Mercurial Repositories > eric / file diff

diff: Documentation/Source/eric5.E5Gui.E5ToolBarManager.html

Documentation/Source/eric5.E5Gui.E5ToolBarManager.html

changeset 58
37f0444c3479
parent 55
b5c84934de9c
child 409
0ea528e80202
diff -r 81326a94fdca -r 37f0444c3479 Documentation/Source/eric5.E5Gui.E5ToolBarManager.html
--- a/Documentation/Source/eric5.E5Gui.E5ToolBarManager.html	Thu Jan 14 17:27:31 2010 +0000
+++ b/Documentation/Source/eric5.E5Gui.E5ToolBarManager.html	Thu Jan 14 18:35:52 2010 +0000
@@ -22,7 +22,7 @@
 <body><a NAME="top" ID="top"></a>
 <h1>eric5.E5Gui.E5ToolBarManager</h1>
 <p>
-&#77;&#111;&#100;&#117;&#108;&#101; &#105;&#109;&#112;&#108;&#101;&#109;&#101;&#110;&#116;&#105;&#110;&#103; &#97; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114; &#109;&#97;&#110;&#97;&#103;&#101;&#114; &#99;&#108;&#97;&#115;&#115;.
+Module implementing a toolbar manager class.
 </p>
 <h3>Global Attributes</h3>
 <table>
@@ -32,7 +32,7 @@
 <table>
 <tr>
 <td><a href="#E5ToolBarManager">E5ToolBarManager</a></td>
-<td>&#67;&#108;&#97;&#115;&#115; &#105;&#109;&#112;&#108;&#101;&#109;&#101;&#110;&#116;&#105;&#110;&#103; &#97; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114; &#109;&#97;&#110;&#97;&#103;&#101;&#114;.</td>
+<td>Class implementing a toolbar manager.</td>
 </tr>
 </table>
 <h3>Functions</h3>
@@ -43,7 +43,7 @@
 <a NAME="E5ToolBarManager" ID="E5ToolBarManager"></a>
 <h2>E5ToolBarManager</h2>
 <p>
-    &#67;&#108;&#97;&#115;&#115; &#105;&#109;&#112;&#108;&#101;&#109;&#101;&#110;&#116;&#105;&#110;&#103; &#97; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114; &#109;&#97;&#110;&#97;&#103;&#101;&#114;.
+    Class implementing a toolbar manager.
 </p>
 <h3>Derived from</h3>
 QObject
@@ -55,502 +55,502 @@
 <table>
 <tr>
 <td><a href="#E5ToolBarManager.__init__">E5ToolBarManager</a></td>
-<td>&#67;&#111;&#110;&#115;&#116;&#114;&#117;&#99;&#116;&#111;&#114;</td>
+<td>Constructor</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#E5ToolBarManager.__findAction">__findAction</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#102;&#105;&#110;&#100; &#97;&#110; &#97;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110; &#98;y &#110;&#97;&#109;&#101;.</td>
+<td>Private method to find an action by name.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#E5ToolBarManager.__findDefaultToolBar">__findDefaultToolBar</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#102;&#105;&#110;&#100; &#97; &#100;&#101;&#102;&#97;&#117;&#108;&#116; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114; &#98;y &#110;&#97;&#109;&#101;.</td>
+<td>Private method to find a default toolbar by name.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#E5ToolBarManager.__toolBarByName">__toolBarByName</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#103;&#101;&#116; &#97; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114; &#98;y &#105;&#116;'&#115; &#111;&#98;&#106;&#101;&#99;&#116; &#110;&#97;&#109;&#101;.</td>
+<td>Private slot to get a toolbar by it's object name.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#E5ToolBarManager.actionById">actionById</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#103;&#101;&#116; &#97;&#110; &#97;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110; &#103;&#105;v&#101;&#110; &#105;&#116;'&#115; &#105;&#100;.</td>
+<td>Public method to get an action given it's id.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#E5ToolBarManager.addAction">addAction</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#97;&#100;&#100; &#97;&#110; &#97;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110; &#116;&#111; &#98;&#101; &#109;&#97;&#110;&#97;&#103;&#101;&#100;.</td>
+<td>Public method to add an action to be managed.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#E5ToolBarManager.addToolBar">addToolBar</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#97;&#100;&#100; &#97; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114; &#116;&#111; &#98;&#101; &#109;&#97;&#110;&#97;&#103;&#101;&#100;.</td>
+<td>Public method to add a toolbar to be managed.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#E5ToolBarManager.categories">categories</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#103;&#101;&#116; &#116;&#104;&#101; &#108;&#105;&#115;&#116; &#111;&#102; &#99;&#97;&#116;&#101;&#103;&#111;&#114;&#105;&#101;&#115;.</td>
+<td>Public method to get the list of categories.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#E5ToolBarManager.categoryActions">categoryActions</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#103;&#101;&#116; &#116;&#104;&#101; &#97;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110;&#115; &#98;&#101;&#108;&#111;&#110;&#103;&#105;&#110;&#103; &#116;&#111; &#97; &#99;&#97;&#116;&#101;&#103;&#111;&#114;y.</td>
+<td>Public method to get the actions belonging to a category.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#E5ToolBarManager.createToolBar">createToolBar</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#99;&#114;&#101;&#97;&#116;&#101; &#97; &#99;&#117;&#115;&#116;&#111;&#109; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114;.</td>
