diff -r 70dfe6a4aa03 -r a8ef49c858dc i18n/eric6_es.ts
--- a/i18n/eric6_es.ts Tue Aug 01 15:49:41 2017 +0200
+++ b/i18n/eric6_es.ts Wed Aug 02 13:26:50 2017 +0200
@@ -94,7 +94,7 @@
<message>
<location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockDialog.ui" line="14"/>
<source>AdBlock Configuration</source>
- <translation>Configuración de AdBlock </translation>
+ <translation>Configuración de AdBlock</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockDialog.ui" line="23"/>
@@ -477,7 +477,7 @@
<message>
<location filename="../Project/AddDirectoryDialog.ui" line="105"/>
<source>Select, whether a recursive add should be performed</source>
- <translation>Seleccione, si debe realizarse un agregado recursivo </translation>
+ <translation>Seleccione, si debe realizarse un agregado recursivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/AddDirectoryDialog.ui" line="108"/>
@@ -1174,7 +1174,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ApplicationPage.ui" line="37"/>
<source>Select, if only one instance of the application should be running</source>
- <translation>Seleccione, si se desea ejecutar una única instancia de la aplicación </translation>
+ <translation>Seleccione, si se desea ejecutar una única instancia de la aplicación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ApplicationPage.ui" line="40"/>
@@ -1339,7 +1339,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ApplicationPage.ui" line="251"/>
<source> ms</source>
- <translation>ms</translation>
+ <translation> ms</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ApplicationPage.ui" line="126"/>
@@ -2127,7 +2127,7 @@
<message>
<location filename="../Debugger/BreakPointModel.py" line="39"/>
<source>Ignore Count</source>
- <translation>Conteo Ignorar </translation>
+ <translation>Conteo Ignorar</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3273,7 +3273,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="318"/>
<source>Select to allow hanging closing brackets</source>
- <translation>Seleccionar para permitir hanging closing brackets </translation>
+ <translation>Seleccionar para permitir hanging closing brackets</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="321"/>
@@ -3373,7 +3373,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="779"/>
<source>Shows the progress of the code style check</source>
- <translation>Muestra el progreso de la revisión de estilo de código </translation>
+ <translation>Muestra el progreso de la revisión de estilo de código</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="788"/>
@@ -3863,7 +3863,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="779"/>
<source> no message defined for code '{0}'</source>
- <translation>sin mensaje definido para el código '{0}'</translation>
+ <translation> sin mensaje definido para el código '{0}'</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4524,7 +4524,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="717"/>
<source>Configuration Page Error</source>
- <translation> Error de Configuración de Página</translation>
+ <translation>Error de Configuración de Página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="244"/>
@@ -5411,7 +5411,9 @@
<source>
Not connected
</source>
- <translation>No conectado</translation>
+ <translation>
+No conectado
+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="733"/>
@@ -6065,7 +6067,8 @@
{1}
</source>
<translation>El programa ha terminado con estado de salida {0}.
-{1}</translation>
+{1}
+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1071"/>
@@ -6073,7 +6076,8 @@
{2}
</source>
<translation>"{0}" ha terminado con estado de salida {1}.
