diff -r 4db8023ccf32 -r 4c09d3d75768 i18n/eric6_es.ts
--- a/i18n/eric6_es.ts Sat Mar 14 14:29:22 2015 +0100
+++ b/i18n/eric6_es.ts Sat Mar 14 14:36:52 2015 +0100
@@ -1,6 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="es">
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es" sourcelanguage="">
<context>
<name>AboutDialog</name>
<message>
@@ -1906,8 +1905,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="145"/>
- <source>Open in New &Tab Ctrl+LMB</source>
- <translation>Abrir en Nueva &Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+ <source>Open in New &Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+ <translation>Abrir en Nueva &Pestaña<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="151"/>
@@ -1980,8 +1979,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="93"/>
- <source>Open in New &Tab Ctrl+LMB</source>
- <translation>Abrir en Nueva &Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+ <source>Open in New &Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+ <translation>Abrir en Nueva &Pestaña<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="104"/>
@@ -8618,7 +8617,7 @@
<context>
<name>Editor</name>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2848"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2849"/>
<source>Open File</source>
<translation>Abrir archivo</translation>
</message>
@@ -8873,7 +8872,7 @@
<translation>Editar punto de interrupción...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4877"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4882"/>
<source>Enable breakpoint</source>
<translation>Activar punto de interrupción</translation>
</message>
@@ -8933,247 +8932,247 @@
<translation>No se ha proporcionado un formato de exportación. Abortando...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1721"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1722"/>
<source>Modification of Read Only file</source>
<translation>Modificación de un archivo de solo lectura</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1721"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1722"/>
<source>You are attempting to change a read only file. Please save to a different file first.</source>
<translation>Usted está intentando modificar un archivo solo lectura. Por favor guarde en otro archivo primero.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2413"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2414"/>
<source>Printing...</source>
<translation>Imprimiendo...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2430"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2431"/>
<source>Printing completed</source>
<translation>Impresión completa</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2432"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2433"/>
<source>Error while printing</source>
<translation>Error al imprimir</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2435"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2436"/>
<source>Printing aborted</source>
<translation>Impresión cancelada</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2793"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2794"/>
<source>File Modified</source>
<translation>Archivo modificado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3018"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3019"/>
<source>Save File</source>
<translation>Guardar archivo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4333"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4338"/>
<source>Autocompletion</source>
<translation>Autocompletar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4333"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4338"/>
<source>Autocompletion is not available because there is no autocompletion source set.</source>
<translation>Autocompletar no está disponible porque no hay origen de datos para autocompletar.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4880"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4885"/>
<source>Disable breakpoint</source>
<translation>Deshabilitar punto de interrupción</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5225"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5230"/>
<source>Code Coverage</source>
<translation>Cobertura de codigo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5225"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5230"/>
<source>Please select a coverage file</source>
<translation>Por favor seleccione un archivo de cobertura</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5289"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5294"/>
<source>Show Code Coverage Annotations</source>
<translation>Mostrar Anotaciones de Cobertura de Código</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5282"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5287"/>
<source>All lines have been covered.</source>
<translation>Todas las líneas han sido cubiertas.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5289"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5294"/>
<source>There is no coverage file available.</source>
<translation>No hay archivo de cobertura disponible.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5404"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5409"/>
<source>Profile Data</source>
<translation>Datos de profiling</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5404"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5409"/>
<source>Please select a profile file</source>
<translation>Por favor seleccione un archivo de profiling</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5564"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5569"/>
<source>Syntax Error</source>
<translation>Error de sintaxis</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5564"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5569"/>
<source>No syntax error message available.</source>
<translation>No hay mensajes de error de sintaxis disponibles.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5879"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5884"/>
<source>Macro Name</source>
<translation>Nombre de macro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5879"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5884"/>
<source>Select a macro name:</source>
<translation>Seleccione un nombre de macro:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5907"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5912"/>
<source>Load macro file</source>
<translation>Cargar archivo de macro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5950"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5955"/>
<source>Macro files (*.macro)</source>
<translation>Archivos de Macro (*.macro)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5930"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5935"/>
<source>Error loading macro</source>
<translation>Error al cargar macro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5950"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5955"/>
