Mercurial Repositories > eric / changeset
changeset
Merged Spanish translations update and released them.
Sat, 05 Sep 2015 12:01:13 +0200
- author
- Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
- date
- Sat, 05 Sep 2015 12:01:13 +0200
- changeset 4432
- 340f8d23aa6d
- parent 4425
- 2f51c66b3120 (current diff)
- parent 4431
- cf9fe740a8ad (diff)
- child 4434
- 8ba11cf46483
Merged Spanish translations update and released them.
| i18n/eric6_es.qm | file | annotate | diff | comparison | revisions | |
| i18n/eric6_es.ts | file | annotate | diff | comparison | revisions |
--- a/i18n/eric6_es.ts Thu Sep 03 19:15:51 2015 +0200 +++ b/i18n/eric6_es.ts Sat Sep 05 12:01:13 2015 +0200 @@ -2854,39 +2854,34 @@ <translation>Muestra el progreso del cálculo de métricas</translation> </message> <message> - <location filename="../DataViews/CodeMetricsDialog.py" line="191"/> + <location filename="../DataViews/CodeMetricsDialog.py" line="193"/> <source>files</source> <translation>archivos</translation> </message> <message> - <location filename="../DataViews/CodeMetricsDialog.py" line="193"/> - <source>lines</source> - <translation>líneas</translation> - </message> - <message> <location filename="../DataViews/CodeMetricsDialog.py" line="195"/> - <source>bytes</source> - <translation>bytes</translation> + <source>lines</source> + <translation>líneas</translation> </message> <message> <location filename="../DataViews/CodeMetricsDialog.py" line="197"/> - <source>comments</source> - <translation>comentarios</translation> + <source>bytes</source> + <translation>bytes</translation> </message> <message> <location filename="../DataViews/CodeMetricsDialog.py" line="199"/> - <source>empty lines</source> - <translation>líneas vacias</translation> - </message> - <message> - <location filename="../DataViews/CodeMetricsDialog.py" line="201"/> - <source>non-commentary lines</source> - <translation>líneas no comentadas</translation> + <source>comments</source> + <translation>comentarios</translation> </message> <message> <location filename="../DataViews/CodeMetricsDialog.py" line="203"/> - <source>documentation lines</source> - <translation>líneas de documentación</translation> + <source>empty lines</source> + <translation>lineas vacías</translation> + </message> + <message> + <location filename="../DataViews/CodeMetricsDialog.py" line="205"/> + <source>non-commentary lines</source> + <translation>líneas no comentadas</translation> </message> <message> <location filename="../DataViews/CodeMetricsDialog.py" line="52"/> @@ -2918,6 +2913,11 @@ <source>%v/%m Files</source> <translation>%v/%m Archivos</translation> </message> + <message> + <location filename="../DataViews/CodeMetricsDialog.py" line="201"/> + <source>comment lines</source> + <translation>líneas de documentación</translation> + </message> </context> <context> <name>CodeStyleCheckerDialog</name> @@ -3193,12 +3193,12 @@ <message> <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="310"/> <source>Max. Complexity:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Máx. Complejidad:</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="319"/> <source>Enter the maximum allowed code complexity (McCabe: 10)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introducir la máxima complejidad de código permitida (McCabe: 10)</translation> </message> </context> <context> @@ -4273,7 +4273,7 @@ <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="365"/> <source>Flash Cookie Manager</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gestor de Cookies de Flash</translation> </message> </context> <context> @@ -5604,7 +5604,7 @@ <message> <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1216"/> <source><p>The program generate the signal "{0}".<br/>File: <b>{1}</b>, Line: <b>{2}</b></p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>El programa ha generado la señal "{0}".<br/>Archivo: <b>{1}</b>, Línea: <b>{2}</b></p></translation> </message> </context> <context> @@ -9562,7 +9562,7 @@ <message> <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="778"/> <source>Save Copy...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Guardar Copia...</translation> </message> </context> <context> @@ -14252,7 +14252,7 @@ <message> <location filename="../Helpviewer/FeaturePermissions/FeaturePermissionBar.py" line="66"/> <source>Remember</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Recordar</translation> </message> </context> <context> @@ -14260,47 +14260,47 @@ <message> <location filename="../Helpviewer/FeaturePermissions/FeaturePermissionsDialog.ui" line="14"/> <source>HTML5 Feature Permissions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Permisos de Características HTML5</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/FeaturePermissions/FeaturePermissionsDialog.ui" line="27"/> <source>Notifications</source> - <translation type="unfinished">Notificaciones</translation> + <translation>Notificaciones</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/FeaturePermissions/FeaturePermissionsDialog.ui" line="122"/> <source>Host</source> - <translation type="unfinished">Host</translation> + <translation>Host</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/FeaturePermissions/FeaturePermissionsDialog.ui" line="127"/> <source>Permission</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Permiso</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/FeaturePermissions/FeaturePermissionsDialog.ui" line="150"/> <source>Remove</source> - <translation type="unfinished">Eliminar</translation> + <translation>Eliminar</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/FeaturePermissions/FeaturePermissionsDialog.ui" line="157"/> <source>Remove All</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eliminar Todo</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/FeaturePermissions/FeaturePermissionsDialog.ui" line="97"/> <source>Geolocation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Geolocalización</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/FeaturePermissions/FeaturePermissionsDialog.py" line="37"/> <source>Allow</source> - <translation