Added the capability to refresh the variables viewer via the context menu.

Tue, 13 Sep 2016 19:27:42 +0200

author
Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
date
Tue, 13 Sep 2016 19:27:42 +0200
changeset 5165
37691caeec1a
parent 5163
741cf2db16ba
child 5166
5de86adef66d

Added the capability to refresh the variables viewer via the context menu.

APIs/Python3/eric6.api file | annotate | diff | comparison | revisions
Debugger/DebugViewer.py file | annotate | diff | comparison | revisions
Debugger/VariablesViewer.py file | annotate | diff | comparison | revisions
Documentation/Help/source.qch file | annotate | diff | comparison | revisions
Documentation/Help/source.qhp file | annotate | diff | comparison | revisions
Documentation/Source/eric6.Debugger.DebugViewer.html file | annotate | diff | comparison | revisions
Documentation/Source/eric6.Debugger.VariablesViewer.html file | annotate | diff | comparison | revisions
changelog file | annotate | diff | comparison | revisions
i18n/eric6_cs.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
i18n/eric6_de.qm file | annotate | diff | comparison | revisions
i18n/eric6_de.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
i18n/eric6_en.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
i18n/eric6_es.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
i18n/eric6_fr.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
i18n/eric6_it.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
i18n/eric6_pt.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
i18n/eric6_ru.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
i18n/eric6_tr.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
i18n/eric6_zh_CN.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
--- a/APIs/Python3/eric6.api	Tue Sep 13 18:33:44 2016 +0200
+++ b/APIs/Python3/eric6.api	Tue Sep 13 19:27:42 2016 +0200
@@ -633,6 +633,8 @@
 eric6.Debugger.DebugViewer.DebugViewer.setCallTraceToProjectMode?4(enabled)
 eric6.Debugger.DebugViewer.DebugViewer.setCurrentWidget?4(widget)
 eric6.Debugger.DebugViewer.DebugViewer.setDebugger?4(debugUI)
+eric6.Debugger.DebugViewer.DebugViewer.setGlobalsFilter?4()
+eric6.Debugger.DebugViewer.DebugViewer.setLocalsFilter?4()
 eric6.Debugger.DebugViewer.DebugViewer.setVariablesFilter?4(globalsFilter, localsFilter)
 eric6.Debugger.DebugViewer.DebugViewer.showThreadList?4(currentID, threadList)
 eric6.Debugger.DebugViewer.DebugViewer.showVariable?4(vlist, globals)
@@ -795,9 +797,9 @@
 eric6.Debugger.VariablesFilterDialog.VariablesFilterDialog.setSelection?4(lList, gList)
 eric6.Debugger.VariablesFilterDialog.VariablesFilterDialog?1(parent=None, name=None, modal=False)
 eric6.Debugger.VariablesViewer.ArrayElementVarItem?1(parent, dvar, dvalue, dtype)
-eric6.Debugger.VariablesViewer.SpecialArrayElementVarItem?1(parent, dvar, dvalue, dtype, frmnr, scope)
+eric6.Debugger.VariablesViewer.SpecialArrayElementVarItem?1(parent, dvar, dvalue, dtype, frmnr, globalScope)
 eric6.Debugger.VariablesViewer.SpecialVarItem.expand?4()
-eric6.Debugger.VariablesViewer.SpecialVarItem?1(parent, dvar, dvalue, dtype, frmnr, scope)
+eric6.Debugger.VariablesViewer.SpecialVarItem?1(parent, dvar, dvalue, dtype, frmnr, globalScope)
 eric6.Debugger.VariablesViewer.VariableItem.attachDummy?4()
 eric6.Debugger.VariablesViewer.VariableItem.collapse?4()
 eric6.Debugger.VariablesViewer.VariableItem.data?4(column, role)
@@ -811,7 +813,7 @@
 eric6.Debugger.VariablesViewer.VariablesViewer.mouseDoubleClickEvent?4(mouseEvent)
 eric6.Debugger.VariablesViewer.VariablesViewer.showVariable?4(vlist)
 eric6.Debugger.VariablesViewer.VariablesViewer.showVariables?4(vlist, frmnr)
-eric6.Debugger.VariablesViewer.VariablesViewer?1(parent=None, scope=1)
+eric6.Debugger.VariablesViewer.VariablesViewer?1(viewer, globalScope, parent=None)
 eric6.Debugger.WatchPointModel.WatchPointModel.addWatchPoint?4(cond, special, properties)
 eric6.Debugger.WatchPointModel.WatchPointModel.columnCount?4(parent=QModelIndex())
 eric6.Debugger.WatchPointModel.WatchPointModel.data?4(index, role)
--- a/Debugger/DebugViewer.py	Tue Sep 13 18:33:44 2016 +0200
+++ b/Debugger/DebugViewer.py	Tue Sep 13 19:27:42 2016 +0200
@@ -53,7 +53,7 @@
         """
         Constructor
         
-        @param debugServer reference to the debug server object
+        @param debugServer reference to the debug server object (DebugServer)
         @param docked flag indicating a dock window
         @param vm reference to the viewmanager object
         @param parent parent widget (QWidget)
@@ -108,7 +108,7 @@
         self.glvWidgetVLayout.setSpacing(3)
         self.glvWidget.setLayout(self.glvWidgetVLayout)
         
-        self.globalsViewer = VariablesViewer(self.glvWidget, True)
+        self.globalsViewer = VariablesViewer(self, True, self.glvWidget)
         self.glvWidgetVLayout.addWidget(self.globalsViewer)
         
         self.glvWidgetHLayout = QHBoxLayout()
@@ -138,8 +138,8 @@
         self.__tabWidget.setTabToolTip(index, self.globalsViewer.windowTitle())
         
         self.setGlobalsFilterButton.clicked.connect(
-            self.__setGlobalsFilter)
-        self.globalsFilterEdit.returnPressed.connect(self.__setGlobalsFilter)
+            self.setGlobalsFilter)
+        self.globalsFilterEdit.returnPressed.connect(self.setGlobalsFilter)
         
         # add the local variables viewer
         self.lvWidget = QWidget()
@@ -161,7 +161,7 @@
         self.sourceButton.setEnabled(False)
         self.lvWidgetVLayout.addLayout(self.lvWidgetHLayout1)
 
-        self.localsViewer = VariablesViewer(self.lvWidget, False)
+        self.localsViewer = VariablesViewer(self, False, self.lvWidget)
         self.lvWidgetVLayout.addWidget(self.localsViewer)
         
         self.lvWidgetHLayout2 = QHBoxLayout()
@@ -194,8 +194,8 @@
         self.sourceButton.clicked.connect(self.__showSource)
         self.stackComboBox.currentIndexChanged[int].connect(
             self.__frameSelected)
-        self.setLocalsFilterButton.clicked.connect(self.__setLocalsFilter)
-        self.localsFilterEdit.returnPressed.connect(self.__setLocalsFilter)
+        self.setLocalsFilterButton.clicked.connect(self.setLocalsFilter)
+        self.localsFilterEdit.returnPressed.connect(self.setLocalsFilter)
         
         from .CallStackViewer import CallStackViewer
         # add the call stack viewer
@@ -305,8 +305,8 @@
         """
         self.globalsViewer.handleResetUI()
         self.localsViewer.handleResetUI()
-        self.__setGlobalsFilter()
-        self.__setLocalsFilter()
+        self.setGlobalsFilter()
+        self.setLocalsFilter()
         self.sourceButton.setEnabled(False)
         self.currentStack = None
         self.stackComboBox.clear()
@@ -461,17 +461,17 @@
         if self.__autoViewSource:
             self.__showSource()
         
-    def __setGlobalsFilter(self):
+    def setGlobalsFilter(self):
         """
-        Private slot to set the global variable filter.
+        Public slot to set the global variable filter.
         """
         filter = self.globalsFilterEdit.text()
         self.debugServer.remoteClientSetFilter(1, filter)
         self.debugServer.remoteClientVariables(2, self.globalsFilter)
         
-    def __setLocalsFilter(self):
+    def setLocalsFilter(self):
         """
-        Private slot to set the local variable filter.
+        Public slot to set the local variable filter.
         """
         filter = self.localsFilterEdit.text()
         self.debugServer.remoteClientSetFilter(0, filter)
@@ -485,8 +485,8 @@
         
         This slot sets the variables filter expressions.
         """
-        self.__setGlobalsFilter()
-        self.__setLocalsFilter()
+        self.setGlobalsFilter()
+        self.setLocalsFilter()
         self.showVariablesTab(False)
         
     def currentWidget(self):
--- a/Debugger/VariablesViewer.py	Tue Sep 13 18:33:44 2016 +0200
+++ b/Debugger/VariablesViewer.py	Tue Sep 13 19:27:42 2016 +0200
@@ -130,7 +130,7 @@
     These special variable nodes are generated for classes, lists,
     tuples and dictionaries.
     """
-    def __init__(self, parent, dvar, dvalue, dtype, frmnr, scope):
+    def __init__(self, parent, dvar, dvalue, dtype, frmnr, globalScope):
         """
         Constructor
         
@@ -139,14 +139,15 @@
         @param dvalue value string (string)
         @param dtype type string (string)
         @param frmnr frame number (0 is the current frame) (int)
-        @param scope flag indicating global (1) or local (0) variables
+        @param globalScope flag indicating global (True) or local (False)
+            variables
         """
         VariableItem.__init__(self, parent, dvar, dvalue, dtype)
         self.attachDummy()
         self.populated = False
         
         self.framenr = frmnr
-        self.scope = scope
+        self.globalScope = globalScope
 
     def expand(self):
         """
@@ -164,9 +165,9 @@
             par = par.parent()
         
         # step 2: request the variable from the debugger
-        filter = e5App().getObject("DebugUI").variablesFilter(self.scope)
+        filter = e5App().getObject("DebugUI").variablesFilter(self.globalScope)
         e5App().getObject("DebugServer").remoteClientVariable(
-            self.scope, filter, pathlist, self.framenr)
+            self.globalScope, filter, pathlist, self.framenr)
 
 
 class ArrayElementVarItem(VariableItem):
@@ -199,7 +200,7 @@
     Class implementing a QTreeWidgetItem that represents a special array
     variable node.
     """
-    def __init__(self, parent, dvar, dvalue, dtype, frmnr, scope):
+    def __init__(self, parent, dvar, dvalue, dtype, frmnr, globalScope):
         """
         Constructor
         
@@ -208,10 +209,11 @@
         @param dvalue value string (string)
         @param dtype type string (string)
         @param frmnr frame number (0 is the current frame) (int)
-        @param scope flag indicating global (1) or local (0) variables
+        @param globalScope flag indicating global (True) or local (False)
+            variables
         """
         SpecialVarItem.__init__(self, parent, dvar, dvalue, dtype, frmnr,
-                                scope)
+                                globalScope)
         
         """
         Array elements have numbers as names, but the key must be
@@ -238,20 +240,27 @@
     This widget has two modes for displaying the global and the local
     variables.
     """
-    def __init__(self, parent=None, scope=1):
+    def __init__(self, viewer, globalScope, parent=None):
         """
         Constructor
         
+        @param viewer reference to the debug viewer object (DebugViewer)
+        @param globalScope flag indicating global (True) or local (False)
+            variables
         @param parent the parent (QWidget)
-        @param scope flag indicating global (1) or local (0) variables
         """
         super(VariablesViewer, self).__init__(parent)
         
-        self.indicators = {'list': '[]', 'tuple': '()', 'dict': '{}',   # __IGNORE_WARNING__
-                           # Python types
-                           'Array': '[]', 'Hash': '{}'                  # __IGNORE_WARNING__
-                           # Ruby types
-                           }
+        self.__debugViewer = viewer
+        self.__globalScope = globalScope
+        
+        self.indicators = {
+            # Python types
+            'list': '[]',
+            'tuple': '()',
+            'dict': '{}',                  # __IGNORE_WARNING__
+                           
+        }
         
         self.rx_class = QRegExp('<.*(instance|object) at 0x.*>')
         self.rx_class2 = QRegExp('class .*')
@@ -273,8 +282,7 @@
         self.setAlternatingRowColors(True)
         self.setSelectionBehavior(QAbstractItemView.SelectRows)
         
-        self.scope = scope
-        if scope:
+        if self.__globalScope:
             self.setWindowTitle(self.tr("Global Variables"))
             self.setHeaderLabels([
                 self.tr("Globals"),
@@ -323,10 +331,13 @@
         """
         self.menu = QMenu()
         self.menu.addAction(self.tr("Show Details..."), self.__showDetails)
+        self.menu.addAction(self.tr("Refresh"), self.__refreshView)
         self.menu.addSeparator()
         self.menu.addAction(self.tr("Configure..."), self.__configure)
         
         self.backMenu = QMenu()
+        self.backMenu.addAction(self.tr("Refresh"), self.__refreshView)
+        self.backMenu.addSeparator()
         self.backMenu.addAction(self.tr("Configure..."), self.__configure)
         
     def __showContextMenu(self, coord):
@@ -493,18 +504,20 @@
             isSpecial = False
         
