Mercurial Repositories > eric / changeset

Binary file i18n/eric6_ru.qm has changed

--- a/i18n/eric6_ru.ts	Tue Nov 15 19:03:24 2016 +0100
+++ b/i18n/eric6_ru.ts	Tue Nov 15 19:05:12 2016 +0100
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="ru_RU" sourcelanguage="">
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="ru_RU">
 <context>
     <name>AboutDialog</name>
     <message>
@@ -1905,8 +1906,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="145"/>
-        <source>Open in New &amp;Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
-        <translation>Открыть файл в новой &amp;вкладке<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</translation>
+        <source>Open in New &amp;Tab	Ctrl+LMB</source>
+        <translation>Открыть файл в новой &amp;вкладке	Ctrl+LMB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="151"/>
@@ -1925,8 +1926,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="166"/>
-        <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
-        <translation>Открыть в новой вкладке<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</translation>
+        <source>Open in New Tab	Ctrl+LMB</source>
+        <translation>Открыть в новой вкладке	Ctrl+LMB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="169"/>
@@ -1994,8 +1995,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="93"/>
-        <source>Open in New &amp;Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
-        <translation>Открыть файл в новой &amp;вкладке<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</translation>
+        <source>Open in New &amp;Tab	Ctrl+LMB</source>
+        <translation>Открыть файл в новой &amp;вкладке	Ctrl+LMB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="99"/>
@@ -2024,8 +2025,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="91"/>
-        <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
-        <translation>Открыть в новой вкладке<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</translation>
+        <source>Open in New Tab	Ctrl+LMB</source>
+        <translation>Открыть в новой вкладке	Ctrl+LMB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="94"/>
@@ -16608,8 +16609,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1218"/>
-        <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
-        <translation>Открыть ссылку в новой вкладке<byte value="x9"/>Shift+LBM</translation>
+        <source>Open Link in New Tab	Ctrl+LMB</source>
+        <translation>Открыть ссылку в новой вкладке	Shift+LBM</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1223"/>
@@ -24592,42 +24593,42 @@
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="211"/>
         <source>Define Bookmark...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Определить закладку...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="213"/>
         <source>Bookmark the selected revision</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Закладка выбранной ревизии</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="215"/>
         <source>Move Bookmark...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Переместить закладку...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="217"/>
         <source>Move bookmark to the selected revision</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Перемещение закладки в выбранную ревизию</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="1770"/>
         <source>Define Bookmark</source>
-        <translation type="unfinished">Определение закладки</translation>
+        <translation>Определение закладки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="1770"/>
         <source>Enter bookmark name for changeset &quot;{0}&quot;:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Введите имя закладки для набора изменений &quot;{0}&quot;:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="1792"/>
         <source>Move Bookmark</source>
-        <translation type="unfinished">Переместить закладку</translation>
+        <translation>Перемещение закладки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="1792"/>
         <source>Select the bookmark to be moved  to changeset &quot;{0}&quot;:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Выберите закладку для перемещения в набор изменений &quot;{0}&quot;:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -68882,8 +68883,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="551"/>
-        <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
-        <translation>Открыть ссылку в новой вкладке<byte value="x9"/>Shift+LBM</translation>
+        <source>Open Link in New Tab	Ctrl+LMB</source>
+        <translation>Открыть ссылку в новой вкладке	Shift+LBM</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="555"/>
@@ -71660,17 +71661,17 @@
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="56"/>
         <source>continuation line over-indented for hanging indent</source>
-        <translation>строка продолжения  over-indented для висячего отступа</translation>
+        <translation type="unfinished">строка продолжения  over-indented для висячего отступа</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="59"/>
         <source>continuation line over-indented for visual indent</source>
-        <translation>строка продолжения over-indented для визуального отступа</translation>
+        <translation type="unfinished">строка продолжения over-indented для визуального отступа</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="62"/>
         <source>continuation line under-indented for visual indent</source>
-        <translation>строка продолжения under-indented для визуального отступа</translation>
+        <translation type="unfinished">строка продолжения under-indented для визуального отступа</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="65"/>