<source>Save macro file</source>
<translation>Guardar archivo de macro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5967"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5972"/>
<source>Save macro</source>
<translation>Guardar macro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5983"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5988"/>
<source>Error saving macro</source>
<translation>Error al guardar macro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5996"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6001"/>
<source>Start Macro Recording</source>
<translation>Comenzar grabación de macro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5996"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6001"/>
<source>Macro recording is already active. Start new?</source>
<translation>Grabación de macro ya está activada. ¿Comenzar una nueva?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6022"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6027"/>
<source>Macro Recording</source>
<translation>Grabando macro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6022"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6027"/>
<source>Enter name of the macro:</source>
<translation>Introduzca el nombre de la macro:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6158"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6163"/>
<source>File changed</source>
<translation>Archivo modificado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6460"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6465"/>
<source>Drop Error</source>
<translation>Error al soltar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6481"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6486"/>
<source>Resources</source>
<translation>Recursos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6483"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6488"/>
<source>Add file...</source>
<translation>Añadir archivo...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6485"/>
- <source>Add files...</source>
- <translation>Añadir archivos...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6487"/>
- <source>Add aliased file...</source>
- <translation>Añadir archivo con un alias...</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6490"/>
+ <source>Add files...</source>
+ <translation>Añadir archivos...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6492"/>
+ <source>Add aliased file...</source>
+ <translation>Añadir archivo con un alias...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6495"/>
<source>Add localized resource...</source>
<translation>Añadir recursos localizados...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6494"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6499"/>
<source>Add resource frame</source>
<translation>Añadir ventana de recursos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6513"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6518"/>
<source>Add file resource</source>
<translation>Añadir archivo de recursos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6529"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6534"/>
<source>Add file resources</source>
<translation>Añadir archivo de recursos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6557"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6562"/>
<source>Add aliased file resource</source>
<translation>Añadir archivo de recursos con un alias</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6621"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6626"/>
<source>Package Diagram</source>
<translation>Digrama de paquetes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6621"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6626"/>
<source>Include class attributes?</source>
<translation>¿Incluir atributos de clase?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6641"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6646"/>
<source>Imports Diagram</source>
<translation>Diagrama de imports</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6641"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6646"/>
<source>Include imports from external modules?</source>
<translation>¿Incluir los imports de módulos externos?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6655"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6660"/>
<source>Application Diagram</source>
<translation>Diagrama de aplicación</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6655"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6660"/>
<source>Include module names?</source>
<translation>¿Incluir nombres de módulos?</translation>
</message>
@@ -9248,7 +9247,7 @@
<translation>Seleccionar el Analizador Léxico de Pygments.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6943"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6948"/>
<source>Check spelling...</source>
<translation>Corrección ortográfica...</translation>
</message>
@@ -9258,12 +9257,12 @@
<translation>Corrección ortográfica de la selección...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6946"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6951"/>
<source>Add to dictionary</source>
<translation>Añadir al diccionario</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6948"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6953"/>
<source>Ignore All</source>
<translation>Ignorar Todo</translation>
</message>
@@ -9288,47 +9287,47 @@
<translation>Alternativas ({0})</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2793"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2794"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> has unsaved changes.</p></source>
<translation><p>El archivo <b>{0}</b> tiene cambios sin guardar.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2848"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2849"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> could not be opened.</p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>El archivo<b>{0}</b> no puede ser abierto.<br />Causa: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2951"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2952"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> could not be saved.<br/>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>El archivo <b>{0}</b> no puede ser guardado.<br>Causa: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5921"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5926"/>
<source><p>The macro file <b>{0}</b> could not be read.</p></source>
<translation><p>El archivo de macro <b>{0}</b> no se puede leer.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5930"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5935"/>
<source><p>The macro file <b>{0}</b> is corrupt.</p></source>
<translation><p>El archivo de macro <b>{0}</b> está dañado</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5983"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5988"/>