         if self.rx_class2.exactMatch(dtype):
-            return SpecialVarItem(parent, dvar, dvalue, dtype[7:-1],
-                                  self.framenr, self.scope)
+            return SpecialVarItem(
+                parent, dvar, dvalue, dtype[7:-1], self.framenr,
+                self.__globalScope)
         elif dtype != "void *" and \
             (self.rx_class.exactMatch(dvalue) or
              self.rx_class3.exactMatch(dvalue) or
              isSpecial):
             if self.dvar_rx_special_array_element.exactMatch(dvar):
-                return SpecialArrayElementVarItem(parent, dvar, dvalue, dtype,
-                                                  self.framenr, self.scope)
+                return SpecialArrayElementVarItem(
+                    parent, dvar, dvalue, dtype, self.framenr,
+                    self.__globalScope)
             else:
                 return SpecialVarItem(parent, dvar, dvalue, dtype,
-                                      self.framenr, self.scope)
+                                      self.framenr, self.__globalScope)
         else:
             if self.dvar_rx_array_element.exactMatch(dvar):
                 return ArrayElementVarItem(parent, dvar, dvalue, dtype)
@@ -571,7 +584,16 @@
             else:
                 dvtype = vtype
         return dvtype
-
+    
+    def __refreshView(self):
+        """
+        Private slot to refresh the view.
+        """
+        if self.__globalScope:
+            self.__debugViewer.setGlobalsFilter()
+        else:
+            self.__debugViewer.setLocalsFilter()
+    
     def mouseDoubleClickEvent(self, mouseEvent):
         """
         Protected method of QAbstractItemView.
Binary file Documentation/Help/source.qch has changed
--- a/Documentation/Help/source.qhp	Tue Sep 13 18:33:44 2016 +0200
+++ b/Documentation/Help/source.qhp	Tue Sep 13 19:27:42 2016 +0200
@@ -3709,8 +3709,6 @@
       <keyword name="DebugViewer (Module)" id="DebugViewer (Module)" ref="eric6.Debugger.DebugViewer.html" />
       <keyword name="DebugViewer.__callStackFrameSelected" id="DebugViewer.__callStackFrameSelected" ref="eric6.Debugger.DebugViewer.html#DebugViewer.__callStackFrameSelected" />
       <keyword name="DebugViewer.__frameSelected" id="DebugViewer.__frameSelected" ref="eric6.Debugger.DebugViewer.html#DebugViewer.__frameSelected" />
-      <keyword name="DebugViewer.__setGlobalsFilter" id="DebugViewer.__setGlobalsFilter" ref="eric6.Debugger.DebugViewer.html#DebugViewer.__setGlobalsFilter" />
-      <keyword name="DebugViewer.__setLocalsFilter" id="DebugViewer.__setLocalsFilter" ref="eric6.Debugger.DebugViewer.html#DebugViewer.__setLocalsFilter" />
       <keyword name="DebugViewer.__showSource" id="DebugViewer.__showSource" ref="eric6.Debugger.DebugViewer.html#DebugViewer.__showSource" />
       <keyword name="DebugViewer.__threadSelected" id="DebugViewer.__threadSelected" ref="eric6.Debugger.DebugViewer.html#DebugViewer.__threadSelected" />
       <keyword name="DebugViewer.clearCallTrace" id="DebugViewer.clearCallTrace" ref="eric6.Debugger.DebugViewer.html#DebugViewer.clearCallTrace" />
@@ -3727,6 +3725,8 @@
       <keyword name="DebugViewer.setCallTraceToProjectMode" id="DebugViewer.setCallTraceToProjectMode" ref="eric6.Debugger.DebugViewer.html#DebugViewer.setCallTraceToProjectMode" />
       <keyword name="DebugViewer.setCurrentWidget" id="DebugViewer.setCurrentWidget" ref="eric6.Debugger.DebugViewer.html#DebugViewer.setCurrentWidget" />
       <keyword name="DebugViewer.setDebugger" id="DebugViewer.setDebugger" ref="eric6.Debugger.DebugViewer.html#DebugViewer.setDebugger" />
+      <keyword name="DebugViewer.setGlobalsFilter" id="DebugViewer.setGlobalsFilter" ref="eric6.Debugger.DebugViewer.html#DebugViewer.setGlobalsFilter" />
+      <keyword name="DebugViewer.setLocalsFilter" id="DebugViewer.setLocalsFilter" ref="eric6.Debugger.DebugViewer.html#DebugViewer.setLocalsFilter" />
       <keyword name="DebugViewer.setVariablesFilter" id="DebugViewer.setVariablesFilter" ref="eric6.Debugger.DebugViewer.html#DebugViewer.setVariablesFilter" />
       <keyword name="DebugViewer.showThreadList" id="DebugViewer.showThreadList" ref="eric6.Debugger.DebugViewer.html#DebugViewer.showThreadList" />
       <keyword name="DebugViewer.showVariable" id="DebugViewer.showVariable" ref="eric6.Debugger.DebugViewer.html#DebugViewer.showVariable" />
@@ -14724,6 +14724,7 @@
       <keyword name="VariablesViewer.__findItem" id="VariablesViewer.__findItem" ref="eric6.Debugger.VariablesViewer.html#VariablesViewer.__findItem" />
       <keyword name="VariablesViewer.__generateItem" id="VariablesViewer.__generateItem" ref="eric6.Debugger.VariablesViewer.html#VariablesViewer.__generateItem" />
       <keyword name="VariablesViewer.__getDispType" id="VariablesViewer.__getDispType" ref="eric6.Debugger.VariablesViewer.html#VariablesViewer.__getDispType" />
+      <keyword name="VariablesViewer.__refreshView" id="VariablesViewer.__refreshView" ref="eric6.Debugger.VariablesViewer.html#VariablesViewer.__refreshView" />
       <keyword name="VariablesViewer.__resort" id="VariablesViewer.__resort" ref="eric6.Debugger.VariablesViewer.html#VariablesViewer.__resort" />
       <keyword name="VariablesViewer.__sectionClicked" id="VariablesViewer.__sectionClicked" ref="eric6.Debugger.VariablesViewer.html#VariablesViewer.__sectionClicked" />
       <keyword name="VariablesViewer.__showContextMenu" id="VariablesViewer.__showContextMenu" ref="eric6.Debugger.VariablesViewer.html#VariablesViewer.__showContextMenu" />
--- a/Documentation/Source/eric6.Debugger.DebugViewer.html	Tue Sep 13 18:33:44 2016 +0200
+++ b/Documentation/Source/eric6.Debugger.DebugViewer.html	Tue Sep 13 19:27:42 2016 +0200
@@ -90,12 +90,6 @@
 <td><a href="#DebugViewer.__frameSelected">__frameSelected</a></td>
 <td>Private slot to handle the selection of a new stack frame number.</td>
 </tr><tr>
-<td><a href="#DebugViewer.__setGlobalsFilter">__setGlobalsFilter</a></td>
-<td>Private slot to set the global variable filter.</td>
-</tr><tr>
-<td><a href="#DebugViewer.__setLocalsFilter">__setLocalsFilter</a></td>
-<td>Private slot to set the local variable filter.</td>
-</tr><tr>
 <td><a href="#DebugViewer.__showSource">__showSource</a></td>
 <td>Private slot to handle the source button press to show the selected file.</td>
 </tr><tr>
@@ -144,6 +138,12 @@
 <td><a href="#DebugViewer.setDebugger">setDebugger</a></td>
 <td>Public method to set a reference to the Debug UI.</td>
 </tr><tr>
+<td><a href="#DebugViewer.setGlobalsFilter">setGlobalsFilter</a></td>
+<td>Public slot to set the global variable filter.</td>
+</tr><tr>
+<td><a href="#DebugViewer.setLocalsFilter">setLocalsFilter</a></td>
+<td>Public slot to set the local variable filter.</td>
+</tr><tr>
 <td><a href="#DebugViewer.setVariablesFilter">setVariablesFilter</a></td>
 <td>Public slot to set the local variables filter.</td>
 </tr><tr>
@@ -172,7 +172,7 @@
 </p><dl>
 <dt><i>debugServer</i></dt>
 <dd>
-reference to the debug server object
+reference to the debug server object (DebugServer)
 </dd><dt><i>docked</i></dt>
 <dd>
 flag indicating a dock window
@@ -215,17 +215,7 @@
 <dd>
 frame number (0 is the current frame) (int)
 </dd>
-</dl><a NAME="DebugViewer.__setGlobalsFilter" ID="DebugViewer.__setGlobalsFilter"></a>
-<h4>DebugViewer.__setGlobalsFilter</h4>
-<b>__setGlobalsFilter</b>(<i></i>)
-<p>
-        Private slot to set the global variable filter.
-</p><a NAME="DebugViewer.__setLocalsFilter" ID="DebugViewer.__setLocalsFilter"></a>
-<h4>DebugViewer.__setLocalsFilter</h4>
-<b>__setLocalsFilter</b>(<i></i>)
-<p>
-        Private slot to set the local variable filter.
-</p><a NAME="DebugViewer.__showSource" ID="DebugViewer.__showSource"></a>
+</dl><a NAME="DebugViewer.__showSource" ID="DebugViewer.__showSource"></a>
 <h4>DebugViewer.__showSource</h4>
 <b>__showSource</b>(<i></i>)
 <p>
@@ -356,7 +346,17 @@
 <dd>
 reference to the DebugUI object (DebugUI)
 </dd>
-</dl><a NAME="DebugViewer.setVariablesFilter" ID="DebugViewer.setVariablesFilter"></a>
+</dl><a NAME="DebugViewer.setGlobalsFilter" ID="DebugViewer.setGlobalsFilter"></a>
+<h4>DebugViewer.setGlobalsFilter</h4>
+<b>setGlobalsFilter</b>(<i></i>)
+<p>
+        Public slot to set the global variable filter.
+</p><a NAME="DebugViewer.setLocalsFilter" ID="DebugViewer.setLocalsFilter"></a>
+<h4>DebugViewer.setLocalsFilter</h4>
+<b>setLocalsFilter</b>(<i></i>)
+<p>
+        Public slot to set the local variable filter.
+</p><a NAME="DebugViewer.setVariablesFilter" ID="DebugViewer.setVariablesFilter"></a>
 <h4>DebugViewer.setVariablesFilter</h4>
 <b>setVariablesFilter</b>(<i>globalsFilter, localsFilter</i>)
 <p>
--- a/Documentation/Source/eric6.Debugger.VariablesViewer.html	Tue Sep 13 18:33:44 2016 +0200
+++ b/Documentation/Source/eric6.Debugger.VariablesViewer.html	Tue Sep 13 19:27:42 2016 +0200
@@ -128,7 +128,7 @@
 </table>
 <a NAME="SpecialArrayElementVarItem.__init__" ID="SpecialArrayElementVarItem.__init__"></a>
 <h4>SpecialArrayElementVarItem (Constructor)</h4>
-<b>SpecialArrayElementVarItem</b>(<i>parent, dvar, dvalue, dtype, frmnr, scope</i>)
+<b>SpecialArrayElementVarItem</b>(<i>parent, dvar, dvalue, dtype, frmnr, globalScope</i>)
 <p>
         Constructor
 </p><dl>
@@ -147,9 +147,10 @@
 </dd><dt><i>frmnr</i></dt>
 <dd>
 frame number (0 is the current frame) (int)
-</dd><dt><i>scope</i></dt>
+</dd><dt><i>globalScope</i></dt>
 <dd>
-flag indicating global (1) or local (0) variables
+flag indicating global (True) or local (False)
+            variables
 </dd>
 </dl>
 <div align="right"><a href="#top">Up</a></div>
@@ -188,7 +189,7 @@
 </table>
 <a NAME="SpecialVarItem.__init__" ID="SpecialVarItem.__init__"></a>
 <h4>SpecialVarItem (Constructor)</h4>
-<b>SpecialVarItem</b>(<i>parent, dvar, dvalue, dtype, frmnr, scope</i>)
+<b>SpecialVarItem</b>(<i>parent, dvar, dvalue, dtype, frmnr, globalScope</i>)
 <p>
         Constructor
 </p><dl>
@@ -207,9 +208,10 @@
 </dd><dt><i>frmnr</i></dt>
 <dd>
 frame number (0 is the current frame) (int)
-</dd><dt><i>scope</i></dt>
+</dd><dt><i>globalScope</i></dt>
 <dd>
-flag indicating global (1) or local (0) variables
+flag indicating global (True) or local (False)
+            variables
 </dd>
 </dl><a NAME="SpecialVarItem.expand" ID="SpecialVarItem.expand"></a>
 <h4>SpecialVarItem.expand</h4>
@@ -395,6 +397,9 @@
 <td><a href="#VariablesViewer.__getDispType">__getDispType</a></td>
 <td>Private method used to get the display string for type vtype.</td>
 </tr><tr>
+<td><a href="#VariablesViewer.__refreshView">__refreshView</a></td>
+<td>Private slot to refresh the view.</td>
+</tr><tr>
 <td><a href="#VariablesViewer.__resort">__resort</a></td>
 <td>Private method to resort the tree.</td>
 </tr><tr>
@@ -435,16 +440,20 @@
 </table>
 <a NAME="VariablesViewer.__init__" ID="VariablesViewer.__init__"></a>
 <h4>VariablesViewer (Constructor)</h4>
-<b>VariablesViewer</b>(<i>parent=None, scope=1</i>)
+<b>VariablesViewer</b>(<i>viewer, globalScope, parent=None</i>)
 <p>
         Constructor
 </p><dl>
-<dt><i>parent</i></dt>
+<dt><i>viewer</i></dt>
+<dd>
+reference to the debug viewer object (DebugViewer)
+</dd><dt><i>globalScope</i></dt>
+<dd>
+flag indicating global (True) or local (False)
+            variables
+</dd><dt><i>parent</i></dt>
 <dd>
 the parent (QWidget)
-</dd><dt><i>scope</i></dt>
-<dd>
-flag indicating global (1) or local (0) variables
 </dd>
 </dl><a NAME="VariablesViewer.__addItem" ID="VariablesViewer.__addItem"></a>
 <h4>VariablesViewer.__addItem</h4>
@@ -580,7 +589,12 @@
 <dd>
 displaystring (string)
 </dd>
-</dl><a NAME="VariablesViewer.__resort" ID="VariablesViewer.__resort"></a>
+</dl><a NAME="VariablesViewer.__refreshView" ID="VariablesViewer.__refreshView"></a>
+<h4>VariablesViewer.__refreshView</h4>
+<b>__refreshView</b>(<i></i>)
+<p>
+        Private slot to refresh the view.
+</p><a NAME="VariablesViewer.__resort" ID="VariablesViewer.__resort"></a>
 <h4>VariablesViewer.__resort</h4>
 <b>__resort</b>(<i>parent=None</i>)
 <p>
--- a/changelog	Tue Sep 13 18:33:44 2016 +0200
+++ b/changelog	Tue Sep 13 19:27:42 2016 +0200
@@ -15,6 +15,8 @@
          Ruby versions anymore)
   -- Call Trace Viewer
      --- added capability to stop recording upon exit of the client script
+  -- Variables Viewer
+     --- added capability to refresh the view via the context menu
 - Hex Editor
   -- added a nice little hex editor tool (usable as a standalone tool
      as well)
--- a/i18n/eric6_cs.ts	Tue Sep 13 18:33:44 2016 +0200
+++ b/i18n/eric6_cs.ts	Tue Sep 13 19:27:42 2016 +0200
@@ -2480,27 +2480,27 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="156"/>
+        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="158"/>
         <source>Save Call Trace Info</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="142"/>
+        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="144"/>
         <source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
         <translation type="unfinished">Textové soubory (*.txt);;Všechny soubory (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="156"/>
+        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="158"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Soubor &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; již existuje.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Má se přepsat?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="181"/>
+        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="183"/>
         <source>Error saving Call Trace Info</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="181"/>
+        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="183"/>
         <source>&lt;p&gt;The call trace info could not be written to &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -9230,7 +9230,7 @@
 <context>
     <name>Editor</name>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2864"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2863"/>
         <source>Open File</source>
         <translation>Otevřít soubor</translation>
     </message>
@@ -9490,7 +9490,7 @@
         <translation>Editovat breakpoint...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5140"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5139"/>
         <source>Enable breakpoint</source>
         <translation>Aktivovat breakpoint</translation>
     </message>
@@ -9550,227 +9550,227 @@
         <translation>Pokoušíte se změnit soubor, který je otevřen jen pro čtení. Prosím, uložte jej nejdříve do jiného souboru.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2429"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2428"/>
         <source>Printing...</source>
         <translation>Tisk...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2446"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2445"/>
         <source>Printing completed</source>
         <translation>Tisk je hotov</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2448"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2447"/>
         <source>Error while printing</source>
         <translation>Chyba během tisku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2451"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2450"/>
         <source>Printing aborted</source>
         <translation>Tisk byl zrušen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3027"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3026"/>
         <source>Save File</source>
         <translation>Uložit soubor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2809"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2808"/>
         <source>File Modified</source>
         <translation>Soubor je modifikován</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4413"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4412"/>
         <source>Autocompletion</source>
         <translation>Autodoplňování</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4413"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4412"/>
         <source>Autocompletion is not available because there is no autocompletion source set.</source>
         <translation>Autodoplňování není dostupné protože zdrojová část autodoplňování nebyla nalezena.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5143"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5142"/>
         <source>Disable breakpoint</source>
         <translation>Deaktivovat breakpoint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5517"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5516"/>
         <source>Code Coverage</source>
         <translation>Pokrytí kódu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5517"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5516"/>
         <source>Please select a coverage file</source>
         <translation>Prosím, vyberte soubor s pokrytím kódu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5580"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5579"/>
         <source>Show Code Coverage Annotations</source>
         <translation>Zobrazit poznámky pokrytí kódu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5573"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5572"/>
         <source>All lines have been covered.</source>
         <translation>Všechny řádky byly pokryty.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5580"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5579"/>
         <source>There is no coverage file available.</source>
         <translation>Soubor s pokrytím není dostupný.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5695"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5694"/>
         <source>Profile Data</source>
         <translation>Profilovat data</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5695"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5694"/>
         <source>Please select a profile file</source>
         <translation>Prosím, vyberte soubor s profilem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5855"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5854"/>
         <source>Syntax Error</source>
         <translation>Chyba syntaxe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5855"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5854"/>
         <source>No syntax error message available.</source>
         <translation>Hlášení syntaktické chyby není dostupné.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6170"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6169"/>
         <source>Macro Name</source>
         <translation>Název makra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6170"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6169"/>
         <source>Select a macro name:</source>
         <translation>Vyberte název makra:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6198"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6197"/>
         <source>Load macro file</source>
         <translation>Načíst soubor makra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6241"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6240"/>
         <source>Macro files (*.macro)</source>
         <translation>Macro soubory (*.macro)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6221"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6220"/>
         <source>Error loading macro</source>
         <translation>Chyba při načítání makra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6241"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6240"/>
         <source>Save macro file</source>
         <translation>Uložit soubor s makrem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6258"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6257"/>
         <source>Save macro</source>
         <translation>Uložit makro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6274"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6273"/>
         <source>Error saving macro</source>
         <translation>Chyba při ukládání makra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6287"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6286"/>
         <source>Start Macro Recording</source>
         <translation>Spustit záznam makra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6287"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6286"/>
         <source>Macro recording is already active. Start new?</source>
         <translation>Nahrávání makra již probíhá. Spustit nové?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6313"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6312"/>
         <source>Macro Recording</source>
         <translation>Záznam makra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6313"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6312"/>
         <source>Enter name of the macro:</source>
         <translation>Vložte název makra:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6451"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6450"/>
         <source>File changed</source>
         <translation>Soubor změněn</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6755"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6754"/>
         <source>Drop Error</source>
         <translation>Zahodit chybu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6776"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6775"/>
         <source>Resources</source>
         <translation>Zdroje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6778"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6777"/>
         <source>Add file...</source>
         <translation>Přidat soubor...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6780"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6779"/>
         <source>Add files...</source>
         <translation>Přidat soubory...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6782"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6781"/>
         <source>Add aliased file...</source>
         <translation>Přidat zástupce souboru...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6785"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6784"/>
         <source>Add localized resource...</source>
         <translation>Přidat lokalizované resource...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6789"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6788"/>
         <source>Add resource frame</source>
         <translation>Přidat resource frame</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6808"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6807"/>
         <source>Add file resource</source>
         <translation>Přidat soubor resource</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6824"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6823"/>
         <source>Add file resources</source>
         <translation>Přidat soubory resource</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6852"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6851"/>
         <source>Add aliased file resource</source>
         <translation>Přidat zástupce souboru resource</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6916"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6915"/>
         <source>Package Diagram</source>
         <translation>Diagram balíčku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6916"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6915"/>
         <source>Include class attributes?</source>
         <translation>Včetně atributů třídy?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6950"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6949"/>
         <source>Application Diagram</source>
         <translation>Diagram aplikace</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6950"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6949"/>
         <source>Include module names?</source>
         <translation>Včetně jmen modulů?</translation>
     </message>
@@ -9790,12 +9790,12 @@
         <translation>Nebyl zadán forám exportu. Zrušeno....</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6936"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6935"/>
         <source>Imports Diagram</source>
         <translation>Importovat diagram</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6936"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6935"/>
         <source>Include imports from external modules?</source>
         <translation>Zahrnout importy z externích modulů?</translation>
     </message>
@@ -9870,7 +9870,7 @@
         <translation>Použít Pygments lexer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7228"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7227"/>
         <source>Check spelling...</source>
         <translation>Zatrhnout kontrolu...</translation>
     </message>
@@ -9880,12 +9880,12 @@
         <translation>Zatrhnout výběr kontroly...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7231"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7230"/>
         <source>Add to dictionary</source>
         <translation>Přidat do slovníku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7233"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7232"/>
         <source>Ignore All</source>
         <translation>Ignorovat vše</translation>
     </message>
@@ -9910,47 +9910,47 @@
         <translation>Alternativy ({0})</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2809"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2808"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has unsaved changes.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Soubor &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; obsahuje neuložené změny.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2864"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2863"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be opened.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Soubor &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; nemůže být přejmenován.&lt;br /&gt;Důvod: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2968"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2967"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be saved.&lt;br/&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Soubor &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; nemůže být přejmenován.&lt;br /&gt;Důvod: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6212"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6211"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Soubor s makrem &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; nelze načíst.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6221"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6220"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is corrupt.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Soubor s makrem &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; je poškozen.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6274"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6273"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be written.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;So souboru s makrem &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; nelze zapisovat.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6615"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6614"/>
         <source>{0} (ro)</source>
         <translation>{0} (ro)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6755"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6754"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is not a file.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; není soubor.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6852"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6851"/>
         <source>Alias for file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;:</source>
         <translation>Zástupce pro soubor &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;:</translation>
     </message>
@@ -9975,47 +9975,47 @@
         <translation>Vyčistit varování</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3027"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3026"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Soubor &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; již existuje.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Má se přepsat?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6258"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6257"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6109"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6108"/>
         <source>Warning: {0}</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6116"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6115"/>
         <source>Error: {0}</source>
         <translation type="unfinished">Chyby: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6447"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6446"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; You will lose your changes upon reopening it.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4518"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4517"/>
         <source>Activating Auto-Completion Provider</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4518"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4517"/>
         <source>Auto-completion provider cannot be connected because there is already another one active. Please check your configuration.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4838"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4837"/>
         <source>Activating Calltip Provider</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4838"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4837"/>
         <source>Calltip provider cannot be connected because there is already another one active. Please check your configuration.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -10040,27 +10040,27 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7645"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7644"/>
         <source>Sort Lines</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7645"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7644"/>
         <source>The selection contains illegal data for a numerical sort.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6045"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6044"/>
         <source>Warning</source>
         <translation type="unfinished">Varování</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6045"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6044"/>
         <source>No warning messages available.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6106"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6105"/>
         <source>Style: {0}</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -10085,7 +10085,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6441"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6440"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has been changed while it was opened in eric6. Reread it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Soubor &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; byl změněn po té co již byl načten do eric5. Znovu načíst?&lt;/p&gt; {0}?} {6.?}</translation>
     </message>
@@ -10100,32 +10100,32 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4567"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4566"/>
         <source>Auto-Completion Provider</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4567"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4566"/>
         <source>The completion list provider &apos;{0}&apos; was already registered. Ignoring duplicate request.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4881"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4880"/>
         <source>Call-Tips Provider</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4881"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4880"/>
         <source>The call-tips provider &apos;{0}&apos; was already registered. Ignoring duplicate request.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7732"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7731"/>