+<td>Public method to create a custom toolbar.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#E5ToolBarManager.defaultToolBarActions">defaultToolBarActions</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#103;&#101;&#116; &#97; &#100;&#101;&#102;&#97;&#117;&#108;&#116; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114;'&#115; &#97;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110;&#115; &#103;&#105;v&#101;&#110; &#105;&#116;'&#115; &#105;&#100;.</td>
+<td>Public method to get a default toolbar's actions given it's id.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#E5ToolBarManager.defaultToolBars">defaultToolBars</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#103;&#101;&#116; &#97;&#108;&#108; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114;&#115; &#97;&#100;&#100;&#101;&#100; w&#105;&#116;&#104; &#97;&#100;&#100;&#84;&#111;&#111;&#108;&#66;&#97;&#114;().</td>
+<td>Public method to get all toolbars added with addToolBar().</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#E5ToolBarManager.deleteToolBar">deleteToolBar</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#114;&#101;&#109;&#111;v&#101; &#97; &#99;&#117;&#115;&#116;&#111;&#109; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114; &#99;&#114;&#101;&#97;&#116;&#101;&#100; w&#105;&#116;&#104; &#99;&#114;&#101;&#97;&#116;&#101;&#84;&#111;&#111;&#108;&#66;&#97;&#114;().</td>
+<td>Public method to remove a custom toolbar created with createToolBar().</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#E5ToolBarManager.isDefaultToolBar">isDefaultToolBar</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#99;&#104;&#101;&#99;&#107;, &#105;&#102; &#97; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114; w&#97;&#115; &#97;&#100;&#100;&#101;&#100; w&#105;&#116;&#104; &#97;&#100;&#100;&#84;&#111;&#111;&#108;&#66;&#97;&#114;().</td>
+<td>Public method to check, if a toolbar was added with addToolBar().</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#E5ToolBarManager.isWidgetAction">isWidgetAction</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#99;&#104;&#101;&#99;&#107;, &#105;&#102; &#97;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110; &#105;&#115; &#97; w&#105;&#100;&#103;&#101;&#116; &#97;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110;.</td>
+<td>Public method to check, if action is a widget action.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#E5ToolBarManager.mainWindow">mainWindow</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#103;&#101;&#116; &#116;&#104;&#101; &#114;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#109;&#97;&#105;&#110; w&#105;&#110;&#100;&#111;w.</td>
+<td>Public method to get the reference to the main window.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#E5ToolBarManager.removeAction">removeAction</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#114;&#101;&#109;&#111;v&#101; &#97;&#110; &#97;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110; &#102;&#114;&#111;&#109; &#116;&#104;&#101; &#109;&#97;&#110;&#97;&#103;&#101;&#114;.</td>
+<td>Public method to remove an action from the manager.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#E5ToolBarManager.removeToolBar">removeToolBar</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#114;&#101;&#109;&#111;v&#101; &#97; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114; &#97;&#100;&#100;&#101;&#100; w&#105;&#116;&#104; &#97;&#100;&#100;&#84;&#111;&#111;&#108;&#66;&#97;&#114;().</td>
+<td>Public method to remove a toolbar added with addToolBar().</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#E5ToolBarManager.removeWidgetActions">removeWidgetActions</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#114;&#101;&#109;&#111;v&#101; w&#105;&#100;&#103;&#101;&#116; &#97;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110;&#115;.</td>
+<td>Public method to remove widget actions.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#E5ToolBarManager.renameToolBar">renameToolBar</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#103;&#105;v&#101; &#97; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114; &#97; &#110;&#101;w &#116;&#105;&#116;&#108;&#101;.</td>
+<td>Public method to give a toolbar a new title.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#E5ToolBarManager.resetAllToolBars">resetAllToolBars</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#114;&#101;&#115;&#101;&#116; &#97;&#108;&#108; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114;&#115; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101;&#105;&#114; &#100;&#101;&#102;&#97;&#117;&#108;&#116; &#115;&#116;&#97;&#116;&#101;.</td>
+<td>Public method to reset all toolbars to their default state.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#E5ToolBarManager.resetToolBar">resetToolBar</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#114;&#101;&#115;&#101;&#116; &#97; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114; &#116;&#111; &#105;&#116;'&#115; &#100;&#101;&#102;&#97;&#117;&#108;&#116; &#115;&#116;&#97;&#116;&#101;.</td>
