diff -r 8f4fe6f76729 -r bb350913a76a QScintilla/Editor.py
--- a/QScintilla/Editor.py Thu Jan 16 18:45:45 2014 +0100
+++ b/QScintilla/Editor.py Sat Jan 18 14:49:00 2014 +0100
@@ -5046,9 +5046,12 @@
from Utilities.pyflakes.translations import \
getTranslatedFlakesMessage
for warning in warnings:
- self.toggleWarning(
- int(warning[1]), True, getTranslatedFlakesMessage(
- warning[2], warning[3]))
+ if len(warning[2]) == 3:
+ msg = getTranslatedFlakesMessage(warning[2],
+ warning[3])
+ else:
+ msg = warning[2]
+ self.toggleWarning(int(warning[1]), True, msg)
def __initOnlineSyntaxCheck(self):
"""
