diff -r b3da30a52337 -r f4561c24989a Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnUrlSelectionDialog.py --- a/Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnUrlSelectionDialog.py Fri May 14 17:23:52 2010 +0200 +++ b/Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnUrlSelectionDialog.py Fri May 14 17:26:38 2010 +0200 @@ -69,9 +69,10 @@ self.repoRootLabel1.setText(reposRoot) self.repoRootLabel2.setText(reposRoot) else: - ppath = e5App().getObject('Project').getProjectPath() - if path != ppath: - path = path.replace(ppath, '') + project = e5App().getObject('Project') + if Utilities.normcasepath(path) != \ + Utilities.normcasepath(project.getProjectPath()): + path = project.getRelativePath(path) reposURL = reposURL.replace(path, '') self.repoRootLabel1.hide() self.typeCombo1.hide()