Mercurial Repositories > eric / file diff

diff -r 1a3e3d857467 -r 6e8b59db4c70 i18n/eric6_es.ts
--- a/i18n/eric6_es.ts	Wed Oct 03 19:52:35 2018 +0200
+++ b/i18n/eric6_es.ts	Wed Oct 03 19:54:23 2018 +0200
@@ -40599,122 +40599,122 @@
         <translation>Introducir un mensaje, enviar pulsando Return o Enter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="416"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1553"/>
         <source>Send Message</source>
         <translation>Enviar Mensaje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="416"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="426"/>
         <source>Messages starting with a &apos;/&apos; are not allowed in private chats.</source>
         <translation>Los mensajes que comienzan con un carácter &apos;/&apos; no están permitidos en chats privados.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="529"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="539"/>
         <source>Leave IRC channel</source>
         <translation>Abandonar el canal IRC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="529"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="539"/>
         <source>Do you really want to leave the IRC channel &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;?</source>
         <translation>¿Desea realmente abandonar el canal IRC &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="682"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="692"/>
         <source>Channel Message</source>
         <translation>Mensaje en el Canal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="687"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="697"/>
         <source>Nick mentioned</source>
         <translation>Nick mencionado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="712"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="722"/>
         <source>{0} has joined the channel {1} ({2}).</source>
         <translation>{0} se ha unido al canal {1} ({2}).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="718"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="728"/>
         <source>You have joined the channel {0} ({1}).</source>
         <translation>Usted se ha unido al canal {0} ({1}).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="725"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="735"/>
         <source>Join Channel</source>
         <translation>Unirse al Canal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="744"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="754"/>
         <source>{0} has left {1}.</source>
         <translation>{0} ha abandonado {1}.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="752"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="762"/>
         <source>{0} has left {1}: {2}.</source>
         <translation>{0} ha abandonado {1}: {2}.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="758"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="768"/>
         <source>Leave Channel</source>
         <translation>Abandonar el Canal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="777"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="787"/>
         <source>{0} has quit {1}.</source>
         <translation>{0} ha salido de {1}.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="782"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="792"/>
         <source>{0} has quit {1}: {2}.</source>
         <translation>{0} ha salido de {1}: {2}.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="788"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="798"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>SalirSalir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="806"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="816"/>
         <source>You are now known as {0}.</source>
         <translation>Usted es conocido como {0}.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="812"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="822"/>
         <source>User {0} is now known as {1}.</source>
         <translation>Usuario {0} es conocido ahora como {1}.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="850"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="860"/>
         <source>Away</source>
         <translation>Ausente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="850"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="860"/>
         <source>{0} is away: {1}</source>
         <translation>{0} está ausente: {1}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="867"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="877"/>
         <source>The channel topic is: &quot;{0}&quot;.</source>
         <translation>El tema del canal es: &quot;{0}&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="883"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="893"/>
         <source>The topic was set by {0} on {1}.</source>
         <translation>El tema ha sido establecido por {0} en {1}.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="900"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="910"/>
         <source>Channel URL: {0}</source>
         <translation>URL del Canal: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="925"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="935"/>
         <source>password protected ({0})</source>
         <translation>protegido por contraseña ({0})</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="929"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="939"/>
         <source>limited to %n user(s)</source>
         <translation>
             <numerusform>limitado a %n usuario</numerusform>
@@ -40722,77 +40722,77 @@
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="936"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="946"/>
         <source>Channel modes: {0}.</source>
         <translation>Modos de canal: {0}.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="952"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="962"/>
         <source>This channel was created on {0}.</source>
         <translation>Este canal se creó en {0}.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="987"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="997"/>
         <source>{0} sets the channel mode to &apos;anonymous&apos;.</source>
         <translation>{0} establece el modo de canal a &apos;anónimo&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="991"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1001"/>
         <source>{0} removes the &apos;anonymous&apos; mode from the channel.</source>
         <translation>{0} elimina el modo &apos;anónimo&apos; del canal.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="996"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1006"/>
         <source>{0} sets a ban on {1}.</source>
         <translation>{0} establece un ban a {1}.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1000"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1010"/>
         <source>{0} removes the ban on {1}.</source>