         <source>Register Mouse Click Handler</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7732"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7731"/>
         <source>A mouse click handler for &quot;{0}&quot; was already registered by &quot;{1}&quot;. Aborting request by &quot;{2}&quot;...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -63039,60 +63039,65 @@
 <context>
     <name>VariablesViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="279"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="287"/>
         <source>Global Variables</source>
         <translation>Globální proměnné</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="280"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="288"/>
         <source>Globals</source>
         <translation>Globální</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="291"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="299"/>
         <source>Value</source>
         <translation>Hodnota</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="291"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="299"/>
         <source>Type</source>
         <translation>Typ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="284"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="292"/>
         <source>&lt;b&gt;The Global Variables Viewer Window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This window displays the global variables of the debugged program.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Prohlížeč globálních proměnných&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Toto okno zobrazuje globální proměnné debugovénho programu.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="290"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="298"/>
         <source>Local Variables</source>
         <translation>Lokální proměnné</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="291"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="299"/>
         <source>Locals</source>
         <translation>Lokální</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="295"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="303"/>
         <source>&lt;b&gt;The Local Variables Viewer Window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This window displays the local variables of the debugged program.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Prohlížeč lokálních proměnných&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Toto okno zobrazuje lokální proměnné debugovénho programu.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="326"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="334"/>
         <source>Show Details...</source>
         <translation>Zobrazit detaily...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="331"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="342"/>
         <source>Configure...</source>
         <translation>Konfigurovat...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="539"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="552"/>
         <source>{0} items</source>
         <translation>{0} položek</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="340"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation type="unfinished">Obnovit</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VcsCommandOptionsDialog</name>
@@ -70942,12 +70947,12 @@
 <context>
     <name>eric6</name>
     <message>
-        <location filename="../eric6.py" line="332"/>
+        <location filename="../eric6.py" line="334"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../eric6.py" line="337"/>
+        <location filename="../eric6.py" line="339"/>
         <source>Generating Main Window...</source>
         <translation type="unfinished">Generování hlavního okna...</translation>
     </message>
Binary file i18n/eric6_de.qm has changed
--- a/i18n/eric6_de.ts	Tue Sep 13 18:33:44 2016 +0200
+++ b/i18n/eric6_de.ts	Tue Sep 13 19:27:42 2016 +0200
@@ -2415,27 +2415,27 @@
         <translation>Nach</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="156"/>
+        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="158"/>
         <source>Save Call Trace Info</source>
         <translation>Aufrufinformation speichern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="142"/>
+        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="144"/>
         <source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
         <translation>Textdateien (*.txt);;Alle Dateien (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="156"/>
+        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="158"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Die Datei &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; existiert bereits. Überschreiben?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="181"/>
+        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="183"/>
         <source>Error saving Call Trace Info</source>
         <translation>Fehler beim Speichern der Aufrufinformation</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="181"/>
+        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="183"/>
         <source>&lt;p&gt;The call trace info could not be written to &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Die Aufrufinformationen konnten nicht nach &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; geschrieben werden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ursache: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -8957,12 +8957,12 @@
 <context>
     <name>Editor</name>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2864"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2863"/>
         <source>Open File</source>
         <translation>Datei öffnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3027"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3026"/>
         <source>Save File</source>
         <translation>Datei sichern</translation>
     </message>
@@ -9047,27 +9047,27 @@
         <translation>Drucken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2429"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2428"/>
         <source>Printing...</source>
         <translation>Drucke...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2446"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2445"/>
         <source>Printing completed</source>
         <translation>Drucken beendet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2448"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2447"/>
         <source>Error while printing</source>
         <translation>Fehler beim Drucken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2451"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2450"/>
         <source>Printing aborted</source>
         <translation>Drucken abgebrochen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6451"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6450"/>
         <source>File changed</source>
         <translation>Datei geändert</translation>
     </message>
@@ -9077,7 +9077,7 @@
         <translation>Prüfen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2809"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2808"/>
         <source>File Modified</source>
         <translation>Datei geändert</translation>
     </message>
@@ -9132,57 +9132,57 @@
         <translation>Zurück zum letzten gesichert Zustand</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6170"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6169"/>
         <source>Macro Name</source>
         <translation>Makro Name</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6170"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6169"/>
         <source>Select a macro name:</source>
         <translation>Wähle einen Makro Namen:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6241"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6240"/>
         <source>Macro files (*.macro)</source>
         <translation>Makrodateien (*.macro)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6198"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6197"/>
         <source>Load macro file</source>
         <translation>Lade Makrodatei</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6221"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6220"/>
         <source>Error loading macro</source>
         <translation>Fehler beim Makro Laden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6241"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6240"/>
         <source>Save macro file</source>
         <translation>Makrodatei schreiben</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6258"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6257"/>
         <source>Save macro</source>
         <translation>Makro speichern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6274"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6273"/>
         <source>Error saving macro</source>
         <translation>Fehler beim Makro speichern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6287"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6286"/>
         <source>Start Macro Recording</source>
         <translation>Makroaufzeichnung starten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6313"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6312"/>
         <source>Macro Recording</source>
         <translation>Makroaufzeichnung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6313"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6312"/>
         <source>Enter name of the macro:</source>
         <translation>Gib einen Namen für das Makro ein:</translation>
     </message>
@@ -9242,42 +9242,42 @@
         <translation>Haltepunkt bearbeiten...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5140"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5139"/>
         <source>Enable breakpoint</source>
         <translation>Haltepunkt aktivieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5143"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5142"/>
         <source>Disable breakpoint</source>
         <translation>Haltepunkt deaktivieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5517"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5516"/>
         <source>Code Coverage</source>
         <translation>Quelltext Abdeckung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5517"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5516"/>
         <source>Please select a coverage file</source>
         <translation>Bitte wählen Sie eine Datei mit Abdeckungsdaten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5695"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5694"/>
         <source>Profile Data</source>
         <translation>Profildaten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5695"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5694"/>
         <source>Please select a profile file</source>
         <translation>Bitte wählen Sie eine Datei mit Profildaten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4413"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4412"/>
         <source>Autocompletion</source>
         <translation>Automatische Vervollständigung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4413"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4412"/>
         <source>Autocompletion is not available because there is no autocompletion source set.</source>
         <translation>Die automatische Vervollständigung ist nicht verfügbar, da keine Quelle gesetzt ist.</translation>
     </message>
@@ -9307,7 +9307,7 @@
         <translation>Autom. Speicherung aktiv</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6755"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6754"/>
         <source>Drop Error</source>
         <translation>Drop Fehler</translation>
     </message>
@@ -9317,12 +9317,12 @@
         <translation>Zeige Syntaxfehlermeldung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5855"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5854"/>
         <source>Syntax Error</source>
         <translation>Syntaxfehler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5855"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5854"/>
         <source>No syntax error message available.</source>
         <translation>Keine Syntaxfehlermeldung verfügbar.</translation>
     </message>
@@ -9352,42 +9352,42 @@
         <translation>Vorige nichtabgedeckte Zeile</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5580"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5579"/>
         <source>Show Code Coverage Annotations</source>
         <translation>Zeilen ohne Abdeckung Markieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5573"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5572"/>
         <source>All lines have been covered.</source>
         <translation>Alle Zeilen sind abgedeckt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5580"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5579"/>
         <source>There is no coverage file available.</source>
         <translation>Es gibt keine Datei mit Abdeckungsinformationen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2809"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2808"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has unsaved changes.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Die Datei &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; enthält ungesicherte Änderungen.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6212"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6211"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Die Makrodatei &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; kann nicht gelesen werden.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6221"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6220"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is corrupt.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Die Makrodatei &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; ist zerstört.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6274"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6273"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be written.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Die Makrodatei &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; kann nicht geschrieben werden.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6755"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6754"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is not a file.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; ist keine Datei.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -9427,82 +9427,82 @@
         <translation>Keine Sprache</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6615"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6614"/>
         <source>{0} (ro)</source>
         <translation>{0} (ro)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6776"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6775"/>
         <source>Resources</source>
         <translation>Ressourcen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6778"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6777"/>
         <source>Add file...</source>
         <translation>Datei hinzufügen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6780"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6779"/>
         <source>Add files...</source>
         <translation>Dateien hinzufügen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6782"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6781"/>
         <source>Add aliased file...</source>
         <translation>Aliased-Datei hinzufügen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6785"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6784"/>
         <source>Add localized resource...</source>
         <translation>Lokalisierte Ressource hinzufügen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6808"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6807"/>
         <source>Add file resource</source>
         <translation>Dateiressource hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6824"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6823"/>
         <source>Add file resources</source>
         <translation>Dateiressourcen hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6852"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6851"/>
         <source>Add aliased file resource</source>
         <translation>Aliased-Dateiressourcen hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6852"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6851"/>
         <source>Alias for file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;:</source>
         <translation>Alias für Datei &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6916"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6915"/>
         <source>Package Diagram</source>
         <translation>Package-Diagramm</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6916"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6915"/>
         <source>Include class attributes?</source>
         <translation>Klassenattribute anzeigen?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6950"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6949"/>
         <source>Application Diagram</source>
         <translation>Applikations-Diagramm</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6950"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6949"/>
         <source>Include module names?</source>
         <translation>Modulnamen anzeigen?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6789"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6788"/>
         <source>Add resource frame</source>
         <translation>Ressourcenrahmen hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6287"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6286"/>
         <source>Macro recording is already active. Start new?</source>
         <translation>Eine Makroaufzeichnung ist bereits aktiv. Neu starten?</translation>
     </message>
@@ -9552,12 +9552,12 @@
         <translation>Kein Exportformat angegeben. Abbruch...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6936"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6935"/>
         <source>Imports Diagram</source>
         <translation>Imports Diagramm</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6936"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6935"/>
         <source>Include imports from external modules?</source>
         <translation>Imports externer Module anzeigen?</translation>
     </message>
@@ -9632,7 +9632,7 @@
         <translation>Wähle den anzuwendenden Pygments Lexer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7228"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7227"/>
         <source>Check spelling...</source>
         <translation>Rechtschreibprüfung...</translation>
     </message>
@@ -9642,12 +9642,12 @@
         <translation>Rechtschreibprüfung für Auswahl...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7231"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7230"/>
         <source>Add to dictionary</source>
         <translation>Zum Wörterbuch hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7233"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7232"/>
         <source>Ignore All</source>
         <translation>Alle ignorieren</translation>
     </message>
@@ -9657,12 +9657,12 @@
         <translation>Aus dem Wörterbuch entfernen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2864"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2863"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be opened.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Die Datei &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; konnte nicht geöffnet werden.&lt;br /&gt;Ursache: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2968"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2967"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be saved.&lt;br/&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Die Datei &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; konnte nicht gesichert werden.&lt;br/&gt;Grund: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -9687,47 +9687,47 @@
         <translation>Warnungen löschen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3027"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3026"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Die Datei &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; existiert bereits. Überschreiben?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6258"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6257"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Die Makrodatei &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; existiert bereits. Überschreiben?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6109"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6108"/>
         <source>Warning: {0}</source>
         <translation>Warnung: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6116"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6115"/>
         <source>Error: {0}</source>
         <translation>Fehler: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6447"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6446"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; You will lose your changes upon reopening it.</source>
         <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warnung:&lt;/b&gt; Vorgenommenen Änderungen gehen beim neu einlesen verloren.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4518"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4517"/>
         <source>Activating Auto-Completion Provider</source>
         <translation>Aktivierung eines Providers für automatische Vervollständigungen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4518"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4517"/>
         <source>Auto-completion provider cannot be connected because there is already another one active. Please check your configuration.</source>
         <translation>Ein Provider für automatische Vervollständigungen kann nicht angebunden werden, da bereits ein anderer aktiv ist. Bitte überprüfen Sie Ihre Konfiguration.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4838"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4837"/>
         <source>Activating Calltip Provider</source>
         <translation>Aktivierung eines Providers für Calltips</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4838"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4837"/>
         <source>Calltip provider cannot be connected because there is already another one active. Please check your configuration.</source>
         <translation>Ein Provider für Calltips kann nicht angebunden werden, da bereits ein anderer aktiv ist. Bitte überprüfen Sie Ihre Konfiguration.</translation>
     </message>
@@ -9752,27 +9752,27 @@
         <translation>Vorherige Änderung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7645"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7644"/>
         <source>Sort Lines</source>
         <translation>Zeilen sortieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7645"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7644"/>
         <source>The selection contains illegal data for a numerical sort.</source>
         <translation>Die Auswahl enthält für eine numerische Sortierung ungültige Daten.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6045"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6044"/>
         <source>Warning</source>
         <translation>Warnung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6045"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6044"/>
         <source>No warning messages available.</source>
         <translation>Keine Warnmeldungen verfügbar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6106"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6105"/>
         <source>Style: {0}</source>
         <translation>Stil: {0}</translation>
     </message>
@@ -9797,7 +9797,7 @@
         <translation>Öffnen mit Kodierung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6441"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6440"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has been changed while it was opened in eric6. Reread it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Die Datei &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; wurde geändert, während sie in eric6 geöffnet war. Neu einlesen?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -9812,32 +9812,32 @@
         <translation>Vervollständigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4567"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4566"/>
         <source>Auto-Completion Provider</source>
         <translation>Provider für automatische Vervollständigungen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4567"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4566"/>
         <source>The completion list provider &apos;{0}&apos; was already registered. Ignoring duplicate request.</source>
         <translation>Der Provider für automatische Vervollständigungen namens &apos;{0}&apos; ist bereits registriert. Die Wiederholung wird ignoriert.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4881"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4880"/>
         <source>Call-Tips Provider</source>
         <translation>Calltipps-Provider</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4881"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4880"/>
         <source>The call-tips provider &apos;{0}&apos; was already registered. Ignoring duplicate request.</source>
         <translation>Der Calltipps-Provider namens &apos;{0}&apos; ist bereits registriert. Die Wiederholung wird ignoriert.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7732"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7731"/>
         <source>Register Mouse Click Handler</source>
         <translation>Maus Klick Handler registrieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7732"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7731"/>
         <source>A mouse click handler for &quot;{0}&quot; was already registered by &quot;{1}&quot;. Aborting request by &quot;{2}&quot;...</source>
         <translation>Ein Maus Klick Handler für &quot;{0}&quot; wurde bereits durch &quot;{1}&quot; registriert. Die Anfrage durch &quot;{2}&quot; wird abgebrochen...</translation>
     </message>
@@ -62308,60 +62308,65 @@
 <context>
     <name>VariablesViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="279"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="287"/>
         <source>Global Variables</source>
         <translation>Globale Variablen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="280"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="288"/>
         <source>Globals</source>
         <translation>Global</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="284"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="292"/>
         <source>&lt;b&gt;The Global Variables Viewer Window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This window displays the global variables of the debugged program.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Das Globale Variablen Fenster&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dieses Fenster zeigt die globalen Variablen des untersuchten Programmes an.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="290"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="298"/>
         <source>Local Variables</source>
         <translation>Lokale Variablen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="291"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="299"/>
         <source>Locals</source>
         <translation>Lokal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="295"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="303"/>
         <source>&lt;b&gt;The Local Variables Viewer Window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This window displays the local variables of the debugged program.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Das Lokale Variablen Fenster&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dieses Fenster zeigt die lokalen Variablen des untersuchten Programmes an.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="291"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="299"/>
         <source>Type</source>
         <translation>Typ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="291"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="299"/>
         <source>Value</source>
         <translation>Wert</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="539"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="552"/>
         <source>{0} items</source>
         <translation>{0} Einträge</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="326"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="334"/>
         <source>Show Details...</source>
         <translation>Zeige Details...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="331"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="342"/>
         <source>Configure...</source>
         <translation>Einstellungen...</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="340"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation>Aktualisieren</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VcsCommandOptionsDialog</name>
@@ -70182,12 +70187,12 @@
 <context>
     <name>eric6</name>
     <message>
-        <location filename="../eric6.py" line="332"/>
+        <location filename="../eric6.py" line="334"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation>Starte...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../eric6.py" line="337"/>
+        <location filename="../eric6.py" line="339"/>
         <source>Generating Main Window...</source>
         <translation>Erzeuge das Hauptfenster...</translation>
     </message>
--- a/i18n/eric6_en.ts	Tue Sep 13 18:33:44 2016 +0200
+++ b/i18n/eric6_en.ts	Tue Sep 13 19:27:42 2016 +0200
@@ -2389,27 +2389,27 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="156"/>
+        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="158"/>
         <source>Save Call Trace Info</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="142"/>
+        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="144"/>
         <source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="156"/>
+        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="158"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="181"/>
+        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="183"/>
         <source>Error saving Call Trace Info</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="181"/>
+        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="183"/>
         <source>&lt;p&gt;The call trace info could not be written to &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -8871,7 +8871,7 @@
 <context>
     <name>Editor</name>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2864"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2863"/>
         <source>Open File</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -8961,7 +8961,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7228"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7227"/>
         <source>Check spelling...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -9186,7 +9186,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5140"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5139"/>
         <source>Enable breakpoint</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -9311,337 +9311,337 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2429"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2428"/>
