diff -r b8be6f82bc7c -r 96641d9a10a2 Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgAddSubrepositoryDialog.py --- a/Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgAddSubrepositoryDialog.py Sun Jun 17 14:10:47 2012 +0200 +++ b/Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgAddSubrepositoryDialog.py Sun Jun 17 18:44:40 2012 +0200 @@ -84,9 +84,10 @@ E5FileDialog.Options(E5FileDialog.Option(0))) if path: + path = Utilities.toNativeSeparators(path) if path.startswith(self.__projectPath): path = path.replace(self.__projectPath, "")[1:] - self.pathEdit.setText(Utilities.toNativeSeparators(path)) + self.pathEdit.setText(path) else: E5MessageBox.critical(self, self.trUtf8("Add Sub-repository"),