         <translation>{0} elimina el ban a {1}.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1005"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1015"/>
         <source>{0} sets the channel mode to &apos;no colors allowed&apos;.</source>
         <translation>{0} establece el modo de canal a &apos;no se permiten colores&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1009"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1019"/>
         <source>{0} sets the channel mode to &apos;allow color codes&apos;.</source>
         <translation>{0} establece el modo de canal a &apos;permitir códigos de color&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1014"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1024"/>
         <source>{0} sets a ban exception on {1}.</source>
         <translation>{0} establece una excepción de ban a {1}.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1018"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1028"/>
         <source>{0} removes the ban exception on {1}.</source>
         <translation>{0} elimina la excepción de ban a {1}.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1023"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1033"/>
         <source>{0} sets the channel mode to &apos;invite only&apos;.</source>
         <translation>{0} establece el modo de canal a &apos;invitar solamente&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1027"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1037"/>
         <source>{0} removes the &apos;invite only&apos; mode from the channel.</source>
         <translation>{0} elimina el modo &apos;invitar solamente&apos; del canal.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1032"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1042"/>
         <source>{0} sets the channel key to &apos;{1}&apos;.</source>
         <translation>{0} establece la clave de canal a &apos;{1}&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1036"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1046"/>
         <source>{0} removes the channel key.</source>
         <translation>{0} elimina la clave del canal.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1040"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1050"/>
         <source>{0} sets the channel limit to %n nick(s).</source>
         <translation>
             <numerusform>{0} establece el límite del canal a %n nick.</numerusform>
@@ -40800,242 +40800,242 @@
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1044"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1054"/>
         <source>{0} removes the channel limit.</source>
         <translation>{0} elimina el límite del canal.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1048"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1058"/>
         <source>{0} sets the channel mode to &apos;moderated&apos;.</source>
         <translation>{0} establece el modo de canal a &apos;moderado&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1052"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1062"/>
         <source>{0} sets the channel mode to &apos;unmoderated&apos;.</source>
         <translation>{0} establece el modo de canal a &apos;no moderado&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1057"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1067"/>
         <source>{0} sets the channel mode to &apos;no messages from outside&apos;.</source>
         <translation>{0} establece el modo de canal a &apos;sin mensajes del exterior&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1061"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1071"/>
         <source>{0} sets the channel mode to &apos;allow messages from outside&apos;.</source>
         <translation>{0} establece el modo de canal a &apos;permitir mensajes del exterior&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1066"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1076"/>
         <source>{0} sets the channel mode to &apos;private&apos;.</source>
         <translation>{0} establece el modo de canal a &apos;privado&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1070"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1080"/>
         <source>{0} sets the channel mode to &apos;public&apos;.</source>
         <translation>{0} establece el modo de canal a &apos;público&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1075"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1085"/>
         <source>{0} sets the channel mode to &apos;quiet&apos;.</source>
         <translation>{0} establece el modo de canal a &apos;silencioso&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1079"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1089"/>
         <source>{0} removes the &apos;quiet&apos; mode from the channel.</source>
         <translation>{0} elimina el modo &apos;silencioso&apos; del canal.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1086"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1096"/>
         <source>{0} sets the channel mode to &apos;secret&apos;.</source>
         <translation>{0} establece el modo de canal a &apos;secreto&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1090"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1100"/>
         <source>{0} sets the channel mode to &apos;visible&apos;.</source>
         <translation>{0} establece el modo de canal a &apos;visible&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1095"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1105"/>
         <source>{0} switches on &apos;topic protection&apos;.</source>
         <translation>{0} activa &apos;tema protegido&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1098"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1108"/>
         <source>{0} switches off &apos;topic protection&apos;.</source>
         <translation>{0} desactiva &apos;tema protegido&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1103"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1113"/>
         <source>{0} sets invitation mask {1}.</source>
         <translation>{0} establece máscara de invitación {1}.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1107"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1117"/>
         <source>{0} removes the invitation mask {1}.</source>
         <translation>{0} elimina la máscara de invitación {1}.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1111"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1121"/>
         <source>Mode</source>
         <translation>Modo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1129"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1139"/>
         <source>{0} sets mode for {1}: {2}.</source>
         <translation>{0} establece el modo para {1}: {2}.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1156"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1166"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Ayuda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1290"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1300"/>
         <source>--- New From Here ---</source>