         <source>Printing...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2446"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2445"/>
         <source>Printing completed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2448"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2447"/>
         <source>Error while printing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2451"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2450"/>
         <source>Printing aborted</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2809"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2808"/>
         <source>File Modified</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2809"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2808"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has unsaved changes.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2864"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2863"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be opened.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3027"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3026"/>
         <source>Save File</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2968"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2967"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be saved.&lt;br/&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3027"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3026"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4413"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4412"/>
         <source>Autocompletion</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4413"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4412"/>
         <source>Autocompletion is not available because there is no autocompletion source set.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5143"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5142"/>
         <source>Disable breakpoint</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5517"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5516"/>
         <source>Code Coverage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5517"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5516"/>
         <source>Please select a coverage file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5580"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5579"/>
         <source>Show Code Coverage Annotations</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5573"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5572"/>
         <source>All lines have been covered.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5580"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5579"/>
         <source>There is no coverage file available.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5695"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5694"/>
         <source>Profile Data</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5695"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5694"/>
         <source>Please select a profile file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5855"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5854"/>
         <source>Syntax Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5855"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5854"/>
         <source>No syntax error message available.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6170"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6169"/>
         <source>Macro Name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6170"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6169"/>
         <source>Select a macro name:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6198"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6197"/>
         <source>Load macro file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6241"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6240"/>
         <source>Macro files (*.macro)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6221"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6220"/>
         <source>Error loading macro</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6212"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6211"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6221"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6220"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is corrupt.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6241"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6240"/>
         <source>Save macro file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6258"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6257"/>
         <source>Save macro</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6258"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6257"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6274"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6273"/>
         <source>Error saving macro</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6274"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6273"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be written.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6287"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6286"/>
         <source>Start Macro Recording</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6287"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6286"/>
         <source>Macro recording is already active. Start new?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6313"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6312"/>
         <source>Macro Recording</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6313"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6312"/>
         <source>Enter name of the macro:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6451"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6450"/>
         <source>File changed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6615"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6614"/>
         <source>{0} (ro)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6755"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6754"/>
         <source>Drop Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6755"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6754"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is not a file.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6776"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6775"/>
         <source>Resources</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6778"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6777"/>
         <source>Add file...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6780"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6779"/>
         <source>Add files...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6782"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6781"/>
         <source>Add aliased file...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6785"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6784"/>
         <source>Add localized resource...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6789"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6788"/>
         <source>Add resource frame</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6808"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6807"/>
         <source>Add file resource</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6824"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6823"/>
         <source>Add file resources</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6852"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6851"/>
         <source>Add aliased file resource</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6852"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6851"/>
         <source>Alias for file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6916"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6915"/>
         <source>Package Diagram</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6916"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6915"/>
         <source>Include class attributes?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6936"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6935"/>
         <source>Imports Diagram</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6936"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6935"/>
         <source>Include imports from external modules?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6950"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6949"/>
         <source>Application Diagram</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6950"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6949"/>
         <source>Include module names?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7231"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7230"/>
         <source>Add to dictionary</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7233"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7232"/>
         <source>Ignore All</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6109"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6108"/>
         <source>Warning: {0}</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6116"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6115"/>
         <source>Error: {0}</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6447"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6446"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; You will lose your changes upon reopening it.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4518"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4517"/>
         <source>Activating Auto-Completion Provider</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4518"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4517"/>
         <source>Auto-completion provider cannot be connected because there is already another one active. Please check your configuration.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4838"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4837"/>
         <source>Activating Calltip Provider</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4838"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4837"/>
         <source>Calltip provider cannot be connected because there is already another one active. Please check your configuration.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -9666,27 +9666,27 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7645"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7644"/>
         <source>Sort Lines</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7645"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7644"/>
         <source>The selection contains illegal data for a numerical sort.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6045"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6044"/>
         <source>Warning</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6045"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6044"/>
         <source>No warning messages available.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6106"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6105"/>
         <source>Style: {0}</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -9711,7 +9711,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6441"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6440"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has been changed while it was opened in eric6. Reread it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -9726,32 +9726,32 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4567"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4566"/>
         <source>Auto-Completion Provider</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4567"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4566"/>
         <source>The completion list provider &apos;{0}&apos; was already registered. Ignoring duplicate request.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4881"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4880"/>
         <source>Call-Tips Provider</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4881"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4880"/>
         <source>The call-tips provider &apos;{0}&apos; was already registered. Ignoring duplicate request.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7732"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7731"/>
         <source>Register Mouse Click Handler</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7732"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7731"/>
         <source>A mouse click handler for &quot;{0}&quot; was already registered by &quot;{1}&quot;. Aborting request by &quot;{2}&quot;...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -61767,60 +61767,65 @@
 <context>
     <name>VariablesViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="279"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="287"/>
         <source>Global Variables</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="280"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="288"/>
         <source>Globals</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="291"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="299"/>
         <source>Value</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="291"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="299"/>
         <source>Type</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="284"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="292"/>
         <source>&lt;b&gt;The Global Variables Viewer Window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This window displays the global variables of the debugged program.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="290"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="298"/>
         <source>Local Variables</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="291"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="299"/>
         <source>Locals</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="295"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="303"/>
         <source>&lt;b&gt;The Local Variables Viewer Window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This window displays the local variables of the debugged program.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="326"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="334"/>
         <source>Show Details...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="331"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="342"/>
         <source>Configure...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="539"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="552"/>
         <source>{0} items</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="340"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VcsCommandOptionsDialog</name>
@@ -69618,12 +69623,12 @@
 <context>
     <name>eric6</name>
     <message>
-        <location filename="../eric6.py" line="332"/>
+        <location filename="../eric6.py" line="334"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../eric6.py" line="337"/>
+        <location filename="../eric6.py" line="339"/>
         <source>Generating Main Window...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
--- a/i18n/eric6_es.ts	Tue Sep 13 18:33:44 2016 +0200
+++ b/i18n/eric6_es.ts	Tue Sep 13 19:27:42 2016 +0200
@@ -62256,60 +62256,65 @@
 <context>
     <name>VariablesViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="279"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="287"/>
         <source>Global Variables</source>
         <translation>Variables Globales</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="280"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="288"/>
         <source>Globals</source>
         <translation>Globales</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="291"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="299"/>
         <source>Value</source>
         <translation>Valor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="291"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="299"/>
         <source>Type</source>
         <translation>Tipo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="284"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="292"/>
         <source>&lt;b&gt;The Global Variables Viewer Window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This window displays the global variables of the debugged program.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Ventana de Visor de Variables Globales&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Esta ventana muestra las variables globales del programa en depuración.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="290"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="298"/>
         <source>Local Variables</source>
         <translation>Variables Locales</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="291"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="299"/>
         <source>Locals</source>
         <translation>Locales</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="295"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="303"/>
         <source>&lt;b&gt;The Local Variables Viewer Window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This window displays the local variables of the debugged program.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Ventana de Visor de Variables Locales&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Esta ventana muestra las variables locales  del programa en depuración.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="326"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="334"/>
         <source>Show Details...</source>
         <translation>Mostrar detalles...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="331"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="342"/>
         <source>Configure...</source>
         <translation>Configurar...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="539"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="552"/>
         <source>{0} items</source>
         <translation>{0} elementos</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="340"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VcsCommandOptionsDialog</name>
--- a/i18n/eric6_fr.ts	Tue Sep 13 18:33:44 2016 +0200
+++ b/i18n/eric6_fr.ts	Tue Sep 13 19:27:42 2016 +0200
@@ -2502,27 +2502,27 @@
         <translation type="unfinished">A</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="156"/>
+        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="158"/>
         <source>Save Call Trace Info</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="142"/>
+        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="144"/>
         <source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
         <translation type="unfinished">Fichiers de texte (*.txt);;Tous les fichiers (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="156"/>
+        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="158"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Le fichier &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;existe déjà. Écraser ?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="181"/>
+        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="183"/>
         <source>Error saving Call Trace Info</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="181"/>
+        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="183"/>
         <source>&lt;p&gt;The call trace info could not be written to &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -9386,7 +9386,7 @@
         <translation>Éditer le point d&apos;arrêt...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5140"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5139"/>
         <source>Enable breakpoint</source>
         <translation>Activer le point d&apos;arrêt</translation>
     </message>
@@ -9426,132 +9426,132 @@
         <translation>Le fichier est en lecture seule. Sauvez d&apos;abord votre fichier sous un autre nom.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2429"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2428"/>
         <source>Printing...</source>
         <translation>Impression....</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2446"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2445"/>
         <source>Printing completed</source>
         <translation>Impression terminée</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2448"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2447"/>
         <source>Error while printing</source>
         <translation>Erreur durant l&apos;impression</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2451"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2450"/>
         <source>Printing aborted</source>
         <translation>Impression abandonnée</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2864"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2863"/>
         <source>Open File</source>
         <translation>Ouvrir Fichier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3027"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3026"/>
         <source>Save File</source>
         <translation>Enregistrer Fichier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2809"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2808"/>
         <source>File Modified</source>
         <translation>Fichier Modifié</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4413"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4412"/>
         <source>Autocompletion</source>
         <translation>Autocompletion</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4413"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4412"/>
         <source>Autocompletion is not available because there is no autocompletion source set.</source>
         <translation>L&apos;autocompletion n&apos;est pas disponible car aucune source d&apos;autocomplétion n&apos;est définie.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5143"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5142"/>
         <source>Disable breakpoint</source>
         <translation>Désactiver le point d&apos;arrêt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5517"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5516"/>
         <source>Code Coverage</source>
         <translation>Code Coverage</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5517"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5516"/>
         <source>Please select a coverage file</source>
         <translation>Sélectionner un fichier coverage</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5695"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5694"/>
         <source>Profile Data</source>
         <translation>Profiler de données</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5695"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5694"/>
         <source>Please select a profile file</source>
         <translation>Sélectionner un fichier profile</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6170"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6169"/>
         <source>Macro Name</source>
         <translation>Nom de la macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6170"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6169"/>
         <source>Select a macro name:</source>
         <translation>Sélectionner un nom de macro:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6241"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6240"/>
         <source>Macro files (*.macro)</source>
         <translation>Fichier Macro (*.macro)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6198"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6197"/>
         <source>Load macro file</source>
         <translation>Charger un fichier macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6221"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6220"/>
         <source>Error loading macro</source>
         <translation>Erreur lors du chargement de la macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6241"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6240"/>
         <source>Save macro file</source>
         <translation>Enregistrer le fichier macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6258"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6257"/>
         <source>Save macro</source>
         <translation>Enregistrer la macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6274"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6273"/>
         <source>Error saving macro</source>
         <translation>Erreur lors de l&apos;enregistrement de la macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6287"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6286"/>
         <source>Start Macro Recording</source>
         <translation>Démarrer l&apos;enregistrement de la macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6313"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6312"/>
         <source>Macro Recording</source>
         <translation>Enregistrement de macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6313"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6312"/>
         <source>Enter name of the macro:</source>
         <translation>Entrer le nom de la macro:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6451"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6450"/>
         <source>File changed</source>
         <translation>Fichier modifié</translation>
     </message>
@@ -9571,7 +9571,7 @@
         <translation>Supprimer les flags d&apos;erreurs de syntaxe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6755"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6754"/>
         <source>Drop Error</source>
         <translation>Erreur de suppression</translation>
     </message>
@@ -9581,12 +9581,12 @@
         <translation>Afficher le message d&apos;erreur de syntaxe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5855"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5854"/>
         <source>Syntax Error</source>
         <translation>Erreur de syntaxe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5855"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5854"/>
         <source>No syntax error message available.</source>
         <translation>Aucun message d&apos;erreur de syntaxe..</translation>
     </message>
@@ -9616,17 +9616,17 @@
         <translation>Ligne non executée précédente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5580"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5579"/>
         <source>Show Code Coverage Annotations</source>
         <translation>Afficher les annotations de Code Coverage</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5573"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5572"/>
         <source>All lines have been covered.</source>
         <translation>Toutes les lignes ont été executées.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5580"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5579"/>
         <source>There is no coverage file available.</source>
         <translation>Impossible de trouver le fichier de coverage.</translation>
     </message>
@@ -9661,72 +9661,72 @@
         <translation>Pas de langage</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6776"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6775"/>
         <source>Resources</source>
         <translation>Ressources</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6778"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6777"/>
         <source>Add file...</source>
         <translation>Ajouter un fichier...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6780"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6779"/>
         <source>Add files...</source>
         <translation>Ajouter des fichiers...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6782"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6781"/>
         <source>Add aliased file...</source>
         <translation>Ajouter un fichier alias...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6785"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6784"/>
         <source>Add localized resource...</source>
         <translation>Ajouter une ressource localisée...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6808"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6807"/>
         <source>Add file resource</source>
         <translation>Ajoute un fichier ressource</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6824"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6823"/>
         <source>Add file resources</source>
         <translation>Ajoute des fichiers ressources</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6852"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6851"/>
         <source>Add aliased file resource</source>
         <translation>Ajoute un alias de fichier ressource</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6916"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6915"/>
         <source>Package Diagram</source>
         <translation>Diagramme de package</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6916"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6915"/>
         <source>Include class attributes?</source>
         <translation>Inclure les attributs de classes ?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6950"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6949"/>
         <source>Application Diagram</source>
         <translation>Diagramme de l&apos;application</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6950"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6949"/>
         <source>Include module names?</source>
         <translation>Inclure les noms de modules ?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6789"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6788"/>
         <source>Add resource frame</source>
         <translation>Ajouter un cadre ressource</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6287"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6286"/>
         <source>Macro recording is already active. Start new?</source>
         <translation>L&apos;enregistrement de macro est déjà actif. En démarrer une nouvelle ?</translation>
     </message>
@@ -9776,12 +9776,12 @@
         <translation>Aucun format d&apos;exportation indiqué. Abandon...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6936"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6935"/>
         <source>Imports Diagram</source>
         <translation>Diagramme des modules</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6936"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6935"/>
         <source>Include imports from external modules?</source>
         <translation>Inclure l&apos;importation de modules externes?</translation>
     </message>
@@ -9856,7 +9856,7 @@
         <translation>Sélectionne l&apos;analyseur Pygments à appliquer.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7228"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7227"/>
         <source>Check spelling...</source>
         <translation>Correction orthographique...</translation>
     </message>
@@ -9866,12 +9866,12 @@
         <translation>Correction orthographique de la sélection...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7231"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7230"/>
         <source>Add to dictionary</source>
         <translation>Ajouter au dictionnaire</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7233"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7232"/>
         <source>Ignore All</source>
