>Chyba sledovacího bodu</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1754" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1751" />
       <source>&lt;p&gt;The watch expression &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; contains a syntax error.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Sledovací bod &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; obsahuje syntaktickou chybu.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1784" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1781" />
       <source>&lt;p&gt;A watch expression '&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;' already exists.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Sledovací bod '&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;' již existuje.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1789" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1786" />
       <source>&lt;p&gt;A watch expression '&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;' for the variable &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt; already exists.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Sledovací bod '&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;' pro proměnnou &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt; již existuje.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1795" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1792" />
       <source>Watch expression already exists</source>
       <translation>Sledovací bod již existuje</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1997" />
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1949" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1994" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1946" />
       <source>Coverage of Project</source>
       <translation>Pokrytí projektu</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1951" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1948" />
       <source>Coverage of Script</source>
       <translation>Pokrytí skriptu</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2401" />
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2202" />
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1998" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2398" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2199" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1995" />
       <source>There is no main script defined for the current project. Aborting</source>
       <translation>V aktuálním projektu není definován hlavní skript. Zrušeno</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2201" />
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2153" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2198" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2150" />
       <source>Profile of Project</source>
       <translation>Profilovat projekt</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2155" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2152" />
       <source>Profile of Script</source>
       <translation>Profilovat skript</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2606" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2603" />
       <source>There is no main script defined for the current project. No debugging possible.</source>
       <translation>V aktuálním projektu není definován hlavní skript. Debugování není možné.</translation>
     </message>
@@ -69772,6 +69772,12 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Always report unhandled exceptions&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;When active all unhandled exceptions will be reported even if 'Report exceptions' is deactivated. When inactive the later switch determines exception reporting.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
       <source>Always report unhandled exceptions</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
@@ -69961,6 +69967,12 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Always report unhandled exceptions&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;When active all unhandled exceptions will be reported even if 'Report exceptions' is deactivated. When inactive the later switch determines exception reporting.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
       <source>Always report unhandled exceptions</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
@@ -70002,6 +70014,12 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Trace into interpreter libraries&lt;b&gt;
+&lt;p&gt;When active the debugger will also trace calls into the Python library.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
       <source>Trace into interpreter libraries</source>
       <translation type="unfinished">&amp;Trasovat do knihoven inerpretru</translation>
     </message>
@@ -70307,6 +70325,12 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Always report unhandled exceptions&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;When active all unhandled exceptions will be reported even if 'Report exceptions' is deactivated. When inactive the later switch determines exception reporting.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
       <source>Always report unhandled exceptions</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
@@ -70526,6 +70550,12 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Always report unhandled exceptions&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;When active all unhandled exceptions will be reported even if 'Report exceptions' is deactivated. When inactive the later switch determines exception reporting.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
       <source>Always report unhandled exceptions</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
Binary file src/eric7/i18n/eric7_de.qm has changed
--- a/src/eric7/i18n/eric7_de.ts	Wed Sep 07 15:55:49 2022 +0200
+++ b/src/eric7/i18n/eric7_de.ts	Wed Sep 07 17:38:41 2022 +0200
@@ -8125,7 +8125,7 @@
         <translation>Benachrichtigung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2356"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2353"/>
         <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="242"/>
         <source>Run Script</source>
         <translation>Skript ausführen</translation>
@@ -8146,8 +8146,8 @@
         <translation>&lt;b&gt;Skript ausführen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Bestimme die Kommandozeilenparameter und führe das Skript außerhalb des Debuggers aus. Falls die Datei ungesicherte Änderungen hat, so können diese zunächst gesichert werden.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2400"/>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2356"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2397"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2353"/>
         <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="263"/>
         <source>Run Project</source>
         <translation>Projekt ausführen</translation>
@@ -8248,7 +8248,7 @@
         <translation>&lt;b&gt;Projektprofil&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Bestimme die Kommandozeilenparameter und führe das Hauptskript des aktuellen Projektes unter Kontrolle des Python-Profilers aus. Falls Dateien des aktuellen Projektes ungesicherte Änderungen haben, so können diese zunächst gesichert werden.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2551"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2548"/>
         <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="373"/>
         <source>Debug Script</source>
         <translation>Skript debuggen</translation>
@@ -8269,8 +8269,8 @@
         <translation>&lt;b&gt;Skript debuggen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Bestimme die Kommandozeilenparameter und setze die erste ausführbare Python-Zeile des aktuellen Editors als aktuelle Zeile. Falls die Datei ungesicherte Änderungen hat, so können diese zunächst gesichert werden.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2605"/>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2551"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2602"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2548"/>
         <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="395"/>
         <source>Debug Project</source>
         <translation>Projekt debuggen</translation>
@@ -8689,96 +8689,96 @@
         <translation>Eine nicht abgefangene Ausnahme ist aufgetreten. Details finden Sie im Shell-Fenster.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1494"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1491"/>
         <source>&lt;p&gt;The debugged program raised the exception &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&quot;&lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;&quot;&lt;br&gt;File: &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;, Line: &lt;b&gt;{3}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Break here?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Das untersuchte Programm erzeugte die Ausnahme &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;„&lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;“&lt;br&gt;Datei: &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;, Zeile: &lt;b&gt;{3}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Anhalten?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1512"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1509"/>
         <source>&lt;p&gt;The debugged program raised the exception &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&quot;&lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;&quot;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Das untersuchte Programm erzeugte die Ausnahme &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;„&lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;“&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1568"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1565"/>
         <source>&lt;p&gt;The program generate the signal &quot;{0}&quot;.&lt;br/&gt;File: &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;, Line: &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Das Programm erzeugte das Signal &quot;{0}&quot;.&lt;br/&gt;Datei: &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;, Zeile: &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1585"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1582"/>
         <source>The program being debugged has terminated unexpectedly.</source>
         <translation>Das untersuchte Programm wurde unerwartet beendet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1650"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1647"/>
         <source>No locals available.</source>
         <translation>Keine lokalen Variablen verfügbar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1695"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1692"/>
         <source>Breakpoint Condition Error</source>
         <translation>Fehler in Haltepunktbedingung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1696"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1693"/>
         <source>&lt;p&gt;The condition of the breakpoint &lt;b&gt;{0}, {1}&lt;/b&gt; contains a syntax error.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Die Bedingung des Haltepunktes &lt;b&gt;{0}, {1}&lt;/b&gt; enthält einen Syntaxfehler.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1753"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1750"/>
         <source>Watch Expression Error</source>
         <translation>Fehler in Beobachtungsausdruck</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1754"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1751"/>
         <source>&lt;p&gt;The watch expression &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; contains a syntax error.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Der Beobachtungsausdrucks &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; enthält einen Syntaxfehler.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1784"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1781"/>
         <source>&lt;p&gt;A watch expression &apos;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&apos; already exists.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Ein Beobachtungsausdruck „&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;“ existiert bereits.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1789"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1786"/>
         <source>&lt;p&gt;A watch expression &apos;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&apos; for the variable &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt; already exists.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Ein Beobachtungsausdruck „&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;“ für die Variable &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt; existiert bereits.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1795"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1792"/>
         <source>Watch expression already exists</source>
         <translation>Beobachtungsausdruck existiert bereits</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1997"/>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1949"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1994"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1946"/>
         <source>Coverage of Project</source>
         <translation>Abdeckung des Projektes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1951"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1948"/>