+<td>Public method to reset a toolbar to it's default state.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#E5ToolBarManager.restoreState">restoreState</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#114;&#101;&#115;&#116;&#111;&#114;&#101; &#116;&#104;&#101; &#115;&#116;&#97;&#116;&#101; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114; &#109;&#97;&#110;&#97;&#103;&#101;&#114;.</td>
+<td>Public method to restore the state of the toolbar manager.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#E5ToolBarManager.saveState">saveState</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#115;&#97;v&#101; &#116;&#104;&#101; &#115;&#116;&#97;&#116;&#101; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114; &#109;&#97;&#110;&#97;&#103;&#101;&#114;.</td>
+<td>Public method to save the state of the toolbar manager.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#E5ToolBarManager.setMainWindow">setMainWindow</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#115;&#101;&#116; &#116;&#104;&#101; &#114;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#109;&#97;&#105;&#110; w&#105;&#110;&#100;&#111;w.</td>
+<td>Public method to set the reference to the main window.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#E5ToolBarManager.setToolBar">setToolBar</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#115;&#101;&#116; &#116;&#104;&#101; &#97;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110;&#115; &#111;&#102; &#97; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114;.</td>
+<td>Public method to set the actions of a toolbar.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#E5ToolBarManager.setToolBars">setToolBars</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#115;&#101;&#116; &#116;&#104;&#101; &#97;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110;&#115; &#111;&#102; &#115;&#101;v&#101;&#114;&#97;&#108; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114;&#115;.</td>
+<td>Public method to set the actions of several toolbars.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#E5ToolBarManager.toolBarActions">toolBarActions</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#103;&#101;&#116; &#97; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114;'&#115; &#97;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110;&#115; &#103;&#105;v&#101;&#110; &#105;&#116;'&#115; &#105;&#100;.</td>
+<td>Public method to get a toolbar's actions given it's id.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#E5ToolBarManager.toolBarById">toolBarById</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#103;&#101;&#116; &#97; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114; &#103;&#105;v&#101;&#110; &#105;&#116;'&#115; &#105;&#100;.</td>
+<td>Public method to get a toolbar given it's id.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#E5ToolBarManager.toolBarWidgetAction">toolBarWidgetAction</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#103;&#101;&#116; &#116;&#104;&#101; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114; &#102;&#111;&#114; &#97; w&#105;&#100;&#103;&#101;&#116; &#97;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110;.</td>
+<td>Public method to get the toolbar for a widget action.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#E5ToolBarManager.toolBars">toolBars</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#103;&#101;&#116; &#97;&#108;&#108; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114;&#115;.</td>
+<td>Public method to get all toolbars.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#E5ToolBarManager.toolBarsActions">toolBarsActions</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#103;&#101;&#116; &#97;&#108;&#108; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114;&#115; &#97;&#110;&#100; &#116;&#104;&#101;&#105;&#114; &#97;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110;&#115;.</td>
+<td>Public method to get all toolbars and their actions.</td>
 </tr>
 </table>
 <a NAME="E5ToolBarManager.__init__" ID="E5ToolBarManager.__init__"></a>
 <h4>E5ToolBarManager (Constructor)</h4>
 <b>E5ToolBarManager</b>(<i>ui = None, parent = None</i>)
 <p>
-        &#67;&#111;&#110;&#115;&#116;&#114;&#117;&#99;&#116;&#111;&#114;
+        Constructor
 </p><dl>
 <dt><i>ui</i></dt>
 <dd>
-&#114;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#117;&#115;&#101;&#114; &#105;&#110;&#116;&#101;&#114;&#102;&#97;&#99;&#101; &#111;&#98;&#106;&#101;&#99;&#116; (&#85;&#73;.&#85;&#115;&#101;&#114;&#73;&#110;&#116;&#101;&#114;&#102;&#97;&#99;&#101;)
+reference to the user interface object (UI.UserInterface)
 </dd><dt><i>parent</i></dt>
 <dd>
-&#114;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#112;&#97;&#114;&#101;&#110;&#116; &#111;&#98;&#106;&#101;&#99;&#116; (&#81;&#79;&#98;&#106;&#101;&#99;&#116;)
+reference to the parent object (QObject)
 </dd>
 </dl><a NAME="E5ToolBarManager.__findAction" ID="E5ToolBarManager.__findAction"></a>
 <h4>E5ToolBarManager.__findAction</h4>
 <b>__findAction</b>(<i>name</i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#102;&#105;&#110;&#100; &#97;&#110; &#97;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110; &#98;y &#110;&#97;&#109;&#101;.
