diff -r 7ef7d47a0ad5 -r e6af0dcfbb35 i18n/eric6_es.ts
--- a/i18n/eric6_es.ts Sat Dec 09 17:43:24 2017 +0100
+++ b/i18n/eric6_es.ts Sat Dec 09 18:32:08 2017 +0100
@@ -39575,6 +39575,1328 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>Pip</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="547"/>
+ <source>pip Executable</source>
+ <translation>Ejecutable pip</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="59"/>
+ <source>pip &Executable</source>
+ <translation>&Ejecutable pip</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="64"/>
+ <source>Selects the pip executable to be used</source>
+ <translation>Selecciona el ejecutable pip a utilizar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="66"/>
+ <source><b>pip Executable</b><p>This selects the pip executable to be used. Multiple executables can be pre-configured via the configuration dialog.</p></source>
+ <translation><b>Ejecutable pip</b><p>Selecciona el ejecutable pip a utilizar. Se pueden preconfigurar múltiples ejecutables vía el diálogo de configuración.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="79"/>
+ <source>List Installed Packages</source>
+ <translation>Listar Packages Instalados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="79"/>
+ <source>&List Installed Packages...</source>
+ <translation>&Listar Packages Instalados...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="84"/>
+ <source>List all installed packages with versions</source>
+ <translation>Listar todos los packages instalados con versiones</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="86"/>
+ <source><b>List Installed Packages</b><p>This lists all the installed packages together with their versions.</p></source>
+ <translation><b>Listar Packages Instalados</b><p>Lista todos los packages instalados junto a sus versiones.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="94"/>
+ <source>List Up-to-date Packages</source>
+ <translation>Listar Packages Actualizados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="94"/>
+ <source>List Up-to-&date Packages...</source>
+ <translation>Listar Packages Actualiza&dos...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="99"/>
+ <source>List all installed, up-to-date packages with versions</source>
+ <translation>Lista todos los packages installados con status de actualizado, con números de versión</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="101"/>
+ <source><b>List Up-to-date Packages</b><p>This lists all the installed, up-to-date packages together with their versions.</p></source>
+ <translation><b>Listar Packages Actualizados</b><p>Lista todos los páckages instalados con status de actualizado, junto con sus números de versión.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="110"/>
+ <source>List Outdated Packages</source>
+ <translation>Listar Packages Anticuados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="110"/>
+ <source>List &Outdated Packages...</source>
+ <translation>Listar Packages Anticuad&os...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="115"/>
+ <source>List all installed, outdated packages with versions</source>
+ <translation>Lista todos los packages instalados con status de anticuado, junto con número de versión</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="117"/>
+ <source><b>List Up-to-date Packages</b><p>This lists all the installed, outdated packages together with their current and latest versions.</p></source>
+ <translation><b>Listar Packages Anticuados</b><p>Lista todos los packages instalados con status de anticuado, junto a sus números de versión.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="886"/>
+ <source>Install Packages</source>
+ <translation>Instalar Packages</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="130"/>
+ <source>&Install Packages</source>
+ <translation>&Instalar Packages</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="135"/>
+ <source>Install packages according to user input</source>
+ <translation>Instalar packages según input del usuario</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="137"/>
+ <source><b>Install Packages</b><p>This installs packages according to user input.</p></source>
+ <translation><b>Instalar Packages</b><p>Instala packages según input del usuario.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="144"/>
+ <source>Install Requirements</source>
+ <translation>Instalar Requisitos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="149"/>
+ <source>Install packages according to a requirements file</source>
+ <translation>Instalar packages según un archivo de requisitos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="151"/>
+ <source><b>Install Requirements</b><p>This installs packages according to a requirements file.</p></source>
+ <translation><b>Instalar Requisitos</b><p>Instala packages según un archivo de requisitos.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="859"/>
+ <source>Upgrade Packages</source>
+ <translation>Actualizar Packages</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="202"/>
+ <source>&Upgrade Packages</source>
+ <translation>Act&ualizar Packages</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="207"/>
+ <source>Upgrade packages according to user input</source>
+ <translation>Actualizar packages según input de usuario</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="209"/>
+ <source><b>Upgrade Packages</b><p>This upgrades packages according to user input.</p></source>
+ <translation><b>Actualizar Packages</b><p>Actualiza packages según input del usuario.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="971"/>
+ <source>Uninstall Packages</source>
+ <translation>Desinstalar Packages</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="225"/>
+ <source>Uninstall packages according to user input</source>
+ <translation>Desinstalar packages según input del usuario</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="227"/>
+ <source><b>Uninstall Packages</b><p>This uninstalls packages according to user input.</p></source>