         <source>Coverage of Script</source>
         <translation>Abdeckung des Skriptes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2401"/>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2202"/>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1998"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2398"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2199"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1995"/>
         <source>There is no main script defined for the current project. Aborting</source>
         <translation>Für das aktuelle Projekt ist kein Hauptskript festgelegt. Abbruch</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2201"/>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2153"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2198"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2150"/>
         <source>Profile of Project</source>
         <translation>Projektprofil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2155"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2152"/>
         <source>Profile of Script</source>
         <translation>Skriptprofil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2606"/>
+        <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2603"/>
         <source>There is no main script defined for the current project. No debugging possible.</source>
         <translation>Das aktuelle Projekt besitzt kein Hauptskript. Debuggen ist nicht möglich.</translation>
     </message>
@@ -69955,6 +69955,13 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0"/>
+        <source>&lt;b&gt;Always report unhandled exceptions&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;When active all unhandled exceptions will be reported even if &apos;Report exceptions&apos; is deactivated. When inactive the later switch determines exception reporting.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Unbehandelte Ausnahmen immer anzeigen&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;Wenn dieser Schalter aktiv ist, werden alle unbehandelten Ausnahmen angezeigt, auch wenn &apos;Ausnahmen anzeigen&apos; inaktiv ist. Ist er inaktiv, so wird die Anzeige durch letzteren Schalter bestimmt.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0"/>
         <source>Always report unhandled exceptions</source>
         <translation>Unbehandelte Ausnahmen immer anzeigen</translation>
     </message>
@@ -70151,6 +70158,13 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0"/>
+        <source>&lt;b&gt;Always report unhandled exceptions&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;When active all unhandled exceptions will be reported even if &apos;Report exceptions&apos; is deactivated. When inactive the later switch determines exception reporting.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Unbehandelte Ausnahmen immer anzeigen&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;Wenn dieser Schalter aktiv ist, werden alle unbehandelten Ausnahmen angezeigt, auch wenn &apos;Ausnahmen anzeigen&apos; inaktiv ist. Ist er inaktiv, so wird die Anzeige durch letzteren Schalter bestimmt.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0"/>
         <source>Always report unhandled exceptions</source>
         <translation>Unbehandelte Ausnahmen immer anzeigen</translation>
     </message>
@@ -70193,6 +70207,13 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0"/>
+        <source>&lt;b&gt;Trace into interpreter libraries&lt;b&gt;
+&lt;p&gt;When active the debugger will also trace calls into the Python library.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;In Interpreterbibliotheken springen&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;Ist dieser Schalter aktiv, so folgt der Debugger Aufrufen in die Python Bibliothek.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0"/>
         <source>Trace into interpreter libraries</source>
         <translation>In Interpreterbibliotheken springen</translation>
     </message>
@@ -70505,6 +70526,13 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0"/>
+        <source>&lt;b&gt;Always report unhandled exceptions&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;When active all unhandled exceptions will be reported even if &apos;Report exceptions&apos; is deactivated. When inactive the later switch determines exception reporting.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Unbehandelte Ausnahmen immer anzeigen&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;Wenn dieser Schalter aktiv ist, werden alle unbehandelten Ausnahmen angezeigt, auch wenn &apos;Ausnahmen anzeigen&apos; inaktiv ist. Ist er inaktiv, so wird die Anzeige durch letzteren Schalter bestimmt.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0"/>
         <source>Always report unhandled exceptions</source>
         <translation>Unbehandelte Ausnahmen immer anzeigen</translation>
     </message>
@@ -70733,6 +70761,13 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0"/>
+        <source>&lt;b&gt;Always report unhandled exceptions&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;When active all unhandled exceptions will be reported even if &apos;Report exceptions&apos; is deactivated. When inactive the later switch determines exception reporting.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Unbehandelte Ausnahmen immer anzeigen&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;Wenn dieser Schalter aktiv ist, werden alle unbehandelten Ausnahmen angezeigt, auch wenn &apos;Ausnahmen anzeigen&apos; inaktiv ist. Ist er inaktiv, so wird die Anzeige durch letzteren Schalter bestimmt.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0"/>
         <source>Always report unhandled exceptions</source>
         <translation>Unbehandelte Ausnahmen immer anzeigen</translation>
     </message>
--- a/src/eric7/i18n/eric7_empty.ts	Wed Sep 07 15:55:49 2022 +0200
+++ b/src/eric7/i18n/eric7_empty.ts	Wed Sep 07 17:38:41 2022 +0200
@@ -8059,7 +8059,7 @@
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2356" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2353" />
       <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="242" />
       <source>Run Script</source>
       <translation type="unfinished" />
@@ -8080,8 +8080,8 @@
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2400" />
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2356" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2397" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2353" />
       <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="263" />
       <source>Run Project</source>
       <translation type="unfinished" />
@@ -8182,7 +8182,7 @@
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2551" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2548" />
       <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="373" />
       <source>Debug Script</source>
       <translation type="unfinished" />
@@ -8203,8 +8203,8 @@
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2605" />
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2551" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2602" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2548" />
       <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="395" />
       <source>Debug Project</source>
       <translation type="unfinished" />
@@ -8623,96 +8623,96 @@
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1494" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1491" />
       <source>&lt;p&gt;The debugged program raised the exception &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;"&lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;"&lt;br&gt;File: &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;, Line: &lt;b&gt;{3}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Break here?&lt;/p&gt;</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1512" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1509" />
       <source>&lt;p&gt;The debugged program raised the exception &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;"&lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;"&lt;/p&gt;</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1568" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1565" />
       <source>&lt;p&gt;The program generate the signal "{0}".&lt;br/&gt;File: &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;, Line: &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1585" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1582" />
       <source>The program being debugged has terminated unexpectedly.</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1650" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1647" />
       <source>No locals available.</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1695" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1692" />
       <source>Breakpoint Condition Error</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1696" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1693" />
       <source>&lt;p&gt;The condition of the breakpoint &lt;b&gt;{0}, {1}&lt;/b&gt; contains a syntax error.&lt;/p&gt;</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1753" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1750" />
       <source>Watch Expression Error</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1754" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1751" />
       <source>&lt;p&gt;The watch expression &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; contains a syntax error.&lt;/p&gt;</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1784" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1781" />
       <source>&lt;p&gt;A watch expression '&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;' already exists.&lt;/p&gt;</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1789" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1786" />
       <source>&lt;p&gt;A watch expression '&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;' for the variable &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt; already exists.&lt;/p&gt;</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1795" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1792" />
       <source>Watch expression already exists</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1997" />
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1949" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1994" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1946" />
       <source>Coverage of Project</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1951" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1948" />
       <source>Coverage of Script</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2401" />
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2202" />
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1998" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2398" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2199" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1995" />
       <source>There is no main script defined for the current project. Aborting</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2201" />
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2153" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2198" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2150" />
       <source>Profile of Project</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2155" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2152" />
       <source>Profile of Script</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2606" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2603" />
       <source>There is no main script defined for the current project. No debugging possible.</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
@@ -69489,6 +69489,12 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Always report unhandled exceptions&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;When active all unhandled exceptions will be reported even if 'Report exceptions' is deactivated. When inactive the later switch determines exception reporting.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
       <source>Always report unhandled exceptions</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
@@ -69676,6 +69682,12 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Always report unhandled exceptions&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;When active all unhandled exceptions will be reported even if 'Report exceptions' is deactivated. When inactive the later switch determines exception reporting.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
       <source>Always report unhandled exceptions</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
@@ -69717,6 +69729,12 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Trace into interpreter libraries&lt;b&gt;
+&lt;p&gt;When active the debugger will also trace calls into the Python library.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
       <source>Trace into interpreter libraries</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
@@ -70022,6 +70040,12 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Always report unhandled exceptions&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;When active all unhandled exceptions will be reported even if 'Report exceptions' is deactivated. When inactive the later switch determines exception reporting.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
