Mercurial Repositories > eric / changeset
changeset
Merged with Spanish translation updates.
Tue, 13 May 2014 19:29:35 +0200
- author
- Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
- date
- Tue, 13 May 2014 19:29:35 +0200
- changeset 3569
- 45ebe96d496c
- parent 3566
- b0307dc42e99 (current diff)
- parent 3568
- 68ce3c77fc2e (diff)
- child 3570
- 1dc814014a27
Merged with Spanish translation updates.
--- a/i18n/eric5_es.ts Tue May 13 19:10:49 2014 +0200 +++ b/i18n/eric5_es.ts Tue May 13 19:29:35 2014 +0200 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.1" language="es"> +<TS version="2.0" language="es"> <context> <name>AboutDialog</name> <message> @@ -1400,12 +1400,12 @@ <message> <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="110"/> <source>{0} not configured.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>{0} no configurado.</translation> </message> <message> <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="264"/> <source>Error in Erics background service stopped service.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Un error en un servicio en segundo plano de Eric ha parado el servicio.</translation> </message> </context> <context> @@ -3668,12 +3668,12 @@ <message> <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="503"/> <source>Could not save the file! Skipping it. Reason: {0}</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>¡No se ha podido guardar el archivo! Va a ser omitido. Razón: {0}</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="553"/> <source> no message defined for code '{0}'</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>sin mensaje definido para el código '{0}'</translation> </message> </context> <context> @@ -6273,7 +6273,7 @@ <message> <location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython3.py" line="159"/> <source><p>No Python3 interpreter configured.</p></source> - <translation type="unfinished"><p>No se ha encontrado un intérprete de Python2 configurado.</p> {3 ?}</translation> + <translation><p>No se ha encontrado un intérprete de Python configurado.</p></translation> </message> </context> <context> @@ -11497,7 +11497,7 @@ <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorPropertiesPage.ui" line="301"/> <source>Gettext Lexer Properties</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Propiedades del Analizador Léxico de Gettext</translation> </message> </context> <context> @@ -21760,7 +21760,7 @@ <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="98"/> <source><table><tr><td><b>Revision</b></td><td>{0}</td></tr><tr><td><b>Date</b></td><td>{1}</td></tr><tr><td><b>Author</b></td><td>{2}</td></tr><tr><td><b>Branch</b></td><td>{3}</td></tr><tr><td><b>Tags</b></td><td>{4}</td></tr><tr><td><b>Bookmarks</b></td><td>{5}</td></tr><tr><td><b>Parents</b></td><td>{6}</td></tr></table></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><table><tr><td><b>Revisión</b></td><td>{0}</td></tr><tr><td><b>Fecha</b></td><td>{1}</td></tr><tr><td><b>Autor</b></td><td>{2}</td></tr><tr><td><b>Branch</b></td><td>{3}</td></tr><tr><td><b>Tags</b></td><td>{4}</td></tr><tr><td><b>Bookmarks</b></td><td>{5}</td></tr><tr><td><b>Parents</b></td><td>{6}</td></tr></table></translation> </message> </context> <context> @@ -31229,12 +31229,12 @@ <message> <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="157"/> <source>Gettext</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gettext</translation> </message> <message> <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="668"/> <source>Gettext Files (*.po)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Archivos Gettext (*.po)</translation> </message> </context> <context> @@ -34450,7 +34450,7 @@ <message> <location filename="../PluginManager/PluginExceptions.py" line="160"/> <source>The plugin module {0} is not compatible with Python2.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>El módulo de plugin {0} no es compatible con Python2.</translation> </message> </context> <context> @@ -34764,12 +34764,12 @@ <message> <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="348"/> <source>Module is missing the Python2 compatibility flag. Please update.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>El módulo no tiene el flag de compatibilidad con Python2. Por favor, actualize.</translation> </message> <message> <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="353"/> <source>Module is not Python2 compatible.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>El módulo no es compatible con Python2.</translation> </message> </context> <context> @@ -35247,12 +35247,12 @@ <message> <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1286"/> <source>Select Python{0} Interpreter</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seleccionar intérprete de Python{0}</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1286"/> <source>Select the Python{0} interpreter to be used:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seleccionar el intérprete de Python{0} a utilizar:</translation> </message> </context> <context> @@ -63199,7 +63199,7 @@ <message> <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="57"/> <source>'return' with argument inside generator</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>'return' con argumento dentro de generator</translation> </message> </context> <context>