         <translation>Tout ignorer</translation>
     </message>
@@ -9896,47 +9896,47 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2809"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2808"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has unsaved changes.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Le fichier &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; a des modifications non enregistrées. &lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2864"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2863"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be opened.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2968"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2967"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be saved.&lt;br/&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6212"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6211"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6221"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6220"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is corrupt.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6274"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6273"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be written.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6615"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6614"/>
         <source>{0} (ro)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6755"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6754"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is not a file.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6852"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6851"/>
         <source>Alias for file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -9961,47 +9961,47 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3027"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3026"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Le fichier &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;existe déjà. Écraser ?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6258"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6257"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6109"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6108"/>
         <source>Warning: {0}</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6116"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6115"/>
         <source>Error: {0}</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6447"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6446"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; You will lose your changes upon reopening it.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4518"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4517"/>
         <source>Activating Auto-Completion Provider</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4518"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4517"/>
         <source>Auto-completion provider cannot be connected because there is already another one active. Please check your configuration.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4838"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4837"/>
         <source>Activating Calltip Provider</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4838"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4837"/>
         <source>Calltip provider cannot be connected because there is already another one active. Please check your configuration.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -10026,27 +10026,27 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7645"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7644"/>
         <source>Sort Lines</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7645"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7644"/>
         <source>The selection contains illegal data for a numerical sort.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6045"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6044"/>
         <source>Warning</source>
         <translation type="unfinished">Warning</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6045"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6044"/>
         <source>No warning messages available.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6106"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6105"/>
         <source>Style: {0}</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -10071,7 +10071,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6441"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6440"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has been changed while it was opened in eric6. Reread it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -10086,32 +10086,32 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4567"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4566"/>
         <source>Auto-Completion Provider</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4567"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4566"/>
         <source>The completion list provider &apos;{0}&apos; was already registered. Ignoring duplicate request.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4881"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4880"/>
         <source>Call-Tips Provider</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4881"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4880"/>
         <source>The call-tips provider &apos;{0}&apos; was already registered. Ignoring duplicate request.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7732"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7731"/>
         <source>Register Mouse Click Handler</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7732"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7731"/>
         <source>A mouse click handler for &quot;{0}&quot; was already registered by &quot;{1}&quot;. Aborting request by &quot;{2}&quot;...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -63021,60 +63021,65 @@
 <context>
     <name>VariablesViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="279"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="287"/>
         <source>Global Variables</source>
         <translation>Variables globales</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="280"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="288"/>
         <source>Globals</source>
         <translation>Globales</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="284"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="292"/>
         <source>&lt;b&gt;The Global Variables Viewer Window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This window displays the global variables of the debugged program.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Fenêtre de visualisation des variables globales&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Cette fenêtre affiche les variables globales du programme débogué.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="290"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="298"/>
         <source>Local Variables</source>
         <translation>Variables locales</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="291"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="299"/>
         <source>Locals</source>
         <translation>Locales</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="295"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="303"/>
         <source>&lt;b&gt;The Local Variables Viewer Window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This window displays the local variables of the debugged program.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Fenêtre de visualisation des variables locales&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Cette fenêtre affiche les variables locales du programme débogué.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="291"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="299"/>
         <source>Value</source>
         <translation>Valeur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="291"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="299"/>
         <source>Type</source>
         <translation>Type</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="326"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="334"/>
         <source>Show Details...</source>
         <translation>Afficher les détails...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="331"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="342"/>
         <source>Configure...</source>
         <translation>Configuration...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="539"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="552"/>
         <source>{0} items</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="340"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation type="unfinished">Rafraichir</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VcsCommandOptionsDialog</name>
@@ -70934,12 +70939,12 @@
 <context>
     <name>eric6</name>
     <message>
-        <location filename="../eric6.py" line="332"/>
+        <location filename="../eric6.py" line="334"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../eric6.py" line="337"/>
+        <location filename="../eric6.py" line="339"/>
         <source>Generating Main Window...</source>
         <translation type="unfinished">Création de la fenêtre principale...</translation>
     </message>
--- a/i18n/eric6_it.ts	Tue Sep 13 18:33:44 2016 +0200
+++ b/i18n/eric6_it.ts	Tue Sep 13 19:27:42 2016 +0200
@@ -2504,27 +2504,27 @@
         <translation>A</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="156"/>
+        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="158"/>
         <source>Save Call Trace Info</source>
         <translation>Salva le informazioni del tracciamento chiamate</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="142"/>
+        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="144"/>
         <source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
         <translation>File Testo(*.txt);;Tutti i file (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="156"/>
+        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="158"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Il file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; esiste già. Sovrascriverlo ?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="181"/>
+        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="183"/>
         <source>Error saving Call Trace Info</source>
         <translation>Errore salvando le informazioni del tracciamento chiamate</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="181"/>
+        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="183"/>
         <source>&lt;p&gt;The call trace info could not be written to &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Le informazioni del tracciamento chiamate non possono essere scritte su &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Motivo: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -9524,7 +9524,7 @@
         <translation>Modifica Breakpoint...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5140"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5139"/>
         <source>Enable breakpoint</source>
         <translation>Abilita breakpoint</translation>
     </message>
@@ -9564,132 +9564,132 @@
         <translation>Stai tentando di modificare un file in sola lettura. Per favore prima salva come un file diverso.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2429"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2428"/>
         <source>Printing...</source>
         <translation>In stampa...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2446"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2445"/>
         <source>Printing completed</source>
         <translation>Stampa completata</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2448"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2447"/>
         <source>Error while printing</source>
         <translation>Errore durante la stampa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2451"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2450"/>
         <source>Printing aborted</source>
         <translation>Stampa annullata</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2864"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2863"/>
         <source>Open File</source>
         <translation>Apri File</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3027"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3026"/>
         <source>Save File</source>
         <translation>Salva file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2809"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2808"/>
         <source>File Modified</source>
         <translation>File modificato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4413"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4412"/>
         <source>Autocompletion</source>
         <translation>Autocompletamento</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4413"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4412"/>
         <source>Autocompletion is not available because there is no autocompletion source set.</source>
         <translation>L&apos;autocomplentamento non è disponibile perchè non ci sono fonti impostate.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5143"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5142"/>
         <source>Disable breakpoint</source>
         <translation>Disabilita breakpoint</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5517"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5516"/>
         <source>Code Coverage</source>
         <translation>Analisi codice</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5517"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5516"/>
         <source>Please select a coverage file</source>
         <translation>Per favore seleziona un file per l&apos;analisi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5695"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5694"/>
         <source>Profile Data</source>
         <translation>Profilazione dati</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5695"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5694"/>
         <source>Please select a profile file</source>
         <translation>Per favore seleziona un file per la profilazione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6170"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6169"/>
         <source>Macro Name</source>
         <translation>Nome Macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6170"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6169"/>
         <source>Select a macro name:</source>
         <translation>Seleziona un nome per la macro:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6241"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6240"/>
         <source>Macro files (*.macro)</source>
         <translation>File Macro (*.macro)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6198"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6197"/>
         <source>Load macro file</source>
         <translation>Carica un file di macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6221"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6220"/>
         <source>Error loading macro</source>
         <translation>Errore nel caricamento della macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6241"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6240"/>
         <source>Save macro file</source>
         <translation>Salva un file di macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6258"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6257"/>
         <source>Save macro</source>
         <translation>Salva macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6274"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6273"/>
         <source>Error saving macro</source>
         <translation>Errore nel salvataggio della macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6287"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6286"/>
         <source>Start Macro Recording</source>
         <translation>Avvia registrazione della macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6313"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6312"/>
         <source>Macro Recording</source>
         <translation>Registrazione Macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6313"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6312"/>
         <source>Enter name of the macro:</source>
         <translation>Inserisci un nome per la macro:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6451"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6450"/>
         <source>File changed</source>
         <translation>File modificato</translation>
     </message>
@@ -9709,7 +9709,7 @@
         <translation>Elimina errori di sintassi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6755"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6754"/>
         <source>Drop Error</source>
         <translation>Errore Drop</translation>
     </message>
@@ -9719,12 +9719,12 @@
         <translation>Mostra i messaggi degli errori di sintassi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5855"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5854"/>
         <source>Syntax Error</source>
         <translation>Errore di sintassi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5855"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5854"/>
         <source>No syntax error message available.</source>
         <translation>Nessun messaggio degli errori di sintassi disponibile.</translation>
     </message>
@@ -9754,17 +9754,17 @@
         <translation>File non analizzato precedente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5580"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5579"/>
         <source>Show Code Coverage Annotations</source>
         <translation>Mostra le annotazioni dell&apos;analisi del codice</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5573"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5572"/>
         <source>All lines have been covered.</source>
         <translation>Tutte le linee sono state analizzate.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5580"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5579"/>
         <source>There is no coverage file available.</source>
         <translation>Non ci sono file di analisi disponibili.</translation>
     </message>
@@ -9799,72 +9799,72 @@
         <translation>Nessun linguaggio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6776"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6775"/>
         <source>Resources</source>
         <translation>Risorse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6778"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6777"/>
         <source>Add file...</source>
         <translation>Aggiungi file...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6780"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6779"/>
         <source>Add files...</source>
         <translation>Aggiungi files...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6782"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6781"/>
         <source>Add aliased file...</source>
         <translation>Aggiungi file sinonimo...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6785"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6784"/>
         <source>Add localized resource...</source>
         <translation>Aggiungi una risorsa localizzata...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6808"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6807"/>
         <source>Add file resource</source>
         <translation>Aggiungi un file risorse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6824"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6823"/>
         <source>Add file resources</source>
         <translation>Aggiundi dei file risorse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6852"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6851"/>
         <source>Add aliased file resource</source>
         <translation>Aggiungi file sinonimo delle risorse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6916"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6915"/>
         <source>Package Diagram</source>
         <translation>Diagrammi del package</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6916"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6915"/>
         <source>Include class attributes?</source>
         <translation>Includi gli attributi della classe ?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6950"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6949"/>
         <source>Application Diagram</source>
         <translation>Diagrammi dell&apos;applicazione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6950"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6949"/>
         <source>Include module names?</source>
         <translation>Includi i nomi dei moduli ?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6789"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6788"/>
         <source>Add resource frame</source>
         <translation>Aggiungi riquadro delle risorse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6287"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6286"/>
         <source>Macro recording is already active. Start new?</source>
         <translation>Registrazione macro già attiva. Avvia nuovamente ?</translation>
     </message>
@@ -9914,12 +9914,12 @@
         <translation>Nessun formato di export impostato. Annullamento...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6936"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6935"/>
         <source>Imports Diagram</source>
         <translation>Importa diagrammi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6936"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6935"/>
         <source>Include imports from external modules?</source>
         <translation>Includi gli import dai moduli esterni ?</translation>
     </message>
@@ -9994,7 +9994,7 @@
         <translation>Selezione l&apos;analizzatore lessicale di Pygments da applicare.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7228"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7227"/>
         <source>Check spelling...</source>
         <translation>Controllo sillabazione...</translation>
     </message>
@@ -10004,12 +10004,12 @@
         <translation>Controllo sillabazione della selezione...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7231"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7230"/>
         <source>Add to dictionary</source>
         <translation>Aggiungi al dizionario</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7233"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7232"/>
         <source>Ignore All</source>
         <translation>Ignora tutto</translation>
     </message>
@@ -10034,47 +10034,47 @@
         <translation>Alternative ({0})</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2809"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2808"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has unsaved changes.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Il file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; contiene modifiche non salvate.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2864"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2863"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be opened.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Il file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; non può essere aperto.&lt;br /&gt;Motivo: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2968"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2967"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be saved.&lt;br/&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Il file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; non può essere salvato.&lt;br /&gt;Motivo: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6212"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6211"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Il file macro &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; non può essere letto.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6221"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6220"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is corrupt.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Il file macro &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; è danneggiato.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6274"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6273"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be written.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Il file macro &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; non può essere scritto.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6615"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6614"/>
         <source>{0} (ro)</source>
         <translation>{0} (ro)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6755"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6754"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is not a file.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; non è un file.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6852"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6851"/>
         <source>Alias for file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;:</source>
         <translation>Alias per il file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;:</translation>
     </message>
@@ -10099,47 +10099,47 @@
         <translation>Pulisci warning</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3027"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3026"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Il file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; esiste già. Sovrascriverlo ?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6258"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6257"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Il file  delle macro &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; esiste già.Sovrascriverlo ?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6109"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6108"/>
         <source>Warning: {0}</source>
         <translation>Attenzione: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6116"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6115"/>
         <source>Error: {0}</source>
         <translation>Errore: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6447"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6446"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; You will lose your changes upon reopening it.</source>
         <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Attenzione:&lt;/b&gt; con la riapertura le modifiche andranno perse.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4518"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4517"/>
         <source>Activating Auto-Completion Provider</source>
         <translation>Fornitore Autocompletamento in attivazione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4518"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4517"/>
         <source>Auto-completion provider cannot be connected because there is already another one active. Please check your configuration.</source>
         <translation>Il fornitore di autocompletamento non può essere connesso perchè è gia attivo un altro. Per cortesia controlla la configurazione.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4838"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4837"/>
         <source>Activating Calltip Provider</source>
         <translation>Fornitore CallTip in attivazione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4838"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4837"/>
         <source>Calltip provider cannot be connected because there is already another one active. Please check your configuration.</source>
         <translation>Il fornitore di autocompletamento non può essere connesso perchè è gia attivo un altro. Per cortesia controlla la configurazione.</translation>
     </message>
@@ -10164,27 +10164,27 @@
         <translation>Modifica precedente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7645"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7644"/>
         <source>Sort Lines</source>
         <translation>Righe ordinate</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7645"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7644"/>
         <source>The selection contains illegal data for a numerical sort.</source>
         <translation>La selezione contiene dati non validi per un ordinamento numerico.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6045"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6044"/>
         <source>Warning</source>
         <translation>Attenzione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6045"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6044"/>
         <source>No warning messages available.</source>
         <translation>Nessun messaggio di attenzione disponibile.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6106"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6105"/>
         <source>Style: {0}</source>
         <translation>Stile: {0}</translation>
     </message>
@@ -10209,7 +10209,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6441"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6440"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has been changed while it was opened in eric6. Reread it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Il file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; è stato modificato mentre era aperto in eric5. Rileggerlo ?&lt;/p&gt; {0}?} {6.?}</translation>
     </message>
@@ -10224,32 +10224,32 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4567"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4566"/>
         <source>Auto-Completion Provider</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4567"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4566"/>
         <source>The completion list provider &apos;{0}&apos; was already registered. Ignoring duplicate request.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4881"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4880"/>
         <source>Call-Tips Provider</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4881"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4880"/>
         <source>The call-tips provider &apos;{0}&apos; was already registered. Ignoring duplicate request.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7732"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7731"/>
         <source>Register Mouse Click Handler</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7732"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7731"/>
         <source>A mouse click handler for &quot;{0}&quot; was already registered by &quot;{1}&quot;. Aborting request by &quot;{2}&quot;...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -63349,60 +63349,65 @@
 <context>
     <name>VariablesViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="279"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="287"/>
         <source>Global Variables</source>
         <translation>Variabili globali</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="280"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="288"/>
         <source>Globals</source>
         <translation>Globali</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="284"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="292"/>