<source><p>The macro file <b>{0}</b> could not be written.</p></source>
<translation><p>El archivo de macro <b>{0}</b> no se puede escribir.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6320"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6325"/>
<source>{0} (ro)</source>
<translation>{0} (ro)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6460"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6465"/>
<source><p><b>{0}</b> is not a file.</p></source>
<translation><p><b>{0}</b> no es un archivo.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6557"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6562"/>
<source>Alias for file <b>{0}</b>:</source>
<translation>Alias para el archivo <b>{0}</b>:</translation>
</message>
@@ -9353,47 +9352,47 @@
<translation>Limpiar advertencias</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3018"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3019"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source>
<translation><p>El archivo <b>{0}</b> ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5967"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5972"/>
<source><p>The macro file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source>
<translation><p>El archivo de macro <b>{0}</b> ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5818"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5823"/>
<source>Warning: {0}</source>
<translation>Advertencia: {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5825"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5830"/>
<source>Error: {0}</source>
<translation>Error: {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6154"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6159"/>
<source><br><b>Warning:</b> You will lose your changes upon reopening it.</source>
<translation><br><b>Advertencia:</b> Perderá los cambios si lo reabre.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4434"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4439"/>
<source>Activating Auto-Completion Provider</source>
<translation>Activando el Proveedor de Autocompletado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4434"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4439"/>
<source>Auto-completion provider cannot be connected because there is already another one active. Please check your configuration.</source>
<translation>El proveedor de autocompletado no puede ser conectado porque ya hay uno activo. Por favor revise la configuración.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4624"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4629"/>
<source>Activating Calltip Provider</source>
<translation>Activando Proveedor de Calltip</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4624"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4629"/>
<source>Calltip provider cannot be connected because there is already another one active. Please check your configuration.</source>
<translation>El proveedor de calltip no puede ser conectado porque ya hay uno activo. Por favor revise la configuración.</translation>
</message>
@@ -9418,27 +9417,27 @@
<translation>Cambio anterior</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7360"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7365"/>
<source>Sort Lines</source>
<translation>Ordenar Líneas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7360"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7365"/>
<source>The selection contains illegal data for a numerical sort.</source>
<translation>La selección contiene datos ilegales para una ordenación numérica.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5754"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5759"/>
<source>Warning</source>
<translation>Advertencia</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5754"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5759"/>
<source>No warning messages available.</source>
<translation>No hay mensajes de advertencia disponibles.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5815"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5820"/>
<source>Style: {0}</source>
<translation>Estilo: {0}</translation>
</message>
@@ -9463,7 +9462,7 @@
<translation>Reabrir Con Codificación</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6148"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6153"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> has been changed while it was opened in eric6. Reread it?</p></source>
<translation><p>El archivo <b>{0}</b> ha cambiado mientras estaba abierto en eric6. ¿Desea volver a cargarlo?</p></translation>
</message>
@@ -10384,24 +10383,24 @@
<translation>Muestra el ancho de tabulación seleccionado.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="165"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="145"/>
<source>Select whether autoindentation shall be enabled</source>
<translation>Seleccionar si el ancho de autoindentación debe ser habilitado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="168"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="148"/>
<source>Auto indentation</source>
<translation>Autoindentación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="145"/>
<source>Select whether indentation guides should be shown.</source>
- <translation>Seleccionar si las guias de indentación deben ser mostradas.</translation>
+ <translation type="obsolete">Seleccionar si las guias de indentación deben ser mostradas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="148"/>
<source>Show Indentation Guides</source>
- <translation>Mostrar Guías de Indentación</translation>
+ <translation type="obsolete">Mostrar Guías de Indentación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="175"/>
@@ -10424,12 +10423,12 @@
<translation>Utilizar tabulaciones para indentar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="185"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="165"/>
<source>Select whether pressing the tab key indents.</source>
<translation>Seleccionar si la pulsación de la tecla de tabulación indenta.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="188"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="168"/>
<source>Tab key indents</source>
<translation>Tecla de tabulación indenta</translation>
</message>
@@ -10439,52 +10438,52 @@
<translation>Tabulación && Indentación</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="200"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="190"/>
<source>Comments</source>
<translation>Comentarios</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="206"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="196"/>
<source>Select to insert the comment sign at column 0</source>
<translation>Seleccionar para insertar el signo de comentario en la columna 0</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="202"/>
+ <source>Insert comment at column 0</source>
+ <translation>Insertar comentario en la columna 0</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="199"/>
