i18n/eric6_pt.ts

changeset 6034
4f88f70d2cd4
parent 6032
5f80be18bcd7
child 6035
6cac9ce8ab15
diff -r 967b3e3e5b4d -r 4f88f70d2cd4 i18n/eric6_pt.ts
--- a/i18n/eric6_pt.ts	Fri Dec 22 16:36:02 2017 +0100
+++ b/i18n/eric6_pt.ts	Fri Dec 22 17:56:49 2017 +0100
@@ -2251,72 +2251,72 @@
 <context>
     <name>BreakPointViewer</name>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="50"/>
+        <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="53"/>
         <source>Breakpoints</source>
         <translation>Pontos de Interrupção</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="184"/>
+        <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="189"/>
         <source>Add</source>
         <translation>Adicionar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="151"/>
-        <source>Edit...</source>
-        <translation>Editar...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="153"/>
-        <source>Enable</source>
-        <translation>Habilitar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="188"/>
-        <source>Enable all</source>
-        <translation>Habilitar tudo</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="156"/>
-        <source>Disable</source>
-        <translation>Inabilitar</translation>
+        <source>Edit...</source>
+        <translation>Editar...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="158"/>
+        <source>Enable</source>
+        <translation>Habilitar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="193"/>
-        <source>Disable all</source>
-        <translation>Inabilitar tudo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="160"/>
-        <source>Delete</source>
-        <translation>Apagar</translation>
+        <source>Enable all</source>
+        <translation>Habilitar tudo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="161"/>
+        <source>Disable</source>
+        <translation>Inabilitar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="198"/>
+        <source>Disable all</source>
+        <translation>Inabilitar tudo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="165"/>
+        <source>Delete</source>
+        <translation>Apagar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="203"/>
         <source>Delete all</source>
         <translation>Apagar tudo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="163"/>
+        <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="168"/>
         <source>Goto</source>
         <translation>Ir a</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="206"/>
+        <source>Configure...</source>
+        <translation>Configurar...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="191"/>
+        <source>Enable selected</source>
+        <translation>Habilitar seleção</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="196"/>
+        <source>Disable selected</source>
+        <translation>Inabilitar seleção</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="201"/>
-        <source>Configure...</source>
-        <translation>Configurar...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="186"/>
-        <source>Enable selected</source>
-        <translation>Habilitar seleção</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="191"/>
-        <source>Disable selected</source>
-        <translation>Inabilitar seleção</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="196"/>
         <source>Delete selected</source>
         <translation>Apagar seleção</translation>
     </message>
@@ -6830,90 +6830,100 @@
         <translation>Ponto de interrupção de três estados</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="542"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="582"/>
         <source>Exceptions</source>
         <translation>Exceções</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="548"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="588"/>
         <source>Select to always break at exceptions</source>
         <translation>Selecionar para interromper sempre nas exceções</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="551"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="591"/>
         <source>Always break at exceptions</source>
         <translation>Interromper sempre nas exceções</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="261"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="266"/>
         <source>Add allowed host</source>
         <translation>Adicionar anfitrião permitido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="283"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="288"/>
         <source>Enter the IP address of an allowed host</source>
         <translation>Introduzir a direção IP de um anfitrião permitido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="294"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="299"/>
         <source>&lt;p&gt;The entered address &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is not a valid IP v4 or IP v6 address. Aborting...&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;A direção &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; não é um direção IP v4 ou IP v6 válida. A cancelar...&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="294"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="299"/>
         <source>Edit allowed host</source>
         <translation>Editar anfitrião permitido</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="666"/>
+        <source>Local Variables Viewer</source>
+        <translation>Visor de Variáveis Locais</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="672"/>
+        <source>Automatically view source code when user changes the callstack frame in the callstack viewer.</source>
+        <translation>Ver automaticamente o código fonte quando o usuário altere o quadro da pilha de chamadas no visor de pilha de chamadas.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="675"/>
+        <source>Automatically view source code</source>
+        <translation>Ver código fonte automáticamente</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="598"/>
+        <source>Select to show exception information in the shell window</source>
+        <translation>Selecionar para mostrar informação das exceções na janela da shell</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="601"/>
+        <source>Show exceptions in Shell</source>
+        <translation>Mostrar exceções na Shell</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="619"/>
+        <source>Max. Variable Size:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="626"/>
-        <source>Local Variables Viewer</source>
-        <translation>Visor de Variáveis Locais</translation>
+        <source>Enter the maximum size of a variable to be shown (0 = no limit)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="632"/>