-{2}</translation>
+{2}
+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="362"/>
@@ -6101,7 +6105,7 @@
<message>
<location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="174"/>
<source>Enter regular expression patterns separated by ';' to define variable filters. </source>
- <translation>Para definir filtros de variables introduzca patrones de expresión regular separados por ';'.</translation>
+ <translation>Para definir filtros de variables introduzca patrones de expresión regular separados por ';'. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="178"/>
@@ -7019,7 +7023,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPythonPage.ui" line="46"/>
<source>Enter the path of the Python interpreter to be used by the debug client.</source>
- <translation>Introduzca la ruta del intérprete Python que debe utilizar el cliente de depuración. </translation>
+ <translation>Introduzca la ruta del intérprete Python que debe utilizar el cliente de depuración.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerPythonPage.ui" line="120"/>
@@ -7380,7 +7384,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="359"/>
<source>docstring summary is not followed by a blank line</source>
- <translation>docstring de resumen no seguido de línea en blanco </translation>
+ <translation>docstring de resumen no seguido de línea en blanco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="310"/>
@@ -7410,7 +7414,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="329"/>
<source>docstring does not contain a @return line but function/method returns something</source>
- <translation>docstring no contiene una línea @return pero la función/método retorna algo </translation>
+ <translation>docstring no contiene una línea @return pero la función/método retorna algo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="333"/>
@@ -7677,8 +7681,7 @@
<message>
<location filename="../WebBrowser/Download/DownloadItem.py" line="214"/>
<source>Web Archive (*.mhtml *.mht)</source>
- <translation>
-Archivo Web (*.mhtml *.mht)</translation>
+ <translation>Archivo Web (*.mhtml *.mht)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Download/DownloadItem.py" line="215"/>
@@ -8432,7 +8435,7 @@
<message>
<location filename="../E5Network/E5NetworkProxyFactory.py" line="224"/>
<source>Proxy Configuration Error</source>
- <translation> Error de Configuración de Proxy</translation>
+ <translation>Error de Configuración de Proxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../E5Network/E5NetworkProxyFactory.py" line="53"/>
@@ -10717,7 +10720,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorExportersPage.ui" line="393"/>
<source>Use WYSIWYG mode</source>
- <translation>Utilizar modo WYSIWYG </translation>
+ <translation>Utilizar modo WYSIWYG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorExportersPage.ui" line="97"/>
@@ -10890,7 +10893,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="69"/>
<source>Warn, if file is greater than</source>
- <translation>Avisar si un archivo es mayor que </translation>
+ <translation>Avisar si un archivo es mayor que</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="76"/>
@@ -10900,7 +10903,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="79"/>
<source> KB</source>
- <translation>KB</translation>
+ <translation> KB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="174"/>
@@ -11020,7 +11023,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="258"/>
<source>Select to use the advanced encoding detection </source>
- <translation>Seleccionar para utilizar la detección avanzada de codificación</translation>
+ <translation>Seleccionar para utilizar la detección avanzada de codificación </translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="261"/>
@@ -12366,7 +12369,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorSearchPage.ui" line="93"/>
<source> ms</source>
- <translation>ms</translation>
+ <translation> ms</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -13042,7 +13045,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1290"/>
<source>Press to select the background colour</source>
- <translation>Pulse para seleccionar el color de fondo </translation>
+ <translation>Pulse para seleccionar el color de fondo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1293"/>
@@ -13152,7 +13155,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1359"/>
<source> ms</source>
- <translation>ms</translation>
+ <translation> ms</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1392"/>
@@ -14371,7 +14374,9 @@
<source>
{0} finished.
</source>
- <translation>{0} ha terminado.</translation>
+ <translation>
+{0} ha terminado.
+</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14537,7 +14542,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.ui" line="271"/>
<source>Class/Function Header Background</source>
- <translation>Color de fondo para Clase/Encabezamiento de Función </translation>
+ <translation>Color de fondo para Clase/Encabezamiento de Función</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.ui" line="278"/>
@@ -14547,7 +14552,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.ui" line="281"/>
<source>Class/Function Header Foreground</source>
- <translation>Color de primer plano para Clase/Encabezamiento de Función </translation>
+ <translation>Color de primer plano para Clase/Encabezamiento de Función</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.ui" line="288"/>
@@ -14756,14 +14761,18 @@
<source>
{0} finished.
</source>
- <translation>{0} ha terminado.</translation>
+ <translation>
+{0} ha terminado.
+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocExecDialog.py" line="126"/>
<source>
{0} crashed.
</source>
- <translation>{0} ha dejado de funcionar.</translation>
+ <translation>
+{0} ha dejado de funcionar.