+ <translation><b>Desinstalar Packages</b><p>Desinstala packages según input del usuario.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="234"/>
+ <source>Uninstall Requirements</source>
+ <translation>Desinstalar Requisitos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="239"/>
+ <source>Uninstall packages according to a requirements file</source>
+ <translation>Desinstalar packages según un archivo de requisitos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="241"/>
+ <source><b>Uninstall Requirements</b><p>This uninstalls packages according to a requirements file.</p></source>
+ <translation><b>Desinstalar Requisitos</b><p>Desinstala packages según un archivo de requisitos.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="254"/>
+ <source>Generate Requirements</source>
+ <translation>Generar Requisitos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="254"/>
+ <source>&Generate Requirements...</source>
+ <translation>&Generar Requisitos...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="259"/>
+ <source>Generate the contents of a requirements file</source>
+ <translation>Generar los contenidos de un archivo de requisitos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="273"/>
+ <source>Search PyPI</source>
+ <translation>Buscar PyPI</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="273"/>
+ <source>&Search PyPI...</source>
+ <translation>Bu&scar PyPI...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="278"/>
+ <source>Open a dialog to search the Python Package Index</source>
+ <translation>Abrir un diálogo para buscar el Índice Python de Packages</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="280"/>
+ <source><b>Search PyPI</b><p>This opens a dialog to search the Python Package Index.</p></source>
+ <translation><b>Buscar PyPI</b><p>Abre un diálogo para buscar el Índice Python de Packages.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="292"/>
+ <source>Edit User Configuration</source>
+ <translation>Editar Configuración de Usuario</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="297"/>
+ <source>Open the per user configuration file in an editor</source>
+ <translation>Abrir el archivo de configuración per usuario en un editor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="299"/>
+ <source><b>Edit User Configuration</b><p>This opens the per user configuration file in an editor.</p></source>
+ <translation><b>Editar Configuración de Usuario</b><p>Abre el archivo de configuración per usuario en un editor.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="307"/>
+ <source>Edit Current Virtualenv Configuration</source>
+ <translation>Editar Configuración Actual de Virtualenv</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="312"/>
+ <source>Open the current virtualenv configuration file in an editor</source>
+ <translation>Abror el archivo de configuración actual de virtualenv en un editor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="314"/>
+ <source><b>Edit Current Virtualenv Configuration</b><p>This opens the current virtualenv configuration file in an editor. </p></source>
+ <translation><b>Editar Configuración Actual de Virtualenv</b><p>Abre el archivo de configuración actual de virtualenv en un editor.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="347"/>
+ <source>P&ython Package Management</source>
+ <translation>Gestión de Packages P&ython</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="537"/>
+ <source>Select pip Executable to be used:</source>
+ <translation>Seleccionar el Ejecutable pip a utilizar:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="907"/>
+ <source>Install Packages from Requirements</source>
+ <translation>Instalar Packages a partir de Requisitos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="971"/>
+ <source>Do you really want to uninstall these packages?</source>
+ <translation>¿Realmente desea desinstalar estos packages?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="982"/>
+ <source>Uninstall Packages from Requirements</source>
+ <translation>Desinstalar Packages a partir de Requisitos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="261"/>
+ <source><b>Generate Requirements</b><p>This generates the contents of a requirements file.</p></source>
+ <translation><b>Generar Requisitos</b><p>Genera los contenidos de un archivo de requisitos.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="462"/>
+ <source>pip exited with an error ({0}).</source>
+ <translation>pip ha terminado con un error ({0}).</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="469"/>
+ <source>pip did not finish within 30 seconds.</source>
+ <translation>pip no ha terminado en 30 segundos.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="471"/>
+ <source>pip could not be started.</source>
+ <translation>No se ha podido iniciar pip.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="561"/>
+ <source>Installed Packages</source>
+ <translation>Packages Instalados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="571"/>
+ <source>Up-to-date Packages</source>
+ <translation>Packages Actualizados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="581"/>
+ <source>Outdated Packages</source>
+ <translation>Listar Packages Anticuados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="323"/>
+ <source>Configure</source>
+ <translation>Configurar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="323"/>
+ <source>Configure...</source>
+ <translation>Configurar...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="327"/>
+ <source>Show the configuration dialog with the Python Package Management page selected</source>
+ <translation>Mostrar el diálogo de configuración con la página de Gestión de Packages Python seleccionada</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="331"/>
+ <source><b>Configure</b><p>Show the configuration dialog with the Python Package Management page selected.</p></source>
