Mercurial Repositories > eric / changeset
changeset
eric5 i18n-es update default branch
Fri, 04 Apr 2014 19:25:29 +0200
- author
- Jaime Seuma<jaims.seuma@gmail.com>
- date
- Fri, 04 Apr 2014 19:25:29 +0200
- changeset 3486
- 465761c28552
- parent 3479
- 5ff8124c73aa
- child 3487
- 2acd61aed221
eric5 i18n-es update default branch
| i18n/eric5_es.ts | file | annotate | diff | comparison | revisions |
--- a/i18n/eric5_es.ts Fri Apr 04 18:21:47 2014 +0200 +++ b/i18n/eric5_es.ts Fri Apr 04 19:25:29 2014 +0200 @@ -1,5 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es" sourcelanguage=""> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.0" language="es"> <context> <name>AboutDialog</name> <message> @@ -1180,7 +1181,7 @@ <message> <location filename="../Graphics/ApplicationDiagramBuilder.py" line="67"/> <source>Application Diagram</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Diagrama de aplicación</translation> </message> </context> <context> @@ -1930,8 +1931,8 @@ </message> <message> <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="142"/> - <source>Open in New &Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> - <translation>Abrir en Nueva &Pestaña<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> + <source>Open in New &Tab Ctrl+LMB</source> + <translation>Abrir en Nueva &Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="148"/> @@ -2172,8 +2173,8 @@ </message> <message> <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="90"/> - <source>Open in New &Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> - <translation>Abrir en Nueva &Pestaña<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> + <source>Open in New &Tab Ctrl+LMB</source> + <translation>Abrir en Nueva &Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="101"/> @@ -10420,12 +10421,12 @@ <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="493"/> <source>Extensions of QSS files:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Extensiones de archivos QSS:</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="500"/> <source>Enter the filename extensions of Qt Stylesheet files that may be previewed (separated by a space)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introducir las extensiones de nombre de archivo para archivos de Hoja de Estilos de Qt que pueden ser previsualizados (separadas por un espacio)</translation> </message> </context> <context> @@ -15664,7 +15665,7 @@ <name>HelpBrowser</name> <message> <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1083"/> - <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> + <source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source> <translation>Abrir enlace en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> </message> <message> @@ -19396,7 +19397,7 @@ <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2149"/> <source>Cancelling uncommitted merge</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cancelando merge sin commit</translation> </message> </context> <context> @@ -22340,27 +22341,27 @@ <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectBrowserHelper.py" line="620"/> <source>Show differences</source> - <translation type="unfinished">Mostrar diferencias</translation> + <translation>Mostrar diferencias</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectBrowserHelper.py" line="328"/> <source>Show differences side-by-side</source> - <translation type="unfinished">Mostrar diferencias lado a lado</translation> + <translation>Mostrar diferencias lado a lado</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectBrowserHelper.py" line="624"/> <source>Show differences (extended)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostrar diferencias (extendido)</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectBrowserHelper.py" line="337"/> <source>Show differences side-by-side (extended)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostrar diferencias lado a lado (extendido)</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectBrowserHelper.py" line="634"/> <source>Conflicts resolved</source> - <translation type="unfinished">Conflictos resueltos</translation> + <translation>Conflictos resueltos</translation> </message> </context> <context> @@ -23513,37 +23514,37 @@ <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="280"/> <source>Show differences</source> - <translation type="unfinished">Mostrar diferencias</translation> + <translation>Mostrar diferencias</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="296"/> <source>Show differences (extended)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostrar diferencias (extendido)</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="288"/> <source><b>Show differences</b><p>This shows differences of the local project to the repository.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Mostrar diferencias</b><p>Muestra diferencias entre el proyecto local y el repositorio.</p></translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="304"/> <source><b>Show differences (extended)</b><p>This shows differences of selectable revisions of the project.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Mostrar diferencias (extendido)</b><p>Muestra diferencias entre revisiones seleccionables del proyecto.</p></translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="416"/> <source>Cancel uncommitted merge</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cancelar merge sin commit</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="420"/> <source>Cancel an uncommitted merge and lose all changes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cancelar un merge sin commit y perder todos los cambios</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="423"/> <source><b>Cancel uncommitted merge</b><p>This cancels an uncommitted merge causing all changes to be lost.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Cancelar merge sin commit</b><p>Esto cancela un merge sin commit causando que todos los cambios se pierdan.</p></translation> </message> </context> <context> @@ -27478,7 +27479,7 @@ <message> <location filename="../Graphics/ImportsDiagramBuilder.py" line="93"/> <source>Imports Diagramm</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Diagrama de Imports</translation> </message> </context> <context> @@ -31007,7 +31008,7 @@ <message> <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="127"/> <source>QSS</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>QSS</translation> </message> </context> <context> @@ -33704,7 +33705,7 @@ <message> <location filename="../Graphics/PackageDiagramBuilder.py" line="153"/> <source>Package Diagram</source> - <translation type="unfinished">Digrama de paquetes</translation> + <translation>Digrama de paquetes</translation> </message> </context> <context> @@ -33809,7 +33810,7 @@ <message> <location filename="../Helpviewer/Passwords/PasswordManager.py" line="614"/> <source>Passwords</source> - <translation type="unfinished">Contraseñas</translation> + <translation>Contraseñas</translation> </message> </context> <context> @@ -35082,42 +35083,42 @@ <message> <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.ui" line="37"/> <source>about:blank</source> - <translation