-        <source>Automatically view source code when user changes the callstack frame in the callstack viewer.</source>
-        <translation>Ver automaticamente o código fonte quando o usuário altere o quadro da pilha de chamadas no visor de pilha de chamadas.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="635"/>
-        <source>Automatically view source code</source>
-        <translation>Ver código fonte automáticamente</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="558"/>
-        <source>Select to show exception information in the shell window</source>
-        <translation>Selecionar para mostrar informação das exceções na janela da shell</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="561"/>
-        <source>Show exceptions in Shell</source>
-        <translation>Mostrar exceções na Shell</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="579"/>
-        <source>Max. Variable Size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="586"/>
-        <source>Enter the maximum size of a variable to be shown (0 = no limit)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="592"/>
         <source>no limit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="598"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="638"/>
         <source> Bytes</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="571"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="611"/>
         <source>Variables Viewer</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="541"/>
+        <source>Number of recent files and conditions:</source>
+        <translation type="unfinished">Número de ficheiros recentes:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="548"/>
+        <source>Enter the number of recent files and breakpoint conditions to remember</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DebuggerInterfacePython</name>
@@ -10151,22 +10161,22 @@
         <translation>Editar Ponto de Interrupção</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/EditBreakpointDialog.ui" line="148"/>
+        <location filename="../Debugger/EditBreakpointDialog.ui" line="151"/>
         <source>Select, whether the breakpoint is enabled</source>
         <translation>Selecionar se o ponto de interrupção está habilitado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/EditBreakpointDialog.ui" line="151"/>
+        <location filename="../Debugger/EditBreakpointDialog.ui" line="154"/>
         <source>Enabled</source>
         <translation>Habilitado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/EditBreakpointDialog.ui" line="138"/>
-        <source>Select whether this is a temporary breakpoint</source>
-        <translation>Selecionar se é um ponto de interrupção temporal</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Debugger/EditBreakpointDialog.ui" line="141"/>
+        <source>Select whether this is a temporary breakpoint</source>
+        <translation>Selecionar se é um ponto de interrupção temporal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Debugger/EditBreakpointDialog.ui" line="144"/>
         <source>Temporary Breakpoint</source>
         <translation>Ponto de Interrupção Temporal</translation>
     </message>
@@ -10181,7 +10191,7 @@
         <translation>Introduzir ou selecionar uma condição para o ponto de interrupção</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/EditBreakpointDialog.ui" line="112"/>
+        <location filename="../Debugger/EditBreakpointDialog.ui" line="115"/>
         <source>Enter an ignore count for the breakpoint</source>
         <translation>Introduzir a quantidade a ignorar para o ponto de interrupção</translation>
     </message>
@@ -10211,12 +10221,12 @@
         <translation>Condição:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/EditBreakpointDialog.ui" line="105"/>
+        <location filename="../Debugger/EditBreakpointDialog.ui" line="108"/>
         <source>Ignore Count:</source>
         <translation>Quant. a Ignorar:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/EditBreakpointDialog.py" line="87"/>
+        <location filename="../Debugger/EditBreakpointDialog.py" line="89"/>
         <source>Add Breakpoint</source>
         <translation>Adicionar Ponto de Interrupção</translation>
     </message>
@@ -10392,7 +10402,7 @@
         <translation>Desselecionar tudo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7383"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7394"/>
         <source>Check spelling...</source>
         <translation>Verificação ortográfica...</translation>
     </message>
@@ -10632,7 +10642,7 @@
         <translation>Editar ponto de interrupção...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5295"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5306"/>
         <source>Enable breakpoint</source>
         <translation>Habilitar pontos de interrupção</translation>
     </message>
@@ -10817,257 +10827,257 @@
         <translation>Autocompletar não está disponivel porque a fonte de autocompletar não está definida.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5298"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5309"/>
         <source>Disable breakpoint</source>
         <translation>Inabilitar ponto de interrupção</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5672"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5683"/>
         <source>Code Coverage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5672"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5683"/>
         <source>Please select a coverage file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5735"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5746"/>
         <source>Show Code Coverage Annotations</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5728"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5739"/>
         <source>All lines have been covered.</source>
         <translation>Foram cobertas as linhas todas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5735"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5746"/>
         <source>There is no coverage file available.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5850"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5861"/>
         <source>Profile Data</source>
         <translation>Dados de Perfil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5850"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5861"/>
         <source>Please select a profile file</source>
         <translation>Escolha um ficheiro de perfil por favor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6010"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6021"/>
         <source>Syntax Error</source>
         <translation>Erro de Sintaxe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6010"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6021"/>
         <source>No syntax error message available.</source>
