diff -r 9a21c547de5f -r a9a94491c4fd Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnStatusMonitorThread.py --- a/Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnStatusMonitorThread.py Fri Jan 10 19:30:21 2014 +0100 +++ b/Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnStatusMonitorThread.py Sat Jan 11 11:55:33 2014 +0100 @@ -109,7 +109,7 @@ if name not in states: self.statusList.append(" {0}".format(name)) self.reportedStates = states - return True, self.trUtf8( + return True, self.tr( "Subversion status checked successfully (using svn)") else: process.kill() @@ -121,5 +121,5 @@ else: process.kill() process.waitForFinished() - return False, self.trUtf8( + return False, self.tr( "Could not start the Subversion process.")