       <source>Always report unhandled exceptions</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
@@ -70240,6 +70264,12 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Always report unhandled exceptions&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;When active all unhandled exceptions will be reported even if 'Report exceptions' is deactivated. When inactive the later switch determines exception reporting.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
       <source>Always report unhandled exceptions</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
--- a/src/eric7/i18n/eric7_en.ts	Wed Sep 07 15:55:49 2022 +0200
+++ b/src/eric7/i18n/eric7_en.ts	Wed Sep 07 17:38:41 2022 +0200
@@ -8067,7 +8067,7 @@
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2356" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2353" />
       <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="242" />
       <source>Run Script</source>
       <translation type="unfinished" />
@@ -8088,8 +8088,8 @@
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2400" />
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2356" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2397" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2353" />
       <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="263" />
       <source>Run Project</source>
       <translation type="unfinished" />
@@ -8190,7 +8190,7 @@
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2551" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2548" />
       <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="373" />
       <source>Debug Script</source>
       <translation type="unfinished" />
@@ -8211,8 +8211,8 @@
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2605" />
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2551" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2602" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2548" />
       <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="395" />
       <source>Debug Project</source>
       <translation type="unfinished" />
@@ -8631,96 +8631,96 @@
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1494" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1491" />
       <source>&lt;p&gt;The debugged program raised the exception &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;"&lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;"&lt;br&gt;File: &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;, Line: &lt;b&gt;{3}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Break here?&lt;/p&gt;</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1512" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1509" />
       <source>&lt;p&gt;The debugged program raised the exception &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;"&lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;"&lt;/p&gt;</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1568" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1565" />
       <source>&lt;p&gt;The program generate the signal "{0}".&lt;br/&gt;File: &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;, Line: &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1585" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1582" />
       <source>The program being debugged has terminated unexpectedly.</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1650" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1647" />
       <source>No locals available.</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1695" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1692" />
       <source>Breakpoint Condition Error</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1696" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1693" />
       <source>&lt;p&gt;The condition of the breakpoint &lt;b&gt;{0}, {1}&lt;/b&gt; contains a syntax error.&lt;/p&gt;</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1753" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1750" />
       <source>Watch Expression Error</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1754" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1751" />
       <source>&lt;p&gt;The watch expression &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; contains a syntax error.&lt;/p&gt;</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1784" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1781" />
       <source>&lt;p&gt;A watch expression '&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;' already exists.&lt;/p&gt;</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1789" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1786" />
       <source>&lt;p&gt;A watch expression '&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;' for the variable &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt; already exists.&lt;/p&gt;</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1795" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1792" />
       <source>Watch expression already exists</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1997" />
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1949" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1994" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1946" />
       <source>Coverage of Project</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1951" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1948" />
       <source>Coverage of Script</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2401" />
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2202" />
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1998" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2398" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2199" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1995" />
       <source>There is no main script defined for the current project. Aborting</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2201" />
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2153" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2198" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2150" />
       <source>Profile of Project</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2155" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2152" />
       <source>Profile of Script</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2606" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2603" />
       <source>There is no main script defined for the current project. No debugging possible.</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
@@ -69538,6 +69538,12 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Always report unhandled exceptions&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;When active all unhandled exceptions will be reported even if 'Report exceptions' is deactivated. When inactive the later switch determines exception reporting.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
       <source>Always report unhandled exceptions</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
@@ -69725,6 +69731,12 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Always report unhandled exceptions&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;When active all unhandled exceptions will be reported even if 'Report exceptions' is deactivated. When inactive the later switch determines exception reporting.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
       <source>Always report unhandled exceptions</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
@@ -69766,6 +69778,12 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Trace into interpreter libraries&lt;b&gt;
+&lt;p&gt;When active the debugger will also trace calls into the Python library.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
       <source>Trace into interpreter libraries</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
@@ -70071,6 +70089,12 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Always report unhandled exceptions&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;When active all unhandled exceptions will be reported even if 'Report exceptions' is deactivated. When inactive the later switch determines exception reporting.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
       <source>Always report unhandled exceptions</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
@@ -70289,6 +70313,12 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Always report unhandled exceptions&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;When active all unhandled exceptions will be reported even if 'Report exceptions' is deactivated. When inactive the later switch determines exception reporting.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
       <source>Always report unhandled exceptions</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
--- a/src/eric7/i18n/eric7_es.ts	Wed Sep 07 15:55:49 2022 +0200
+++ b/src/eric7/i18n/eric7_es.ts	Wed Sep 07 17:38:41 2022 +0200
@@ -8120,7 +8120,7 @@
       <translation>Notificación</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2356" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2353" />
       <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="242" />
       <source>Run Script</source>
       <translation>Ejecutar Script</translation>
@@ -8141,8 +8141,8 @@
       <translation>&lt;b&gt;Ejecutar Script&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Establece los parámetros de la línea de comandos y ejecuta el script fuera del depurador. Si tiene cambios sin guardar, deben ser guardados primero.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2400" />
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2356" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2397" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2353" />
       <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="263" />
       <source>Run Project</source>
       <translation>Ejecutar Proyecto</translation>
@@ -8243,7 +8243,7 @@
       <translation>&lt;b&gt;Hacer Profiling del Proyecto&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Establecer los argumentos de línea de comandos y hacer profiling del proyecto actual. Si hay archivos que tienen cambios sin guardar, se puede guardar primero.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2551" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2548" />
       <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="373" />
       <source>Debug Script</source>
       <translation>Depurar Script</translation>
@@ -8264,8 +8264,8 @@
       <translation>&lt;b&gt;Depurar Script&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Establecer los argumentos de línea de comandos y establecer la línea actual en la ventana actual de edición como la primera sentencia Python ejecutable. Si el archivo tiene cambios sin guardar, se puede guardar primero.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2605" />
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2551" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2602" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2548" />
       <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="395" />
       <source>Debug Project</source>
       <translation>Depurar proyecto</translation>
@@ -8684,96 +8684,96 @@
       <translation>Ha saltado una excepción que no ha sido manejada. Vea la ventana de shell para mas detalles.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1494" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1491" />
       <source>&lt;p&gt;The debugged program raised the exception &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;"&lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;"&lt;br&gt;File: &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;, Line: &lt;b&gt;{3}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Break here?&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;El programa en depuración ha lanzado la excepción &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;"&lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;"&lt;br&gt;Archivo: &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;, Línea: &lt;b&gt;{3}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;¿Interrumpir aquí?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1512" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1509" />
       <source>&lt;p&gt;The debugged program raised the exception &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;"&lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;"&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;El programa en depuración ha lanzado la excepción &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;"&lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;"&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1568" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1565" />
       <source>&lt;p&gt;The program generate the signal "{0}".&lt;br/&gt;File: &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;, Line: &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;El programa ha generado la señal "{0}".&lt;br/&gt;Archivo: &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;, Línea: &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1585" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1582" />
       <source>The program being debugged has terminated unexpectedly.</source>
       <translation>El programa en depuración ha terminado inesperadamente.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1650" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1647" />