+ <translation><b>Configurar</b><p>Mostrar el diálogo de configuración con la página de Gestión de Packages Python seleccionada.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="547"/>
+ <source>No pip executables have been configured yet. Shall this be done now?</source>
+ <translation>No se han configurado ejecutables pip todavía. ¿Desea hacerlo ahora?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="641"/>
+ <source>Edit Configuration</source>
+ <translation>Editar Configuración</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="641"/>
+ <source>No valid configuartion path determined. Is a virtual environment selected? Aborting</source>
+ <translation>No se ha determinado una ruta de configuración válida. ¿Se ha seleccinado un entorno virtual? Abortando</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="188"/>
+ <source>Upgrade Pip</source>
+ <translation>Actualizar Pip a nueva versión</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="188"/>
+ <source>Upgrade &Pip</source>
+ <translation>Actualizar &Pip a nueva versión</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="193"/>
+ <source>Upgrade the pip package itself</source>
+ <translation>Actualizar el package de pip</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="195"/>
+ <source><b>Upgrade Pip</b><p>This upgrades the pip package itself.</p></source>
+ <translation><b>ActualizarPip</b><p>Actualiza el package de pip.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="292"/>
+ <source>Edit User Configuration...</source>
+ <translation>Editar Configuración de Usuario...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="307"/>
+ <source>Edit Current Virtualenv Configuration...</source>
+ <translation>Editar Configuración Actual de Virtualenv...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="160"/>
+ <source>Install Pip</source>
+ <translation>Instalar Pip</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="165"/>
+ <source>Install the pip package itself</source>
+ <translation>Instalar el package de pip</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="167"/>
+ <source><b>Install Pip</b><p>This install the pip package itself.</p></source>
+ <translation><b>Instalar Pip</b><p>Instala el package de pip.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="746"/>
+ <source>Select Python Executable</source>
+ <translation>Seleccionar Ejecutable de Python</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="660"/>
+ <source>Install PIP</source>
+ <translation>Instalar PIP</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="667"/>
+ <source>Select PIP Executable</source>
+ <translation>Seleccionar Ejecutable de PIP</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="721"/>
+ <source>Upgrade PIP</source>
+ <translation>Actualizar PIP a nueva versión</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="729"/>
+ <source><Default></source>
+ <translation><Por defecto></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="732"/>
+ <source>Upgrade pip</source>
+ <translation>Actualizar pip a nueva versión</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="732"/>
+ <source>Select pip Executable:</source>
+ <translation>Seleccionar Ejecutable de pip:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="174"/>
+ <source>Repair Pip</source>
+ <translation>Reparar Pip</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="179"/>
+ <source>Repair the pip package</source>
+ <translation>Reparar el package pip</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="181"/>
+ <source><b>Repair Pip</b><p>This repairs the pip package by re-installing it.</p></source>
+ <translation><b>Reparar Pip</b><p>Repara el package pip mediante reinstalación.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="757"/>
+ <source>Repair PIP</source>
+ <translation>Reparar PIP</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="821"/>
+ <source>You are trying to upgrade PyQt packages. This will not work for the current instance of Python ({0}). Do you want to continue?</source>
+ <translation>Está intentando actualizar packages PyQt. Esto no va a funcionar con la instancia actual de Python ({0}). ¿Continuar?</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>PipDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipDialog.ui" line="14"/>
+ <source>pip</source>
+ <translation>pip</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipDialog.ui" line="29"/>
+ <source>Output</source>
+ <translation>Output</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipDialog.ui" line="54"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation>Errores</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipDialog.py" line="133"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation>Error de Generación de Proceso</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipDialog.py" line="133"/>
+ <source>The process {0} could not be started.</source>
+ <translation>El proceso {0} no se ha podido iniciar.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>PipFreezeDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.py" line="250"/>
+ <source>Generate Requirements</source>
+ <translation>Generar Requisitos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="17"/>
+ <source>Replace the current selection with the requirements text</source>
+ <translation>Reemplazar la selección actual con el texto de requisitos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="26"/>
+ <source>Select the pip command to use</source>
+ <translation>Seleccionar el comando pip a utilizar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="33"/>
+ <source>Select to show requirements for locally-installed packages only</source>
+ <translation>Seleccionar para mostrar requisitos solo para packages instalados localmente</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="36"/>
+ <source>Local packages only</source>
+ <translation>Packages locales solo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="48"/>
+ <source>Requirements File:</source>
