diff -r bb7b2836a693 -r 5afc73bf9c57 Debugger/DebuggerInterfaceRuby.py
--- a/Debugger/DebuggerInterfaceRuby.py Tue Nov 11 19:14:58 2014 +0100
+++ b/Debugger/DebuggerInterfaceRuby.py Sat Nov 15 15:57:33 2014 +0100
@@ -69,9 +69,13 @@
self.qsock = None
self.queue = []
+
# set default values for capabilities of clients
self.clientCapabilities = ClientDefaultCapabilities
+ # set translation function
+ self.translate = self.__identityTranslation
+
self.codec = QTextCodec.codecForName(
str(Preferences.getSystem("StringEncoding")))
