Mercurial Repositories > eric / changeset
changeset
Released Spanish translations update.
Wed, 14 Dec 2016 19:15:07 +0100
- author
- Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
- date
- Wed, 14 Dec 2016 19:15:07 +0100
- changeset 5377
- 4739b14ba58c
- parent 5376
- 82b007c6f2c6
- child 5378
- 9e972ace410a
Released Spanish translations update.
| i18n/eric6_es.qm | file | annotate | diff | comparison | revisions | |
| i18n/eric6_es.ts | file | annotate | diff | comparison | revisions |
--- a/i18n/eric6_es.ts Tue Dec 13 18:46:32 2016 +0100 +++ b/i18n/eric6_es.ts Wed Dec 14 19:15:07 2016 +0100 @@ -1,6 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!DOCTYPE TS> -<TS version="2.1" language="es"> +<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es" sourcelanguage=""> <context> <name>AboutDialog</name> <message> @@ -1915,8 +1914,8 @@ </message> <message> <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="145"/> - <source>Open in New &Tab Ctrl+LMB</source> - <translation>Abrir en Nueva &Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> + <source>Open in New &Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> + <translation>Abrir en Nueva &Pestaña<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="151"/> @@ -1935,8 +1934,8 @@ </message> <message> <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="166"/> - <source>Open in New Tab Ctrl+LMB</source> - <translation>Abrir en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> + <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> + <translation>Abrir en Nueva Pestaña<byte value="x9"/> Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> </message> <message> <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="169"/> @@ -2019,8 +2018,8 @@ </message> <message> <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="93"/> - <source>Open in New &Tab Ctrl+LMB</source> - <translation>Abrir en Nueva &Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> + <source>Open in New &Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> + <translation>Abrir en Nueva &Pestaña<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="104"/> @@ -2034,8 +2033,8 @@ </message> <message> <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="91"/> - <source>Open in New Tab Ctrl+LMB</source> - <translation>Abrir en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> + <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> + <translation>Abrir en Nueva Pestaña<byte value="x9"/> Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> </message> <message> <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="94"/> @@ -5291,7 +5290,7 @@ <context> <name>DebugUI</name> <message> - <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1755"/> + <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1782"/> <source>Run Script</source> <translation>Ejecutar Script</translation> </message> @@ -5311,7 +5310,7 @@ <translation><b>Ejecutar Script</b><p>Establece los parámetros de la línea de comandos y ejecuta el script fuera del depurador. Si tiene cambios sin guardar, deben ser guardados primero.</p></translation> </message> <message> - <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1770"/> + <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1796"/> <source>Run Project</source> <translation>Ejecutar Proyecto</translation> </message> @@ -5411,7 +5410,7 @@ <translation><b>Hacer Profiling del Proyecto</b><p>Establecer los argumentos de línea de comandos y hacer profiling del proyecto actual. Si hay archivos que tienen cambios sin guardar, se puede guardar primero.</p></translation> </message> <message> - <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1877"/> + <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1913"/> <source>Debug Script</source> <translation>Depurar Script</translation> </message> @@ -5431,7 +5430,7 @@ <translation><b>Depurar Script</b><p>Establecer los argumentos de línea de comandos y establecer la línea actual en la ventana actual de edición como la primera sentencia Python ejecutable. Si el archivo tiene cambios sin guardar, se puede guardar primero.</p></translation> </message> <message> - <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1892"/> + <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1927"/> <source>Debug Project</source> <translation>Depurar proyecto</translation> </message> @@ -5719,62 +5718,62 @@ <translation>Depurar</translation> </message> <message> - <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1064"/> + <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1073"/> <source>The program being debugged contains an unspecified syntax error.</source> <translation>El programa en depuración contiene un error de sintaxis no especificado.</translation> </message> <message> - <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1101"/> + <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1110"/> <source>An unhandled exception occured. See the shell window for details.</source> <translation>Ha saltado una excepción que no ha sido manejada. Vea la ventana de shell para mas detalles.</translation> </message> <message> - <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1220"/> + <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1229"/> <source>The program being debugged has terminated unexpectedly.