diff -r c2125fcab4b8 -r 3a595df36c9a src/eric7/QScintilla/MiniEditor.py --- a/src/eric7/QScintilla/MiniEditor.py Thu Aug 31 15:00:53 2023 +0200 +++ b/src/eric7/QScintilla/MiniEditor.py Thu Aug 31 18:10:28 2023 +0200 @@ -3893,17 +3893,15 @@ """ if self.apiLanguage == "Guessed" or self.apiLanguage.startswith("Pygments|"): lang = self.lexer_.name() - if normalized: # __IGNORE_WARNING_Y102__ + if normalized and lang in ("Python 2.x", "Python"): # adjust some Pygments lexer names - if lang in ("Python 2.x", "Python"): - lang = "Python3" + lang = "Python3" else: lang = self.apiLanguage - if forPygments: # __IGNORE_WARNING_Y102__ + if forPygments and lang == "Python3": # adjust some names to Pygments lexer names - if lang == "Python3": - lang = "Python" + lang = "Python" return lang def __checkLanguage(self):