diff -r 96232974dcdb -r 645c12de6b0c Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnRepoBrowserDialog.py --- a/Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnRepoBrowserDialog.py Sun Mar 30 22:00:14 2014 +0200 +++ b/Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnRepoBrowserDialog.py Thu Apr 03 23:05:31 2014 +0200 @@ -201,8 +201,8 @@ self.__showError(e.args[0]) except AttributeError: self.__showError( - self.trUtf8("The installed version of PySvn should be " - "1.4.0 or better.")) + self.tr("The installed version of PySvn should be " + "1.4.0 or better.")) finally: locker.unlock() QApplication.restoreOverrideCursor() @@ -278,7 +278,7 @@ """ E5MessageBox.critical( self, - self.trUtf8("Subversion Error"), + self.tr("Subversion Error"), msg) def accept(self):