type="unfinished">Permitir</translation> + <translation>Permitir</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/FeaturePermissions/FeaturePermissionsDialog.py" line="38"/> <source>Deny</source> - <translation type="unfinished">Denegar</translation> + <translation>Denegar</translation> </message> </context> <context> @@ -15331,12 +15331,12 @@ <message> <location filename="../Helpviewer/FlashCookieManager/FlashCookieManager.py" line="341"/> <source>!default</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>!default</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/FlashCookieManager/FlashCookieManager.py" line="350"/> <source>!other</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>!other</translation> </message> </context> <context> @@ -15344,208 +15344,208 @@ <message> <location filename="../Helpviewer/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.ui" line="14"/> <source>Flash Cookie Management</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gestión de Cookies de Flash</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.ui" line="27"/> <source>Stored Flash Cookies</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cookies de Flash Almacenadas</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.ui" line="35"/> <source>Filter:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Filtro:</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.ui" line="42"/> <source>Enter cookie filter string</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introducir cadena de filtrado de cookies</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.ui" line="49"/> <source>Stored Flash Cookies:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cookies de Flash Almacenadas:</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.ui" line="63"/> <source>Origin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Origen</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.ui" line="88"/> <source>Press to reload Flash cookies from disk</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pulsar para recargar las cookies de Flash desde disco</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.ui" line="91"/> <source>Reload</source> - <translation type="unfinished">Recargar</translation> + <translation>Recargar</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.ui" line="106"/> <source>Name:</source> - <translation type="unfinished">Nombre:</translation> + <translation>Nombre:</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.py" line="191"/> <source><no flash cookie selected></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><no hay cookie de flash seleccionada></translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.ui" line="123"/> <source>Size:</source> - <translation type="unfinished">Tamaño:</translation> + <translation>Tamaño:</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.py" line="120"/> <source>Origin:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Origen:</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.ui" line="151"/> <source>Last Modified:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Modificado por Última Vez:</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.ui" line="167"/> <source>Contents:</source> - <translation type="unfinished">Contenido:</translation> + <translation>Contenido:</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.ui" line="194"/> <source>Path:</source> - <translation type="unfinished">Ruta:</translation> + <translation>Ruta:</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.ui" line="212"/> <source>Press to remove all flash cookies</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pulsar para eliminar todas las cookies de flash</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.ui" line="215"/> <source>Remove All Cookies</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eliminar Todas las Cookies</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.ui" line="222"/> <source>Press to remove selected flash cookies</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pulsar para eliminar las cookies de flash seleccionadas</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.py" line="211"/> <source>Remove Cookie</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eliminar Cookie</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.ui" line="248"/> <source>Flash Cookies Lists</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Listas de Cookies de Flash</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.ui" line="254"/> <source><b>Flash cookie whitelist</b></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Lista blanca de cookies de flash</b></translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.ui" line="261"/> <source><b>Flash cookie blacklist</b></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Lista negra de cookies de flash</b></translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.ui" line="268"/> <source>Flash cookies from these origins will not be deleted automatically. (Also detection of them will not be notified to user.)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Las cookies de flash de estos orígines no se borrarán automáticamente. (Además, su detección no se notificará al usuario.)</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.ui" line="278"/> <source>Flash cookies from these origins will be deleted without any notification.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Las cookies de estos orígenes se borrarán sin ninguna notificación.</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.ui" line="329"/> <source>Press to remove selected origins from the whitelist</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pulsar para eliminar los orígenes seleccionados de la lista blanca</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.ui" line="382"/> <source>Remove</source> - <translation type="unfinished">Eliminar</translation> + <translation>Eliminar</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.ui" line="339"/> <source>Press to add an origin to the whitelist</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pulsar para añadir un origen a la lista blanca</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.ui" line="392"/> <source>Add...