</source> <translation>El programa en depuración ha terminado inesperadamente.</translation> </message> <message> - <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1289"/> + <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1298"/> <source>Breakpoint Condition Error</source> <translation>Error en la condición del Breakpoint</translation> </message> <message> - <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1530"/> + <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1538"/> <source>Coverage of Project</source> <translation>Cobertura del Proyecto</translation> </message> <message> - <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1517"/> + <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1526"/> <source>Coverage of Script</source> <translation>Cobertura del Script</translation> </message> <message> - <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1770"/> + <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1796"/> <source>There is no main script defined for the current project. Aborting</source> <translation>No hay script principal definido para el proyecto actual. Abortando</translation> </message> <message> - <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1649"/> + <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1666"/> <source>Profile of Project</source> <translation>Profiling del proyecto</translation> </message> <message> - <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1636"/> + <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1654"/> <source>Profile of Script</source> <translation>Profiling del script</translation> </message> <message> - <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1892"/> + <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1927"/> <source>There is no main script defined for the current project. No debugging possible.</source> <translation>No hay script principal definido para el proyecto actual. La depuración no es posible.</translation> </message> <message> - <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1325"/> + <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1334"/> <source>Watch Expression Error</source> <translation>Error en la Expresión a Examinar</translation> </message> <message> - <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1365"/> + <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1374"/> <source>Watch expression already exists</source> <translation>La expresión a Examinar ya existe</translation> </message> @@ -5811,42 +5810,42 @@ <translation>Shift+F12</translation> </message> <message> - <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1083"/> + <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1092"/> <source><p>The file <b>{0}</b> contains the syntax error <b>{1}</b> at line <b>{2}</b>, character <b>{3}</b>.</p></source> <translation><p>El archivo <b>{0}</b> contiene el error de sintaxis <b>{1}</b> en la línea<b>{2}</b>, carácter <b>{3}</b>.</p></translation> </message> <message> - <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1142"/> + <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1151"/> <source><p>The debugged program raised the exception <b>{0}</b><br>"<b>{1}</b>"<br>File: <b>{2}</b>, Line: <b>{3}</b></p><p>Break here?</p></source> <translation><p>El programa en depuración ha lanzado la excepción <b>{0}</b><br>"<b>{1}</b>"<br>Archivo: <b>{2}</b>, Línea: <b>{3}</b></p><p>¿Interrumpir aquí?</p></translation> </message> <message> - <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1157"/> + <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1166"/> <source><p>The debugged program raised the exception <b>{0}</b><br>"<b>{1}</b>"</p></source> <translation><p>El programa en depuración ha lanzado la excepción <b>{0}</b><br>"<b>{1}</b>"</p></translation> </message> <message> - <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1289"/> + <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1298"/> <source><p>The condition of the breakpoint <b>{0}, {1}</b> contains a syntax error.</p></source> <translation><p>La condición del punto de ruptura <b>{0},{1}</b> tiene un error de sintaxis.</p></translation> </message> <message> - <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1325"/> + <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1334"/> <source><p>The watch expression <b>{0}</b> contains a syntax error.</p></source> <translation><p>La expresión a examinar <b>{0}</b> contiene un error de sintaxis.</p></translation> </message> <message> - <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1355"/> + <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1364"/> <source><p>A watch expression '<b>{0}</b>' already exists.</p></source> <translation><p>Una expresión a examinar '<b>{0}</b>' ya existe.</p></translation> </message> <message> - <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1359"/> + <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1368"/> <source><p>A watch expression '<b>{0}</b>' for the variable <b>{1}</b> already exists.</p></source> <translation><p>Una expresión a examinar '<b>{0}</b>' para la variable <b>{1}</b> ya existe.</p></translation> </message> <message> - <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1033"/> + <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1042"/> <source>Program terminated</source> <translation>Programa terminado</translation> </message> @@ -5866,46 +5865,46 @@ <translation><b>Detener</b><p>Esto detiene el script que está corriendo en el backend del depurador.