+ <translation>Archivo de Requisitos:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="55"/>
+ <source>Enter the path of a requirements file</source>
+ <translation>Introducir la ruta de un archivo de requisitos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="62"/>
+ <source>Select the requirements file through a file selection dialog</source>
+ <translation>Seleccionar el archivo de requisitos a t ravés de un diálogo de selección de archivos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="83"/>
+ <source>Press to save to the requirements file</source>
+ <translation>Pulsar para guardar en el archivo de requisitos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="86"/>
+ <source>Save</source>
+ <translation>Guardar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="93"/>
+ <source>Save to a new file</source>
+ <translation>Guardar en archivo nuevo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="96"/>
+ <source>Save To</source>
+ <translation>Guardar En</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="103"/>
+ <source>Copy the requirements text to the clipboard</source>
+ <translation>Copiar el texto de requisitos al portapapeles</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="106"/>
+ <source>Copy</source>
+ <translation>Copiar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="113"/>
+ <source>Insert the requirements text at the cursor position</source>
+ <translation>Insertar el texto de requisitos en la posición del cursor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="116"/>
+ <source>Insert</source>
+ <translation>Insertar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="123"/>
+ <source>Replace Selection</source>
+ <translation>Reemplazar Selección</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="130"/>
+ <source>Replace all text with the requirements text</source>
+ <translation>Reemplazar todo el texto con el texto de requisitos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="133"/>
+ <source>Replace All</source>
+ <translation>Reemplazar Todo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.py" line="47"/>
+ <source>&Refresh</source>
+ <translation>Actualiza&r</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.py" line="54"/>
+ <source><Default></source>
+ <translation><Default></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.py" line="106"/>
+ <source>Select the requirements file</source>
+ <translation>Seleccionar el archivo de requisitos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.py" line="250"/>
+ <source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
+ <translation>Archivos de Texto (*.txt);;Todos los Archivos (*)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.py" line="140"/>
+ <source>The requirements were changed. Do you want to overwrite these changes?</source>
+ <translation>Los requisitos se han cambiado. ¿Desea sobreescribir los cambios?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.py" line="180"/>
+ <source>No output generated by 'pip freeze'.</source>
+ <translation>'pip freeze' no ha generado output.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.py" line="217"/>
+ <source>The file <b>{0}</b> already exists. Do you want to overwrite it?</source>
+ <translation>El archivo <b>{0}</b> ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.py" line="230"/>
+ <source><p>The requirements could not be written to <b>{0}</b>.</p><p>Reason: {1}</p></source>
+ <translation><p>TLos requisitos no se han podido escribir en <b>{0}</b>.</p><p>Razón: {1}</p></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>PipInterfacePlugin</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginPipInterface.py" line="58"/>
+ <source>Package Management - pip</source>
+ <translation type="unfinished">Gestión de Packages - pip</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginPipInterface.py" line="100"/>
+ <source>Python Package Management</source>
+ <translation type="unfinished">Gestión de Packages Python</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>PipListDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Package List</source>
+ <translation>Lista de Packages</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Select the pip command to use</source>
+ <translation>Seleccionar el comando pip a utilizar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.ui" line="52"/>
+ <source>Select to show only locally-installed packages</source>
+ <translation>Seleccionar para mostrar solo packages instalados localmente</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.ui" line="55"/>
+ <source>Local packages only</source>
+ <translation>Packages locales solo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="63"/>
+ <source>&Refresh</source>
+ <translation>Actualiza&r</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="67"/>
+ <source>Up&grade</source>
+ <translation>Instalar Nue&va Versión</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="76"/>
+ <source>&Uninstall</source>
+ <translation>Desins&talar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="94"/>
+ <source><Default></source>
+ <translation><Default></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="100"/>
+ <source>Installed Packages:</source>
+ <translation>Packages Instalados:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="113"/>
+ <source>Package</source>
+ <translation>Package</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="107"/>
+ <source>Version</source>
+ <translation>Versión</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="106"/>
+ <source>Up-to-date Packages:</source>
+ <translation>Packages Actualizados:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="113"/>
+ <source>Current Version</source>
+ <translation>Versión Actual</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="113"/>
+ <source>Latest Version</source>
+ <translation>Versión Más Reciente</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="89"/>
+ <source>Nothing to show</source>
+ <translation>Nada que mostrar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="112"/>