</source> - <translation type="unfinished">Añadir...</translation> + <translation>Añadir...</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.ui" line="379"/> <source>Press to remove selected origins from the blacklist</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pulsar para eliminar los orígenes seleccionados de la lista negra</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.ui" line="389"/> <source>Press to add an origin to the blacklist</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pulsar para añadir un origen a la lista negra</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.py" line="228"/> <source>Add to whitelist</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Añadir a la lista blanca</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.py" line="95"/> <source>The server '{0}' is already in the blacklist. Please remove it first.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>El servidor '{0}' ya está en la lista negra. Por favor, elimínelo primero.</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.py" line="227"/> <source>Add to blacklist</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Añadir a la lista negra</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.py" line="139"/> <source>The server '{0}' is already in the whitelist. Please remove it first.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>El servidor '{0}' ya está en la lista blanca. Por favor, elimínelo primero.</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.py" line="194"/> <source>Remove Cookie Group</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eliminar Grupo de Cookies</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.py" line="364"/> <source> (settings)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> (ajustes)</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.py" line="374"/> <source>{0}{1}</source> <comment>name and suffix</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>{0}{1}</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.py" line="205"/> <source>{0} Byte</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>{0} Byte</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.py" line="256"/> <source>Remove All</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eliminar todo</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.py" line="256"/> <source>Do you really want to delete all flash cookies on your computer?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>¿Realmente quiere borrar todas las cookies de flash de su ordenador?</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/FlashCookieManager/FlashCookieManagerDialog.py" line="368"/> <source> [new]</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> [nuevo]</translation> </message> </context> <context> @@ -15553,17 +15553,17 @@ <message> <location filename="../Helpviewer/FlashCookieManager/FlashCookieNotification.py" line="41"/> <source>A new flash cookie was detected.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Se ha detectado una nueva cookie de flash.</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/FlashCookieManager/FlashCookieNotification.py" line="43"/> <source>{0} new flash cookies were detected.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>{0} cookies de flash nuevas se han detectado.</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/FlashCookieManager/FlashCookieNotification.py" line="54"/> <source>View</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ver</translation> </message> </context> <context> @@ -16819,72 +16819,72 @@ <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpFlashCookieManagerPage.ui" line="17"/> <source><b>Configure Flash Cookies Manager</b></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Configurar el Gestor de Cookies de Flash</b></translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpFlashCookieManagerPage.ui" line="37"/> <source>Flash Data Path</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ruta de Datos de Flash</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpFlashCookieManagerPage.ui" line="59"/> <source><b>Note</b>: You should select the directory that contains #SharedObject as a subfolder.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Nota</b>: Se debe seleccionar el directorio que contiene #SharedObject como una subcarpeta.</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpFlashCookieManagerPage.ui" line="72"/> <source>Select to activate auto mode</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seleccionar para activar el modo auto</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpFlashCookieManagerPage.ui" line="75"/> <source>Auto Mode Enabled</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Modo Auto Habilitado</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpFlashCookieManagerPage.ui" line="93"/> <source>The flash data directory will be checked regularly and flash cookies in the blacklist will be deleted automatically.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>El directorio de datos de flash se revisará con regularidad y las cookies de flash en la lista negra se borrarán automáticamente.</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpFlashCookieManagerPage.ui" line="106"/> <source>Select to show a notification upon detection of new flash cookies</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seleccionar para mostrar una notificación al detectar nuevas cookies de flash</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpFlashCookieManagerPage.ui" line="109"/> <source>Notifications enabled</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Notificaciones habilitadas</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpFlashCookieManagerPage.ui" line="130"/> <source>User will be notified for every new flash cookie that is not in blacklist and whitelist.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Se notificará al usuario cada cookie de flash nueva que no esté ni en la lista negra ni en la lista blanca.