+ <source><b>Insert comment at column 0</b><p>Select to insert the comment sign at column 0. Otherwise, the comment sign is inserted at the first non-whitespace position.</p></source>
+ <translation><b>Insertar comentario en la columna 0</b><p>Seleccionar para insertar el signo de comentario en la columna 0. De otro modo, el signo de comentario se inserta en la primera posición de no espacio en blanco.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="212"/>
- <source>Insert comment at column 0</source>
- <translation>Insertar comentario en la columna 0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="209"/>
- <source><b>Insert comment at column 0</b><p>Select to insert the comment sign at column 0. Otherwise, the comment sign is inserted at the first non-whitespace position.</p></source>
- <translation><b>Insertar comentario en la columna 0</b><p>Seleccionar para insertar el signo de comentario en la columna 0. De otro modo, el signo de comentario se inserta en la primera posición de no espacio en blanco.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="222"/>
<source>Virtual Space</source>
<translation>Espacio Virtual</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="218"/>
+ <source>Virtual space is the space after the last character of a line. It is not allocated unless some text is entered or copied into it. Usage of virtual space can be configured with these selections.</source>
+ <translation>Espacio virtual es el espacio detrás del último carácter en una línea. No es reservado a menos que se introduzca o se copie algún texto en él. El uso del espacio virtual puede ser configurado con estas selecciones.</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="228"/>
- <source>Virtual space is the space after the last character of a line. It is not allocated unless some text is entered or copied into it. Usage of virtual space can be configured with these selections.</source>
- <translation>Espacio virtual es el espacio detrás del último carácter en una línea. No es reservado a menos que se introduzca o se copie algún texto en él. El uso del espacio virtual puede ser configurado con estas selecciones.</translation>
+ <source>Select to enable a rectangular selection to extend into virtual space</source>
+ <translation>Seleccionar para habilitar una selección rectangular para extender en el espacio virtual</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="231"/>
+ <source>Selection may access virtual space</source>
+ <translation>La selección puede acceder el espacio virtual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="238"/>
- <source>Select to enable a rectangular selection to extend into virtual space</source>
- <translation>Seleccionar para habilitar una selección rectangular para extender en el espacio virtual</translation>
+ <source>Select to allow the cursor to be moved into virtual space</source>
+ <translation>Seleccionar para permitir al cursor moverse dentro del espacio virtual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="241"/>
- <source>Selection may access virtual space</source>
- <translation>La selección puede acceder el espacio virtual</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="248"/>
- <source>Select to allow the cursor to be moved into virtual space</source>
- <translation>Seleccionar para permitir al cursor moverse dentro del espacio virtual</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="251"/>
<source>Cursor can move into virtual space</source>
<translation>El cursor se puede mover dentro del espacio virtual</translation>
</message>
@@ -12048,7 +12047,7 @@
<translation>Cambiar color de fondo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1542"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1827"/>
<source>Various</source>
<translation>Varios</translation>
</message>
@@ -12063,12 +12062,12 @@
<translation>Mostrar espacios en blanco</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1548"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1833"/>
<source>Select to show a minimalistic context menu</source>
<translation>Seleccionar mostrar un menú de contexto minimalista</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1551"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1836"/>
<source>Show minimal context menu</source>
<translation>Mostrar menú de contexto minimalista</translation>
</message>
@@ -12413,100 +12412,135 @@
<translation>Línea del cursor siempre visible</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1561"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1611"/>
<source>Marker Map</source>
<translation>Mapa de marcas de color</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1567"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1617"/>
<source>Errors:</source>
<translation>Errores:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1580"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1630"/>
<source>Select the colour for error markers</source>
<translation>Seleccionar el color para la marca de color para errores</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1590"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1640"/>
<source>Warnings:</source>
<translation>Advertencias:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1603"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1653"/>
<source>Select the colour for warning markers</source>
<translation>Seleccionar el color para la marca de color para advertencias</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1613"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1663"/>
<source>Bookmarks:</source>
<translation>Marcadores:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1626"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1676"/>
<source>Select the colour for bookmark markers</source>
<translation>Seleccionar el color para la marca de color para marcadores</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1636"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1686"/>
<source>Breakpoints:</source>
<translation>Puntos de interrupción (Breakpoints):</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1649"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1699"/>
<source>Select the colour for breakpoint markers</source>
<translation>Seleccionar el color para la marca de color para breakpoints</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1659"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1709"/>
<source>Tasks:</source>
<translation>Tareas:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1672"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1722"/>
<source>Select the colour for task markers</source>
<translation>Seleccionar el color para la marca de color para tareas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1682"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1732"/>
<source>Changes:</source>
<translation>Cambios:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1695"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1745"/>