+        Private method to find an action by name.
 </p><dl>
 <dt><i>name</i></dt>
 <dd>
-&#110;&#97;&#109;&#101; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#97;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110; &#116;&#111; &#115;&#101;&#97;&#114;&#99;&#104; &#102;&#111;&#114; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+name of the action to search for (string)
 </dd>
 </dl><dl>
 <dt>Returns:</dt>
 <dd>
-&#114;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#97;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110; (&#81;&#65;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110;)
+reference to the action (QAction)
 </dd>
 </dl><a NAME="E5ToolBarManager.__findDefaultToolBar" ID="E5ToolBarManager.__findDefaultToolBar"></a>
 <h4>E5ToolBarManager.__findDefaultToolBar</h4>
 <b>__findDefaultToolBar</b>(<i>name</i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#102;&#105;&#110;&#100; &#97; &#100;&#101;&#102;&#97;&#117;&#108;&#116; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114; &#98;y &#110;&#97;&#109;&#101;.
+        Private method to find a default toolbar by name.
 </p><dl>
 <dt><i>name</i></dt>
 <dd>
-&#110;&#97;&#109;&#101; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#102;&#97;&#117;&#108;&#116; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114; &#116;&#111; &#115;&#101;&#97;&#114;&#99;&#104; &#102;&#111;&#114; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+name of the default toolbar to search for (string)
 </dd>
 </dl><dl>
 <dt>Returns:</dt>
 <dd>
-&#114;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#102;&#97;&#117;&#108;&#116; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114; (&#81;&#84;&#111;&#111;&#108;&#66;&#97;&#114;)
+reference to the default toolbar (QToolBar)
 </dd>
 </dl><a NAME="E5ToolBarManager.__toolBarByName" ID="E5ToolBarManager.__toolBarByName"></a>
 <h4>E5ToolBarManager.__toolBarByName</h4>
 <b>__toolBarByName</b>(<i>name</i>)
 <p>
-        &#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#115;&#108;&#111;&#116; &#116;&#111; &#103;&#101;&#116; &#97; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114; &#98;y &#105;&#116;'&#115; &#111;&#98;&#106;&#101;&#99;&#116; &#110;&#97;&#109;&#101;.
+        Private slot to get a toolbar by it's object name.
 </p><dl>
 <dt><i>name</i></dt>
 <dd>
-&#111;&#98;&#106;&#101;&#99;&#116; &#110;&#97;&#109;&#101; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+object name of the toolbar (string)
 </dd>
 </dl><dl>
 <dt>Returns:</dt>
 <dd>
-&#114;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114; (&#81;&#84;&#111;&#111;&#108;&#66;&#97;&#114;)
+reference to the toolbar (QToolBar)
 </dd>
 </dl><a NAME="E5ToolBarManager.actionById" ID="E5ToolBarManager.actionById"></a>
 <h4>E5ToolBarManager.actionById</h4>
 <b>actionById</b>(<i>aID</i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#103;&#101;&#116; &#97;&#110; &#97;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110; &#103;&#105;v&#101;&#110; &#105;&#116;'&#115; &#105;&#100;.
+        Public method to get an action given it's id.
 </p><dl>
 <dt><i>aID</i></dt>
 <dd>
-&#105;&#100; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#97;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110; &#111;&#98;&#106;&#101;&#99;&#116; (&#105;&#110;&#116;&#101;&#103;&#101;&#114;)
+id of the action object (integer)
 </dd>
 </dl><dl>
 <dt>Returns:</dt>
 <dd>
-&#114;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#97;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110; (&#81;&#65;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110;)
+reference to the action (QAction)
 </dd>
 </dl><a NAME="E5ToolBarManager.addAction" ID="E5ToolBarManager.addAction"></a>
 <h4>E5ToolBarManager.addAction</h4>
 <b>addAction</b>(<i>action, category</i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#97;&#100;&#100; &#97;&#110; &#97;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110; &#116;&#111; &#98;&#101; &#109;&#97;&#110;&#97;&#103;&#101;&#100;.
+        Public method to add an action to be managed.