       <source>No locals available.</source>
       <translation>No hay locals disponibles.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1695" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1692" />
       <source>Breakpoint Condition Error</source>
       <translation>Error en la condición del Breakpoint</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1696" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1693" />
       <source>&lt;p&gt;The condition of the breakpoint &lt;b&gt;{0}, {1}&lt;/b&gt; contains a syntax error.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;La condición del punto de ruptura &lt;b&gt;{0},{1}&lt;/b&gt; tiene un error de sintaxis.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1753" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1750" />
       <source>Watch Expression Error</source>
       <translation>Error en la Expresión a Examinar</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1754" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1751" />
       <source>&lt;p&gt;The watch expression &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; contains a syntax error.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;La expresión a examinar &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; contiene un error de sintaxis.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1784" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1781" />
       <source>&lt;p&gt;A watch expression '&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;' already exists.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Una expresión a examinar '&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;' ya existe.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1789" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1786" />
       <source>&lt;p&gt;A watch expression '&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;' for the variable &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt; already exists.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Una expresión a examinar '&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;' para la variable &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt; ya existe.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1795" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1792" />
       <source>Watch expression already exists</source>
       <translation>La expresión a Examinar ya existe</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1997" />
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1949" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1994" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1946" />
       <source>Coverage of Project</source>
       <translation>Cobertura del Proyecto</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1951" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1948" />
       <source>Coverage of Script</source>
       <translation>Cobertura del Script</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2401" />
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2202" />
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1998" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2398" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2199" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1995" />
       <source>There is no main script defined for the current project. Aborting</source>
       <translation>No hay script principal definido para el proyecto actual. Abortando</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2201" />
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2153" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2198" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2150" />
       <source>Profile of Project</source>
       <translation>Profiling del proyecto</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2155" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2152" />
       <source>Profile of Script</source>
       <translation>Profiling del script</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2606" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2603" />
       <source>There is no main script defined for the current project. No debugging possible.</source>
       <translation>No hay script principal definido para el proyecto actual. La depuración no es posible.</translation>
     </message>
@@ -69938,6 +69938,12 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Always report unhandled exceptions&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;When active all unhandled exceptions will be reported even if 'Report exceptions' is deactivated. When inactive the later switch determines exception reporting.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
       <source>Always report unhandled exceptions</source>
       <translation>Informar siempre de excepciones no gestionadas</translation>
     </message>
@@ -70134,6 +70140,12 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Always report unhandled exceptions&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;When active all unhandled exceptions will be reported even if 'Report exceptions' is deactivated. When inactive the later switch determines exception reporting.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
       <source>Always report unhandled exceptions</source>
       <translation>Informar siempre de excepciones no gestionadas</translation>
     </message>
@@ -70176,6 +70188,12 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Trace into interpreter libraries&lt;b&gt;
+&lt;p&gt;When active the debugger will also trace calls into the Python library.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
       <source>Trace into interpreter libraries</source>
       <translation>Trazar dentro de bibliotecas del intérprete</translation>
     </message>
@@ -70488,6 +70506,12 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Always report unhandled exceptions&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;When active all unhandled exceptions will be reported even if 'Report exceptions' is deactivated. When inactive the later switch determines exception reporting.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
       <source>Always report unhandled exceptions</source>
       <translation>Informar siempre de excepciones no gestionadas</translation>
     </message>
@@ -70716,6 +70740,12 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Always report unhandled exceptions&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;When active all unhandled exceptions will be reported even if 'Report exceptions' is deactivated. When inactive the later switch determines exception reporting.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
       <source>Always report unhandled exceptions</source>
       <translation>Informar siempre de excepciones no gestionadas</translation>
     </message>
--- a/src/eric7/i18n/eric7_fr.ts	Wed Sep 07 15:55:49 2022 +0200
+++ b/src/eric7/i18n/eric7_fr.ts	Wed Sep 07 17:38:41 2022 +0200
@@ -8121,7 +8121,7 @@
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2356" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2353" />
       <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="242" />
       <source>Run Script</source>
       <translation>Lancer le script</translation>
@@ -8142,8 +8142,8 @@
       <translation>&lt;b&gt;Lancer le script&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Entrer les arguments de la ligne de commande et lancer le script sans le débogueur. Si le script a des modifications, elles doivent d'abord être enregistrées.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2400" />
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2356" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2397" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2353" />
       <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="263" />
       <source>Run Project</source>
       <translation>Lancer le projet</translation>
@@ -8244,7 +8244,7 @@
       <translation>&lt;b&gt;Profiler le projet&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Entrer les arguments de la ligne de commande et profiler le projet. Si des fichiers du projet ont été modifiés, ils doivent d'abord être enregistrés.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2551" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2548" />
       <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="373" />
       <source>Debug Script</source>
       <translation>Déboguer le script</translation>
@@ -8265,8 +8265,8 @@
       <translation>&lt;b&gt;Deboguer le script&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Entrer les arguments de la ligne de commande et donner la ligne qui correspond à la première instruction Python. Si le fichier a été modifié, il doit d'abord être sauvé.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2605" />
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2551" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2602" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2548" />
       <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="395" />
       <source>Debug Project</source>
       <translation>Déboguer le projet</translation>
@@ -8685,96 +8685,96 @@
       <translation>Une erreur imprévue est apparue. Regardez les détails dans la fenêtre shell.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1494" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1491" />
       <source>&lt;p&gt;The debugged program raised the exception &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;"&lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;"&lt;br&gt;File: &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;, Line: &lt;b&gt;{3}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Break here?&lt;/p&gt;</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1512" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1509" />
       <source>&lt;p&gt;The debugged program raised the exception &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;"&lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;"&lt;/p&gt;</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1568" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1565" />
       <source>&lt;p&gt;The program generate the signal "{0}".&lt;br/&gt;File: &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;, Line: &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1585" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1582" />
       <source>The program being debugged has terminated unexpectedly.</source>
       <translation>Le programme débogué s'est terminé de façon prématurée.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1650" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1647" />
       <source>No locals available.</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1695" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1692" />
       <source>Breakpoint Condition Error</source>
       <translation>Erreur de condition pour le point d'arrêt</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1696" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1693" />
       <source>&lt;p&gt;The condition of the breakpoint &lt;b&gt;{0}, {1}&lt;/b&gt; contains a syntax error.&lt;/p&gt;</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1753" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1750" />
       <source>Watch Expression Error</source>
       <translation>Erreur dans l'expression</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1754" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1751" />
       <source>&lt;p&gt;The watch expression &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; contains a syntax error.&lt;/p&gt;</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1784" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1781" />
       <source>&lt;p&gt;A watch expression '&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;' already exists.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;L'expression de contrôle '&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;' existe déjà.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1789" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1786" />
       <source>&lt;p&gt;A watch expression '&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;' for the variable &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt; already exists.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;L'expression de contrôle '&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;' pour la variable &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt; existe déjà.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1795" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1792" />
       <source>Watch expression already exists</source>
       <translation>L'expression existe déjà</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1997" />
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1949" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1994" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1946" />
       <source>Coverage of Project</source>
       <translation>Coverage du projet</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1951" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1948" />
       <source>Coverage of Script</source>
       <translation>Coverage du Script</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2401" />
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2202" />