         <source>&lt;b&gt;The Global Variables Viewer Window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This window displays the global variables of the debugged program.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Finestra di visualizzazione delle variabili globali&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Questa finestra mostra le variabili globali del programma in debug.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="290"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="298"/>
         <source>Local Variables</source>
         <translation>Variabili locali</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="291"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="299"/>
         <source>Locals</source>
         <translation>Locali</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="295"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="303"/>
         <source>&lt;b&gt;The Local Variables Viewer Window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This window displays the local variables of the debugged program.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Finestra di visualizzazione delle variabili locali&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Questa finestra mostra le variabili locali del programma in debug.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="291"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="299"/>
         <source>Value</source>
         <translation>Valore</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="291"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="299"/>
         <source>Type</source>
         <translation>Tipo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="326"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="334"/>
         <source>Show Details...</source>
         <translation>Mostra dettagli...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="331"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="342"/>
         <source>Configure...</source>
         <translation>Configura...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="539"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="552"/>
         <source>{0} items</source>
         <translation>{0} elementi</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="340"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VcsCommandOptionsDialog</name>
@@ -71261,12 +71266,12 @@
 <context>
     <name>eric6</name>
     <message>
-        <location filename="../eric6.py" line="332"/>
+        <location filename="../eric6.py" line="334"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation type="unfinished">Inizio...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../eric6.py" line="337"/>
+        <location filename="../eric6.py" line="339"/>
         <source>Generating Main Window...</source>
         <translation type="unfinished">Generazione Main Window...</translation>
     </message>
--- a/i18n/eric6_pt.ts	Tue Sep 13 18:33:44 2016 +0200
+++ b/i18n/eric6_pt.ts	Tue Sep 13 19:27:42 2016 +0200
@@ -2514,27 +2514,27 @@
         <translation>Para</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="156"/>
+        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="158"/>
         <source>Save Call Trace Info</source>
         <translation>Gravar Informação de rastreio de Chamadas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="142"/>
+        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="144"/>
         <source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
         <translation>Ficheiros de Texto (*.txt);;Ficheiros Todos (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="156"/>
+        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="158"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;O ficheiro &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; já existe. Sobreescrever?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="181"/>
+        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="183"/>
         <source>Error saving Call Trace Info</source>
         <translation>Erro ao gravar Informação de Rastreio de Chamadas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="181"/>
+        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="183"/>
         <source>&lt;p&gt;The call trace info could not be written to &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;A informação de rastreio de chamadas não se pôde escrever em {0}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Razão: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -9328,7 +9328,7 @@
 <context>
     <name>Editor</name>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2864"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2863"/>
         <source>Open File</source>
         <translation>Abrir Ficheiro</translation>
     </message>
@@ -9418,7 +9418,7 @@
         <translation>Desselecionar tudo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7228"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7227"/>
         <source>Check spelling...</source>
         <translation>Verificação ortográfica...</translation>
     </message>
@@ -9658,7 +9658,7 @@
         <translation>Editar ponto de interrupção...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5140"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5139"/>
         <source>Enable breakpoint</source>
         <translation>Habilitar pontos de interrupção</translation>
     </message>
@@ -9783,337 +9783,337 @@
         <translation>Tenta alterar um ficheiro de Apenas Leitura. Por favor guarde-o primeiro num ficheiro diferente. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2429"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2428"/>
         <source>Printing...</source>
         <translation>A imprimir...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2446"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2445"/>
         <source>Printing completed</source>
         <translation>Impressão completa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2448"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2447"/>
         <source>Error while printing</source>
         <translation>Erro durante a impressão</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2451"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2450"/>
         <source>Printing aborted</source>
         <translation>Impressão cancelada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2809"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2808"/>
         <source>File Modified</source>
         <translation>Ficheiro Modificado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2809"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2808"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has unsaved changes.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;O ficheiro &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; tem alterações por gravar.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2864"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2863"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be opened.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Não se pôde abrir o ficheiro &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Motivo: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3027"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3026"/>
         <source>Save File</source>
         <translation>Gravar Ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2968"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2967"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be saved.&lt;br/&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;O ficheiro &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; não se pôde gravar. &lt;br/&gt;Motivo: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3027"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3026"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;O ficheiro &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; já existe. Sobreescrever?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4413"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4412"/>
         <source>Autocompletion</source>
         <translation>Autocompletar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4413"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4412"/>
         <source>Autocompletion is not available because there is no autocompletion source set.</source>
         <translation>Autocompletar não está disponivel porque a fonte de autocompletar não está definida.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5143"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5142"/>
         <source>Disable breakpoint</source>
         <translation>Inabilitar ponto de interrupção</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5517"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5516"/>
         <source>Code Coverage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5517"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5516"/>
         <source>Please select a coverage file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5580"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5579"/>
         <source>Show Code Coverage Annotations</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5573"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5572"/>
         <source>All lines have been covered.</source>
         <translation>Foram cobertas as linhas todas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5580"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5579"/>
         <source>There is no coverage file available.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5695"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5694"/>
         <source>Profile Data</source>
         <translation>Dados de Perfil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5695"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5694"/>
         <source>Please select a profile file</source>
         <translation>Escolha um ficheiro de perfil por favor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5855"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5854"/>
         <source>Syntax Error</source>
         <translation>Erro de Sintaxe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5855"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5854"/>
         <source>No syntax error message available.</source>
         <translation>Não está disponível a mensagem de erro de sintaxe.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6170"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6169"/>
         <source>Macro Name</source>
         <translation>Nome de Macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6170"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6169"/>
         <source>Select a macro name:</source>
         <translation>Selecionar um nome de macro:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6198"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6197"/>
         <source>Load macro file</source>
         <translation>Carregar ficheiro macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6241"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6240"/>
         <source>Macro files (*.macro)</source>
         <translation>Ficheiros Macro (*.macro)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6221"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6220"/>
         <source>Error loading macro</source>
         <translation>Erro ao carregar macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6212"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6211"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;O ficheiro macro &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; não se pode ler.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6221"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6220"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is corrupt.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;O ficheiro macro &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; está corrompido.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6241"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6240"/>
         <source>Save macro file</source>
         <translation>Gravar ficheiro macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6258"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6257"/>
         <source>Save macro</source>
         <translation>Gravar macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6258"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6257"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;O ficheiro macro &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; já existe. Sobreescrever-lo?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6274"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6273"/>
         <source>Error saving macro</source>
         <translation>Erro ao gravar macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6274"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6273"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be written.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;O ficheiro macro &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; não pode ser escrito.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6287"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6286"/>
         <source>Start Macro Recording</source>
         <translation>Iniciar Registo de Macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6287"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6286"/>
         <source>Macro recording is already active. Start new?</source>
         <translation>A gravação de macro já está ativada. Começar nova?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6313"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6312"/>
         <source>Macro Recording</source>
         <translation>Gravação de Macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6313"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6312"/>
         <source>Enter name of the macro:</source>
         <translation>Introduza o nome de macro:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6451"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6450"/>
         <source>File changed</source>
         <translation>Ficheiro alterado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6615"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6614"/>
         <source>{0} (ro)</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6755"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6754"/>
         <source>Drop Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6755"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6754"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is not a file.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; não é um ficheiro.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6776"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6775"/>
         <source>Resources</source>
         <translation>Recursos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6778"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6777"/>
         <source>Add file...</source>
         <translation>Adicionar Ficheiro...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6780"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6779"/>
         <source>Add files...</source>
         <translation>Adicionar Ficheiros...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6782"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6781"/>
         <source>Add aliased file...</source>
         <translation>Adicionar ficheiro com pseudónimo...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6785"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6784"/>
         <source>Add localized resource...</source>
         <translation>Adicionar recursos localizado...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6789"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6788"/>
         <source>Add resource frame</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6808"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6807"/>
         <source>Add file resource</source>
         <translation>Adicionar recurso de ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6824"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6823"/>
         <source>Add file resources</source>
         <translation>Adicionar recursos de ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6852"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6851"/>
         <source>Add aliased file resource</source>
         <translation>Adicionar recurso de ficheiro com pseudónimo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6852"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6851"/>
         <source>Alias for file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;:</source>
         <translation>Pseudónimo para o ficheiro &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6916"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6915"/>
         <source>Package Diagram</source>
         <translation>Diagrama do Pacote</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6916"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6915"/>
         <source>Include class attributes?</source>
         <translation>Incluir atributos de classes?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6936"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6935"/>
         <source>Imports Diagram</source>
         <translation>Diagrama de Imports</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6936"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6935"/>
         <source>Include imports from external modules?</source>
         <translation>Incluir imports de módulos externos?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6950"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6949"/>
         <source>Application Diagram</source>
         <translation>Diagrama da Aplicação</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6950"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6949"/>
         <source>Include module names?</source>
         <translation>Incluir nome dos módulos?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7231"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7230"/>
         <source>Add to dictionary</source>
         <translation>Adicionar dicionário</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7233"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7232"/>
         <source>Ignore All</source>
         <translation>Ignorar Tudo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6109"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6108"/>
         <source>Warning: {0}</source>
         <translation>Aviso: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6116"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6115"/>
         <source>Error: {0}</source>
         <translation>Erro: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6447"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6446"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; You will lose your changes upon reopening it.</source>
         <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Aviso:&lt;/b&gt; Perderá todas as alterações uma vez que o volte a abrir.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4518"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4517"/>
         <source>Activating Auto-Completion Provider</source>
         <translation>A ativar o Fornecedor de Preenchimento Automático</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4518"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4517"/>
         <source>Auto-completion provider cannot be connected because there is already another one active. Please check your configuration.</source>
         <translation>Não se pode conetar o fornecedor de autocompletar porque já há outro ativo. Por favor verifique a sua configuração.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4838"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4837"/>
         <source>Activating Calltip Provider</source>
         <translation>A ativar Fornecedor de Dicas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4838"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4837"/>
         <source>Calltip provider cannot be connected because there is already another one active. Please check your configuration.</source>
         <translation>O fornecedor de dicas não pode ser conetado porque já há outro activado. Por favor verifique a sua configuração.</translation>
     </message>
@@ -10138,27 +10138,27 @@
         <translation>Alteração anterior</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7645"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7644"/>
         <source>Sort Lines</source>
         <translation>Ordenar Linhas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7645"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7644"/>
         <source>The selection contains illegal data for a numerical sort.</source>
         <translation>A seleção contém dados ilegais para uma ordenação numérica.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6045"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6044"/>
         <source>Warning</source>
         <translation>Aviso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6045"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6044"/>
         <source>No warning messages available.</source>
         <translation>Não estão disponíveis mensagens de aviso.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6106"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6105"/>
         <source>Style: {0}</source>
         <translation>Estilo: {0}</translation>
     </message>
@@ -10183,7 +10183,7 @@
         <translation>Reabrir Com Codificação</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6441"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6440"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has been changed while it was opened in eric6. Reread it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;O ficheiro &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; foi alterado enquanto estava aberto em eric6. Recarregar?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -10198,32 +10198,32 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4567"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4566"/>
         <source>Auto-Completion Provider</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4567"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4566"/>
         <source>The completion list provider &apos;{0}&apos; was already registered. Ignoring duplicate request.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4881"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4880"/>
         <source>Call-Tips Provider</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4881"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4880"/>
         <source>The call-tips provider &apos;{0}&apos; was already registered. Ignoring duplicate request.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7732"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7731"/>
         <source>Register Mouse Click Handler</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7732"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7731"/>
         <source>A mouse click handler for &quot;{0}&quot; was already registered by &quot;{1}&quot;. Aborting request by &quot;{2}&quot;...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -62961,60 +62961,65 @@
 <context>
     <name>VariablesViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="279"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="287"/>
         <source>Global Variables</source>
         <translation>Variáveis Globais</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="280"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="288"/>
         <source>Globals</source>
         <translation>Globais</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="291"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="299"/>
         <source>Value</source>
         <translation>Valor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="291"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="299"/>
         <source>Type</source>
         <translation>Tipo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="284"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="292"/>
         <source>&lt;b&gt;The Global Variables Viewer Window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This window displays the global variables of the debugged program.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="290"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="298"/>
         <source>Local Variables</source>
         <translation>Variáveis Locais</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="291"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="299"/>
         <source>Locals</source>
         <translation>Locais</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="295"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="303"/>
         <source>&lt;b&gt;The Local Variables Viewer Window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This window displays the local variables of the debugged program.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="326"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="334"/>
         <source>Show Details...</source>
         <translation>Mostrar Detalhes...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="331"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="342"/>
         <source>Configure...</source>
         <translation>Configurar...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="539"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="552"/>
         <source>{0} items</source>
         <translation>{0} elementos</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="340"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation type="unfinished">Atualizar</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VcsCommandOptionsDialog</name>
@@ -70832,12 +70837,12 @@
 <context>
     <name>eric6</name>
     <message>
-        <location filename="../eric6.py" line="332"/>
+        <location filename="../eric6.py" line="334"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation>A iniciar...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../eric6.py" line="337"/>
+        <location filename="../eric6.py" line="339"/>
         <source>Generating Main Window...</source>
         <translation>A criar a Janela Principal...</translation>
     </message>
--- a/i18n/eric6_ru.ts	Tue Sep 13 18:33:44 2016 +0200
+++ b/i18n/eric6_ru.ts	Tue Sep 13 19:27:42 2016 +0200
@@ -2413,27 +2413,27 @@
         <translation>До</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="156"/>
+        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="158"/>
         <source>Save Call Trace Info</source>
         <translation>Сохранить информацию о трассировке вызовов</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="142"/>
+        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="144"/>
         <source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
         <translation>Текстовые файлы (*.txt);;Все файлы (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="156"/>
+        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="158"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Файл &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; уже существует. Переписать?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="181"/>
+        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="183"/>
         <source>Error saving Call Trace Info</source>
         <translation>Ошибка при сохранении информации о трассировке вызовов</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="181"/>
+        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="183"/>
         <source>&lt;p&gt;The call trace info could not be written to &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Информация о трассировке вызовов не может быть записана в &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Причина: {1}.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -9105,7 +9105,7 @@
 <context>
     <name>Editor</name>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2864"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2863"/>
         <source>Open File</source>
         <translation>Открыть файл</translation>
     </message>
@@ -9195,7 +9195,7 @@
         <translation>Снять выделение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7228"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7227"/>
         <source>Check spelling...</source>
         <translation>Проверка орфографии...</translation>
     </message>
@@ -9420,7 +9420,7 @@
         <translation>Редактировать точку останова...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5140"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5139"/>
         <source>Enable breakpoint</source>
         <translation>Разрешить точку останова</translation>
     </message>
@@ -9545,337 +9545,337 @@
         <translation>Попытка редактирования файла, открытого только на чтение. Пожалуйста, сначала сохраните изменения в другой файл.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2429"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2428"/>
         <source>Printing...</source>
         <translation>Печать...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2446"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2445"/>
         <source>Printing completed</source>
         <translation>Печать завершена</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2448"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2447"/>
         <source>Error while printing</source>
         <translation>Ошибка печати</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2451"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2450"/>
         <source>Printing aborted</source>
         <translation>Печать прервана</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2809"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2808"/>
         <source>File Modified</source>
         <translation>Файл изменён</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2809"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2808"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has unsaved changes.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;В файле &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; есть несохранённые изменения.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2864"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2863"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be opened.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Невозможно прочитать файл &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Причина: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3027"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3026"/>
         <source>Save File</source>
         <translation>Сохранить файл</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2968"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2967"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be saved.&lt;br/&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Невозможно сохранить файл &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;Причина: {1}.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3027"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3026"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Файл &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; уже существует. Переписать?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4413"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4412"/>
         <source>Autocompletion</source>
