Mercurial Repositories > eric / changeset
changeset
Updated the Spanish translations a little bit.
Sun, 04 Oct 2020 16:39:07 +0200
- author
- Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
- date
- Sun, 04 Oct 2020 16:39:07 +0200
- changeset 7754
- 436ca433ce9f
- parent 7753
- 5db40aa975fb
- child 7755
- 1f0a5024360c
Updated the Spanish translations a little bit.
| eric6/i18n/eric6_es.ts | file | annotate | diff | comparison | revisions |
--- a/eric6/i18n/eric6_es.ts Sun Oct 04 16:32:21 2020 +0200 +++ b/eric6/i18n/eric6_es.ts Sun Oct 04 16:39:07 2020 +0200 @@ -1,5 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es" sourcelanguage=""> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="es"> <context> <name>AboutDialog</name> <message> @@ -2069,7 +2070,7 @@ </message> <message> <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="171"/> - <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> + <source>Open in New Tab Ctrl+LMB</source> <translation>Abrir en Nueva Pestaña\tCtrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> </message> </context> @@ -2148,7 +2149,7 @@ </message> <message> <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="91"/> - <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> + <source>Open in New Tab Ctrl+LMB</source> <translation>Abrir en Nueva Pestaña\tCtrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> </message> </context> @@ -3298,12 +3299,12 @@ <message> <location filename="../DataViews/CodeMetricsDialog.py" line="53"/> <source>Collapse All</source> - <translation type="unfinished">Contraer Todo</translation> + <translation>Contraer Todo</translation> </message> <message> <location filename="../DataViews/CodeMetricsDialog.py" line="55"/> <source>Expand All</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Expandir Todo</translation> </message> </context> <context> @@ -13701,7 +13702,7 @@ <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorLanguageTabIndentOverrideDialog.ui" line="23"/> <source>Lexer Language:</source> - <translation type="unfinished">Lenguaje de Analizador Léxico:</translation> + <translation>Lenguaje de Analizador Léxico:</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorLanguageTabIndentOverrideDialog.ui" line="36"/> @@ -13711,7 +13712,7 @@ <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorLanguageTabIndentOverrideDialog.ui" line="43"/> <source>Alternative Lexer:</source> - <translation type="unfinished">Analizador Léxico Alternativo:</translation> + <translation>Analizador Léxico Alternativo:</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorLanguageTabIndentOverrideDialog.ui" line="50"/> @@ -13721,7 +13722,7 @@ <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorLanguageTabIndentOverrideDialog.py" line="51"/> <source>Alternative</source> - <translation type="unfinished">Alternativo</translation> + <translation>Alternativo</translation> </message> </context> <context> @@ -13760,22 +13761,22 @@ <message> <location filename="../QScintilla/EditorOutlineModel.py" line="44"/> <source>Name</source> - <translation type="unfinished">Nombre</translation> + <translation>Nombre</translation> </message> <message> <location filename="../QScintilla/EditorOutlineModel.py" line="110"/> <source>Coding: {0}</source> - <translation type="unfinished">Codificación: {0}</translation> + <translation>Codificación: {0}</translation> </message> <message> <location filename="../QScintilla/EditorOutlineModel.py" line="118"/> <source>Globals</source> - <translation type="unfinished">Globales</translation> + <translation>Globales</translation> </message> <message> <location filename="../QScintilla/EditorOutlineModel.py" line="125"/> <source>Imports</source> - <translation type="unfinished">Imports</translation> + <translation>Imports</translation> </message> </context> <context> @@ -13783,7 +13784,7 @@ <message> <location filename="../QScintilla/EditorOutline.py" line="268"/> <source>Goto</source> - <translation type="unfinished">Ir a</translation> + <translation>Ir a</translation> </message> <message> <location filename="../QScintilla/EditorOutline.py" line="310"/> @@ -13793,17 +13794,17 @@ <message> <location filename="../QScintilla/EditorOutline.py" line="314"/> <source>Copy Path to Clipboard</source> - <translation type="unfinished">Copiar Ruta al Portapapeles</translation> + <translation>Copiar Ruta al Portapapeles</translation> </message> <message> <location filename="../QScintilla/EditorOutline.py" line="319"/> <source>Expand All</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Expandir Todo</translation> </message> <message> <location filename="../QScintilla/EditorOutline.py" line="323"/> <source>Collapse All</source> - <translation type="unfinished">Contraer Todo</translation> + <translation>Contraer Todo</translation> </message> <message> <location filename="../QScintilla/EditorOutline.py" line="328"/> @@ -13818,7 +13819,7 @@ <message> <location filename="../QScintilla/EditorOutline.py" line="390"/> <source>Line {0}</source> - <translation type="unfinished">Línea {0}</translation> + <translation>Línea {0}</translation> </message> <message> <location filename="../QScintilla/EditorOutline.py" line="336"/> @@ -42449,7 +42450,7 @@ <message> <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="697"/> <source>TOML Files (*.toml)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Archivos TOML (*.toml)</translation> </message> </context> <context> @@ -44313,12 +44314,12 @@ </message> <message> <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1051"/> - <source>µPy Chart</source> + <source>µPy Chart</source> <translation>Gráfica µPy</translation> </message> <message> <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1131"/> - <source>µPy Files</source> + <source>µPy Files</source> <translation>Archivos µPy</translation> </message> <message> @@ -48445,7 +48446,7 @@ <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PipPage.ui" line="63"/> <source>Environment</source> - <translation type="unfinished">Entorno</translation> + <translation>Entorno</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PipPage.ui" line="69"/> @@ -55407,17 +55408,17 @@ <message> <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="73"/> <source>Offset</source> - <translation type="unfinished">Desplazamiento</translation> + <translation>Desplazamiento</translation> </message> <message> <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="73"/> <source>Operation</source> - <translation type="unfinished">Operación</translation> + <translation>Operación</translation> </message> <message> <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="73"/> <source>Parameters</source> - <translation type="unfinished">Parámetros</translation> + <translation>Parámetros</translation> </message> <message> <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="73"/> @@ -55427,12 +55428,12 @@ <message> <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="96"/> <source>Expand All</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Expandir Todo</translation> </message> <message> <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="98"/> <source>Collapse All</source> - <translation type="unfinished">Contraer Todo</translation> + <translation>Contraer Todo</translation> </message> <message> <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="696"/> @@ -55472,32 +55473,32 @@ <message> <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="76"/> <source>Value</source> - <translation type="unfinished">Valor</translation> + <translation>Valor</translation> </message> <message> <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="81"/> <source>Show Code Info</source> - <translation type="unfinished">Mostrar Info del Código</translation> + <translation>Mostrar Info del Código</translation> </message> <message> <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="101"/> <source>Configure...</source> - <translation type="unfinished">Configurar...</translation> + <translation>Configurar...</translation> </message> <message> <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="94"/> <source>Hide</source> - <translation type="unfinished">Ocultar</translation> + <translation>Ocultar</translation> </message> <message> <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="811"/> <source>Name</source> - <translation type="unfinished">Nombre</translation> + <translation>Nombre</translation> </message> <message> <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="813"/> <source>Filename</source> - <translation type="unfinished">Nombre de archivo</translation> + <translation>Nombre de archivo</translation> </message> <message> <location filename="../UI/PythonDisViewer.py" line="815"/> @@ -55640,12 +55641,12 @@ <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PythonPage.ui" line="248"/> <source>Error Messages:</source> - <translation type="unfinished">Mensajes de Error:</translation> + <translation>Mensajes de Error:</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PythonPage.ui" line="261"/> <source>Select the color for error messages</source> - <translation type="unfinished">Seleccionar el color para mensajes de error</translation> + <translation>Seleccionar el color para mensajes de error</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PythonPage.ui" line="242"/> @@ -71627,12 +71628,12 @@ <message> <location filename="../Tasks/TaskFilterConfigDialog.py" line="37"/> <source>Test</source> - <translation type="unfinished">Probar</translation> + <translation>Probar</translation> </message> <message> <location filename="../Tasks/TaskFilterConfigDialog.py" line="38"/> <source>Documentation</source> - <translation type="unfinished">Documentación</translation> + <translation>Documentación</translation> </message> </context> <context> @@ -84777,7 +84778,7 @@ </message> <message> <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="676"/> - <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> + <source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source> <translation>Abrir enlace en nueva pestaña Tab\tCtrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> </message> <message>