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1998" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2398" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2199" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1995" />
       <source>There is no main script defined for the current project. Aborting</source>
       <translation>Il n'y a pas de script principal défini dans le projet en cours. Abandon</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2201" />
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2153" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2198" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2150" />
       <source>Profile of Project</source>
       <translation>Profil du projet</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2155" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2152" />
       <source>Profile of Script</source>
       <translation>Profil du Script</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2606" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2603" />
       <source>There is no main script defined for the current project. No debugging possible.</source>
       <translation>Il n'y a pas de script principal défini dans le projet en cours. Débogage impossible.</translation>
     </message>
@@ -69895,6 +69895,12 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Always report unhandled exceptions&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;When active all unhandled exceptions will be reported even if 'Report exceptions' is deactivated. When inactive the later switch determines exception reporting.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
       <source>Always report unhandled exceptions</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
@@ -70086,6 +70092,12 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Always report unhandled exceptions&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;When active all unhandled exceptions will be reported even if 'Report exceptions' is deactivated. When inactive the later switch determines exception reporting.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
       <source>Always report unhandled exceptions</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
@@ -70127,6 +70139,12 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Trace into interpreter libraries&lt;b&gt;
+&lt;p&gt;When active the debugger will also trace calls into the Python library.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
       <source>Trace into interpreter libraries</source>
       <translation>Tracer à l'intérieur des librairies de l'interpréteur</translation>
     </message>
@@ -70435,6 +70453,12 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Always report unhandled exceptions&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;When active all unhandled exceptions will be reported even if 'Report exceptions' is deactivated. When inactive the later switch determines exception reporting.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
       <source>Always report unhandled exceptions</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
@@ -70657,6 +70681,12 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Always report unhandled exceptions&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;When active all unhandled exceptions will be reported even if 'Report exceptions' is deactivated. When inactive the later switch determines exception reporting.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
       <source>Always report unhandled exceptions</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
--- a/src/eric7/i18n/eric7_it.ts	Wed Sep 07 15:55:49 2022 +0200
+++ b/src/eric7/i18n/eric7_it.ts	Wed Sep 07 17:38:41 2022 +0200
@@ -8102,7 +8102,7 @@
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2356" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2353" />
       <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="242" />
       <source>Run Script</source>
       <translation>Esegui Script</translation>
@@ -8123,8 +8123,8 @@
       <translation>&lt;b&gt;Esegui Script&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Imposta gli argomenti della linea di comando ed esegue lo script al di fuori del debugger. Se il file non è stato salvato può essere salvato prima.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2400" />
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2356" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2397" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2353" />
       <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="263" />
       <source>Run Project</source>
       <translation>Esegui Progetto</translation>
@@ -8225,7 +8225,7 @@
       <translation>&lt;b&gt;Profila Progetto&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Imposta gli argomenti della linea di comando e profila il progetto. Se file del progetto corrente non sono stati salvati, è possibile salvarli prima.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2551" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2548" />
       <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="373" />
       <source>Debug Script</source>
       <translation>Debug dello script</translation>
@@ -8246,8 +8246,8 @@
       <translation>&lt;b&gt;Debug dello Script&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Imposta gli argomenti della linea di comando e imposta la linea corrente per essere la prima istruzione eseguibile di Python della finestra dell'editor. Se il file ha modifiche non salvate è possibile salvarle prima.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2605" />
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2551" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2602" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2548" />
       <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="395" />
       <source>Debug Project</source>
       <translation>Debug del Progetto</translation>
@@ -8666,96 +8666,96 @@
       <translation>Un'eccezione non gestita è occorso. Guarda la finestra di shell per dettagli.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1494" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1491" />
       <source>&lt;p&gt;The debugged program raised the exception &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;"&lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;"&lt;br&gt;File: &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;, Line: &lt;b&gt;{3}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Break here?&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Il programma in debug ha sollevato un'eccezione &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;"&lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;"&lt;br&gt;File: &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;, Linea: &lt;b&gt;{3}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Interrompere qui ?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1512" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1509" />
       <source>&lt;p&gt;The debugged program raised the exception &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;"&lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;"&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Il programma debuggato ha sollevato un'eccezione &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;"&lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;"&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1568" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1565" />
       <source>&lt;p&gt;The program generate the signal "{0}".&lt;br/&gt;File: &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;, Line: &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1585" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1582" />
       <source>The program being debugged has terminated unexpectedly.</source>
       <translation>Il programma debuggato è terminato in maniera inaspettata.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1650" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1647" />
       <source>No locals available.</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1695" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1692" />
       <source>Breakpoint Condition Error</source>
       <translation>Errore condizione di interruzione</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1696" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1693" />
       <source>&lt;p&gt;The condition of the breakpoint &lt;b&gt;{0}, {1}&lt;/b&gt; contains a syntax error.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;La condizione del breakpoint &lt;b&gt;{0}, {1}&lt;/b&gt; contiene un errore di sintassi.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1753" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1750" />
       <source>Watch Expression Error</source>
       <translation>Errore espressione di watch</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1754" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1751" />
       <source>&lt;p&gt;The watch expression &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; contains a syntax error.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;L'espressione  &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; contiene un errore di sintassi.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1784" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1781" />
       <source>&lt;p&gt;A watch expression '&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;' already exists.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;L'espressione '&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;' esiste già.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1789" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1786" />
       <source>&lt;p&gt;A watch expression '&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;' for the variable &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt; already exists.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;L'espressione  '&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;' per la variabile &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt; esiste già.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1795" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1792" />
       <source>Watch expression already exists</source>
       <translation>L'espressione di controllo esiste già</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1997" />
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1949" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1994" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1946" />
       <source>Coverage of Project</source>
       <translation>Analisi del Progetto</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1951" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1948" />
       <source>Coverage of Script</source>
       <translation>Analisi delle Script</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2401" />
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2202" />
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1998" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2398" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2199" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1995" />
       <source>There is no main script defined for the current project. Aborting</source>
       <translation>Non c'è uno script principale definito per il progetto. Esco</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2201" />
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2153" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2198" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2150" />
       <source>Profile of Project</source>
       <translation>Profilazione del progetto</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2155" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2152" />
       <source>Profile of Script</source>
       <translation>Profilazione dello script</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2606" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2603" />
       <source>There is no main script defined for the current project. No debugging possible.</source>
       <translation>Non c'è uno script principale per il progetto. Non è possibile il debug.</translation>
     </message>
@@ -69812,6 +69812,12 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Always report unhandled exceptions&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;When active all unhandled exceptions will be reported even if 'Report exceptions' is deactivated. When inactive the later switch determines exception reporting.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
       <source>Always report unhandled exceptions</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
@@ -70004,6 +70010,12 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Always report unhandled exceptions&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;When active all unhandled exceptions will be reported even if 'Report exceptions' is deactivated. When inactive the later switch determines exception reporting.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
       <source>Always report unhandled exceptions</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
@@ -70046,6 +70058,12 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Trace into interpreter libraries&lt;b&gt;
+&lt;p&gt;When active the debugger will also trace calls into the Python library.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