         <translation>--- Nuevo a partir de Aquí ---</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1373"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1383"/>
         <source>Save Messages</source>
         <translation>Guardar Mensajes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1356"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1366"/>
         <source>HTML Files (*.{0});;Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
         <translation>Archivos HTML (*.{0});;Archivos de Texto (*.txt);;Todos los Archivos (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1373"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1383"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;El archivo &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1392"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1402"/>
         <source>Error saving Messages</source>
         <translation>Error al guardar Mensajes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1392"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1402"/>
         <source>&lt;p&gt;The messages contents could not be written to &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Los contenidos de mensajes no se han podido guardar en &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Razón: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1406"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1416"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copiar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1411"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1421"/>
         <source>Cut all</source>
         <translation>Cortar todo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1415"/>
-        <source>Copy all</source>
-        <translation>Copiar todo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1420"/>
-        <source>Clear</source>
-        <translation>Limpiar</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1425"/>
+        <source>Copy all</source>
+        <translation>Copiar todo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1430"/>
+        <source>Clear</source>
+        <translation>Limpiar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1435"/>
         <source>Save</source>
         <translation>Guardar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1429"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1439"/>
         <source>Mark Current Position</source>
         <translation>Marcar Posición Actual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1431"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1441"/>
         <source>Remove Position Marker</source>
         <translation>Eliminar Posición del Marcador</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1481"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1547"/>
         <source>Who Is</source>
         <translation>Quien Es</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1484"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1550"/>
         <source>Private Chat</source>
         <translation>Chat Privado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1599"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1677"/>
         <source>Who</source>
         <translation>Quien</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1573"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1651"/>
         <source>End of WHO list for {0}.</source>
         <translation>Fin de lista WHO para {0}.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1596"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1674"/>
         <source> (Away)</source>
         <translation> (No está)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1599"/>
-        <source>{0} is {1}@{2} ({3}){4}</source>
-        <translation>{0} es {1}@{2} ({3}){4}</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1937"/>
-        <source>Whois</source>
-        <translation>Whois</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1621"/>
-        <source>{0} is {1}@{2} ({3}).</source>
-        <translation>{0} es {1}@{2} ({3}).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1667"/>
-        <source>{0} is a user on channels: {1}</source>
-        <translation>{0} es un usuario en los canales: {1}</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1672"/>
-        <source>{0} has voice on channels: {1}</source>
-        <translation>{0} tiene voz en los canales: {1}</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1677"/>
+        <source>{0} is {1}@{2} ({3}){4}</source>
+        <translation>{0} es {1}@{2} ({3}){4}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="2015"/>
+        <source>Whois</source>
+        <translation>Whois</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1699"/>
+        <source>{0} is {1}@{2} ({3}).</source>
+        <translation>{0} es {1}@{2} ({3}).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1745"/>
+        <source>{0} is a user on channels: {1}</source>
+        <translation>{0} es un usuario en los canales: {1}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1750"/>
+        <source>{0} has voice on channels: {1}</source>
+        <translation>{0} tiene voz en los canales: {1}</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1755"/>
         <source>{0} is a halfop on channels: {1}</source>
         <translation>{0} es un halfop en los canales: {1}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1682"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1760"/>
         <source>{0} is an operator on channels: {1}</source>
         <translation>{0} is un operador en los canales: {1}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1687"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1765"/>
         <source>{0} is owner of channels: {1}</source>
         <translation>{0} es propietario de los canales: {1}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1692"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1770"/>
         <source>{0} is admin on channels: {1}</source>
         <translation>{0} es un admin en los canales: {1}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1711"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1789"/>
         <source>{0} is online via {1} ({2}).</source>
         <translation>{0} está online vía {1} ({2}).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1730"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1808"/>
         <source>{0} is an IRC Operator.</source>
         <translation>{0} es un Operador IRC.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1763"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1841"/>
         <source>%n day(s)</source>
         <translation>
             <numerusform>%n día</numerusform>
@@ -41043,7 +41043,7 @@
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1777"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1855"/>
         <source>%n hour(s)</source>
         <translation>
             <numerusform>%n hora</numerusform>
@@ -41051,7 +41051,7 @@
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1789"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1867"/>
