diff -r 9a21c547de5f -r a9a94491c4fd Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesListGuardsDialog.py --- a/Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesListGuardsDialog.py Fri Jan 10 19:30:21 2014 +0100 +++ b/Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesListGuardsDialog.py Sat Jan 11 11:55:33 2014 +0100 @@ -122,7 +122,7 @@ guard = guard[1:] else: icon = None - guard = self.trUtf8("Unguarded") + guard = self.tr("Unguarded") itm = QListWidgetItem(guard, self.guardsList) if icon: itm.setIcon(icon)