       <source>Trace into interpreter libraries</source>
       <translation type="unfinished">&amp;Traccia nelle librerie dell'interprete</translation>
     </message>
@@ -70354,6 +70372,12 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Always report unhandled exceptions&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;When active all unhandled exceptions will be reported even if 'Report exceptions' is deactivated. When inactive the later switch determines exception reporting.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
       <source>Always report unhandled exceptions</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
@@ -70578,6 +70602,12 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Always report unhandled exceptions&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;When active all unhandled exceptions will be reported even if 'Report exceptions' is deactivated. When inactive the later switch determines exception reporting.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
       <source>Always report unhandled exceptions</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
--- a/src/eric7/i18n/eric7_pt.ts	Wed Sep 07 15:55:49 2022 +0200
+++ b/src/eric7/i18n/eric7_pt.ts	Wed Sep 07 17:38:41 2022 +0200
@@ -8113,7 +8113,7 @@
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2356" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2353" />
       <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="242" />
       <source>Run Script</source>
       <translation>Executar Script</translation>
@@ -8134,8 +8134,8 @@
       <translation>&lt;b&gt;Executar Script&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Definir os argumentos da linha de comandos e executar o script fora do depurador. Poderão gravar-se primeiro as alterações que estejam por gravar.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2400" />
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2356" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2397" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2353" />
       <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="263" />
       <source>Run Project</source>
       <translation>Executar Projeto</translation>
@@ -8236,7 +8236,7 @@
       <translation>&lt;b&gt;Perfilar Projeto&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Define os argumentos da linha de comandos e perfila o projeto atual. Poderá gravar antes os ficheiros alterados por gravar.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2551" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2548" />
       <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="373" />
       <source>Debug Script</source>
       <translation>Depurar Script</translation>
@@ -8257,8 +8257,8 @@
       <translation>&lt;b&gt;Depurar Script&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Definir os argumentos da linha de comandos e definir a linha atual para que seja a primeira instrução Python executável da janela do editor atual. Poderão gravar-se primeiro as alterações que estejam por gravar.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2605" />
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2551" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2602" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2548" />
       <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="395" />
       <source>Debug Project</source>
       <translation>Depurar projeto</translation>
@@ -8677,96 +8677,96 @@
       <translation>Ocurreu uma exceção sem tratamento. Ver a janela da shell para mais detalhes.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1494" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1491" />
       <source>&lt;p&gt;The debugged program raised the exception &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;"&lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;"&lt;br&gt;File: &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;, Line: &lt;b&gt;{3}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Break here?&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;O programa depurado provocou a exceção &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;"&lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;"&lt;br&gt;Ficheiro: &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;, Linha :&lt;b&gt;{3}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Interromper aqui?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1512" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1509" />
       <source>&lt;p&gt;The debugged program raised the exception &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;"&lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;"&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;O programa depurado provocou a exceção &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;"&lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;"&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1568" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1565" />
       <source>&lt;p&gt;The program generate the signal "{0}".&lt;br/&gt;File: &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;, Line: &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1585" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1582" />
       <source>The program being debugged has terminated unexpectedly.</source>
       <translation>O programa a depurar acabou inesperadamente.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1650" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1647" />
       <source>No locals available.</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1695" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1692" />
       <source>Breakpoint Condition Error</source>
       <translation>Erro de Condição de Ponto de Interrupção</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1696" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1693" />
       <source>&lt;p&gt;The condition of the breakpoint &lt;b&gt;{0}, {1}&lt;/b&gt; contains a syntax error.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;A condição do ponto de interrupção &lt;b&gt;{0}, {1}&lt;/b&gt;tem um erro de sintaxe.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1753" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1750" />
       <source>Watch Expression Error</source>
       <translation>Observar Erro de Expressão</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1754" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1751" />
       <source>&lt;p&gt;The watch expression &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; contains a syntax error.&lt;/p&gt;</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1784" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1781" />
       <source>&lt;p&gt;A watch expression '&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;' already exists.&lt;/p&gt;</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1789" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1786" />
       <source>&lt;p&gt;A watch expression '&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;' for the variable &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt; already exists.&lt;/p&gt;</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1795" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1792" />
       <source>Watch expression already exists</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1997" />
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1949" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1994" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1946" />
       <source>Coverage of Project</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1951" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1948" />
       <source>Coverage of Script</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2401" />
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2202" />
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1998" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2398" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2199" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1995" />
       <source>There is no main script defined for the current project. Aborting</source>
       <translation>O projeto atual não tem um script principal definido. A cancelar</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2201" />
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2153" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2198" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2150" />
       <source>Profile of Project</source>
       <translation>Perfil de Projeto</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2155" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2152" />
       <source>Profile of Script</source>
       <translation>Perfil do Script</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2606" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2603" />
       <source>There is no main script defined for the current project. No debugging possible.</source>
       <translation>O projeto atual não tem um script principal definido. Impossível depurar.</translation>
     </message>
@@ -69703,6 +69703,12 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Always report unhandled exceptions&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;When active all unhandled exceptions will be reported even if 'Report exceptions' is deactivated. When inactive the later switch determines exception reporting.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
       <source>Always report unhandled exceptions</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
@@ -69890,6 +69896,12 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Always report unhandled exceptions&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;When active all unhandled exceptions will be reported even if 'Report exceptions' is deactivated. When inactive the later switch determines exception reporting.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
       <source>Always report unhandled exceptions</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
@@ -69931,6 +69943,12 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Trace into interpreter libraries&lt;b&gt;
+&lt;p&gt;When active the debugger will also trace calls into the Python library.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
       <source>Trace into interpreter libraries</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
@@ -70236,6 +70254,12 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Always report unhandled exceptions&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;When active all unhandled exceptions will be reported even if 'Report exceptions' is deactivated. When inactive the later switch determines exception reporting.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
       <source>Always report unhandled exceptions</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
@@ -70454,6 +70478,12 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Always report unhandled exceptions&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;When active all unhandled exceptions will be reported even if 'Report exceptions' is deactivated. When inactive the later switch determines exception reporting.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
       <source>Always report unhandled exceptions</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
--- a/src/eric7/i18n/eric7_ru.ts	Wed Sep 07 15:55:49 2022 +0200
+++ b/src/eric7/i18n/eric7_ru.ts	Wed Sep 07 17:38:41 2022 +0200
@@ -8132,7 +8132,7 @@
       <translation>Уведомление</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2356" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2353" />
       <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="242" />
       <source>Run Script</source>
       <translation>Выполнить сценарий</translation>
@@ -8154,8 +8154,8 @@
 &lt;p&gt;Установка аргументов командной строки и запуск сценария вне отладчика. Если файл имеет несохранённые изменения, он может быть сохранен первым.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2400" />
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2356" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2397" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2353" />
       <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="263" />
       <source>Run Project</source>
       <translation>Выполнить проект</translation>
@@ -8261,7 +8261,7 @@
 &lt;p&gt;Задание аргументов и запуск проекта на профилирование. Если файлы проекта не были сохранены, изменения можно предварительно сохранить.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2551" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2548" />
       <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="373" />
       <source>Debug Script</source>
       <translation>Отладить сценарий</translation>
@@ -8283,8 +8283,8 @@
 &lt;p&gt;Установка аргументов командной строки и задание текущей строки в качестве первой исполняемой инструкции Python текущего окна редактора. Если файл имеет несохранённые изменения, он может быть сохранен первым.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2605" />
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2551" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2602" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2548" />
       <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="395" />
       <source>Debug Project</source>
       <translation>Отладить проект</translation>
@@ -8715,96 +8715,96 @@