 </p><dl>
 <dt><i>action</i></dt>
 <dd>
-&#114;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#97;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110; &#116;&#111; &#98;&#101; &#109;&#97;&#110;&#97;&#103;&#101;&#100; (&#81;&#65;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110;)
+reference to the action to be managed (QAction)
 </dd><dt><i>category</i></dt>
 <dd>
-&#99;&#97;&#116;&#101;&#103;&#111;&#114;y &#102;&#111;&#114; &#116;&#104;&#101; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+category for the toolbar (string)
 </dd>
 </dl><a NAME="E5ToolBarManager.addToolBar" ID="E5ToolBarManager.addToolBar"></a>
 <h4>E5ToolBarManager.addToolBar</h4>
 <b>addToolBar</b>(<i>toolBar, category</i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#97;&#100;&#100; &#97; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114; &#116;&#111; &#98;&#101; &#109;&#97;&#110;&#97;&#103;&#101;&#100;.
+        Public method to add a toolbar to be managed.
 </p><dl>
 <dt><i>toolBar</i></dt>
 <dd>
-&#114;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114; &#116;&#111; &#98;&#101; &#109;&#97;&#110;&#97;&#103;&#101;&#100; (&#81;&#84;&#111;&#111;&#108;&#66;&#97;&#114;)
+reference to the toolbar to be managed (QToolBar)
 </dd><dt><i>category</i></dt>
 <dd>
-&#99;&#97;&#116;&#101;&#103;&#111;&#114;y &#102;&#111;&#114; &#116;&#104;&#101; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+category for the toolbar (string)
 </dd>
 </dl><a NAME="E5ToolBarManager.categories" ID="E5ToolBarManager.categories"></a>
 <h4>E5ToolBarManager.categories</h4>
 <b>categories</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#103;&#101;&#116; &#116;&#104;&#101; &#108;&#105;&#115;&#116; &#111;&#102; &#99;&#97;&#116;&#101;&#103;&#111;&#114;&#105;&#101;&#115;.
+        Public method to get the list of categories.
 </p><dl>
 <dt>Returns:</dt>
 <dd>
-&#108;&#105;&#115;&#116; &#111;&#102; &#99;&#97;&#116;&#101;&#103;&#111;&#114;&#105;&#101;&#115; (&#108;&#105;&#115;&#116; &#111;&#102; &#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+list of categories (list of string)
 </dd>
 </dl><a NAME="E5ToolBarManager.categoryActions" ID="E5ToolBarManager.categoryActions"></a>
 <h4>E5ToolBarManager.categoryActions</h4>
 <b>categoryActions</b>(<i>category</i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#103;&#101;&#116; &#116;&#104;&#101; &#97;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110;&#115; &#98;&#101;&#108;&#111;&#110;&#103;&#105;&#110;&#103; &#116;&#111; &#97; &#99;&#97;&#116;&#101;&#103;&#111;&#114;y.
+        Public method to get the actions belonging to a category.
 </p><dl>
 <dt><i>category</i></dt>
 <dd>
-&#99;&#97;&#116;&#101;&#103;&#111;&#114;y &#102;&#111;&#114; &#116;&#104;&#101; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+category for the toolbar (string)
 </dd>
 </dl><dl>
 <dt>Returns:</dt>
 <dd>
-&#108;&#105;&#115;&#116; &#111;&#102; &#97;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110;&#115; (&#108;&#105;&#115;&#116; &#111;&#102; &#81;&#65;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110;)
+list of actions (list of QAction)
 </dd>
 </dl><a NAME="E5ToolBarManager.createToolBar" ID="E5ToolBarManager.createToolBar"></a>
 <h4>E5ToolBarManager.createToolBar</h4>
 <b>createToolBar</b>(<i>title</i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#99;&#114;&#101;&#97;&#116;&#101; &#97; &#99;&#117;&#115;&#116;&#111;&#109; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114;.
+        Public method to create a custom toolbar.
 </p><dl>
 <dt><i>title</i></dt>
 <dd>
-&#116;&#105;&#116;&#108;&#101; &#116;&#111; &#98;&#101; &#117;&#115;&#101;&#100; &#102;&#111;&#114; &#116;&#104;&#101; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+title to be used for the toolbar (string)
 </dd>
 </dl><dl>
 <dt>Returns:</dt>
 <dd>
-&#114;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#99;&#114;&#101;&#97;&#116;&#101;&#100; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114; (&#81;&#84;&#111;&#111;&#108;&#66;&#97;&#114;)
+reference to the created toolbar (QToolBar)
 </dd>
 </dl><a NAME="E5ToolBarManager.defaultToolBarActions" ID="E5ToolBarManager.defaultToolBarActions"></a>
 <h4>E5ToolBarManager.defaultToolBarActions</h4>
 <b>defaultToolBarActions</b>(<i>tbID</i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#103;&#101;&#116; &#97; &#100;&#101;&#102;&#97;&#117;&#108;&#116; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114;'&#115; &#97;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110;&#115; &#103;&#105;v&#101;&#110; &#105;&#116;'&#115; &#105;&#100;.
