diff -r 9a21c547de5f -r a9a94491c4fd Project/ProjectBrowser.py --- a/Project/ProjectBrowser.py Fri Jan 10 19:30:21 2014 +0100 +++ b/Project/ProjectBrowser.py Sat Jan 11 11:55:33 2014 +0100 @@ -63,13 +63,13 @@ "Z": "VcsConflict", } self.vcsStatusText = { - " ": self.trUtf8("up to date"), - "A": self.trUtf8("files added"), - "M": self.trUtf8("local modifications"), - "O": self.trUtf8("files removed"), - "R": self.trUtf8("files replaced"), - "U": self.trUtf8("update required"), - "Z": self.trUtf8("conflict"), + " ": self.tr("up to date"), + "A": self.tr("files added"), + "M": self.tr("local modifications"), + "O": self.tr("files removed"), + "R": self.tr("files replaced"), + "U": self.tr("update required"), + "Z": self.tr("conflict"), } self.__vcsStateChanged(" ") @@ -379,6 +379,6 @@ Preferences.getProjectBrowserColour( self.vcsStatusColorNames[state])) if state not in self.vcsStatusText: - self.vcsStatusIndicator.setToolTip(self.trUtf8("unknown status")) + self.vcsStatusIndicator.setToolTip(self.tr("unknown status")) else: self.vcsStatusIndicator.setToolTip(self.vcsStatusText[state])