         <source>%n minute(s)</source>
         <translation>
             <numerusform>%n minuto</numerusform>
@@ -41059,7 +41059,7 @@
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1790"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1868"/>
         <source>%n second(s)</source>
         <translation>
             <numerusform>%n segundo</numerusform>
@@ -41067,25 +41067,25 @@
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1767"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1845"/>
         <source>{0} has been idle for {1}, {2}, {3}, and {4}.</source>
         <comment>{0} = name of person, {1} = (x days), {2} = (x hours), {3} = (x minutes), {4} = (x seconds)</comment>
         <translation>{0} no ha mostrado actividad durante {1}, {2}, {3}, y {4}.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1780"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1858"/>
         <source>{0} has been idle for {1}, {2}, and {3}.</source>
         <comment>{0} = name of person, {1} = (x hours), {2} = (x minutes), {3} = (x seconds)</comment>
         <translation>{0} no ha mostrado actividad durante {1}, {2}, y {3}.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1791"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1869"/>
         <source>{0} has been idle for {1} and {2}.</source>
         <comment>{0} = name of person, {1} = (x minutes), {3} = (x seconds)</comment>
         <translation>{0} no ha mostrado actividad durante {1}, y {2}.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1799"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1877"/>
         <source>{0} has been idle for %n second(s).</source>
         <translation>
             <numerusform>{0} no ha mostrado actividad durante %n segundo.</numerusform>
@@ -41093,67 +41093,67 @@
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1806"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1884"/>
         <source>{0} has been online since {1}.</source>
         <translation>{0} ha estado online desde {1}.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1827"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1905"/>
         <source>End of WHOIS list for {0}.</source>
         <translation>Fin de lista WHOIS para {0}.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1845"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1923"/>
         <source>{0} is an identified user.</source>
         <translation>{0} is an usuario identificado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1863"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1941"/>
         <source>{0} is available for help.</source>
         <translation>{0} está disponible para ayudar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1881"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1959"/>
         <source>{0} is logged in as {1}.</source>
         <translation>{0} está conectado como {1}.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1900"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1978"/>
         <source>{0} is actually using the host {1} (IP: {2}).</source>
         <translation>{0} está utilizando en realidad el host {1} (IP: {2}).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1918"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1996"/>
         <source>{0} is using a secure connection.</source>
         <translation>{0} está utilizando una conexión segura.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1937"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="2015"/>
         <source>{0} is connecting from {1} (IP: {2}).</source>
         <translation>{0} está conectando desde {1} (IP: {2}).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1204"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1214"/>
         <source>CTCP</source>
         <translation>CTCP</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1182"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1192"/>
         <source>Received Version request from {0}.</source>
         <translation>Recibida Solicitud de Versión desde {0}.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1188"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1198"/>
         <source>Received CTCP-PING request from {0}, sending answer.</source>
         <translation>Recibida solicitud CTCP-PING desde {0}, enviando respuesta.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1196"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1206"/>
         <source>Received CTCP-CLIENTINFO request from {0}, sending answer.</source>
         <translation>Recibida solicitud CTCP-CLIENTINFO desde {0}, enviando respuesta.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1204"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1214"/>
         <source>Received unknown CTCP-{0} request from {1}.</source>
         <translation>Recibida solicitud CTCP desconocida desde {1}.</translation>
     </message>
@@ -41163,20 +41163,45 @@
         <translation>Pulsar para cambiar el tema</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1487"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1565"/>
         <source>Refresh</source>
         <translation>Actualizar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1958"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="2036"/>
         <source>Edit Channel Topic</source>
         <translation>Editar Tema del Canal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1958"/>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="2036"/>
         <source>Enter the topic for this channel:</source>
         <translation>Introducir el tema para este canal:</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1521"/>
+        <source>Enter the message to be sent:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1555"/>
+        <source>Send Query</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1557"/>
+        <source>Send Notice</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1560"/>
+        <source>Send Ping</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1562"/>
+        <source>Ignore User</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>IrcIdentitiesEditDialog</name>
@@ -59107,7 +59132,7 @@
 <context>
     <name>QtHelpSchemeReply</name>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/Network/QtHelpSchemeHandler.py" line="163"/>
+        <location filename="../WebBrowser/Network/QtHelpSchemeHandler.py" line="162"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;title&gt;Error 404...&lt;/title&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;div align=&quot;center&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;h1&gt;The page could not be found&lt;/h1&gt;&lt;br&gt;&lt;h3&gt;&apos;{0}&apos;&lt;/h3&gt;&lt;/div&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;title&gt;Error 404...&lt;/title&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;div align=&quot;center&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;h1&gt;La página no se ha encontrado&lt;/h1&gt;&lt;br&gt;&lt;h3&gt;&apos;{0}&apos;&lt;/h3&gt;&lt;/div&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>