diff -r f6687c4c665a -r a0ad2dcb27f9 ViewManager/ViewManager.py --- a/ViewManager/ViewManager.py Fri Mar 31 17:53:47 2017 +0200 +++ b/ViewManager/ViewManager.py Mon Apr 03 18:44:16 2017 +0200 @@ -3275,7 +3275,8 @@ self.quickFindtextAction = QWidgetAction(self) self.quickFindtextAction.setDefaultWidget(self.quickFindtextCombo) self.quickFindtextAction.setObjectName("vm_quickfindtext_action") - self.quickFindtextAction.setText(self.tr("Quicksearch Textedit")) + self.quickFindtextAction.setText(QCoreApplication.translate( + 'ViewManager', "Quicksearch Textedit")) qtb.addAction(self.quickFindtextAction) qtb.addAction(self.quickSearchAct) qtb.addAction(self.quickSearchBackAct)