</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpFlashCookieManagerPage.ui" line="143"/> <source>Select to delete all flash cookies on startup and shutdown</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seleccionar para borrar todas las cookies de flash al inicio y al cierre</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpFlashCookieManagerPage.ui" line="146"/> <source>Delete</source> - <translation type="unfinished">Borrar</translation> + <translation>Borrar</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpFlashCookieManagerPage.ui" line="158"/> <source>Delete all flash cookies on exit/start (except those are in whitelist)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Borrar todas las cookies de flash al salir/iniciar (excepto aquellas en la lista blanca)</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpFlashCookieManagerPage.ui" line="171"/> <source><p><b>Note:</b> These settings are just applied to flash cookies.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p><b>Nota:</b> Estos ajustes se aplican solamente a las cookies de flash.</p></translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpFlashCookieManagerPage.py" line="68"/> <source>Select Flash Cookies Data Path</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seleccionar Ruta de Datos de Cookies de Flash</translation> </message> </context> <context> @@ -17440,11 +17440,6 @@ <translation>Seleccionar para habilitar plugins en páginas web</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="260"/> - <source>Enable Plugins</source> - <translation type="obsolete">Habilitar Plugins</translation> - </message> - <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="456"/> <source>Browser Cache</source> <translation>Caché del navegador</translation> @@ -17808,17 +17803,17 @@ <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="252"/> <source>Select to allow JavaScript to close windows</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seleccionar para permitir que JavaScript cierre ventanas</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="255"/> <source>JavaScript can close windows</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>JavaScript puede cerrar ventanas</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="278"/> <source>Enable Plug-ins</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Habilitar Plug-ins</translation> </message> </context> <context> @@ -17896,13 +17891,14 @@ <message> <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="320"/> <source>Protocol Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Error de Protocolo</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="320"/> <source>Open external application for {0}-link? URL: {1}</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>¿Abrir aplicación externa para{0}-enlace? +URL: {1}</translation> </message> </context> <context> @@ -19313,16 +19309,6 @@ <translation>VirusTotal</translation> </message> <message> - <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1839"/> - <source><h2>File search</h2><p>In order to search for the last VirusTotal report on a given file just enter its hash. Currently the allowed hashes are MD5, SHA1 and SHA256. You can also search for a particular file report by typing in its permalink id.</p><h2>URL search</h2><p>URL searches are simple, just type in the given URL, the application will normalize it and compare it with the entries in VirusTotal's database. Alternatively you may enter the MD5 hash of an URL preceded by "url:", e.g. url:7f911bbcf618f052ac6b9928600d2820.</p><h2>User search</h2><p>Do you want to know whether a friend has a VT Community account? Simply type in his nick preceded by the symbol "@", e.g. @EmilianoMartinez.</p><h2>Search through comments</h2><p>The comments in VT Community may often help in disinfecting your PC or may proof themselves useful when analysing a particular malware sample, comment tags enable users to search through the VT Community reviews. The standard file tags are: {0} The standard URL tags are: {1}User generated tags are preceded by the symbol "#", e.g. #disinfect.</p></source> - <translation type="obsolete"><h2>Búsqueda de archivo</h2><p>Para buscar el último informe de VirusTotal en un archivo dado, solamente introduzca su hash. Los hashes permitidos actualmente son MD5, SHA1 y SHA256. Tambien puede buscar un informe para un archivo concreto introduciendo su permalink id.</p><h2>Búsqueda de URL</h2><p>Las búsquedas de URL son sencillas, simplemente introduzca la URL concreta, la aplicación la normalizará y comparará contra las entradas en la base de datos de VirusTotal. Alternativamente se puede introducir el hash MD5 de una URL precedido por "url:", por ejemplo url:7f911bbcf618f052ac6b9928600d2820.</p><h2>Búsqueda de Usuario</h2><p>¿Desea saber si un amigo tiene cuenta Community de VT? Simplemente teclee su nick precedido por el símbolo "@",por ejemplo. @EmilianoMartinez.</p><h2>Búsqueda a través de comentarios</h2><p>Los comentarios en la Comunidad de VT pueden a menudo ser útiles en la desinfección de su PC, o bien pueden demostrar su utilidad al analizar una muestra en particular de malware, las etiquetas de comentario habilitan a los usuarios a través de las revisiones de la Comunidad de VT. Las etiquetas estándar de archivo son: {0} Las etiquetas estándar de URL son: {1} Las etiquetas generadas por los usuarios se preceden del símbolo "#", por ejemplo. #disinfect.</p></translation> - </message> - <message> - <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1887"/> - <source>Search VirusTotal</source> - <translation type="obsolete">Buscar VirusTotal</translation> - </message> - <message> <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1882"/> <source>Scan current site</source> <translation>Analizar sitio actual</translation> @@ -19641,67 +19627,67 @@ <message> <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="3724"/> <source>IP Address Report</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Reportar Dirección IP</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="3734"/> <source>Domain Report</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Reportar Dominio</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="3715"/> <source>Enter a valid IPv4 address in dotted quad notation:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introducir una dirección IPv4 válida en notación decimal punteada:</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="3724"/> <source>The given IP address is not in dotted quad notation.