diff -r 96232974dcdb -r 645c12de6b0c Helpviewer/UrlBar/BookmarkActionSelectionDialog.py --- a/Helpviewer/UrlBar/BookmarkActionSelectionDialog.py Sun Mar 30 22:00:14 2014 +0200 +++ b/Helpviewer/UrlBar/BookmarkActionSelectionDialog.py Thu Apr 03 23:05:31 2014 +0200 @@ -48,18 +48,21 @@ if Helpviewer.HelpWindow.HelpWindow.bookmarksManager()\ .bookmarkForUrl(url) is None: self.__bmAction = self.AddBookmark - self.bookmarkPushButton.setText(self.trUtf8("Add Bookmark")) + self.bookmarkPushButton.setText(self.tr("Add Bookmark")) else: self.__bmAction = self.EditBookmark - self.bookmarkPushButton.setText(self.trUtf8("Edit Bookmark")) + self.bookmarkPushButton.setText(self.tr("Edit Bookmark")) if Helpviewer.HelpWindow.HelpWindow.speedDial().pageForUrl(url).url: self.__sdAction = self.RemoveSpeeddial self.speeddialPushButton.setText( - self.trUtf8("Remove from Speed Dial")) + self.tr("Remove from Speed Dial")) else: self.__sdAction = self.AddSpeeddial - self.speeddialPushButton.setText(self.trUtf8("Add to Speed Dial")) + self.speeddialPushButton.setText(self.tr("Add to Speed Dial")) + + msh = self.minimumSizeHint() + self.resize(max(self.width(), msh.width()), msh.height()) @pyqtSlot() def on_bookmarkPushButton_clicked(self):