</p></translation> </message> <message> - <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1206"/> + <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1215"/> <source><p>The program generate the signal "{0}".<br/>File: <b>{1}</b>, Line: <b>{2}</b></p></source> <translation><p>El programa ha generado la señal "{0}".<br/>Archivo: <b>{1}</b>, Línea: <b>{2}</b></p></translation> </message> <message> - <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1000"/> + <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1009"/> <source><p>Message: {0}</p></source> <translation><p>Mensaje: {0}</p></translation> </message> <message> - <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1006"/> + <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1015"/> <source><p>The program has terminated with an exit status of {0}.</p>{1}</source> <translation><p>El programa ha terminato con estado de salida {0}.</p>{1}</translation> </message> <message> - <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1011"/> + <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1020"/> <source><p><b>{0}</b> has terminated with an exit status of {1}.</p>{2}</source> <translation><p><b>{0}</b> ha terminado con estado de salida {1}.</p>{2}</translation> </message> <message> - <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1019"/> + <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1028"/> <source>Message: {0}</source> <translation>Mensaje: {0}</translation> </message> <message> - <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1026"/> + <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1035"/> <source>The program has terminated with an exit status of {0}. {1}</source> <translation>El programa ha terminado con estado de salida {0}. {1}</translation> </message> <message> - <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1029"/> + <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1038"/> <source>"{0}" has terminated with an exit status of {1}. {2}</source> <translation>"{0}" ha terminado con estado de salida {1}. {2}</translation> </message> <message> - <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1038"/> + <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1047"/> <source>The program has terminated with an exit status of {0}. {1} </source> @@ -5913,7 +5912,7 @@ {1}</translation> </message> <message> - <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1042"/> + <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1051"/> <source>"{0}" has terminated with an exit status of {1}. {2} </source> @@ -16557,7 +16556,7 @@ <name>HelpBrowser</name> <message> <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1218"/> - <source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source> + <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> <translation>Abrir enlace en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> </message> <message> @@ -51473,32 +51472,32 @@ <context> <name>StartHistoryEditDialog</name> <message> - <location filename="../Debugger/StartHistoryEditDialog.py" line="64"/> + <location filename="../Debugger/StartHistoryEditDialog.py" line="66"/> <source>Edit History Entry</source> <translation>Editar Entrada de Historial</translation> </message> <message> - <location filename="../Debugger/StartHistoryEditDialog.py" line="64"/> + <location filename="../Debugger/StartHistoryEditDialog.py" line="66"/> <source>Enter the new text:</source> <translation>Introducir el nuevo texto:</translation> </message> <message> - <location filename="../Debugger/StartHistoryEditDialog.py" line="78"/> + <location filename="../Debugger/StartHistoryEditDialog.py" line="80"/> <source>Delete Selected Entries</source> <translation>Borrar Entradas Seleccionadas</translation> </message> <message> - <location filename="../Debugger/StartHistoryEditDialog.py" line="78"/> + <location filename="../Debugger/StartHistoryEditDialog.py" line="80"/> <source>Do you really want to delete the selected history entries?</source> <translation>¿Realmente quiere borrar las entradas del historial seleccionadas?</translation> </message> <message> - <location filename="../Debugger/StartHistoryEditDialog.py" line="94"/> + <location filename="../Debugger/StartHistoryEditDialog.py" line="96"/> <source>Delete All Entries</source> <translation>Borrar Todas las Entradas</translation> </message> <message> - <location filename="../Debugger/StartHistoryEditDialog.py" line="94"/> + <location filename="../Debugger/StartHistoryEditDialog.py" line="96"/> <source>Do you really want to delete the shown history?</source> <translation>¿Desea realmente borrar el historial mostrado?</translation> </message> @@ -68884,8 +68883,8 @@ </message> <message> <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="551"/> - <source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source> - <translation>Abrir enlace en nueva pestaña Tab Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> + <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> + <translation>Abrir enlace en nueva pestaña Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> </message> <message> <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="555"/>