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>La dirección IP no se ha proporcionado en notación decimal punteada.</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="3734"/> <source>Enter a valid domain name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introducir un nombre de dominio válido:</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1222"/> <source>Edit HTML5 Feature Permissions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Editar Permisos de Características HTML5</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1222"/> <source>Edit HTML5 Feature Permissions...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Editar Permisos de Características HTML5...</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1137"/> <source>Flash Cookies</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cookies de Flash</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1137"/> <source>&Flash Cookies...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cookies de &Flash...</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1141"/> <source>Manage flash cookies</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gestionar cookies de flash</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1143"/> <source><b>Flash Cookies</b><p>Show a dialog to manage the flash cookies.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Cookies de Flash</b><p>Mostrar un diálogo para gestionar las cookies de flash.</p></translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1227"/> <source>Edit the remembered HTML5 feature permissions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Editar los permisos de características HTML5 recordados</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1229"/> <source><b>Edit HTML5 Feature Permissions</b><p>Opens a dialog to edit the remembered HTML5 feature permissions.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Editar Permisos de Características HTML5</b><p>Abre un diálogo para editar los permisos de características HTML5 recordados.</p></translation> </message> </context> <context> @@ -22559,47 +22545,47 @@ <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="164"/> <source>Draft</source> - <translation type="unfinished">Borrador</translation> + <translation>Borrador</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="165"/> <source>Public</source> - <translation type="unfinished">Público</translation> + <translation>Público</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="166"/> <source>Secret</source> - <translation type="unfinished">Secreto</translation> + <translation>Secreto</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="218"/> <source>Pull Changes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hacer Pull de Cambios</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="220"/> <source>Pull changes from a remote repository</source> - <translation type="unfinished">Hacer pull de cambios desde un repositorio remoto</translation> + <translation>Hacer pull de cambios desde un repositorio remoto</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="232"/> <source>Push Selected Changes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hacer Pull de Cambios Seleccionados</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="234"/> <source>Push changes of the selected changeset and its ancestors to a remote repository</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hacer push de cambios del changeset seleccionado y sus ancestores a un repositorio remoto</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="237"/> <source>Push All Changes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hacer Push de Todos los Cambios</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="239"/> <source>Push all changes to a remote repository</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hacer push de todos los cambios a un repositorio remoto</translation> </message> </context> <context> @@ -32432,12 +32418,12 @@ <message> <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="375"/> <source>'{0}' is too complex ({1})</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>'{0}' es demasiado complejo ({1})</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="377"/> <source>{0}: {1}</source> - <translation type="unfinished">{0}: {1}</translation> + <translation>{0}: {1}</translation> </message> </context> <context> @@ -33553,22 +33539,22 @@ <message> <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="458"/> <source>Save Copy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Guardar Copia</translation> </message> <message> <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="458"/> <source>Save &Copy...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Guardar &Copia...</translation> </message> <message> <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="463"/> <source>Save a copy of the current file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Guardar una copia del archivo actual</translation> </message> <message> <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="465"/> <source><b>Save Copy</b><p>Save a copy of the contents of current editor window. The file can be entered in a file selection dialog.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Guardar Copia</b><p>Guardar una copia del contenido de la ventana de editor actual. El archivo puede ser introducido usando un diálogo de selección de archivo.