eric: diff i18n/eric5_es.ts

diff -r b5ca7665e928 -r c4f24f8f34c0 i18n/eric5_es.ts
--- a/i18n/eric5_es.ts	Thu Nov 08 15:28:53 2012 +0100
+++ b/i18n/eric5_es.ts	Thu Nov 08 16:19:41 2012 +0100
@@ -38239,7 +38239,7 @@
 <context>
     <name>SnapshotRegionGrabber</name>
     <message>
-        <location filename="Snapshot/SnapshotRegionGrabber.py" line="93"/>
+        <location filename="Snapshot/SnapshotRegionGrabber.py" line="94"/>
         <source>Select a region using the mouse. To take the snapshot, press the Enter key or double click. Press Esc to quit.</source>
         <translation>Seleccionar una región utilizando el ratón. Para tomar el pantallazo, pulsar la tecla Enter o hacer doble click. Pulsar Esc para salir.</translation>
     </message>
@@ -45569,17 +45569,17 @@
     <message>
         <location filename="Tasks/TaskFilterConfigDialog.ui" line="39"/>
         <source>Select to filter on the task description</source>
-        <translation>Seleccionar para filtrar por descripción de la tarea</translation>
+        <translation type="obsolete">Seleccionar para filtrar por descripción de la tarea</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Tasks/TaskFilterConfigDialog.ui" line="42"/>
         <source>Description</source>
-        <translation>Descripción</translation>
+        <translation type="obsolete">Descripción</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Tasks/TaskFilterConfigDialog.ui" line="51"/>
         <source>Enter the description filter as a regular expression.</source>
-        <translation>Introducir el filtro de descripción como una expresión regular.</translation>
+        <translation type="obsolete">Introducir el filtro de descripción como una expresión regular.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Tasks/TaskFilterConfigDialog.ui" line="64"/>
@@ -45731,91 +45731,106 @@
         <source>Note</source>
         <translation>Nota</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="Tasks/TaskFilterConfigDialog.ui" line="39"/>
+        <source>Select to filter on the task summary</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Tasks/TaskFilterConfigDialog.ui" line="42"/>
+        <source>Summary</source>
+        <translation type="unfinished">Resumen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Tasks/TaskFilterConfigDialog.ui" line="51"/>
+        <source>Enter the summary filter as a regular expression.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>TaskPropertiesDialog</name>
     <message>
-        <location filename="Tasks/TaskPropertiesDialog.ui" line="13"/>
+        <location filename="Tasks/TaskPropertiesDialog.ui" line="14"/>
         <source>Task Properties</source>
         <translation>Propiedades de la Tarea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Tasks/TaskPropertiesDialog.ui" line="22"/>
+        <location filename="Tasks/TaskPropertiesDialog.ui" line="23"/>
         <source>&amp;Summary:</source>
         <translation>Re&amp;sumen:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Tasks/TaskPropertiesDialog.ui" line="32"/>
+        <location filename="Tasks/TaskPropertiesDialog.ui" line="33"/>
         <source>Enter the task summary</source>
         <translation>Introduzca el resumen de la tarea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Tasks/TaskPropertiesDialog.ui" line="39"/>
+        <location filename="Tasks/TaskPropertiesDialog.ui" line="40"/>
         <source>&amp;Description:</source>
         <translation>&amp;Descripción:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Tasks/TaskPropertiesDialog.ui" line="52"/>
+        <location filename="Tasks/TaskPropertiesDialog.ui" line="53"/>
         <source>Enter the task description</source>
         <translation>Introduzca la descripción de la tarea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Tasks/TaskPropertiesDialog.ui" line="59"/>
+        <location filename="Tasks/TaskPropertiesDialog.ui" line="60"/>
         <source>Creation Time:</source>
         <translation>Fecha y Hora de Creación:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Tasks/TaskPropertiesDialog.ui" line="76"/>
+        <location filename="Tasks/TaskPropertiesDialog.ui" line="77"/>
         <source>&amp;Priority:</source>
         <translation>&amp;Prioridad:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Tasks/TaskPropertiesDialog.ui" line="86"/>
+        <location filename="Tasks/TaskPropertiesDialog.ui" line="87"/>
         <source>Select the task priority</source>
         <translation>Seleccione la prioridad de la tarea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Tasks/TaskPropertiesDialog.ui" line="93"/>
+        <location filename="Tasks/TaskPropertiesDialog.ui" line="94"/>
         <source>High</source>
         <translation>Alta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Tasks/TaskPropertiesDialog.ui" line="98"/>
+        <location filename="Tasks/TaskPropertiesDialog.ui" line="99"/>
         <source>Normal</source>
         <translation>Normal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Tasks/TaskPropertiesDialog.ui" line="103"/>
+        <location filename="Tasks/TaskPropertiesDialog.ui" line="104"/>
         <source>Low</source>
         <translation>Baja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Tasks/TaskPropertiesDialog.ui" line="111"/>
+        <location filename="Tasks/TaskPropertiesDialog.ui" line="112"/>
         <source>Select to indicate a task related to the current project</source>
         <translation>Seleccionar para indicar una tarea relacionada con el proyecto actual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Tasks/TaskPropertiesDialog.ui" line="114"/>
+        <location filename="Tasks/TaskPropertiesDialog.ui" line="115"/>
         <source>Project &amp;Task</source>
         <translation>Tareas de &amp;proyecto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Tasks/TaskPropertiesDialog.ui" line="127"/>
+        <location filename="Tasks/TaskPropertiesDialog.ui" line="128"/>
         <source>Select to mark this task as completed</source>
         <translation>Seleccionar para marcar esta tarea como completa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Tasks/TaskPropertiesDialog.ui" line="130"/>
+        <location filename="Tasks/TaskPropertiesDialog.ui" line="131"/>
         <source>T&amp;ask completed</source>
         <translation>&amp;Tareas Completada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Tasks/TaskPropertiesDialog.ui" line="137"/>
+        <location filename="Tasks/TaskPropertiesDialog.ui" line="138"/>
         <source>Filename:</source>
         <translation>Nombre de archivo:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Tasks/TaskPropertiesDialog.ui" line="154"/>
+        <location filename="Tasks/TaskPropertiesDialog.ui" line="155"/>
         <source>Line:</source>
         <translation>Línea:</translation>
     </message>