         <translation>Автодополнение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4413"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4412"/>
         <source>Autocompletion is not available because there is no autocompletion source set.</source>
         <translation>Автодополнение недоступно, так как не задан источник автодополнения.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5143"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5142"/>
         <source>Disable breakpoint</source>
         <translation>Запретить точку останова</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5517"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5516"/>
         <source>Code Coverage</source>
         <translation>Охват кода</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5517"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5516"/>
         <source>Please select a coverage file</source>
         <translation>Пожалуйста, выберите файл для информации охвата</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5580"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5579"/>
         <source>Show Code Coverage Annotations</source>
         <translation>Показать аннотации по охвату</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5573"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5572"/>
         <source>All lines have been covered.</source>
         <translation>Все строки выполняются.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5580"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5579"/>
         <source>There is no coverage file available.</source>
         <translation>Нет файла с информацией по охвату.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5695"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5694"/>
         <source>Profile Data</source>
         <translation>Данные профайлера</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5695"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5694"/>
         <source>Please select a profile file</source>
         <translation>Пожалуйста, выберите файл профиля</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5855"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5854"/>
         <source>Syntax Error</source>
         <translation>Синтаксическая ошибка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5855"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5854"/>
         <source>No syntax error message available.</source>
         <translation>Нет сообщения о синтаксической ошибке.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6170"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6169"/>
         <source>Macro Name</source>
         <translation>Имя макроса</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6170"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6169"/>
         <source>Select a macro name:</source>
         <translation>Задайте имя макроса:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6198"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6197"/>
         <source>Load macro file</source>
         <translation>Загрузить макрос</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6241"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6240"/>
         <source>Macro files (*.macro)</source>
         <translation>Макросы (*.macro)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6221"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6220"/>
         <source>Error loading macro</source>
         <translation>Ошибка при загрузке макроса</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6212"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6211"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Невозможно прочитать файл с макросами: &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6221"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6220"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is corrupt.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Файл с макросами &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; повреждён&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6241"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6240"/>
         <source>Save macro file</source>
         <translation>Сохранить файл с макросами</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6258"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6257"/>
         <source>Save macro</source>
         <translation>Сохранить макрос</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6258"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6257"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Макро &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; уже существует. Переписать?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6274"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6273"/>
         <source>Error saving macro</source>
         <translation>Ошибка при сохранении макроса</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6274"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6273"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be written.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Невозможно сохранить файл с макросами: &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6287"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6286"/>
         <source>Start Macro Recording</source>
         <translation>Начать запись макроса</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6287"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6286"/>
         <source>Macro recording is already active. Start new?</source>
         <translation>Запись макроса уже идёт. Начать новую запись?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6313"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6312"/>
         <source>Macro Recording</source>
         <translation>Запись макроса</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6313"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6312"/>
         <source>Enter name of the macro:</source>
         <translation>Задайте имя макроса:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6451"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6450"/>
         <source>File changed</source>
         <translation>Файл изменен</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6615"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6614"/>
         <source>{0} (ro)</source>
         <translation>{0} (только чтение)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6755"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6754"/>
         <source>Drop Error</source>
         <translation>Ошибка Drag&amp;&amp;Drop</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6755"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6754"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is not a file.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; не является файлом&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6776"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6775"/>
         <source>Resources</source>
         <translation>Ресурсы</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6778"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6777"/>
         <source>Add file...</source>
         <translation>Добавить файл...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6780"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6779"/>
         <source>Add files...</source>
         <translation>Добавить файлы...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6782"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6781"/>
         <source>Add aliased file...</source>
         <translation>Добавить файл под другим именем...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6785"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6784"/>
         <source>Add localized resource...</source>
         <translation>Добавить локализованный ресурс...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6789"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6788"/>
         <source>Add resource frame</source>
         <translation>Добавить фрагмент ресурсов</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6808"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6807"/>
         <source>Add file resource</source>
         <translation>Добавить файл ресурсов</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6824"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6823"/>
         <source>Add file resources</source>
         <translation>Добавить файлы ресурсов</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6852"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6851"/>
         <source>Add aliased file resource</source>
         <translation>Добавить файл ресурсов под другим именем</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6852"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6851"/>
         <source>Alias for file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;:</source>
         <translation>Другое имя для файла &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6916"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6915"/>
         <source>Package Diagram</source>
         <translation>Диаграмма пакетов</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6916"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6915"/>
         <source>Include class attributes?</source>
         <translation>Включать атрибуты класса?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6936"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6935"/>
         <source>Imports Diagram</source>
         <translation>Диаграмма импортов</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6936"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6935"/>
         <source>Include imports from external modules?</source>
         <translation>Включать импорты из внешних модулей?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6950"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6949"/>
         <source>Application Diagram</source>
         <translation>Диаграмма приложения</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6950"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6949"/>
         <source>Include module names?</source>
         <translation>Включать имена модулей?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7231"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7230"/>
         <source>Add to dictionary</source>
         <translation>Добавить в словарь</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7233"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7232"/>
         <source>Ignore All</source>
         <translation>Игнорировать всё</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6109"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6108"/>
         <source>Warning: {0}</source>
         <translation>Предупреждение: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6116"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6115"/>
         <source>Error: {0}</source>
         <translation>Ошибка: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6447"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6446"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; You will lose your changes upon reopening it.</source>
         <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Предупреждение:&lt;/b&gt; При переоткрытии все изменения будут потеряны.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4518"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4517"/>
         <source>Activating Auto-Completion Provider</source>
         <translation>Активация источника автодополнения</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4518"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4517"/>
         <source>Auto-completion provider cannot be connected because there is already another one active. Please check your configuration.</source>
         <translation>Автодополнение не может быть подключено, потому что оно уже активно. Пожалуйста, проверьте конфигурацию.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4838"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4837"/>
         <source>Activating Calltip Provider</source>
         <translation>Активация подсказок</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4838"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4837"/>
         <source>Calltip provider cannot be connected because there is already another one active. Please check your configuration.</source>
         <translation>Подсказки не могут быть подключены, потому что уже активны. Пожалуйста проверьте конфигурацию.</translation>
     </message>
@@ -9900,27 +9900,27 @@
         <translation>Предыдущее изменение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7645"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7644"/>
         <source>Sort Lines</source>
         <translation>Сортировать строки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7645"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7644"/>
         <source>The selection contains illegal data for a numerical sort.</source>
         <translation>Выборка содержит данные неподходящие для сортировки как числа.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6045"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6044"/>
         <source>Warning</source>
         <translation>Предупреждение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6045"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6044"/>
         <source>No warning messages available.</source>
         <translation>Нет предупреждающего сообщения.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6106"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6105"/>
         <source>Style: {0}</source>
         <translation>Стиль: {0}</translation>
     </message>
@@ -9945,7 +9945,7 @@
         <translation>Открыть заново с кодировкой</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6441"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6440"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has been changed while it was opened in eric6. Reread it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Файл &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; был изменён, будучи открытым в Eric6. Обновить?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -9960,32 +9960,32 @@
         <translation>Дополнить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4567"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4566"/>
         <source>Auto-Completion Provider</source>
         <translation>Источник автодополнений</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4567"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4566"/>
         <source>The completion list provider &apos;{0}&apos; was already registered. Ignoring duplicate request.</source>
         <translation>Список дополнений источника &apos;{0}&apos; уже зарегистрирован. Повторный запрос проигнорирован.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4881"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4880"/>
         <source>Call-Tips Provider</source>
         <translation>Источник всплывающих подсказок </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4881"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4880"/>
         <source>The call-tips provider &apos;{0}&apos; was already registered. Ignoring duplicate request.</source>
         <translation>Источник всплывающих подсказок &apos;{0}&apos; уже зарегистрирован. Повторный запрос проигнорирован.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7732"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7731"/>
         <source>Register Mouse Click Handler</source>
         <translation>Регистрация обработчика кликов мышки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7732"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7731"/>
         <source>A mouse click handler for &quot;{0}&quot; was already registered by &quot;{1}&quot;. Aborting request by &quot;{2}&quot;...</source>
         <translation>Обработчик кликов мышки для &quot;{0}&quot; уже зарегистрирован &quot;{1}&quot;. Запрос прерван &quot;{2}&quot;...</translation>
     </message>
@@ -62609,62 +62609,67 @@
 <context>
     <name>VariablesViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="279"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="287"/>
         <source>Global Variables</source>
         <translation>Глобальные переменные</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="280"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="288"/>
         <source>Globals</source>
         <translation>Глобальные переменные</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="291"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="299"/>
         <source>Value</source>
         <translation>Значение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="291"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="299"/>
         <source>Type</source>
         <translation>Тип</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="284"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="292"/>
         <source>&lt;b&gt;The Global Variables Viewer Window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This window displays the global variables of the debugged program.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Окно показа глобальных переменных&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Это окно отображает глобальные переменные отлаживаемой программы.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="290"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="298"/>
         <source>Local Variables</source>
         <translation>Локальные переменные</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="291"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="299"/>
         <source>Locals</source>
         <translation>Локальные переменные</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="295"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="303"/>
         <source>&lt;b&gt;The Local Variables Viewer Window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This window displays the local variables of the debugged program.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Окно показа локальных переменных&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Это окно отображает локальные переменные отлаживаемой программы.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="326"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="334"/>
         <source>Show Details...</source>
         <translation>Показать подробности...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="331"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="342"/>
         <source>Configure...</source>
         <translation>Настроить...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="539"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="552"/>
         <source>{0} items</source>
         <translation>{0} элементов</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="340"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation type="unfinished">Освежить</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VcsCommandOptionsDialog</name>
@@ -70525,12 +70530,12 @@
 <context>
     <name>eric6</name>
     <message>
-        <location filename="../eric6.py" line="332"/>
+        <location filename="../eric6.py" line="334"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation>Запуск...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../eric6.py" line="337"/>
+        <location filename="../eric6.py" line="339"/>
         <source>Generating Main Window...</source>
         <translation>Создание главного окна...</translation>
     </message>
--- a/i18n/eric6_tr.ts	Tue Sep 13 18:33:44 2016 +0200
+++ b/i18n/eric6_tr.ts	Tue Sep 13 19:27:42 2016 +0200
@@ -2478,27 +2478,27 @@
         <translation type="unfinished">E</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="156"/>
+        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="158"/>
         <source>Save Call Trace Info</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="142"/>
+        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="144"/>
         <source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
         <translation type="unfinished">Metin Dosyaları (*.txt);;Tüm Dosyalar (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="156"/>
+        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="158"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; dosyası halen mevcut. Üzerine yazılsın mı?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="181"/>
+        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="183"/>
         <source>Error saving Call Trace Info</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="181"/>
+        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="183"/>
         <source>&lt;p&gt;The call trace info could not be written to &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -9221,7 +9221,7 @@
 <context>
     <name>Editor</name>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2864"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2863"/>
         <source>Open File</source>
         <translation>Dosya Aç</translation>
     </message>
@@ -9311,7 +9311,7 @@
         <translation>Tüm seçimi iptal et</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7228"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7227"/>
         <source>Check spelling...</source>
         <translation>Yazım Kontrolü...</translation>
     </message>
@@ -9551,7 +9551,7 @@
         <translation>Bekleme noktasını düzenle...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5140"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5139"/>
         <source>Enable breakpoint</source>
         <translation>Beklemenoktasını etkinleştir</translation>
     </message>
@@ -9676,337 +9676,337 @@
         <translation>Yalnızca okunabilir bir dosyayı değiştirmeşe çalışıyorsunuz. Lütfen önce farklı bir isimde kaydediniz.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2429"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2428"/>
         <source>Printing...</source>
         <translation>Yazılıyor...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2446"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2445"/>
         <source>Printing completed</source>
         <translation>Yazdırma tamalandı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2448"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2447"/>
         <source>Error while printing</source>
         <translation>Yazdırılırken hata</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2451"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2450"/>
         <source>Printing aborted</source>
         <translation>Yazdırma iptal edildi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2809"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2808"/>
         <source>File Modified</source>
         <translation>Dosya Değiştirildi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2809"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2808"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has unsaved changes.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;dosyasında kaydedilmemiş değişiklikler var.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2864"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2863"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be opened.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Dosya &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; açılamıyor.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sebep: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3027"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3026"/>
         <source>Save File</source>
         <translation>Dosyayı Kaydet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2968"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2967"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be saved.&lt;br/&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Dosya &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; kaydedilemiyor.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sebep: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4413"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4412"/>
         <source>Autocompletion</source>
         <translation>Otomatik tamamlama</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4413"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4412"/>
         <source>Autocompletion is not available because there is no autocompletion source set.</source>
         <translation>Otomatiktamamlama uygun değil çünkü bu otomatiktamamlama kaynağı değil.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5143"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5142"/>
         <source>Disable breakpoint</source>
         <translation>Durmanoktasını iptal et</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5517"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5516"/>
         <source>Code Coverage</source>
         <translation>Kod Koruyucu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5517"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5516"/>
         <source>Please select a coverage file</source>
         <translation>Lütfen bir koruyucu dosya seçiniz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5580"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5579"/>
         <source>Show Code Coverage Annotations</source>
         <translation>Kodların Dipnotunu Göster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5573"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5572"/>
         <source>All lines have been covered.</source>
         <translation>Tüm satırlar korumaya alındı.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5580"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5579"/>
         <source>There is no coverage file available.</source>
         <translation>Hazırda koruma dosyası yok.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5695"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5694"/>
         <source>Profile Data</source>
         <translation>Veri Kesiti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5695"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5694"/>
         <source>Please select a profile file</source>
         <translation>Lütfen kesit dosyasını seçiniz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5855"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5854"/>
         <source>Syntax Error</source>
         <translation>Sözdizimi Hatası</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5855"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5854"/>
         <source>No syntax error message available.</source>
         <translation>Uygun söz dizimi hata mesajı yok.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6170"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6169"/>
         <source>Macro Name</source>
         <translation>Makro Adı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6170"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6169"/>
         <source>Select a macro name:</source>
         <translation>Bir makro ismi seç:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6198"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6197"/>
         <source>Load macro file</source>
         <translation>Makro dosyasını yükle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6241"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6240"/>
         <source>Macro files (*.macro)</source>
         <translation>Makro dosyaları (*.macro)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6221"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6220"/>
         <source>Error loading macro</source>
         <translation>Makronun yüklenmesinde hata</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6212"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6211"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Makro dosyası &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; okunamıyor.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6221"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6220"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is corrupt.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Makro dosyası &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; bozuk.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6241"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6240"/>
         <source>Save macro file</source>
         <translation>Makro Dosyasını Kaydet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6258"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6257"/>
         <source>Save macro</source>
         <translation>Makro Kaydet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6274"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6273"/>
         <source>Error saving macro</source>
         <translation>Makronun kaydedilmesinde hata</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6274"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6273"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be written.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Makro dosyası &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; yazılamıyor.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6287"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6286"/>
         <source>Start Macro Recording</source>
         <translation>Makro Kaydı Başladı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6287"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6286"/>
         <source>Macro recording is already active. Start new?</source>
         <translation>Makro kaydı şuan aktif. Yeniden başlasın mı?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6313"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6312"/>
         <source>Macro Recording</source>
         <translation>Makro Kaydediliyor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6313"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6312"/>
         <source>Enter name of the macro:</source>
         <translation>Makronun ismini gir:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6451"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6450"/>
         <source>File changed</source>
         <translation>Dosya değiştirilmiş</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6615"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6614"/>
         <source>{0} (ro)</source>
         <translation>{0} (ro)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6755"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6754"/>
         <source>Drop Error</source>
         <translation>Düşme hatası</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6755"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6754"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is not a file.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; bir dosya değil.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6776"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6775"/>
         <source>Resources</source>
         <translation>Kaynaklar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6778"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6777"/>
         <source>Add file...</source>
         <translation>Dosya ekle...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6780"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6779"/>
         <source>Add files...</source>
         <translation>Dosyaları ekle...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6782"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6781"/>
         <source>Add aliased file...</source>
         <translation>Kısaltmalar dosyasına ekle...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6785"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6784"/>
         <source>Add localized resource...</source>