</p></translation> </message> </context> <context> @@ -34089,7 +34075,7 @@ <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.ui" line="123"/> <source>Network Proxy</source> - <translation type="unfinished">Utilizar proxy de red</translation> + <translation>Proxy de Red</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.py" line="193"/> @@ -34217,16 +34203,6 @@ <translation>Al terminar una descarga con éxito</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.ui" line="173"/> - <source>HTTP-Proxy:</source> - <translation type="obsolete">HTTP-Proxy:</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.ui" line="223"/> - <source>HTTPS-Proxy:</source> - <translation type="obsolete">HTTPS-Proxy:</translation> - </message> - <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.ui" line="291"/> <source>FTP-Proxy</source> <translation>FTP-Proxy</translation> @@ -34334,32 +34310,32 @@ <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.ui" line="183"/> <source>HTTP-Proxy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Proxy HTTP</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.ui" line="242"/> <source>HTTPS-Proxy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Proxy HTTPS</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.ui" line="404"/> <source>Exceptions:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Excepciones:</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.ui" line="411"/> <source>Enter host names or IP-addresses for which the proxy is to be circumvented separated by ',' (wildcards * or ? may be used)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introducir nombres de host o direcciones IP para los que el proxy no se utilizará, separados por ',' (se pueden utilizar comodines o ?)</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.ui" line="135"/> <source>Select to not use a network proxy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seleccionar para no usar una red proxy</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.ui" line="138"/> <source>Do not use proxy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>No usar proxy</translation> </message> </context> <context> @@ -46269,7 +46245,8 @@ <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="735"/> <source>Signal "{0}" generated in file {1} at line {2}. Function: {3}({4})</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Señal "{0}" generada en el archivo {1} y línea {2}. +Función: {3}({4})</translation> </message> </context> <context> @@ -58578,11 +58555,6 @@ <translation>Asis&tentes</translation> </message> <message> - <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3317"/> - <source>&Tools</source> - <translation type="obsolete">&Herramientas</translation> - </message> - <message> <location filename="../UI/UserInterface.py" line="2444"/> <source>Select Tool Group</source> <translation>Seleccionar Grupo de Herramientas</translation> @@ -59934,12 +59906,12 @@ <message> <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3336"/> <source>&User Tools</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Herramientas de &Usuario</translation> </message> <message> <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3408"/> <source>No User Tools Configured</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>No se han Configurado Herramientas de Usuario</translation> </message> </context> <context> @@ -64078,22 +64050,22 @@ <message> <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="687"/> <source>Save Copy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Guardar Copia</translation> </message> <message> <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="687"/> <source>Save &Copy...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Guardar &Copia...</translation> </message> <message> <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="692"/> <source>Save a copy of the current file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Guardar una copia del archivo actual</translation> </message> <message> <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="694"/> <source><b>Save Copy</b><p>Save a copy of the contents of current editor window. The file can be entered in a file selection dialog.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Guardar Copia</b><p>Guardar una copia del contenido de la ventana de editor actual. El archivo puede ser introducido usando un diálogo de selección de archivo.</p></translation> </message> </context> <context> @@ -64258,11 +64230,6 @@ <translation>Se ha alcanzado el límite de solicitudes.</translation> </message> <message> - <location filename="../Helpviewer/VirusTotalApi.py" line="90"/> - <source>Invalid key given.</source> - <translation type="obsolete">Se ha proporcionado una clave no válida.</translation> - </message> - <message> <location filename="../Helpviewer/VirusTotal/VirusTotalApi.py" line="101"/> <source>Requested item is not present.</source> <translation>El elemento solicitado no está presente.</translation> @@ -64270,42 +64237,42 @@ <message> <location filename="../Helpviewer/VirusTotal/VirusTotalApi.py" line="102"/> <source>Requested item is still queued.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>El elemento solicitado está todavía en la cola.</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/VirusTotal/VirusTotalApi.py" line="303"/> <source>VirusTotal IP Address Report</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Informe de Dirección IP de VirusTotal</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/VirusTotal/VirusTotalApi.py" line="297"/> <source>VirusTotal does not have any information for the given IP address.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>VirusTotal no tiene información para la dirección IP proporcionada.</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/VirusTotal/VirusTotalApi.py" line="303"/> <source>The submitted IP address is invalid.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>La dirección IP enviada no es válida.</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/VirusTotal/VirusTotalApi.py" line="365"/> <source>VirusTotal Domain Report</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Informe de Dominio de VirusTotal</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/VirusTotal/VirusTotalApi.py" line="359"/> <source>VirusTotal does not have any information for the given domain.