Mercurial Repositories > eric / changeset
changeset
Updated Russian translations.
Sat, 30 Apr 2022 16:56:23 +0200
- author
- Alexander Barkoff
- date
- Sat, 30 Apr 2022 16:56:23 +0200
- branch
- eric7
- changeset 9044
- 0f735a49c2e4
- parent 9043
- 592e5feecf83
- child 9045
- 1fe752883609
Updated Russian translations.
| eric7/i18n/eric7_ru.qm | file | annotate | diff | comparison | revisions | |
| eric7/i18n/eric7_ru.ts | file | annotate | diff | comparison | revisions |
--- a/eric7/i18n/eric7_ru.ts Fri Apr 29 18:02:54 2022 +0200 +++ b/eric7/i18n/eric7_ru.ts Sat Apr 30 16:56:23 2022 +0200 @@ -2926,7 +2926,7 @@ <message> <location filename="../Debugger/CallStackViewer.py" line="195" /> <source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source> - <translation>Текстовые файлы (*.txt);;Все файлы (*)</translation> + <translation>Файлы текстовые (*.txt);;Все файлы (*)</translation> </message> <message> <location filename="../Debugger/CallStackViewer.py" line="208" /> @@ -3012,7 +3012,7 @@ <message> <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="159" /> <source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source> - <translation>Текстовые файлы (*.txt);;Все файлы (*)</translation> + <translation>Файлы текстовые (*.txt);;Все файлы (*)</translation> </message> <message> <location filename="../Debugger/CallTraceViewer.py" line="172" /> @@ -3242,7 +3242,7 @@ <message> <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="557" /> <source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source> - <translation>Текстовые файлы (*.txt);;Все файлы (*)</translation> + <translation>Файлы текстовые (*.txt);;Все файлы (*)</translation> </message> <message> <location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="570" /> @@ -5564,7 +5564,7 @@ <location filename="../CondaInterface/CondaExportDialog.py" line="216" /> <location filename="../CondaInterface/CondaExportDialog.py" line="53" /> <source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source> - <translation>Текстовые файлы (*.txt);;Все файлы (*)</translation> + <translation>Файлы текстовые (*.txt);;Все файлы (*)</translation> </message> <message> <location filename="../CondaInterface/CondaExportDialog.ui" line="0" /> @@ -5798,7 +5798,7 @@ <message> <location filename="../CondaInterface/CondaNewEnvironmentDataDialog.py" line="43" /> <source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source> - <translation>Текстовые файлы (*.txt);;Все файлы (*)</translation> + <translation>Файлы текстовые (*.txt);;Все файлы (*)</translation> </message> <message> <location filename="../CondaInterface/CondaNewEnvironmentDataDialog.ui" line="0" /> @@ -6027,7 +6027,7 @@ <message> <location filename="../CondaInterface/CondaPackagesWidget.py" line="587" /> <source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source> - <translation>Текстовые файлы (*.txt);;Все файлы (*)</translation> + <translation>Файлы текстовые (*.txt);;Все файлы (*)</translation> </message> <message> <location filename="../CondaInterface/CondaPackagesWidget.py" line="649" /> @@ -29963,12 +29963,12 @@ <message> <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="1162" /> <source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source> - <translation>Текстовые файлы (*.txt);;Все файлы (*)</translation> + <translation>Файлы текстовые (*.txt);;Все файлы (*)</translation> </message> <message> <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="1163" /> <source>Text Files (*.txt)</source> - <translation>Текстовые файлы (*.txt)</translation> + <translation>Файлы текстовые (*.txt)</translation> </message> <message> <location filename="../HexEdit/HexEditMainWindow.py" line="1242" /> @@ -30634,7 +30634,7 @@ <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2636" /> <source><p>Do you really want to delete all backup bundles stored in the backup area?<br/><b>{0}</b></p></source> - <translation type="unfinished" /> + <translation><p>Вы действительно хотите удалить все резервные комплекты, сохраненные в области резервного копирования'?<br/><b>{0}</b></p></translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2721" /> @@ -30748,10 +30748,6 @@ <source>Pushing bookmark to a remote Mercurial repository</source> <translation>Mercurial: Проталкивание закладки в удалённый репозиторий</translation> </message> - <message> - <source><p>Do you really want to delete all backup bundles stored the backup area <b>{0}</b>?</p></source> - <translation type="vanished"><p>Вы действительно хотите удалить все резервные комплекты, сохраненные в 'области резервного копирования'<b>{0}</b>?</p></translation> - </message> </context> <context> <name>HgAddSubrepositoryDialog</name> @@ -31038,12 +31034,12 @@ <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgBackoutDialog.ui" line="0" /> <source>Expression:</source> - <translation type="unfinished">Выражение:</translation> + <translation>Выражение:</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgBackoutDialog.ui" line="0" /> <source>Enter a revision set expression</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Введите выражение ревизии набора</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgBackoutDialog.ui" line="0" /> @@ -31216,12 +31212,12 @@ <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgBookmarkDialog.ui" line="0" /> <source>Expression:</source> - <translation type="unfinished">Выражение:</translation> + <translation>Выражение:</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgBookmarkDialog.ui" line="0" /> <source>Enter a revision set expression</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Введите выражение ревизии набора</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgBookmarkDialog.ui" line="0" /> @@ -32304,12 +32300,12 @@ <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/GpgExtension/HgGpgSignDialog.ui" line="0" /> <source>Expression:</source> - <translation type="unfinished">Выражение:</translation> + <translation>Выражение:</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/GpgExtension/HgGpgSignDialog.ui" line="0" /> <source>Enter a revision set expression</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Введите выражение ревизии набора</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/GpgExtension/HgGpgSignDialog.ui" line="0" /> @@ -32697,12 +32693,12 @@ <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HisteditExtension/HgHisteditConfigDialog.ui" line="0" /> <source>Expression:</source> - <translation type="unfinished">Выражение:</translation> + <translation>Выражение:</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HisteditExtension/HgHisteditConfigDialog.ui" line="0" /> <source>Enter a revision set expression</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Введите выражение ревизии набора</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HisteditExtension/HgHisteditConfigDialog.ui" line="0" /> @@ -33584,12 +33580,12 @@ <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgMergeDialog.ui" line="0" /> <source>Expression:</source> - <translation type="unfinished">Выражение:</translation> + <translation>Выражение:</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgMergeDialog.ui" line="0" /> <source>Enter a revision set expression</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Введите выражение ревизии набора</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgMergeDialog.ui" line="0" /> @@ -36185,13 +36181,13 @@ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/RebaseExtension/HgRebaseDialog.ui" line="0" /> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/RebaseExtension/HgRebaseDialog.ui" line="0" /> <source>Expression:</source> - <translation type="unfinished">Выражение:</translation> + <translation>Выражение:</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/RebaseExtension/HgRebaseDialog.ui" line="0" /> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/RebaseExtension/HgRebaseDialog.ui" line="0" /> <source>Enter a revision set expression</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Введите выражение ревизии набора</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/RebaseExtension/HgRebaseDialog.ui" line="0" /> @@ -36504,12 +36500,12 @@ <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRevisionSelectionDialog.ui" line="0" /> <source>Expression:</source> - <translation type="unfinished">Выражение:</translation> + <translation>Выражение:</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRevisionSelectionDialog.ui" line="0" /> <source>Enter a revision set expression</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Введите выражение ревизии набора</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRevisionSelectionDialog.ui" line="0" /> @@ -36633,13 +36629,13 @@ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRevisionsSelectionDialog.ui" line="0" /> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRevisionsSelectionDialog.ui" line="0" /> <source>Expression:</source> - <translation type="unfinished">Выражение:</translation> + <translation>Выражение:</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRevisionsSelectionDialog.ui" line="0" /> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRevisionsSelectionDialog.ui" line="0" /> <source>Enter a revision set expression</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Введите выражение ревизии набора</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRevisionsSelectionDialog.ui" line="0" /> @@ -37277,12 +37273,12 @@ <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/StripExtension/HgStripDialog.ui" line="0" /> <source>Expression:</source> - <translation type="unfinished">Выражение:</translation> + <translation>Выражение:</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/StripExtension/HgStripDialog.ui" line="0" /> <source>Enter a revision set expression</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Введите выражение ревизии набора</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/StripExtension/HgStripDialog.ui" line="0" /> @@ -41351,22 +41347,22 @@ <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="0" /> <source>Select to activate the embedded Find/Replace In Files tool.</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Разрешить активировать встроенный инструмент Найти/Заменить в файлах.</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="0" /> <source>Find/Replace In Files</source> - <translation type="unfinished">Найти/Заменить в файлах</translation> + <translation>Найти/Заменить в файлах</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="0" /> <source>Select to activate the embedded Find File tool.</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Разрешить активировать встроенный инструмент Найти файл.</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="0" /> <source>Find File</source> - <translation type="unfinished">Искать файл</translation> + <translation>Найти файл</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.py" line="356" /> @@ -41887,7 +41883,7 @@ <message> <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1372" /> <source>HTML Files (*.{0});;Text Files (*.txt);;All Files (*)</source> - <translation>Файлы HTML (*.{0});;Текстовые файлы (*.txt);;Все файлы (*)</translation> + <translation>Файлы HTML (*.{0});;Файлы текстовые (*.txt);;Все файлы (*)</translation> </message> <message> <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1388" /> @@ -42729,7 +42725,7 @@ <message> <location filename="../Network/IRC/IrcNetworkWidget.py" line="429" /> <source>HTML Files (*.