 Более точная информация в окне консоли.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1494" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1491" />
       <source>&lt;p&gt;The debugged program raised the exception &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;"&lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;"&lt;br&gt;File: &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;, Line: &lt;b&gt;{3}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Break here?&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Отлаживаемая программа выдала исключение &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;"&lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;"&lt;br&gt;Файл: &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;, Строка: &lt;b&gt;{3}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Прервать выполнение в этом месте?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1512" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1509" />
       <source>&lt;p&gt;The debugged program raised the exception &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;"&lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;"&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Отлаживаемая программа выдала исключение&lt;br&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;"&lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;"&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1568" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1565" />
       <source>&lt;p&gt;The program generate the signal "{0}".&lt;br/&gt;File: &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;, Line: &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Программа генерирует сигнал "{0}".&lt;br/&gt;Файл: &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;, Строка: &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1585" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1582" />
       <source>The program being debugged has terminated unexpectedly.</source>
       <translation>Отлаживаемая программа была неожиданно прервана.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1650" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1647" />
       <source>No locals available.</source>
       <translation>Нет доступных локальных переменных.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1695" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1692" />
       <source>Breakpoint Condition Error</source>
       <translation>Ошибка в условиях точки останова</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1696" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1693" />
       <source>&lt;p&gt;The condition of the breakpoint &lt;b&gt;{0}, {1}&lt;/b&gt; contains a syntax error.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Условие точки останова &lt;b&gt;{0}, {1}&lt;/b&gt; содержит синтаксическую ошибку.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1753" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1750" />
       <source>Watch Expression Error</source>
       <translation>Ошибка в выражении для отслеживания</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1754" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1751" />
       <source>&lt;p&gt;The watch expression &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; contains a syntax error.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Выражение для отслеживания &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; содержит синтаксическую ошибку.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1784" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1781" />
       <source>&lt;p&gt;A watch expression '&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;' already exists.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Выражение для отслеживания '&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;' уже существует.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1789" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1786" />
       <source>&lt;p&gt;A watch expression '&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;' for the variable &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt; already exists.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Выражение для отслеживания '&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;' для переменной &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt; уже существует.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1795" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1792" />
       <source>Watch expression already exists</source>
       <translation>Выражение для отслеживания уже существует</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1997" />
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1949" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1994" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1946" />
       <source>Coverage of Project</source>
       <translation>Покрытие проекта</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1951" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1948" />
       <source>Coverage of Script</source>
       <translation>Покрытие сценария</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2401" />
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2202" />
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1998" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2398" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2199" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1995" />
       <source>There is no main script defined for the current project. Aborting</source>
       <translation>Для текущего проекта не определён главный сценарий. Отмена</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2201" />
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2153" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2198" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2150" />
       <source>Profile of Project</source>
       <translation>Профилировать проект</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2155" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2152" />
       <source>Profile of Script</source>
       <translation>Профилировать сценарий</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2606" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2603" />
       <source>There is no main script defined for the current project. No debugging possible.</source>
       <translation>Для текущего проекта не определён главный сценарий. Отладка невозможна.</translation>
     </message>
@@ -70099,6 +70099,12 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Always report unhandled exceptions&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;When active all unhandled exceptions will be reported even if 'Report exceptions' is deactivated. When inactive the later switch determines exception reporting.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
       <source>Always report unhandled exceptions</source>
       <translation>Всегда сообщать о необработанных исключениях</translation>
     </message>
@@ -70295,6 +70301,12 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Always report unhandled exceptions&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;When active all unhandled exceptions will be reported even if 'Report exceptions' is deactivated. When inactive the later switch determines exception reporting.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
       <source>Always report unhandled exceptions</source>
       <translation>Всегда сообщать о необработанных исключениях</translation>
     </message>
@@ -70337,6 +70349,12 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Trace into interpreter libraries&lt;b&gt;
+&lt;p&gt;When active the debugger will also trace calls into the Python library.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
       <source>Trace into interpreter libraries</source>
       <translation>Заходить при отладке в стандартные библиотеки</translation>
     </message>
@@ -70649,6 +70667,12 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Always report unhandled exceptions&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;When active all unhandled exceptions will be reported even if 'Report exceptions' is deactivated. When inactive the later switch determines exception reporting.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
       <source>Always report unhandled exceptions</source>
       <translation>Всегда сообщать о необработанных исключениях</translation>
     </message>
@@ -70877,6 +70901,12 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Always report unhandled exceptions&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;When active all unhandled exceptions will be reported even if 'Report exceptions' is deactivated. When inactive the later switch determines exception reporting.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
       <source>Always report unhandled exceptions</source>
       <translation>Всегда сообщать о необработанных исключениях</translation>
     </message>
--- a/src/eric7/i18n/eric7_tr.ts	Wed Sep 07 15:55:49 2022 +0200
+++ b/src/eric7/i18n/eric7_tr.ts	Wed Sep 07 17:38:41 2022 +0200
@@ -8090,7 +8090,7 @@
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2356" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2353" />
       <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="242" />
       <source>Run Script</source>
       <translation>Betiği Çalıştır</translation>
@@ -8111,8 +8111,8 @@
       <translation>&lt;b&gt;Betiği Çalıştır&lt;/b&gt;&lt;p&gt; KOmut satırı argumanlarını ayarla ve hata ayıklayıcının dışında çalıştır. Eğer dosyada kaydedilmemiş değişiklikler varsa önce kaydedilmelidir.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2400" />
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2356" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2397" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2353" />
       <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="263" />
       <source>Run Project</source>
       <translation>Projeyi Çalıştır</translation>
@@ -8213,7 +8213,7 @@
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2551" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2548" />
       <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="373" />
       <source>Debug Script</source>
       <translation>Betik Hata Ayıklama</translation>
@@ -8234,8 +8234,8 @@
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2605" />
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2551" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2602" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2548" />
       <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="395" />
       <source>Debug Project</source>
       <translation>Proje Hata Ayıklama</translation>
@@ -8654,96 +8654,96 @@
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1494" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1491" />
       <source>&lt;p&gt;The debugged program raised the exception &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;"&lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;"&lt;br&gt;File: &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;, Line: &lt;b&gt;{3}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Break here?&lt;/p&gt;</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1512" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1509" />
       <source>&lt;p&gt;The debugged program raised the exception &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;"&lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;"&lt;/p&gt;</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1568" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1565" />
       <source>&lt;p&gt;The program generate the signal "{0}".&lt;br/&gt;File: &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;, Line: &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1585" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1582" />
       <source>The program being debugged has terminated unexpectedly.</source>
       <translation>Hata ayıklanmaya başlanan program beklenmeyen bir şekilde sonlandı.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1650" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1647" />
       <source>No locals available.</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1695" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1692" />
       <source>Breakpoint Condition Error</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1696" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1693" />
       <source>&lt;p&gt;The condition of the breakpoint &lt;b&gt;{0}, {1}&lt;/b&gt; contains a syntax error.&lt;/p&gt;</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1753" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1750" />
       <source>Watch Expression Error</source>
       <translation>Gözetleme İfade hatası</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1754" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1751" />
       <source>&lt;p&gt;The watch expression &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; contains a syntax error.&lt;/p&gt;</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1784" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1781" />
       <source>&lt;p&gt;A watch expression '&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;' already exists.&lt;/p&gt;</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1789" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1786" />