+</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14887,7 +14896,7 @@
<message>
<location filename="../Debugger/ExceptionLogger.py" line="101"/>
<source>An unhandled exception occured. See the shell window for details.</source>
- <translation>Ha ocurrido una excepción no controlada. Consulte la ventana de shell para detalles. </translation>
+ <translation>Ha ocurrido una excepción no controlada. Consulte la ventana de shell para detalles.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/ExceptionLogger.py" line="68"/>
@@ -16012,7 +16021,7 @@
<message>
<location filename="../UI/FindFileDialog.ui" line="279"/>
<source>Search in open files only </source>
- <translation>Buscar solamente en archivos abiertos</translation>
+ <translation>Buscar solamente en archivos abiertos </translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/FindFileDialog.ui" line="282"/>
@@ -17447,7 +17456,7 @@
<message>
<location filename="../Helpviewer/HelpClearPrivateDataDialog.ui" line="23"/>
<source>Select to clear the browsing history</source>
- <translation>Seleccionar para limpiar el historial de navegación </translation>
+ <translation>Seleccionar para limpiar el historial de navegación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/HelpClearPrivateDataDialog.ui" line="26"/>
@@ -19571,7 +19580,7 @@
<message>
<location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="1818"/>
<source>Filtered by: </source>
- <translation>Filtrado por:</translation>
+ <translation>Filtrado por: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/HelpWindow.py" line="2709"/>
@@ -25401,7 +25410,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgMergeDialog.ui" line="182"/>
<source>Enforce merge</source>
- <translation>Imponer merge </translation>
+ <translation>Imponer merge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgMergeDialog.ui" line="111"/>
@@ -27401,7 +27410,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="198"/>
<source>Error: </source>
- <translation>Error:</translation>
+ <translation>Error: </translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -32509,7 +32518,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="343"/>
<source> ms</source>
- <translation>ms</translation>
+ <translation> ms</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="193"/>
@@ -32951,7 +32960,7 @@
<message>
<location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1449"/>
<source> (Away)</source>
- <translation>.(No está)</translation>
+ <translation> (No está)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1452"/>
@@ -39476,7 +39485,7 @@
<message>
<location filename="../PluginManager/PluginInstallDialog.py" line="234"/>
<source> ok</source>
- <translation>Aceptar</translation>
+ <translation> Aceptar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PluginManager/PluginInstallDialog.py" line="241"/>
@@ -39759,7 +39768,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PluginManagerPage.ui" line="110"/>
<source>Keep generations of hidden plugins</source>
- <translation>Mantener </translation>
+ <translation>Mantener</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PluginManagerPage.ui" line="166"/>
@@ -40143,22 +40152,22 @@
<context>
<name>PreviewProcessingThread</name>
<message>
- <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="434"/>
+ <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="436"/>
<source><p>No preview available for this type of file.</p></source>
<translation><p>No hay vista previa disponible para este tipo de archivo.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="566"/>
+ <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="568"/>
<source><p>ReStructuredText preview requires the <b>python-docutils</b> package.<br/>Install it with your package manager, 'pip install docutils' or see <a href="http://pypi.python.org/pypi/docutils">this page.</a></p></source>
<translation><p>La previsualización de ReStructuredText requiere el package <b>python-docutils</b> .<br/>Installar con el gestor de paquetes, 'pip install docutils' o ver <a href="http://pypi.python.org/pypi/docutils">esta página .</a></p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="511"/>
+ <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="513"/>
<source><p>ReStructuredText preview requires the <b>sphinx</b> package.<br/>Install it with your package manager,'pip install Sphinx' or see <a href="http://pypi.python.org/pypi/Sphinx">this page.</a></p><p>Alternatively you may disable Sphinx usage on the Editor, Filehandling configuration page.</p></source>
<translation><p>La previsualización de ReStructuredText requiere el package <b>sphinx</b> .<br/>Installar con el gestor de paquetes, 'pip install sphinx' o ver <a href="http://pypi.python.org/pypi/Sphinx">esta página .</a></p><p>Como alternativa, se puede deshabilitar el uso de Sphinx en el Editor, página de configuración de Gestión de Archivos.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="591"/>
+ <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="593"/>
<source><p>Markdown preview requires the <b>python-markdown</b> package.<br/>Install it with your package manager, 'pip install docutils' or see <a href="http://pythonhosted.org/Markdown/install.html">installation instructions.</a></p></source>
<translation><p>La previsualización de Markdown requiere el package <b>python-markdown</b>.<br/>Instalar con el gestor de paquetes o ver en <a href="http://pythonhosted.org/Markdown/install.html">las instrucciones de instalación.</a></p></translation>
</message>
@@ -40371,7 +40380,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PrinterPage.ui" line="310"/>
<source> cm</source>
- <translation>cm</translation>
+ <translation> cm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PrinterPage.ui" line="269"/>