+ <source>Outdated Packages:</source>
+ <translation>Packages Anticuados:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="278"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation>Error de Generación de Proceso</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="278"/>
+ <source>The process {0} could not be started.</source>
+ <translation>El proceso {0} no se ha podido iniciar.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="90"/>
+ <source>All packages outdated</source>
+ <translation>Todos los packages anticuados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="91"/>
+ <source>All packages up-to-date</source>
+ <translation>Todos los packages actualizados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="188"/>
+ <source><p>The pip command failed.</p><p>Reason: {0}</p></source>
+ <translation><p>El comando pip ha fallado.</p><p>Razón: {0}</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="70"/>
+ <source>Upgrade &All</source>
+ <translation>Actualiz&ar Todo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="113"/>
+ <source>Package Type</source>
+ <translation>Tipo de Package</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.ui" line="65"/>
+ <source>Select to list packages that are not dependencies of installed packages</source>
+ <translation>Seleccionar para listar packages que no son dependencias de packages instalados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.ui" line="68"/>
+ <source>Not required Packages</source>
+ <translation>Packages no requeridos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.ui" line="135"/>
+ <source>Select to show verbose package information</source>
+ <translation>Seleccionar para mostrar información minuciosa de package</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.ui" line="138"/>
+ <source>Verbose Package Information</source>
+ <translation>Información Minuciosa de Package</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.ui" line="145"/>
+ <source>Select to show information about installed files</source>
+ <translation>Seleccionar para mostrar información sobre archivos instalados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.ui" line="148"/>
+ <source>Installed Files Information</source>
+ <translation>Información Archivos Instalados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="123"/>
+ <source>Name:</source>
+ <translation>Nombre:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="124"/>
+ <source>Version:</source>
+ <translation>Versión:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="125"/>
+ <source>Location:</source>
+ <translation>Ubicación:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="126"/>
+ <source>Requires:</source>
+ <translation>Requiere:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="127"/>
+ <source>Summary:</source>
+ <translation>Resumen:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="128"/>
+ <source>Homepage:</source>
+ <translation>Página Home:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="129"/>
+ <source>Author:</source>
+ <translation>Autor:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="130"/>
+ <source>Author Email:</source>
+ <translation>Correo electrónico del Autor:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="131"/>
+ <source>License:</source>
+ <translation>Licencia:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="132"/>
+ <source>Metadata Version:</source>
+ <translation>Versión de Metadatos:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="133"/>
+ <source>Installer:</source>
+ <translation>Instalador:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="134"/>
+ <source>Classifiers:</source>
+ <translation>Clasificadores:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="135"/>
+ <source>Entry Points:</source>
+ <translation>Puntos de Entrada:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="136"/>
+ <source>Files:</source>
+ <translation>Archivos:</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>PipPackageDetailsDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Package Details</source>
+ <translation>Detalles del Package</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="113"/>
+ <source>Summary:</source>
+ <translation>Resumen:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="46"/>
+ <source>Description:</source>
+ <translation>Descripción:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="79"/>
+ <source>Author:</source>
+ <translation>Autor:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="89"/>
+ <source>Author Email:</source>
+ <translation>Correo electrónico del Autor:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="103"/>
+ <source>License:</source>
+ <translation>Licencia:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="123"/>
+ <source>Platform:</source>
+ <translation>Plataforma:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="133"/>
+ <source>Home Page:</source>
+ <translation>Página de Inicio:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="147"/>
+ <source>Package URL:</source>
+ <translation>URL del Package:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="154"/>
+ <source>Release URL:</source>
+ <translation>URL de la Release:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="168"/>
+ <source>Documentation URL:</source>
+ <translation>URL de la Documentación:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="182"/>
+ <source>Downloads:</source>
+ <translation>Descargas:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="194"/>
+ <source>Last Day:</source>
+ <translation>Último Día:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="221"/>
+ <source>Last Week:</source>
+ <translation>Última Semana:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="235"/>
+ <source>Last Month:</source>
+ <translation>Último Mes:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="251"/>
+ <source>Classifiers:</source>
+ <translation>Clasificadores:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.py" line="174"/>