{0});;Text Files (*.txt);;All Files (*)</source> - <translation>Файлы HTML (*.{0});;Текстовые файлы (*.txt);;Все файлы (*)</translation> + <translation>Файлы HTML (*.{0});;Файлы текстовые (*.txt);;Все файлы (*)</translation> </message> <message> <location filename="../Network/IRC/IrcNetworkWidget.py" line="445" /> @@ -51663,7 +51659,7 @@ <message> <location filename="../PipInterface/PipFileSelectionDialog.py" line="50" /> <source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source> - <translation>Текстовые файлы (*.txt);;Все файлы (*)</translation> + <translation>Файлы текстовые (*.txt);;Все файлы (*)</translation> </message> <message> <location filename="../PipInterface/PipFileSelectionDialog.py" line="52" /> @@ -51707,7 +51703,7 @@ <location filename="../PipInterface/PipFreezeDialog.py" line="232" /> <location filename="../PipInterface/PipFreezeDialog.py" line="51" /> <source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source> - <translation>Текстовые файлы (*.txt);;Все файлы (*)</translation> + <translation>Файлы текстовые (*.txt);;Все файлы (*)</translation> </message> <message> <location filename="../PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="0" /> @@ -51761,7 +51757,7 @@ <message> <location filename="../PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="0" /> <source>User-Site only</source> - <translation>Только в user-site</translation> + <translation>Только User-Site пакеты</translation> </message> <message> <location filename="../PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="0" /> @@ -51844,12 +51840,12 @@ <message> <location filename="../PipInterface/PipLicensesDialog.ui" line="0" /> <source>Select to show only licenses of packages installed to the user-site</source> - <translation>Отображать только лицензии пакетов для user-site установленных пакетов</translation> + <translation>Отображать только лицензии user-site установленных пакетов</translation> </message> <message> <location filename="../PipInterface/PipLicensesDialog.ui" line="0" /> <source>User-Site only</source> - <translation>Только в user-site</translation> + <translation>Только User-Site пакеты</translation> </message> <message> <location filename="../PipInterface/PipLicensesDialog.ui" line="0" /> @@ -51875,7 +51871,7 @@ <message> <location filename="../PipInterface/PipLicensesDialog.py" line="57" /> <source>Save as CSV...</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Сохранить как CSV...</translation> </message> <message> <location filename="../PipInterface/PipLicensesDialog.py" line="71" /> @@ -51891,17 +51887,17 @@ <location filename="../PipInterface/PipLicensesDialog.py" line="171" /> <location filename="../PipInterface/PipLicensesDialog.py" line="141" /> <source>Save as CSV</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Сохранить как CSV</translation> </message> <message> <location filename="../PipInterface/PipLicensesDialog.py" line="143" /> <source>CSV Files (*.csv);;All Files (*)</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Файлы CSV (*.csv);;Все файлы (*)</translation> </message> <message> <location filename="../PipInterface/PipLicensesDialog.py" line="172" /> <source><p>The license information could not be saved into the CSV file <b>{0}</b>.</p><p>Reason: {1}</p></source> - <translation type="unfinished" /> + <translation><p>Не удалось сохранить информацию о лицензии в CSV-файле <b>{0}</b>.</p><p>Причина: {1}</p></translation> </message> </context> <context> @@ -52190,7 +52186,7 @@ <location filename="../PipInterface/PipPackagesWidget.ui" line="0" /> <location filename="../PipInterface/PipPackagesWidget.ui" line="0" /> <source>User-Site only</source> - <translation>Только в user-site</translation> + <translation>Только User-Site пакеты</translation> </message> <message> <location filename="../PipInterface/PipPackagesWidget.ui" line="0" /> @@ -52214,17 +52210,17 @@ <location filename="../PipInterface/PipPackagesWidget.ui" line="0" /> <location filename="../PipInterface/PipPackagesWidget.ui" line="0" /> <source>Installed</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Установленная версия</translation> </message> <message> <location filename="../PipInterface/PipPackagesWidget.ui" line="0" /> <source>Available</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Доступная</translation> </message> <message> <location filename="../PipInterface/PipPackagesWidget.ui" line="0" /> <source>Affected</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Версия с уязвимостью</translation> </message> <message> <location filename="../PipInterface/PipPackagesWidget.ui" line="0" /> @@ -52361,7 +52357,7 @@ <message> <location filename="../PipInterface/PipPackagesWidget.ui" line="0" /> <source>Required</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Требуемая</translation> </message> <message> <location filename="../PipInterface/PipPackagesWidget.ui" line="0" /> @@ -66096,7 +66092,7 @@ <message> <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="2393" /> <source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source> - <translation>Текстовые файлы (*.txt);;Все файлы (*)</translation> + <translation>Файлы текстовые (*.txt);;Все файлы (*)</translation> </message> <message> <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="2411" /> @@ -89219,7 +89215,7 @@ <message> <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvConfigurationDialog.py" line="88" /> <source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source> - <translation>Текстовые файлы (*.txt);;Все файлы (*)</translation> + <translation>Файлы текстовые (*.txt);;Все файлы (*)</translation> </message> <message> <location filename="../VirtualEnv/VirtualenvConfigurationDialog.py" line="351" />
