Mercurial Repositories > eric / file diff

diff: i18n/eric6_fr.ts

i18n/eric6_fr.ts

changeset 6875
b40b6e5a2f23
parent 6874
5a3a39442711
child 6885
c8c36239c540
diff -r 5a3a39442711 -r b40b6e5a2f23 i18n/eric6_fr.ts
--- a/i18n/eric6_fr.ts	Sun Mar 17 18:43:46 2019 +0100
+++ b/i18n/eric6_fr.ts	Sun Mar 17 19:37:28 2019 +0100
@@ -13305,7 +13305,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorKeywordsPage.ui" line="84"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorKeywordsPage.ui" line="91"/>
         <source>Enter the keywords separated by a blank</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -65858,7 +65858,7 @@
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="35"/>
         <source>Command&amp;line:</source>
-        <translation>&amp;Ligne de commande:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Ligne de commande:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="51"/>
@@ -65874,8 +65874,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="25"/>
-        <source>&amp;Working directory:</source>
-        <translation>Répertoire de &amp;travail:</translation>
+        <source>Working directory:</source>
+        <translation type="unfinished">Répertoire de &amp;travail:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="214"/>
@@ -65903,7 +65903,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="150"/>
-        <source>&amp;Environment Variables:</source>
+        <source>Environment Variables:</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Environnement:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -65925,8 +65925,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="171"/>
-        <source>Report &amp;exceptions</source>
-        <translation>Rapport d&apos;&amp;exceptions</translation>
+        <source>Report exceptions</source>
+        <translation type="unfinished">Rapport d&apos;&amp;exceptions</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="174"/>
@@ -65935,8 +65935,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="221"/>
-        <source>Erase &amp;coverage information</source>
-        <translation>Effacer les statistiques de &amp;Coverage</translation>
+        <source>Erase coverage information</source>
+        <translation type="unfinished">Effacer les statistiques de &amp;Coverage</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="224"/>
@@ -65955,8 +65955,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="190"/>
-        <source>Clear &amp;interpreter window</source>
-        <translation>Effacer l&apos;&amp;interpréteur</translation>
+        <source>Clear interpreter window</source>
+        <translation type="unfinished">Effacer l&apos;&amp;interpréteur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="83"/>
@@ -65995,7 +65995,12 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="140"/>
-        <source>&amp;Virtual Environment:</source>
+        <source>Virtual Environment:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="35"/>
+        <source>Script Parameters:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -66009,7 +66014,7 @@
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="51"/>
         <source>Command&amp;line:</source>
-        <translation>&amp;Ligne de commande:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Ligne de commande:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="67"/>
@@ -66025,8 +66030,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="90"/>
-        <source>&amp;Working directory:</source>
-        <translation>Répertoire de &amp;travail:</translation>
+        <source>Working directory:</source>
+        <translation type="unfinished">Répertoire de &amp;travail:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="109"/>
@@ -66042,7 +66047,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="120"/>
-        <source>&amp;Environment Variables:</source>
+        <source>Environment Variables:</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Environnement:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -66064,8 +66069,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="171"/>
-        <source>Report &amp;exceptions</source>
-        <translation>Rapport d&apos;&amp;exceptions</translation>
+        <source>Report exceptions</source>
+        <translation type="unfinished">Rapport d&apos;&amp;exceptions</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="174"/>
@@ -66079,8 +66084,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="217"/>
-        <source>&amp;Trace into interpreter libraries</source>
-        <translation>&amp;Tracer à l&apos;intérieur des librairies de l&apos;interpréteur</translation>
+        <source>Trace into interpreter libraries</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Tracer à l&apos;intérieur des librairies de l&apos;interpréteur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="220"/>
@@ -66114,8 +66119,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="190"/>
-        <source>Clear &amp;interpreter window</source>
-        <translation>Effacer l&apos;&amp;interpréteur</translation>
+        <source>Clear interpreter window</source>
+        <translation type="unfinished">Effacer l&apos;&amp;interpréteur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="139"/>
@@ -66179,7 +66184,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="25"/>
-        <source>&amp;Virtual Environment:</source>
+        <source>Virtual Environment:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -66192,6 +66197,11 @@