@@ -40396,7 +40405,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PrinterPage.ui" line="182"/>
<source>Select the printer resolution </source>
- <translation>Seleccionar la resolución de la impresora</translation>
+ <translation>Seleccionar la resolución de la impresora </translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PrinterPage.ui" line="188"/>
@@ -41260,7 +41269,7 @@
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="4016"/>
<source>Source &Documentation</source>
- <translation>Origen de &Documentación </translation>
+ <translation>Origen de &Documentación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="4018"/>
@@ -48276,7 +48285,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/QRegularExpressionWizard/QRegularExpressionWizardDialog.py" line="701"/>
<source>Communication Error</source>
- <translation> Error de Comunicación</translation>
+ <translation>Error de Comunicación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/QRegularExpressionWizard/QRegularExpressionWizardDialog.py" line="168"/>
@@ -50462,7 +50471,8 @@
<location filename="../QScintilla/Shell.py" line="787"/>
<source>
Not connected</source>
- <translation>No conectado</translation>
+ <translation>
+No conectado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Shell.py" line="293"/>
@@ -50521,7 +50531,8 @@
<location filename="../QScintilla/Shell.py" line="867"/>
<source>Unspecified syntax error.
</source>
- <translation>Error de sintaxis sin especificar.</translation>
+ <translation>Error de sintaxis sin especificar.
+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Shell.py" line="844"/>
@@ -52926,7 +52937,7 @@
<message>
<location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="207"/>
<source>Don't stop at first line</source>
- <translation>No detener en la primera línea </translation>
+ <translation>No detener en la primera línea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="174"/>
@@ -53875,7 +53886,8 @@
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="318"/>
<source>Imported revision {0}.
</source>
- <translation>Importada revisión {0}.</translation>
+ <translation>Importada revisión {0}.
+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="588"/>
@@ -53886,7 +53898,8 @@
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1234"/>
<source>Revision {0}.
</source>
- <translation>Revisión {0}.</translation>
+ <translation>Revisión {0}.
+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/subversion.py" line="503"/>
@@ -54442,7 +54455,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnDialog.py" line="87"/>
<source> (binary)</source>
- <translation>(binario)</translation>
+ <translation> (binario)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnDialog.py" line="156"/>
@@ -54453,7 +54466,8 @@
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnDialog.py" line="81"/>
<source>Revision {0}.
</source>
- <translation>Revisión {0}.</translation>
+ <translation>Revisión {0}.
+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnDialog.py" line="89"/>
@@ -54468,7 +54482,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnDialogMixin.py" line="98"/>
<source>Subversion SSL Server Certificate</source>
- <translation>Certificado de Servidor de Subversion SSL </translation>
+ <translation>Certificado de Servidor de Subversion SSL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnDialogMixin.py" line="117"/>
@@ -55050,7 +55064,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnMergeDialog.ui" line="25"/>
<source>Enforce merge</source>
- <translation>Imponer merge </translation>
+ <translation>Imponer merge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnMergeDialog.ui" line="42"/>
@@ -57572,7 +57586,7 @@
<message>
<location filename="../UI/SymbolsWidget.py" line="145"/>
<source>Dingbats</source>
- <translation>Habilitar </translation>
+ <translation>Habilitar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/SymbolsWidget.py" line="148"/>
@@ -59299,7 +59313,7 @@
<message>
<location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="269"/>
<source>Close all windows</source>
- <translation>Cerrar todas las ventanas </translation>
+ <translation>Cerrar todas las ventanas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="270"/>
@@ -61623,7 +61637,7 @@
<message>
<location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="362"/>
<source>Load UI File</source>
- <translation>Cargar archivo UI </translation>
+ <translation>Cargar archivo UI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="497"/>
@@ -62105,12 +62119,12 @@
<message>
<location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="121"/>
<source>^Failure: </source>
- <translation>^Fallido:</translation>
+ <translation>^Fallido: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="122"/>
<source>^Error: </source>
- <translation>^Error:</translation>
+ <translation>^Error: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="269"/>
@@ -62509,7 +62523,7 @@
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1348"/>
<source>Activate the edit view profile</source>
- <translation>Activar el perfil de vista de edición </translation>
+ <translation>Activar el perfil de vista de edición</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1350"/>
@@ -62524,7 +62538,7 @@
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1365"/>
<source>Activate the debug view profile</source>
- <translation>Activar el perfil de vista de depuración </translation>
+ <translation>Activar el perfil de vista de depuración</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1367"/>
@@ -63697,7 +63711,8 @@
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="4916"/>
<source>Process '{0}' has exited.