type="unfinished">about:blank</translation> + <translation>about:blank</translation> </message> <message> <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.ui" line="45"/> <source>Select to enable JavaScript for HTML previews</source> - <translation type="unfinished">Seleccionar para habilitar JavaScript para las previsualizaciones de HTML</translation> + <translation>Seleccionar para habilitar JavaScript para las previsualizaciones de HTML</translation> </message> <message> <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.ui" line="48"/> <source>Enable JavaScript</source> - <translation type="unfinished">Habilitar JavaScript</translation> + <translation>Habilitar JavaScript</translation> </message> <message> <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.ui" line="55"/> <source>Select to enable support for Server Side Includes</source> - <translation type="unfinished">Seleccionar para habilitar soporte para includes del lado del Servidor</translation> + <translation>Seleccionar para habilitar soporte para includes del Lado del Servidor</translation> </message> <message> <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.ui" line="58"/> <source>Enable Server Side Includes</source> - <translation type="unfinished">Habilitar Includes del lado del Servidor</translation> + <translation>Habilitar Includes del Lado del Servidor</translation> </message> <message> <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="126"/> <source><p>No preview available for this type of file.</p></source> - <translation type="unfinished"><p>No hay vista previa disponible para este tipo de archivo.</p></translation> + <translation><p>No hay vista previa disponible para este tipo de archivo.</p></translation> </message> <message> <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="167"/> <source>Preview - {0}</source> - <translation type="unfinished">Previsualizar - {0}</translation> + <translation>Vista Previa - {0}</translation> </message> <message> <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="169"/> <source>Preview</source> - <translation type="unfinished">Vista Previa</translation> + <translation>Vista Previa</translation> </message> </context> <context> @@ -35125,37 +35126,37 @@ <message> <location filename="../UI/Previewers/PreviewerQSS.ui" line="27"/> <source>Preview Style</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Estilo de Vista Previa</translation> </message> <message> <location filename="../UI/Previewers/PreviewerQSS.py" line="36"/> <source>Action 1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Acción 1</translation> </message> <message> <location filename="../UI/Previewers/PreviewerQSS.py" line="38"/> <source>Action 2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Acción 2</translation> </message> <message> <location filename="../UI/Previewers/PreviewerQSS.py" line="42"/> <source>MDI</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>MDI</translation> </message> <message> <location filename="../UI/Previewers/PreviewerQSS.py" line="59"/> <source>Python</source> - <translation type="unfinished">Python</translation> + <translation>Python</translation> </message> <message> <location filename="../UI/Previewers/PreviewerQSS.py" line="59"/> <source>Ruby</source> - <translation type="unfinished">Ruby</translation> + <translation>Ruby</translation> </message> <message> <location filename="../UI/Previewers/PreviewerQSS.py" line="59"/> <source>JavaScript</source> - <translation type="unfinished">JavaScript</translation> + <translation>JavaScript</translation> </message> </context> <context> @@ -37178,7 +37179,7 @@ <message> <location filename="../Project/ProjectInterfacesBrowser.py" line="616"/> <source>Interfaces</source> - <translation type="unfinished">Interfaces</translation> + <translation>Interfaces</translation> </message> </context> <context> @@ -48822,32 +48823,32 @@ <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectBrowserHelper.py" line="690"/> <source>Show differences</source> - <translation type="unfinished">Mostrar diferencias</translation> + <translation>Mostrar diferencias</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectBrowserHelper.py" line="274"/> <source>Show differences side-by-side</source> - <translation type="unfinished">Mostrar diferencias lado a lado</translation> + <translation>Mostrar diferencias lado a lado</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectBrowserHelper.py" line="694"/> <source>Show differences (extended)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostrar diferencias (extendido)</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectBrowserHelper.py" line="283"/> <source>Show differences side-by-side (extended)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostrar diferencias lado a lado (extendido)</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectBrowserHelper.py" line="699"/> <source>Show differences (URLs)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostrar diferencias (URLs)</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectBrowserHelper.py" line="713"/> <source>Conflicts resolved</source> - <translation type="unfinished">Conflictos resueltos</translation> + <translation>Conflictos resueltos</translation> </message> </context> <context> @@ -49430,32 +49431,32 @@ <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="128"/> <source>Show differences</source> - <translation type="unfinished">Mostrar diferencias</translation> + <translation>Mostrar diferencias</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="144"/> <source>Show differences (extended)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostrar diferencias (extendido)</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="160"/> <source>Show differences (URLs)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostrar diferencias (URLs)</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="136"/> <source><b>Show differences</b><p>This shows differences of the local project to the repository.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Mostrar diferencias</b><p>Muestra diferencias entre el proyecto local y el repositorio.</p></translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="152"/> <source><b>Show differences (extended)</b><p>This shows differences of selectable revisions of the project.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Mostrar difefencias (extendido)</b><p>Muestra diferencias entre revisiones seleccionables del proyecto.</p></translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="168"/> <source><b>Show differences (URLs)</b><p>This shows differences of the project between two repository URLs.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Mostrar diferencias (URLs)</b><p>Muestra diferencias para el proyecto entre dos URLs de repositorios.</p></translation> </message> </context> <context> @@ -53408,7 +53409,7 @@ <message> <location filename="../Tasks/TaskViewer.py" line="551"/> <source>Tasks</source> - <translation type="unfinished">Tareas</translation> + <translation>Tareas</translation> </message> </context> <context> @@ -57903,7 +57904,7 @@ <message> <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5849"/> <source>Version Check</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verificación de Versión</translation> </message> </context> <context>