<source>Select the colour for change markers</source>
<translation>Seleccionar el color para la marca de color para cambios</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1705"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1755"/>
<source>Coverage:</source>
<translation>Cobertura:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1718"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1768"/>
<source>Select the colour for coverage markers</source>
<translation>Seleccionar el color para la marca de color para cobertura</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1728"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1778"/>
<source>Current Line:</source>
<translation>Línea Actual:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1741"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1791"/>
<source>Select the colour for the current line marker</source>
<translation>Seleccionar el color para la marca de color de línea actual</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1751"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1801"/>
<source>Background:</source>
<translation>Fondo:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1764"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1814"/>
<source>Select the background colour for the marker map</source>
<translation>Seleccionar el color de fondo para el mapa de marcas de color</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1542"/>
+ <source>Indentation Guides</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1548"/>
+ <source>Select whether indentation guides should be shown.</source>
+ <translation type="unfinished">Seleccionar si las guias de indentación deben ser mostradas.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1551"/>
+ <source>Show Indentation Guides</source>
+ <translation type="unfinished">Mostrar Guías de Indentación</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1560"/>
+ <source>Indentation Guides foreground:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1573"/>
+ <source>Select the foreground colour for indentation guides</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1583"/>
+ <source>Indentation Guides background:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1596"/>
+ <source>Select the background colour for indentation guides</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>EditorSyntaxPage</name>
@@ -15640,7 +15674,7 @@
<name>HelpBrowser</name>
<message>
<location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1094"/>
- <source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source>
+ <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
<translation>Abrir enlace en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
</message>
<message>
@@ -32630,7 +32664,7 @@
<translation>Archivo guardado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2570"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2574"/>
<source>Untitled</source>
<translation>Sin título</translation>
</message>
@@ -32640,22 +32674,22 @@
<translation>Mini Editor</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2611"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2615"/>
<source>Select all</source>
<translation>Seleccionar todo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2612"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2616"/>
<source>Deselect all</source>
<translation>Deseleccionar todo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2626"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2630"/>
<source>Languages</source>
<translation>Lenguajes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2629"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2633"/>
<source>No Language</source>
<translation>Ningún Lenguaje</translation>
</message>
@@ -32686,22 +32720,22 @@
<translation>Imprime el archivo actual</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2534"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2538"/>
<source>Printing...</source>
<translation>Imprimiendo...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2551"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2555"/>
<source>Printing completed</source>
<translation>Impresión completa</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2553"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2557"/>
<source>Error while printing</source>
<translation>Error mientras se imprimía</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2556"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2560"/>
<source>Printing aborted</source>
<translation>Impresión cancelada</translation>
</message>
@@ -32726,22 +32760,22 @@
<translation><b>Presentación Preliminar</b><p>Presentación preliminar del texto de ayuda mostrado.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2652"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2656"/>
<source>Guessed</source>
<translation>Suposición</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2673"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2677"/>
<source>Alternatives</source>
<translation>Alternativas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2687"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2691"/>
<source>Pygments Lexer</source>
<translation>Analizador Léxico de Pygments</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2687"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2691"/>
<source>Select the Pygments lexer to apply.</source>
<translation>Seleccionar el Analizador Léxico de Pygments a aplicar.</translation>
</message>
@@ -32776,7 +32810,7 @@
<translation>{0}[*] - {1}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2670"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2674"/>
<source>Alternatives ({0})</source>
<translation>Alternativas ({0})</translation>
</message>
@@ -35471,27 +35505,27 @@
<context>
<name>Preferences</name>
<message>
- <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1289"/>
+ <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1291"/>
<source>Export Preferences</source>
<translation>Exportar Preferencias</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1317"/>
+ <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1319"/>
<source>Import Preferences</source>
<translation>Importar Preferencias</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1317"/>
+ <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1319"/>
<source>Properties File (*.ini);;All Files (*)</source>
<translation>Archivo de Propiedades (*.ini);;Todos los archivos (*)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1419"/>
+ <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1421"/>
<source>Select Python{0} Interpreter</source>
<translation>Seleccionar intérprete de Python{0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1419"/>
+ <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1421"/>
<source>Select the Python{0} interpreter to be used:</source>
<translation>Seleccionar el intérprete de Python{0} a utilizar:</translation>
</message>