+ <source>any</source>
+ <translation>cualquiera</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="30"/>
+ <source>Details</source>
+ <translation>Detalles</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="33"/>
+ <source>Lists package informations</source>
+ <translation>Lista información del package</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="281"/>
+ <source>Download URLs</source>
+ <translation>URLs de Descarga</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="284"/>
+ <source>Lists the download URLs</source>
+ <translation>Lista las URLs de descarga</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="306"/>
+ <source>File</source>
+ <translation>Archivo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="311"/>
+ <source>Type</source>
+ <translation>Tipo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="316"/>
+ <source>Py Version</source>
+ <translation>Versión de Py</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="321"/>
+ <source>Downloads</source>
+ <translation>Descargas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="326"/>
+ <source>Uploaded on</source>
+ <translation>Subido en</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="331"/>
+ <source>Size</source>
+ <translation>Tamaño</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="340"/>
+ <source>Requires/Provides</source>
+ <translation>Requires/Provides</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="343"/>
+ <source>Lists required and provided packages</source>
+ <translation>Lista packages requeridos y proporcionados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="349"/>
+ <source>Requires</source>
+ <translation>Requires</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="355"/>
+ <source>Required Packages:</source>
+ <translation>Packages Requeridos:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="404"/>
+ <source>Provides</source>
+ <translation>Provides</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="410"/>
+ <source>Provided Packages:</source>
+ <translation>Packages Proporcionados:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.py" line="40"/>
+ <source>Source</source>
+ <translation>Fuente</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.py" line="41"/>
+ <source>Python Wheel</source>
+ <translation>Python Wheel</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.py" line="42"/>
+ <source>Python Egg</source>
+ <translation>Python Egg</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.py" line="44"/>
+ <source>MS Windows Installer</source>
+ <translation>Instalador de MS Windows</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.py" line="46"/>
+ <source>Unix Installer</source>
+ <translation>Instalador UNIX</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.py" line="47"/>
+ <source>Archive</source>
+ <translation>Archivo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.py" line="207"/>
+ <source>B</source>
+ <translation>B</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.py" line="210"/>
+ <source>KB</source>
+ <translation>KB</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.py" line="213"/>
+ <source>MB</source>
+ <translation>MB</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.py" line="216"/>
+ <source>GB</source>
+ <translation>GB</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.py" line="217"/>
+ <source>{0:.1f} {1}</source>
+ <comment>value, unit</comment>
+ <translation>{0:.1f} {1}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="378"/>
+ <source>Required Distributions:</source>
+ <translation>Distribuciones Requeridas:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="433"/>
+ <source>Provided Distributions:</source>
+ <translation>Distribuciones Proporcionadas:</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>PipPackagesInputDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackagesInputDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Packages </source>
+ <translation>Packages </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackagesInputDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Select the pip executable to be used:</source>
+ <translation>Seleccionar el ejecutable pip a utilizar:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackagesInputDialog.ui" line="30"/>
+ <source>Select the pip command to use</source>
+ <translation>Seleccionar el comando pip a utilizar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackagesInputDialog.ui" line="37"/>
+ <source>Enter package specifications (separated by whitespace):</source>
+ <translation>Introducir especificaciones del package (separadas por espacios en blanco):</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackagesInputDialog.py" line="37"/>
+ <source><Default></source>
+ <translation><Default></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>PipPage</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.ui" line="17"/>
+ <source><b>Configure pip</b></source>
+ <translation><b>Configurar pip</b></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.ui" line="63"/>
+ <source>pip Executables</source>
+ <translation>Ejecutables pip</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.ui" line="79"/>
+ <source>Press to add an entry</source>
+ <translation>Pulsar para añadir una entrda</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.ui" line="82"/>
+ <source>&Add...</source>
+ <translation>&Añadir...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.ui" line="99"/>
+ <source>Press to remove the selected entries</source>
+ <translation>Pulsar para eliminar las entradas seleccionadas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.ui" line="102"/>
+ <source>&Remove</source>
+ <translation>Elimina&r</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.ui" line="112"/>
+ <source>Press to remove all entries</source>
+ <translation>Pulsar para eliminar todas las entradas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.ui" line="115"/>
