Mercurial Repositories > eric / changeset

Binary file eric7/i18n/eric7_ru.qm has changed

--- a/eric7/i18n/eric7_ru.ts	Sun Nov 28 18:51:51 2021 +0100
+++ b/eric7/i18n/eric7_ru.ts	Tue Nov 30 17:04:12 2021 +0100
@@ -1240,7 +1240,7 @@
     <message>
       <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Annotations/translations.py" line="52" />
       <source>missing 'from __future__ import annotations' but imports: {0}</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>недостающая 'from __future__ import annotations' импортируется: {0}</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Annotations/translations.py" line="56" />
@@ -3143,7 +3143,7 @@
     <message>
       <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.py" line="80" />
       <source>Imports</source>
-      <translation type="unfinished">Импорт</translation>
+      <translation>Импорт</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.py" line="83" />
@@ -13332,27 +13332,27 @@
     <message>
       <location filename="../QScintilla/EditorOutlineSizesDialog.ui" line="0" />
       <source>Editor Outline Sizes</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Редактор размеров контура</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../QScintilla/EditorOutlineSizesDialog.ui" line="0" />
       <source>Default Width:</source>
-      <translation type="unfinished">Ширина по умолчанию:</translation>
+      <translation>Ширина по умолчанию:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../QScintilla/EditorOutlineSizesDialog.ui" line="0" />
       <source>Enter the default width of the source code outline view</source>
-      <translation type="unfinished">Задайте ширину вида структуры исходного кода по умолчанию</translation>
+      <translation>Задайте ширину представления контура исходного кода по умолчанию</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../QScintilla/EditorOutlineSizesDialog.ui" line="0" />
       <source>Width Step Size:</source>
-      <translation type="unfinished">Размер шага ширины:</translation>
+      <translation>Размер шага ширины:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../QScintilla/EditorOutlineSizesDialog.ui" line="0" />
       <source>Enter the amount of pixels the width of the outline should be increased or decreased</source>
-      <translation type="unfinished">Задайте количество пикселей, на которое следует увеличить или уменьшить ширину контура</translation>
+      <translation>Задайте количество пикселей, на которое следует увеличить или уменьшить ширину контура</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -13410,24 +13410,20 @@
       <location filename="../QScintilla/EditorOutline.py" line="310" />
       <location filename="../QScintilla/EditorOutline.py" line="265" />
       <source>Set to Default Width</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Установить ширину по умолчанию</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../QScintilla/EditorOutline.py" line="351" />
       <location filename="../QScintilla/EditorOutline.py" line="314" />
       <location filename="../QScintilla/EditorOutline.py" line="269" />
       <source>Change Default Width</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Изменить ширину по умолчанию</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../QScintilla/EditorOutline.py" line="405" />
       <source>Line {0}</source>
       <translation>Строка: {0}</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>Set Default Width</source>
-      <translation type="vanished">Установить ширину по умолчанию</translation>
-    </message>
   </context>
   <context>
     <name>EditorPropertiesPage</name>