         <translation>Não está disponível a mensagem de erro de sintaxe.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6325"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6336"/>
         <source>Macro Name</source>
         <translation>Nome de Macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6325"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6336"/>
         <source>Select a macro name:</source>
         <translation>Selecionar um nome de macro:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6353"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6364"/>
         <source>Load macro file</source>
         <translation>Carregar ficheiro macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6396"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6407"/>
         <source>Macro files (*.macro)</source>
         <translation>Ficheiros Macro (*.macro)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6376"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6387"/>
         <source>Error loading macro</source>
         <translation>Erro ao carregar macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6367"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6378"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;O ficheiro macro &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; não se pode ler.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6376"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6387"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is corrupt.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;O ficheiro macro &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; está corrompido.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6396"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6407"/>
         <source>Save macro file</source>
         <translation>Gravar ficheiro macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6413"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6424"/>
         <source>Save macro</source>
         <translation>Gravar macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6413"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6424"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;O ficheiro macro &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; já existe. Sobreescrever-lo?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6429"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6440"/>
         <source>Error saving macro</source>
         <translation>Erro ao gravar macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6429"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6440"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be written.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;O ficheiro macro &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; não pode ser escrito.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6442"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6453"/>
         <source>Start Macro Recording</source>
         <translation>Iniciar Registo de Macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6442"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6453"/>
         <source>Macro recording is already active. Start new?</source>
         <translation>A gravação de macro já está ativada. Começar nova?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6468"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6479"/>
         <source>Macro Recording</source>
         <translation>Gravação de Macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6468"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6479"/>
         <source>Enter name of the macro:</source>
         <translation>Introduza o nome de macro:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6606"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6617"/>
         <source>File changed</source>
         <translation>Ficheiro alterado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6770"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6781"/>
         <source>{0} (ro)</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6910"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6921"/>
         <source>Drop Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6910"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6921"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is not a file.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; não é um ficheiro.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6931"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6942"/>
         <source>Resources</source>
         <translation>Recursos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6933"/>
-        <source>Add file...</source>
-        <translation>Adicionar Ficheiro...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6935"/>
-        <source>Add files...</source>
-        <translation>Adicionar Ficheiros...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6937"/>
-        <source>Add aliased file...</source>
-        <translation>Adicionar ficheiro com pseudónimo...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6940"/>
-        <source>Add localized resource...</source>
-        <translation>Adicionar recursos localizado...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6944"/>
+        <source>Add file...</source>
+        <translation>Adicionar Ficheiro...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6946"/>
+        <source>Add files...</source>
+        <translation>Adicionar Ficheiros...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6948"/>
+        <source>Add aliased file...</source>
+        <translation>Adicionar ficheiro com pseudónimo...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6951"/>
+        <source>Add localized resource...</source>
+        <translation>Adicionar recursos localizado...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6955"/>
         <source>Add resource frame</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6963"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6974"/>
         <source>Add file resource</source>
         <translation>Adicionar recurso de ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6979"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6990"/>
         <source>Add file resources</source>
         <translation>Adicionar recursos de ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7007"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7018"/>
         <source>Add aliased file resource</source>
         <translation>Adicionar recurso de ficheiro com pseudónimo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7007"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7018"/>
         <source>Alias for file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;:</source>
         <translation>Pseudónimo para o ficheiro &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7071"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7082"/>