+ <source>R&emove All</source>
+ <translation>&Eliminar Todo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.py" line="68"/>
+ <source>Add pip executable</source>
+ <translation>Añadir ejecutable pip</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.ui" line="37"/>
+ <source>Index URL</source>
+ <translation>URL del Índice</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.ui" line="43"/>
+ <source>Enter the URL of the package index or leave empty to use the default</source>
+ <translation>Introducir la URL del índice del package o dejar vacío para utilizar el valor por defecto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.py" line="52"/>
+ <source><b>Note:</b> Leave empty to use the default index URL (<a href="{0}">{0}</a>).</source>
+ <translation><b>Nota:</b> Dejar vacío para utilizar la URL de índice por defecto (<a href="{0}">{0}</a>).</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.ui" line="132"/>
+ <source>Press to load the default list</source>
+ <translation>Pulsar para cargar la lista por defecto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.ui" line="135"/>
+ <source>&Default</source>
+ <translation>Por &Defecto</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>PipRequirementsSelectionDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipRequirementsSelectionDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Select Requirements</source>
+ <translation>Seleccionar Requisitos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipRequirementsSelectionDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Select the pip executable to be used:</source>
+ <translation>Seleccionar el ejecutable pip a utilizar:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipRequirementsSelectionDialog.ui" line="30"/>
+ <source>Select the pip command to use</source>
+ <translation>Seleccionar el comando pip a utilizar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipRequirementsSelectionDialog.ui" line="37"/>
+ <source>Enter requirements file:</source>
+ <translation>Introducir archivo de requisitos:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipRequirementsSelectionDialog.ui" line="49"/>
+ <source>Select the requirements file through a file selection dialog</source>
+ <translation>Seleccionar el archivo de requisitos a través de un diálogo de selección de archivos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipRequirementsSelectionDialog.py" line="46"/>
+ <source><Default></source>
+ <translation><Default></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipRequirementsSelectionDialog.py" line="60"/>
+ <source>Select the requirements file</source>
+ <translation>Seleccionar el archivo de requisitos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipRequirementsSelectionDialog.py" line="60"/>
+ <source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
+ <translation>Archivos de Texto (*.txt);;Todos los Archivos (*)</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>PipSearchDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="420"/>
+ <source>Search PyPI</source>
+ <translation>Buscar PyPI</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.ui" line="32"/>
+ <source>Query:</source>
+ <translation>Cadena de Búsqueda:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.ui" line="39"/>
+ <source>Enter the search term</source>
+ <translation>Introducir el término de búsqueda</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.ui" line="49"/>
+ <source>Press to start the search</source>
+ <translation>Pulsar para iniciar la búsqueda</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.ui" line="52"/>
+ <source>Search</source>
+ <translation>Buscar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.ui" line="83"/>
+ <source>Package</source>
+ <translation>Package</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.ui" line="93"/>
+ <source>Description</source>
+ <translation>Descripción</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="57"/>
+ <source>&Install</source>
+ <translation>&Instalar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="70"/>
+ <source><Default></source>
+ <translation><Default></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Select the pip command to use for installing packages</source>
+ <translation>Seleccionar el comando pip a utilizar para la instalación de packages</translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="169"/>
+ <source>%n package(s) found.</source>
+ <translation>
+ <numerusform>%n package encontrado.</numerusform>
+ <numerusform>%n packages encontrados.</numerusform>
+ </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="61"/>
+ <source>&Show Details...</source>
+ <translation>Mo&strar Detalles...</translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="176"/>
+ <source>Canceled - only {0} out of %n package(s) shown</source>
+ <translation>
+ <numerusform>Cancelado- solo {0} de %n package mostrado</numerusform>
+ <numerusform>Cancelado- solo {0} de %n packages mostrados</numerusform>
+ </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="212"/>
+ <source><p>The package search did not return anything.</p></source>
+ <translation><p>La búsqueda de packages no ha devuelto nada.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="247"/>
+ <source><p>The package search failed.</p><p>Reason: {0}</p></source>
+ <translation><p>La búsqueda de packages ha fallado.</p><p>Razón: {0}</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="252"/>
+ <source>Error: {0}</source>
+ <translation>Error: {0}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="393"/>
+ <source><p>No package details info available.</p></source>
+ <translation><p>No hay información disponible con detalles del package.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="420"/>
+ <source><p>Package details info could not be retrieved.</p><p>Reason: {0}</p></source>
+ <translation><p>La información con detalles del package no se ha podido recuperar.</p><p>Razón: {0}</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="353"/>