       <source>&lt;p&gt;A watch expression '&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;' for the variable &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt; already exists.&lt;/p&gt;</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1795" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1792" />
       <source>Watch expression already exists</source>
       <translation>Hali hazırda gözetleme ifadesi var</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1997" />
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1949" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1994" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1946" />
       <source>Coverage of Project</source>
       <translation>Proje Kapsamı</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1951" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1948" />
       <source>Coverage of Script</source>
       <translation>Betik Kapsamı</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2401" />
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2202" />
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1998" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2398" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2199" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1995" />
       <source>There is no main script defined for the current project. Aborting</source>
       <translation>Bugeçerli projede tanımlanan ana betik değil. Durduruluyor</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2201" />
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2153" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2198" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2150" />
       <source>Profile of Project</source>
       <translation>Proje Kesiti</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2155" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2152" />
       <source>Profile of Script</source>
       <translation>Betik Kesiti</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2606" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2603" />
       <source>There is no main script defined for the current project. No debugging possible.</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
@@ -69661,6 +69661,12 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Always report unhandled exceptions&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;When active all unhandled exceptions will be reported even if 'Report exceptions' is deactivated. When inactive the later switch determines exception reporting.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
       <source>Always report unhandled exceptions</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
@@ -69849,6 +69855,12 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Always report unhandled exceptions&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;When active all unhandled exceptions will be reported even if 'Report exceptions' is deactivated. When inactive the later switch determines exception reporting.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
       <source>Always report unhandled exceptions</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
@@ -69890,6 +69902,12 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Trace into interpreter libraries&lt;b&gt;
+&lt;p&gt;When active the debugger will also trace calls into the Python library.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
       <source>Trace into interpreter libraries</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
@@ -70196,6 +70214,12 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Always report unhandled exceptions&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;When active all unhandled exceptions will be reported even if 'Report exceptions' is deactivated. When inactive the later switch determines exception reporting.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
       <source>Always report unhandled exceptions</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
@@ -70415,6 +70439,12 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Always report unhandled exceptions&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;When active all unhandled exceptions will be reported even if 'Report exceptions' is deactivated. When inactive the later switch determines exception reporting.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
       <source>Always report unhandled exceptions</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
--- a/src/eric7/i18n/eric7_zh_CN.ts	Wed Sep 07 15:55:49 2022 +0200
+++ b/src/eric7/i18n/eric7_zh_CN.ts	Wed Sep 07 17:38:41 2022 +0200
@@ -8115,7 +8115,7 @@
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2356" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2353" />
       <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="242" />
       <source>Run Script</source>
       <translation>运行脚本</translation>
@@ -8136,8 +8136,8 @@
       <translation>&lt;b&gt;运行脚本&lt;/b&gt;&lt;p&gt;设置命令行参数,并在调试器之外运行脚本。如果文件未对更改进行保存,则可能会先行保存。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2400" />
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2356" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2397" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2353" />
       <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="263" />
       <source>Run Project</source>
       <translation>运行项目</translation>
@@ -8238,7 +8238,7 @@
       <translation>&lt;b&gt;剖析项目&lt;/b&gt;&lt;p&gt;设置命令行参数,并剖析当前项目。如果当前项目的文件未保存则会先行保存。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2551" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2548" />
       <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="373" />
       <source>Debug Script</source>
       <translation>调试脚本</translation>
@@ -8259,8 +8259,8 @@
       <translation>&lt;b&gt;调试脚本&lt;/b&gt;&lt;p&gt;设置命令行参数,并将当前行设为当前编辑窗口首先执行的 Python 声明。如果文件未保存则会先行保存。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2605" />
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2551" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2602" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2548" />
       <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="395" />
       <source>Debug Project</source>
       <translation>调试项目</translation>
@@ -8679,96 +8679,96 @@
       <translation>产生了一个未处理的异常。详细信息参见命令行窗口。</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1494" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1491" />
       <source>&lt;p&gt;The debugged program raised the exception &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;"&lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;"&lt;br&gt;File: &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;, Line: &lt;b&gt;{3}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Break here?&lt;/p&gt;</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1512" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1509" />
       <source>&lt;p&gt;The debugged program raised the exception &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;br&gt;"&lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;"&lt;/p&gt;</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1568" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1565" />
       <source>&lt;p&gt;The program generate the signal "{0}".&lt;br/&gt;File: &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;, Line: &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1585" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1582" />
       <source>The program being debugged has terminated unexpectedly.</source>
       <translation>被调试的程序意外终止。</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1650" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1647" />
       <source>No locals available.</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1695" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1692" />
       <source>Breakpoint Condition Error</source>
       <translation>断点条件错误</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1696" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1693" />
       <source>&lt;p&gt;The condition of the breakpoint &lt;b&gt;{0}, {1}&lt;/b&gt; contains a syntax error.&lt;/p&gt;</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1753" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1750" />
       <source>Watch Expression Error</source>
       <translation>监视表达式出错</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1754" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1751" />
       <source>&lt;p&gt;The watch expression &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; contains a syntax error.&lt;/p&gt;</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1784" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1781" />
       <source>&lt;p&gt;A watch expression '&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;' already exists.&lt;/p&gt;</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1789" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1786" />
       <source>&lt;p&gt;A watch expression '&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;' for the variable &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt; already exists.&lt;/p&gt;</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1795" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1792" />
       <source>Watch expression already exists</source>
       <translation>监视表达式已存在</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1997" />
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1949" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1994" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1946" />
       <source>Coverage of Project</source>
       <translation>项目覆盖率</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1951" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1948" />
       <source>Coverage of Script</source>
       <translation>脚本覆盖率</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2401" />
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2202" />
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1998" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2398" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2199" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1995" />
       <source>There is no main script defined for the current project. Aborting</source>
       <translation>当前项目未定义主脚本。终止</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2201" />
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2153" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2198" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2150" />
       <source>Profile of Project</source>
       <translation>项目轮廓</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2155" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2152" />
       <source>Profile of Script</source>
       <translation>脚本轮廓</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2606" />
+      <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2603" />
       <source>There is no main script defined for the current project. No debugging possible.</source>
       <translation>当前项目未定义主脚本。不能进行调试。</translation>
     </message>
@@ -69766,6 +69766,12 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Always report unhandled exceptions&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;When active all unhandled exceptions will be reported even if 'Report exceptions' is deactivated. When inactive the later switch determines exception reporting.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
       <source>Always report unhandled exceptions</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
@@ -69957,6 +69963,12 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Always report unhandled exceptions&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;When active all unhandled exceptions will be reported even if 'Report exceptions' is deactivated. When inactive the later switch determines exception reporting.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
       <source>Always report unhandled exceptions</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
@@ -69998,6 +70010,12 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Trace into interpreter libraries&lt;b&gt;
+&lt;p&gt;When active the debugger will also trace calls into the Python library.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
       <source>Trace into interpreter libraries</source>
       <translation type="unfinished">跟踪到解释器库</translation>
     </message>
@@ -70306,6 +70324,12 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Always report unhandled exceptions&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;When active all unhandled exceptions will be reported even if 'Report exceptions' is deactivated. When inactive the later switch determines exception reporting.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
       <source>Always report unhandled exceptions</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
@@ -70527,6 +70551,12 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Always report unhandled exceptions&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;When active all unhandled exceptions will be reported even if 'Report exceptions' is deactivated. When inactive the later switch determines exception reporting.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
       <source>Always report unhandled exceptions</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>

eric ide

mercurial