         <translation>Yaral kaynak ekle...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6789"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6788"/>
         <source>Add resource frame</source>
         <translation>Çerçeve kaynağı ekle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6808"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6807"/>
         <source>Add file resource</source>
         <translation>Dosya kaynağını ekle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6824"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6823"/>
         <source>Add file resources</source>
         <translation>Dosya kaynaklarını ekle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6852"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6851"/>
         <source>Add aliased file resource</source>
         <translation>Kısaltmalar dosyası kaynağını ekle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6852"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6851"/>
         <source>Alias for file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;:</source>
         <translation>&lt;b&gt;{0} dosyası için takma ad&lt;/b&gt;:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6916"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6915"/>
         <source>Package Diagram</source>
         <translation>Paket Şeması</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6916"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6915"/>
         <source>Include class attributes?</source>
         <translation>Sınıf nitelikleri dahil edilsin mi?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6936"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6935"/>
         <source>Imports Diagram</source>
         <translation>Şemayı İçe Aktar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6936"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6935"/>
         <source>Include imports from external modules?</source>
         <translation>Harici modüllerdan içe aktarım dahil edilsin mi?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6950"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6949"/>
         <source>Application Diagram</source>
         <translation>Uygulama Şeması</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6950"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6949"/>
         <source>Include module names?</source>
         <translation>Modül isimleri dahil edilsin mi?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7231"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7230"/>
         <source>Add to dictionary</source>
         <translation>Sözlüğe ekle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7233"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7232"/>
         <source>Ignore All</source>
         <translation>Hepsini Yoksay</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3027"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3026"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; dosyası halen mevcut. Üzerine yazılsın mı?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6109"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6108"/>
         <source>Warning: {0}</source>
         <translation>Dikkat: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6116"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6115"/>
         <source>Error: {0}</source>
         <translation>Hata: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6258"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6257"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Makro dosyası &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; zaten var. Üzerine yazılsın mı?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6447"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6446"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; You will lose your changes upon reopening it.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4518"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4517"/>
         <source>Activating Auto-Completion Provider</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4518"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4517"/>
         <source>Auto-completion provider cannot be connected because there is already another one active. Please check your configuration.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4838"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4837"/>
         <source>Activating Calltip Provider</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4838"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4837"/>
         <source>Calltip provider cannot be connected because there is already another one active. Please check your configuration.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -10031,27 +10031,27 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7645"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7644"/>
         <source>Sort Lines</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7645"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7644"/>
         <source>The selection contains illegal data for a numerical sort.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6045"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6044"/>
         <source>Warning</source>
         <translation type="unfinished">Dikkat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6045"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6044"/>
         <source>No warning messages available.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6106"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6105"/>
         <source>Style: {0}</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -10076,7 +10076,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6441"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6440"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has been changed while it was opened in eric6. Reread it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Eric5 ile açıldıktan sonra &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; dosyasında değişiklik olmuş. Yeniden açılsın mı?&lt;/p&gt; {0}?} {6.?}</translation>
     </message>
@@ -10091,32 +10091,32 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4567"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4566"/>
         <source>Auto-Completion Provider</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4567"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4566"/>
         <source>The completion list provider &apos;{0}&apos; was already registered. Ignoring duplicate request.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4881"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4880"/>
         <source>Call-Tips Provider</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4881"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4880"/>
         <source>The call-tips provider &apos;{0}&apos; was already registered. Ignoring duplicate request.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7732"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7731"/>
         <source>Register Mouse Click Handler</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7732"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7731"/>
         <source>A mouse click handler for &quot;{0}&quot; was already registered by &quot;{1}&quot;. Aborting request by &quot;{2}&quot;...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -62788,60 +62788,65 @@
 <context>
     <name>VariablesViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="279"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="287"/>
         <source>Global Variables</source>
         <translation>Evrensel Değişkenler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="280"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="288"/>
         <source>Globals</source>
         <translation>Evrensel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="291"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="299"/>
         <source>Value</source>
         <translation>Değer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="291"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="299"/>
         <source>Type</source>
         <translation>Tip</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="284"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="292"/>
         <source>&lt;b&gt;The Global Variables Viewer Window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This window displays the global variables of the debugged program.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="290"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="298"/>
         <source>Local Variables</source>
         <translation>Yerel Değişkenler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="291"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="299"/>
         <source>Locals</source>
         <translation>Yereller</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="295"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="303"/>
         <source>&lt;b&gt;The Local Variables Viewer Window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This window displays the local variables of the debugged program.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="326"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="334"/>
         <source>Show Details...</source>
         <translation>Detayları Göster...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="331"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="342"/>
         <source>Configure...</source>
         <translation>Ayarlanıyor...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="539"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="552"/>
         <source>{0} items</source>
         <translation>{0} madde</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="340"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation type="unfinished">Tazele</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VcsCommandOptionsDialog</name>
@@ -70679,12 +70684,12 @@
 <context>
     <name>eric6</name>
     <message>
-        <location filename="../eric6.py" line="332"/>
+        <location filename="../eric6.py" line="334"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../eric6.py" line="337"/>
+        <location filename="../eric6.py" line="339"/>
         <source>Generating Main Window...</source>
         <translation type="unfinished">Anapencere üretiliyor...</translation>
     </message>
--- a/i18n/eric6_zh_CN.ts	Tue Sep 13 18:33:44 2016 +0200
+++ b/i18n/eric6_zh_CN.ts	Tue Sep 13 19:27:42 2016 +0200
@@ -2491,27 +2491,27 @@
         <translation type="unfinished">到</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="156"/>
+        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="158"/>
         <source>Save Call Trace Info</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="142"/>
+        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="144"/>
         <source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
         <translation type="unfinished">文本文件 (*.txt);;所有文件 (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="156"/>
+        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="158"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;p&gt;文件 &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; 已经存在。是否覆盖?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="181"/>
+        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="183"/>
         <source>Error saving Call Trace Info</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="181"/>
+        <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="183"/>
         <source>&lt;p&gt;The call trace info could not be written to &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -9216,7 +9216,7 @@
 <context>
     <name>Editor</name>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2864"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2863"/>
         <source>Open File</source>
         <translation>打开文件</translation>
     </message>
@@ -9301,7 +9301,7 @@
         <translation>全部取消选择</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7228"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7227"/>
         <source>Check spelling...</source>
         <translation>正在进行拼写检查…</translation>
     </message>
@@ -9536,7 +9536,7 @@
         <translation>编辑断点…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5140"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5139"/>
         <source>Enable breakpoint</source>
         <translation>允许断点</translation>
     </message>
@@ -9631,247 +9631,247 @@
         <translation>试图改变只读文件。请先保存到另一个文件中。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2429"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2428"/>
         <source>Printing...</source>
         <translation>打印中…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2446"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2445"/>
         <source>Printing completed</source>
         <translation>打印已完成</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2448"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2447"/>
         <source>Error while printing</source>
         <translation>打印时出错</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2451"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2450"/>
         <source>Printing aborted</source>
         <translation>打印失败</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2809"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2808"/>
         <source>File Modified</source>
         <translation>文件已改变</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3027"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3026"/>
         <source>Save File</source>
         <translation>保存文件</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4413"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4412"/>
         <source>Autocompletion</source>
         <translation>自动完成</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4413"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4412"/>
         <source>Autocompletion is not available because there is no autocompletion source set.</source>
         <translation>自动完成无效,没有设定自动完成源。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5143"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5142"/>
         <source>Disable breakpoint</source>
         <translation>去除断点</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5517"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5516"/>
         <source>Code Coverage</source>
         <translation>代码覆盖率</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5517"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5516"/>
         <source>Please select a coverage file</source>
         <translation>请选择一个覆盖率文件</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5580"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5579"/>
         <source>Show Code Coverage Annotations</source>
         <translation>显示代码覆盖率注解</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5573"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5572"/>
         <source>All lines have been covered.</source>
         <translation>所有行均被已覆盖。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5580"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5579"/>
         <source>There is no coverage file available.</source>
         <translation>没有有效的覆盖率文件。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5695"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5694"/>
         <source>Profile Data</source>
         <translation>剖析数据</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5695"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5694"/>
         <source>Please select a profile file</source>
         <translation>请选择一个剖析文件</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5855"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5854"/>
         <source>Syntax Error</source>
         <translation>语法错误</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5855"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5854"/>
         <source>No syntax error message available.</source>
         <translation>语法错误消息无效。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6170"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6169"/>
         <source>Macro Name</source>
         <translation>宏名称</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6170"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6169"/>
         <source>Select a macro name:</source>
         <translation>选择一个宏名称:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6198"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6197"/>
         <source>Load macro file</source>
         <translation>输入宏文件</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6241"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6240"/>
         <source>Macro files (*.macro)</source>
         <translation>宏文件 (*.macro)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6221"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6220"/>
         <source>Error loading macro</source>
         <translation>载入宏文件出错</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6241"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6240"/>
         <source>Save macro file</source>
         <translation>保存宏文件</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6258"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6257"/>
         <source>Save macro</source>
         <translation>保存宏</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6274"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6273"/>
         <source>Error saving macro</source>
         <translation>保存宏出错</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6287"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6286"/>
         <source>Start Macro Recording</source>
         <translation>开始宏录制</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6287"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6286"/>
         <source>Macro recording is already active. Start new?</source>
         <translation>宏录制已激活。开始录制新宏?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6313"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6312"/>
         <source>Macro Recording</source>
         <translation>宏录制</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6313"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6312"/>
         <source>Enter name of the macro:</source>
         <translation>输入宏名称:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6451"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6450"/>
         <source>File changed</source>
         <translation>文件已改变</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6755"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6754"/>
         <source>Drop Error</source>
         <translation>降落误差</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6776"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6775"/>
         <source>Resources</source>
         <translation>资源</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6778"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6777"/>
         <source>Add file...</source>
         <translation>添加文件…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6780"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6779"/>
         <source>Add files...</source>
         <translation>添加文件…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6782"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6781"/>
         <source>Add aliased file...</source>
         <translation>添加别名文件…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6785"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6784"/>
         <source>Add localized resource...</source>
         <translation>添加本地资源…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6789"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6788"/>
         <source>Add resource frame</source>
         <translation>添加资源结构</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6808"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6807"/>
         <source>Add file resource</source>
         <translation>添加文件资源</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6824"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6823"/>
         <source>Add file resources</source>
         <translation>添加多个文件资源</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6852"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6851"/>
         <source>Add aliased file resource</source>
         <translation>添加别名文件资源</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6916"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6915"/>
         <source>Package Diagram</source>
         <translation>程序包图</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6916"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6915"/>
         <source>Include class attributes?</source>
         <translation>包含类属性?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6936"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6935"/>
         <source>Imports Diagram</source>
         <translation>引用图</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6936"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6935"/>
         <source>Include imports from external modules?</source>
         <translation>从外部模块包含引用?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6950"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6949"/>
         <source>Application Diagram</source>
         <translation>应用程序图</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6950"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6949"/>
         <source>Include module names?</source>
         <translation>包含模块名?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7231"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7230"/>
         <source>Add to dictionary</source>
         <translation>添加到文件夹</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7233"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7232"/>
         <source>Ignore All</source>
         <translation>全部忽略</translation>
     </message>
@@ -9896,47 +9896,47 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2809"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2808"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has unsaved changes.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;文件 &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; 有未保存的更改。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2864"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2863"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be opened.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;文件 &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; 无法打开。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;原因:{1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2968"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2967"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be saved.&lt;br/&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;文件 &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; 无法保存。&lt;br /&gt;原因:{1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6212"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6211"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6221"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6220"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is corrupt.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6274"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6273"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be written.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6615"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6614"/>
         <source>{0} (ro)</source>
         <translation>{0}(只读)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6755"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6754"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is not a file.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; 不是一个文件。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6852"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6851"/>
         <source>Alias for file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -9961,47 +9961,47 @@
         <translation>清空警告</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3027"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3026"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;文件 &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; 已经存在。是否覆盖?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6258"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6257"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;宏文件 &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; 已经存在。是否覆盖?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6109"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6108"/>
         <source>Warning: {0}</source>
         <translation>警告:{0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6116"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6115"/>
         <source>Error: {0}</source>
         <translation>错误:{0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6447"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6446"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; You will lose your changes upon reopening it.</source>
         <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;警告:&lt;/b&gt;您在重新打开时将丢失所有更改。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4518"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4517"/>
         <source>Activating Auto-Completion Provider</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4518"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4517"/>
         <source>Auto-completion provider cannot be connected because there is already another one active. Please check your configuration.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4838"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4837"/>
         <source>Activating Calltip Provider</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4838"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4837"/>
         <source>Calltip provider cannot be connected because there is already another one active. Please check your configuration.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -10026,27 +10026,27 @@
         <translation>上一个更改</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7645"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7644"/>
         <source>Sort Lines</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7645"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7644"/>
         <source>The selection contains illegal data for a numerical sort.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6045"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6044"/>
         <source>Warning</source>
         <translation>警告</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6045"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6044"/>
         <source>No warning messages available.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6106"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6105"/>
         <source>Style: {0}</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -10071,7 +10071,7 @@
         <translation>使用指定编码重新打开</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6441"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6440"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has been changed while it was opened in eric6. Reread it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -10086,32 +10086,32 @@
         <translation>补全</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4567"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4566"/>
         <source>Auto-Completion Provider</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4567"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4566"/>
         <source>The completion list provider &apos;{0}&apos; was already registered. Ignoring duplicate request.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4881"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4880"/>
         <source>Call-Tips Provider</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4881"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4880"/>
         <source>The call-tips provider &apos;{0}&apos; was already registered. Ignoring duplicate request.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7732"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7731"/>
         <source>Register Mouse Click Handler</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7732"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7731"/>
         <source>A mouse click handler for &quot;{0}&quot; was already registered by &quot;{1}&quot;. Aborting request by &quot;{2}&quot;...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -62984,60 +62984,65 @@
 <context>
     <name>VariablesViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="279"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="287"/>
         <source>Global Variables</source>
         <translation>全局变量</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="280"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="288"/>
         <source>Globals</source>
         <translation>全局</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="291"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="299"/>
         <source>Value</source>
         <translation>值</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="291"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="299"/>
         <source>Type</source>
         <translation>类型</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="284"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="292"/>
         <source>&lt;b&gt;The Global Variables Viewer Window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This window displays the global variables of the debugged program.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;全局变量浏览器窗口&lt;/b&gt;&lt;p&gt;该窗口显示调试程序的全局变量。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="290"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="298"/>
         <source>Local Variables</source>
         <translation>局部变量</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="291"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="299"/>
         <source>Locals</source>
         <translation>局部</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="295"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="303"/>
         <source>&lt;b&gt;The Local Variables Viewer Window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This window displays the local variables of the debugged program.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;局部变量浏览器窗口&lt;/b&gt;&lt;p&gt;该窗口显示高度程序的局部变量。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="326"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="334"/>
         <source>Show Details...</source>
         <translation>显示细节…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="331"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="342"/>
         <source>Configure...</source>
         <translation>配置…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="539"/>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="552"/>
         <source>{0} items</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="340"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation type="unfinished">刷新</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VcsCommandOptionsDialog</name>
@@ -70886,12 +70891,12 @@
 <context>
     <name>eric6</name>
     <message>
-        <location filename="../eric6.py" line="332"/>
+        <location filename="../eric6.py" line="334"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation>正在启动…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../eric6.py" line="337"/>
+        <location filename="../eric6.py" line="339"/>
         <source>Generating Main Window...</source>
         <translation>正在产生主窗口…</translation>
     </message>

eric ide

mercurial