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>VirusTotal no tiene información para el dominio proporcionado.</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/VirusTotal/VirusTotalApi.py" line="365"/> <source>The submitted domain address is invalid.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>El dominio enviado no es válido.</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/VirusTotal/VirusTotalApi.py" line="390"/> <source>not available</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>no disponible</translation> </message> </context> <context> @@ -64313,68 +64280,68 @@ <message> <location filename="../Helpviewer/VirusTotal/VirusTotalDomainReportDialog.ui" line="14"/> <source>Domain Report</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Informe de Dominio</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/VirusTotal/VirusTotalDomainReportDialog.ui" line="61"/> <source>Categorizations</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Categorías</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/VirusTotal/VirusTotalDomainReportDialog.ui" line="146"/> <source>Resolutions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Resoluciones</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/VirusTotal/VirusTotalDomainReportDialog.ui" line="165"/> <source>IP-Address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dirección IP</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/VirusTotal/VirusTotalDomainReportDialog.ui" line="170"/> <source>Resolved Date</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fecha de Resolución</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/VirusTotal/VirusTotalDomainReportDialog.ui" line="187"/> <source>Subdomains</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Subdominios</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/VirusTotal/VirusTotalDomainReportDialog.ui" line="214"/> <source>Detected URLs</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>URLs Detectadas</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/VirusTotal/VirusTotalDomainReportDialog.ui" line="233"/> <source>URL</source> - <translation type="unfinished">URL</translation> + <translation>URL</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/VirusTotal/VirusTotalDomainReportDialog.ui" line="238"/> <source>Scan Result</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Resultado del Scan</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/VirusTotal/VirusTotalDomainReportDialog.ui" line="243"/> <source>Scan Date</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fecha del Scan</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/VirusTotal/VirusTotalDomainReportDialog.py" line="52"/> <source><b>Report for domain {0}</b></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Informe para el dominio {0}</b></translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/VirusTotal/VirusTotalDomainReportDialog.py" line="70"/> <source>{0}/{1}</source> <comment>positives / total</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>{0}/{1}</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/VirusTotal/VirusTotalDomainReportDialog.ui" line="129"/> <source>Whois</source> - <translation type="unfinished">Whois</translation> + <translation>Whois</translation> </message> </context> <context> @@ -64382,58 +64349,58 @@ <message> <location filename="../Helpviewer/VirusTotal/VirusTotalIpReportDialog.ui" line="14"/> <source>IP Address Report</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Informe de Dirección IP</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/VirusTotal/VirusTotalIpReportDialog.ui" line="55"/> <source>Owner:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Propietario:</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/VirusTotal/VirusTotalIpReportDialog.ui" line="83"/> <source>Resolutions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Resoluciones</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/VirusTotal/VirusTotalIpReportDialog.ui" line="102"/> <source>Hostname</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nombre de Host</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/VirusTotal/VirusTotalIpReportDialog.ui" line="107"/> <source>Resolved Date</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fecha de Resolución</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/VirusTotal/VirusTotalIpReportDialog.ui" line="124"/> <source>Detected URLs</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>URLs Detectadas</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/VirusTotal/VirusTotalIpReportDialog.ui" line="143"/> <source>URL</source> - <translation type="unfinished">URL</translation> + <translation>URL</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/VirusTotal/VirusTotalIpReportDialog.ui" line="148"/> <source>Scan Result</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Resultado del Scan</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/VirusTotal/VirusTotalIpReportDialog.ui" line="153"/> <source>Scan Date</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fecha del Scan</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/VirusTotal/VirusTotalIpReportDialog.py" line="43"/> <source><b>Report for IP {0}</b></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Informe para la IP {0}</b></translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/VirusTotal/VirusTotalIpReportDialog.py" line="62"/> <source>{0}/{1}</source> <comment>positives / total</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>{0}/{1}</translation> </message> </context> <context> @@ -64441,12 +64408,12 @@ <message> <location filename="../Helpviewer/VirusTotal/VirusTotalWhoisDialog.ui" line="14"/> <source>Whois Information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Información de whois</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/VirusTotal/VirusTotalWhoisDialog.py" line="35"/> <source><b>Whois information for domain {0}</b></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Información de whois para el dominio {0}</b></translation> </message> </context> <context>