+        Public method to get a default toolbar's actions given it's id.
 </p><dl>
 <dt><i>tbID</i></dt>
 <dd>
-&#105;&#100; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#102;&#97;&#117;&#108;&#116; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114; &#111;&#98;&#106;&#101;&#99;&#116; (&#105;&#110;&#116;&#101;&#103;&#101;&#114;)
+id of the default toolbar object (integer)
 </dd>
 </dl><dl>
 <dt>Returns:</dt>
 <dd>
-&#108;&#105;&#115;&#116; &#111;&#102; &#97;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110;&#115; (&#108;&#105;&#115;&#116; &#111;&#102; &#81;&#65;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110;)
+list of actions (list of QAction)
 </dd>
 </dl><a NAME="E5ToolBarManager.defaultToolBars" ID="E5ToolBarManager.defaultToolBars"></a>
 <h4>E5ToolBarManager.defaultToolBars</h4>
 <b>defaultToolBars</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#103;&#101;&#116; &#97;&#108;&#108; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114;&#115; &#97;&#100;&#100;&#101;&#100; w&#105;&#116;&#104; &#97;&#100;&#100;&#84;&#111;&#111;&#108;&#66;&#97;&#114;().
+        Public method to get all toolbars added with addToolBar().
 </p><dl>
 <dt>Returns:</dt>
 <dd>
-&#108;&#105;&#115;&#116; &#111;&#102; &#97;&#108;&#108; &#100;&#101;&#102;&#97;&#117;&#108;&#116; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114;&#115; (&#108;&#105;&#115;&#116; &#111;&#102; &#81;&#84;&#111;&#111;&#108;&#66;&#97;&#114;)
+list of all default toolbars (list of QToolBar)
 </dd>
 </dl><a NAME="E5ToolBarManager.deleteToolBar" ID="E5ToolBarManager.deleteToolBar"></a>
 <h4>E5ToolBarManager.deleteToolBar</h4>
 <b>deleteToolBar</b>(<i>toolBar</i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#114;&#101;&#109;&#111;v&#101; &#97; &#99;&#117;&#115;&#116;&#111;&#109; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114; &#99;&#114;&#101;&#97;&#116;&#101;&#100; w&#105;&#116;&#104; &#99;&#114;&#101;&#97;&#116;&#101;&#84;&#111;&#111;&#108;&#66;&#97;&#114;().
+        Public method to remove a custom toolbar created with createToolBar().
 </p><dl>
 <dt><i>toolBar</i></dt>
 <dd>
-&#114;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114; &#116;&#111; &#98;&#101; &#109;&#97;&#110;&#97;&#103;&#101;&#100; (&#81;&#84;&#111;&#111;&#108;&#66;&#97;&#114;)
+reference to the toolbar to be managed (QToolBar)
 </dd>
 </dl><a NAME="E5ToolBarManager.isDefaultToolBar" ID="E5ToolBarManager.isDefaultToolBar"></a>
 <h4>E5ToolBarManager.isDefaultToolBar</h4>
 <b>isDefaultToolBar</b>(<i>toolBar</i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#99;&#104;&#101;&#99;&#107;, &#105;&#102; &#97; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114; w&#97;&#115; &#97;&#100;&#100;&#101;&#100; w&#105;&#116;&#104; &#97;&#100;&#100;&#84;&#111;&#111;&#108;&#66;&#97;&#114;().
+        Public method to check, if a toolbar was added with addToolBar().
 </p><dl>
 <dt><i>toolBar</i></dt>
 <dd>
-&#114;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114; &#116;&#111; &#98;&#101; &#99;&#104;&#101;&#99;&#107;&#101;&#100; (&#81;&#84;&#111;&#111;&#108;&#66;&#97;&#114;)
+reference to the toolbar to be checked (QToolBar)
 </dd>
 </dl><a NAME="E5ToolBarManager.isWidgetAction" ID="E5ToolBarManager.isWidgetAction"></a>
 <h4>E5ToolBarManager.isWidgetAction</h4>
 <b>isWidgetAction</b>(<i>action</i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#99;&#104;&#101;&#99;&#107;, &#105;&#102; &#97;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110; &#105;&#115; &#97; w&#105;&#100;&#103;&#101;&#116; &#97;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110;.