+ <source>Show Package Details</source>
+ <translation>Mostrar Detalles del Package</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="353"/>
+ <source>Select the package version:</source>
+ <translation>Seleccionar versión del package:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.ui" line="88"/>
+ <source>Score</source>
+ <translation>Puntuación</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>PixmapDiagram</name>
<message>
<location filename="../Graphics/PixmapDiagram.py" line="156"/>
@@ -39962,22 +41284,22 @@
<context>
<name>PluginManager</name>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="350"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="351"/>
<source>Module is missing the 'autoactivate' attribute.</source>
<translation>El módulo no tiene el atributo 'autoactivate'.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="375"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="376"/>
<source>Module is missing the 'pluginType' and/or 'pluginTypename' attributes.</source>
<translation>El módulo no tiene el atributo 'pluginType' y/o el atributo 'pluginTypename'.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="581"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="582"/>
<source>Incompatible plugin activation method.</source>
<translation>Metodo de activación del plugin incompatible.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1110"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1111"/>
<source>Plugin Manager Error</source>
<translation>Error del Gestor de Plugins</translation>
</message>
@@ -39992,42 +41314,42 @@
<translation>El directorio interno de plugin <b>{0}</b> no existe.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="400"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="401"/>
<source>Module failed to load. Error: {0}</source>
<translation>Ha fallado la carga del módulo. Error: {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1110"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1111"/>
<source><p>The plugin download directory <b>{0}</b> could not be created. Please configure it via the configuration dialog.</p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>El directorio de descaga del plugin <b>{0}</b> no ha podido ser creado. Por favor, configúrelo a través del diálogo de configuración.</p><p>Razón: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1186"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1187"/>
<source>Error downloading file</source>
<translation>Error al descargar el fichero</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1186"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1187"/>
<source><p>Could not download the requested file from {0}.</p><p>Error: {1}</p></source>
<translation><p>No se pudo descargar el archivo solicitado desde {0}.</p><p>Error: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1223"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1224"/>
<source>New plugin versions available</source>
<translation>Existen nuevas versiones de plugins</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1223"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1224"/>
<source><p>There are new plug-ins or plug-in updates available. Use the plug-in repository dialog to get them.</p></source>
<translation><p>Existen nuevos plug-ins o existen bien actualizaciones para plug-in. Utilice el repositorio de plug-ins para su obtención.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="356"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="357"/>
<source>Module is missing the Python2 compatibility flag. Please update.</source>
<translation>El módulo no tiene el flag de compatibilidad con Python2. Por favor, actualize.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="361"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="362"/>
<source>Module is not Python2 compatible.</source>
<translation>El módulo no es compatible con Python2.</translation>
</message>
@@ -50977,17 +52299,17 @@
<translation>Buscar:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/SearchWidget.ui" line="68"/>
+ <location filename="../WebBrowser/SearchWidget.ui" line="73"/>
<source>Press to find the previous occurrence</source>
<translation>Pulsar para encontrar la ocurrencia anterior</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/SearchWidget.ui" line="75"/>
+ <location filename="../WebBrowser/SearchWidget.ui" line="80"/>
<source>Press to find the next occurrence</source>
<translation>Pulsar para encontrar la ocurrencia siguiente</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/SearchWidget.ui" line="82"/>
+ <location filename="../WebBrowser/SearchWidget.ui" line="89"/>
<source>Match case</source>
<translation>Coincidir mayúsculas/minúsculas</translation>
</message>
@@ -50997,7 +52319,7 @@
<translation>Palabra completa</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/SearchWidget.ui" line="80"/>
+ <location filename="../Helpviewer/SearchWidget.ui" line="96"/>
<source>Wrap around</source>
<translation>Continuar desde el principio</translation>
</message>
@@ -51007,7 +52329,7 @@
<translation>La expresión no se ha encontrado.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/SearchWidget.ui" line="87"/>
+ <location filename="../Helpviewer/SearchWidget.ui" line="103"/>
<source>Highlight all</source>
<translation>Resaltar todo</translation>
</message>
@@ -62111,6 +63433,19 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>ToolPipPlugin</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginToolPip.py" line="58"/>
+ <source>Package Management - pip</source>
+ <translation type="obsolete">Gestión de Packages - pip</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginToolPip.py" line="100"/>
+ <source>Python Package Management</source>
+ <translation type="obsolete">Gestión de Packages Python</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>TranslationPropertiesDialog</name>
<message>
<location filename="../Project/TranslationPropertiesDialog.ui" line="14"/>