         <source>&lt;b&gt;Virtual Environment&lt;/b&gt;\n&lt;p&gt;Enter the virtual environment to be used. Leave it empty to use the default environment, i.e. the one configured globally or per project.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="51"/>
+        <source>Script Parameters:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>StartDialog</name>
@@ -66323,8 +66333,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="221"/>
-        <source>Erase &amp;timing data</source>
-        <translation>Effacer les &amp;données de chronométrage</translation>
+        <source>Erase timing data</source>
+        <translation type="unfinished">Effacer les &amp;données de chronométrage</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="224"/>
@@ -66334,7 +66344,7 @@
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="51"/>
         <source>Command&amp;line:</source>
-        <translation>&amp;Ligne de commande:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Ligne de commande:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="67"/>
@@ -66350,8 +66360,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="90"/>
-        <source>&amp;Working directory:</source>
-        <translation>Répertoire de &amp;travail:</translation>
+        <source>Working directory:</source>
+        <translation type="unfinished">Répertoire de &amp;travail:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="109"/>
@@ -66367,7 +66377,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="120"/>
-        <source>&amp;Environment Variables:</source>
+        <source>Environment Variables:</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Environnement:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -66389,8 +66399,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="171"/>
-        <source>Report &amp;exceptions</source>
-        <translation>Rapport d&apos;&amp;exceptions</translation>
+        <source>Report exceptions</source>
+        <translation type="unfinished">Rapport d&apos;&amp;exceptions</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="174"/>
@@ -66409,8 +66419,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="190"/>
-        <source>Clear &amp;interpreter window</source>
-        <translation>Effacer l&apos;&amp;interpréteur</translation>
+        <source>Clear interpreter window</source>
+        <translation type="unfinished">Effacer l&apos;&amp;interpréteur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="139"/>
@@ -66437,7 +66447,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="25"/>
-        <source>&amp;Virtual Environment:</source>
+        <source>Virtual Environment:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -66450,6 +66460,11 @@
         <source>&lt;b&gt;Virtual Environment&lt;/b&gt;\n&lt;p&gt;Enter the virtual environment to be used. Leave it empty to use the default environment, i.e. the one configured globally or per project.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="51"/>
+        <source>Script Parameters:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>StartRunDialog</name>
@@ -66472,8 +66487,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="171"/>
-        <source>Report &amp;exceptions</source>
-        <translation>Rapport d&apos;&amp;exceptions</translation>
+        <source>Report exceptions</source>
+        <translation type="unfinished">Rapport d&apos;&amp;exceptions</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="174"/>
@@ -66487,7 +66502,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="120"/>
-        <source>&amp;Environment Variables:</source>
+        <source>Environment Variables:</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Environnement:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -66504,8 +66519,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="90"/>
-        <source>&amp;Working directory:</source>
-        <translation>Répertoire de &amp;travail:</translation>
+        <source>Working directory:</source>
+        <translation type="unfinished">Répertoire de &amp;travail:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="67"/>
@@ -66522,7 +66537,7 @@
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="51"/>
         <source>Command&amp;line:</source>
-        <translation>&amp;Ligne de commande:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Ligne de commande:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="184"/>
@@ -66536,8 +66551,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="190"/>
-        <source>Clear &amp;interpreter window</source>
-        <translation>Effacer l&apos;&amp;interpréteur</translation>
+        <source>Clear interpreter window</source>
+        <translation type="unfinished">Effacer l&apos;&amp;interpréteur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="139"/>
@@ -66601,7 +66616,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="25"/>
-        <source>&amp;Virtual Environment:</source>
+        <source>Virtual Environment:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -66614,6 +66629,11 @@
         <source>&lt;b&gt;Virtual Environment&lt;/b&gt;\n&lt;p&gt;Enter the virtual environment to be used. Leave it empty to use the default environment, i.e. the one configured globally or per project.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="51"/>
+        <source>Script Parameters:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>StatusMonitorLed</name>

Mercurial Repository: eric

eric ide

mercurial