diff -r 4a0a82ddd9d2 -r ed2eaa573ca5 VCS/ProjectBrowserHelper.py --- a/VCS/ProjectBrowserHelper.py Fri Oct 18 18:42:10 2013 +0200 +++ b/VCS/ProjectBrowserHelper.py Sat Oct 19 11:14:51 2013 +0200 @@ -266,7 +266,8 @@ items = self.browser.getSelectedItems([ProjectBrowserFileItem]) names = [itm.fileName() for itm in items] - dlg = DeleteFilesConfirmationDialog(self.parent(), + dlg = DeleteFilesConfirmationDialog( + self.parent(), self.trUtf8("Remove from repository (and disk)"), self.trUtf8( "Do you really want to remove these translation files from" @@ -283,9 +284,10 @@ else: names = [itm.fileName() for itm in items] files = [self.browser.project.getRelativePath(name) \ - for name in names] + for name in names] - dlg = DeleteFilesConfirmationDialog(self.parent(), + dlg = DeleteFilesConfirmationDialog( + self.parent(), self.trUtf8("Remove from repository (and disk)"), self.trUtf8( "Do you really want to remove these files/directories"