         <source>Package Diagram</source>
         <translation>Diagrama do Pacote</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7071"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7082"/>
         <source>Include class attributes?</source>
         <translation>Incluir atributos de classes?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7091"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7102"/>
         <source>Imports Diagram</source>
         <translation>Diagrama de Imports</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7091"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7102"/>
         <source>Include imports from external modules?</source>
         <translation>Incluir imports de módulos externos?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7105"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7116"/>
         <source>Application Diagram</source>
         <translation>Diagrama da Aplicação</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7105"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7116"/>
         <source>Include module names?</source>
         <translation>Incluir nome dos módulos?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7386"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7397"/>
         <source>Add to dictionary</source>
         <translation>Adicionar dicionário</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7388"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7399"/>
         <source>Ignore All</source>
         <translation>Ignorar Tudo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6264"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6275"/>
         <source>Warning: {0}</source>
         <translation>Aviso: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6271"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6282"/>
         <source>Error: {0}</source>
         <translation>Erro: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6602"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6613"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; You will lose your changes upon reopening it.</source>
         <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Aviso:&lt;/b&gt; Perderá todas as alterações uma vez que o volte a abrir.</translation>
     </message>
@@ -11082,7 +11092,7 @@
         <translation type="obsolete">Não se pode conetar o fornecedor de autocompletar porque já há outro ativo. Por favor verifique a sua configuração.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4881"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4892"/>
         <source>Call-Tips Provider</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -11112,27 +11122,27 @@
         <translation>Alteração anterior</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7800"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7811"/>
         <source>Sort Lines</source>
         <translation>Ordenar Linhas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7800"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7811"/>
         <source>The selection contains illegal data for a numerical sort.</source>
         <translation>A seleção contém dados ilegais para uma ordenação numérica.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6200"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6211"/>
         <source>Warning</source>
         <translation>Aviso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6200"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6211"/>
         <source>No warning messages available.</source>
         <translation>Não estão disponíveis mensagens de aviso.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6261"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6272"/>
         <source>Style: {0}</source>
         <translation>Estilo: {0}</translation>
     </message>
@@ -11157,7 +11167,7 @@
         <translation>Reabrir Com Codificação</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6596"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6607"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has been changed while it was opened in eric6. Reread it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;O ficheiro &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; foi alterado enquanto estava aberto em eric6. Recarregar?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -11172,27 +11182,27 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4623"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4632"/>
         <source>Auto-Completion Provider</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4623"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4632"/>
         <source>The completion list provider &apos;{0}&apos; was already registered. Ignoring duplicate request.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4881"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4892"/>
         <source>The call-tips provider &apos;{0}&apos; was already registered. Ignoring duplicate request.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7887"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7898"/>
         <source>Register Mouse Click Handler</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7887"/>
+        <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7898"/>
         <source>A mouse click handler for &quot;{0}&quot; was already registered by &quot;{1}&quot;. Aborting request by &quot;{2}&quot;...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -50634,27 +50644,27 @@
 <context>
     <name>Preferences</name>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1625"/>
+        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1628"/>
         <source>Export Preferences</source>
         <translation>Exportar Preferências</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1653"/>
+        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1656"/>
         <source>Import Preferences</source>
         <translation>Importar Preferências</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1653"/>
+        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1656"/>
         <source>Properties File (*.ini);;All Files (*)</source>
         <translation>Ficheiro de Propriedades (*.ini);;Ficheiros Todos (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1755"/>
+        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1758"/>
         <source>Select Python{0} Interpreter</source>
         <translation>Selecionar intérprete de Python{0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1755"/>
+        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1758"/>
         <source>Select the Python{0} interpreter to be used:</source>
         <translation>Selecionar o intérprete de Python{0} a usar:</translation>
     </message>

eric ide

mercurial