</source>
- <translation>El proceso '{0}' ha finalizado.</translation>
+ <translation>El proceso '{0}' ha finalizado.
+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="5314"/>
@@ -64313,7 +64328,7 @@
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2421"/>
<source><b>PyQt5 Documentation</b><p>Display the PyQt5 Documentation. Dependent upon your settings, this will either show the help in Eric's internal help viewer, or execute a web browser or Qt Assistant. </p></source>
- <translation><b>Documentación de PyQt5</b><p>Muestra la Documentación de PyQt5. Dependiendo de la configuración, esta documentación será mostrará en el visor de ayuda interno de Eric,en un navegador web, o se ejecutará Qt Assistant.</p> </translation>
+ <translation><b>Documentación de PyQt5</b><p>Muestra la Documentación de PyQt5. Dependiendo de la configuración, esta documentación será mostrará en el visor de ayuda interno de Eric,en un navegador web, o se ejecutará Qt Assistant.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2444"/>
@@ -64413,7 +64428,7 @@
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="2486"/>
<source><b>Eric API Documentation</b><p>Display the Eric API documentation. The location for the documentation is the Documentation/Source subdirectory of the eric6 installation directory.</p></source>
- <translation><b>Documentación de API de Eric</b><p>Muestra la documentación de API de Eric. La ubicación de la documentación es el subdirectorio Documentation/Source del directorio de instalación de eric6.</p> </translation>
+ <translation><b>Documentación de API de Eric</b><p>Muestra la documentación de API de Eric. La ubicación de la documentación es el subdirectorio Documentation/Source del directorio de instalación de eric6.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="4474"/>
@@ -64578,7 +64593,7 @@
<message>
<location filename="../Project/UserPropertiesDialog.ui" line="36"/>
<source> sec</source>
- <translation>seg</translation>
+ <translation> seg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/UserPropertiesDialog.ui" line="62"/>
@@ -65212,7 +65227,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="82"/>
<source> sec</source>
- <translation>seg</translation>
+ <translation> seg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="105"/>
@@ -69178,7 +69193,7 @@
<message>
<location filename="../Debugger/WatchPointModel.py" line="38"/>
<source>Ignore Count</source>
- <translation>Conteo Ignorar </translation>
+ <translation>Conteo Ignorar</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -70091,7 +70106,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="873"/>
<source>Enter the port to be used by the web inspector</source>
- <translation>Introducir el puerto para ser utilizado por el web inspector </translation>
+ <translation>Introducir el puerto para ser utilizado por el web inspector</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="902"/>
@@ -70256,7 +70271,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="308"/>
<source> s</source>
- <translation type="unfinished"> s</translation>
+ <translation> s</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -72439,7 +72454,7 @@
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2347"/>
<source>Filtered by: </source>
- <translation>Filtrado por:</translation>
+ <translation>Filtrado por: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2355"/>
@@ -72876,7 +72891,7 @@
<message>
<location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="785"/>
<source>Load UI File</source>
- <translation>Cargar archivo UI </translation>
+ <translation>Cargar archivo UI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="785"/>
@@ -72889,7 +72904,7 @@
<message>
<location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="728"/>
<source>Load UI File</source>
- <translation>Cargar archivo UI </translation>
+ <translation>Cargar archivo UI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="728"/>
@@ -73551,7 +73566,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="158"/>
<source>blank line contains whitespace</source>
- <translation> línea en blanco contiene espacio en blanco</translation>
+ <translation>línea en blanco contiene espacio en blanco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="161"/>