+        Public method to check, if action is a widget action.
 </p><dl>
 <dt><i>action</i></dt>
 <dd>
-&#114;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#97;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110; &#116;&#111; &#98;&#101; &#99;&#104;&#101;&#99;&#107;&#101;&#100; (&#81;&#65;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110;)
+reference to the action to be checked (QAction)
 </dd>
 </dl><dl>
 <dt>Returns:</dt>
 <dd>
-&#102;&#108;&#97;&#103; &#105;&#110;&#100;&#105;&#99;&#97;&#116;&#105;&#110;&#103; &#97; w&#105;&#100;&#103;&#101;&#116; &#97;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110; (&#98;&#111;&#111;&#108;&#101;&#97;&#110;)
+flag indicating a widget action (boolean)
 </dd>
 </dl><a NAME="E5ToolBarManager.mainWindow" ID="E5ToolBarManager.mainWindow"></a>
 <h4>E5ToolBarManager.mainWindow</h4>
 <b>mainWindow</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#103;&#101;&#116; &#116;&#104;&#101; &#114;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#109;&#97;&#105;&#110; w&#105;&#110;&#100;&#111;w.
+        Public method to get the reference to the main window.
 </p><dl>
 <dt>Returns:</dt>
 <dd>
-&#114;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#109;&#97;&#105;&#110; w&#105;&#110;&#100;&#111;w (&#81;&#77;&#97;&#105;&#110;&#87;&#105;&#110;&#100;&#111;w)
+reference to the main window (QMainWindow)
 </dd>
 </dl><a NAME="E5ToolBarManager.removeAction" ID="E5ToolBarManager.removeAction"></a>
 <h4>E5ToolBarManager.removeAction</h4>
 <b>removeAction</b>(<i>action</i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#114;&#101;&#109;&#111;v&#101; &#97;&#110; &#97;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110; &#102;&#114;&#111;&#109; &#116;&#104;&#101; &#109;&#97;&#110;&#97;&#103;&#101;&#114;.
+        Public method to remove an action from the manager.
 </p><dl>
 <dt><i>action</i></dt>
 <dd>
-&#114;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#97;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110; &#116;&#111; &#98;&#101; &#114;&#101;&#109;&#111;v&#101;&#100; (&#81;&#65;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110;)
+reference to the action to be removed (QAction)
 </dd>
 </dl><a NAME="E5ToolBarManager.removeToolBar" ID="E5ToolBarManager.removeToolBar"></a>
 <h4>E5ToolBarManager.removeToolBar</h4>
 <b>removeToolBar</b>(<i>toolBar</i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#114;&#101;&#109;&#111;v&#101; &#97; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114; &#97;&#100;&#100;&#101;&#100; w&#105;&#116;&#104; &#97;&#100;&#100;&#84;&#111;&#111;&#108;&#66;&#97;&#114;().
+        Public method to remove a toolbar added with addToolBar().
 </p><dl>
 <dt><i>toolBar</i></dt>
 <dd>
-&#114;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114; &#116;&#111; &#98;&#101; &#114;&#101;&#109;&#111;v&#101;&#100; (&#81;&#84;&#111;&#111;&#108;&#66;&#97;&#114;)
+reference to the toolbar to be removed (QToolBar)
 </dd>
 </dl><a NAME="E5ToolBarManager.removeWidgetActions" ID="E5ToolBarManager.removeWidgetActions"></a>
 <h4>E5ToolBarManager.removeWidgetActions</h4>
 <b>removeWidgetActions</b>(<i>actions</i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#114;&#101;&#109;&#111;v&#101; w&#105;&#100;&#103;&#101;&#116; &#97;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110;&#115;.
+        Public method to remove widget actions.
 </p><dl>
 <dt><i>actions</i></dt>
 <dd>
-&#100;&#105;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110;&#97;&#114;y w&#105;&#116;&#104; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114; &#105;&#100; &#97;&#115; &#107;&#101;y &#97;&#110;&#100;
-            &#97; &#108;&#105;&#115;&#116; &#111;&#102; w&#105;&#100;&#103;&#101;&#116; &#97;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110;&#115; &#97;&#115; v&#97;&#108;&#117;&#101;
+dictionary with toolbar id as key and
+            a list of widget actions as value
 </dd>
 </dl><a NAME="E5ToolBarManager.renameToolBar" ID="E5ToolBarManager.renameToolBar"></a>
 <h4>E5ToolBarManager.renameToolBar</h4>
 <b>renameToolBar</b>(<i>toolBar, title</i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#103;&#105;v&#101; &#97; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114; &#97; &#110;&#101;w &#116;&#105;&#116;&#108;&#101;.
+        Public method to give a toolbar a new title.
 </p><dl>
 <dt><i>toolBar</i></dt>
 <dd>
-&#114;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114; &#116;&#111; &#98;&#101; &#109;&#97;&#110;&#97;&#103;&#101;&#100; (&#81;&#84;&#111;&#111;&#108;&#66;&#97;&#114;)
+reference to the toolbar to be managed (QToolBar)
 </dd><dt><i>title</i></dt>
 <dd>
-&#116;&#105;&#116;&#108;&#101; &#116;&#111; &#98;&#101; &#117;&#115;&#101;&#100; &#102;&#111;&#114; &#116;&#104;&#101; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+title to be used for the toolbar (string)
 </dd>
 </dl><a NAME="E5ToolBarManager.resetAllToolBars" ID="E5ToolBarManager.resetAllToolBars"></a>
 <h4>E5ToolBarManager.resetAllToolBars</h4>
 <b>resetAllToolBars</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#114;&#101;&#115;&#101;&#116; &#97;&#108;&#108; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114;&#115; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101;&#105;&#114; &#100;&#101;&#102;&#97;&#117;&#108;&#116; &#115;&#116;&#97;&#116;&#101;.
+        Public method to reset all toolbars to their default state.
 </p><a NAME="E5ToolBarManager.resetToolBar" ID="E5ToolBarManager.resetToolBar"></a>
 <h4>E5ToolBarManager.resetToolBar</h4>
 <b>resetToolBar</b>(<i>toolBar</i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#114;&#101;&#115;&#101;&#116; &#97; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114; &#116;&#111; &#105;&#116;'&#115; &#100;&#101;&#102;&#97;&#117;&#108;&#116; &#115;&#116;&#97;&#116;&#101;.
+        Public method to reset a toolbar to it's default state.
 </p><dl>
 <dt><i>toolBar</i></dt>
 <dd>
-&#114;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114; &#116;&#111; &#99;&#111;&#110;&#102;&#105;&#103;&#117;&#114;&#101; (&#81;&#84;&#111;&#111;&#108;&#66;&#97;&#114;)
+reference to the toolbar to configure (QToolBar)
 </dd>
 </dl><a NAME="E5ToolBarManager.restoreState" ID="E5ToolBarManager.restoreState"></a>
 <h4>E5ToolBarManager.restoreState</h4>
 <b>restoreState</b>(<i>state, version = 0</i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#114;&#101;&#115;&#116;&#111;&#114;&#101; &#116;&#104;&#101; &#115;&#116;&#97;&#116;&#101; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114; &#109;&#97;&#110;&#97;&#103;&#101;&#114;.
+        Public method to restore the state of the toolbar manager.
 </p><dl>
 <dt><i>state</i></dt>
 <dd>
-&#98;y&#116;&#101; &#97;&#114;&#114;&#97;y &#99;&#111;&#110;&#116;&#97;&#105;&#110;&#105;&#110;&#103; &#116;&#104;&#101; &#115;&#97;v&#101;&#100; &#115;&#116;&#97;&#116;&#101; (&#81;&#66;y&#116;&#101;&#65;&#114;&#114;&#97;y)
+byte array containing the saved state (QByteArray)
 </dd><dt><i>version</i></dt>
 <dd>
-v&#101;&#114;&#115;&#105;&#111;&#110; &#110;&#117;&#109;&#98;&#101;&#114; &#115;&#116;&#111;&#114;&#101;&#100; w&#105;&#116;&#104; &#116;&#104;&#101; &#100;&#97;&#116;&#97; (&#105;&#110;&#116;&#101;&#103;&#101;&#114;)
+version number stored with the data (integer)
 </dd>
 </dl><dl>
 <dt>Returns:</dt>
 <dd>
-&#102;&#108;&#97;&#103; &#105;&#110;&#100;&#105;&#99;&#97;&#116;&#105;&#110;&#103; &#115;&#117;&#99;&#99;&#101;&#115;&#115; (&#98;&#111;&#111;&#108;&#101;&#97;&#110;)
+flag indicating success (boolean)
 </dd>
 </dl><a NAME="E5ToolBarManager.saveState" ID="E5ToolBarManager.saveState"></a>
 <h4>E5ToolBarManager.saveState</h4>
 <b>saveState</b>(<i>version = 0</i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#115;&#97;v&#101; &#116;&#104;&#101; &#115;&#116;&#97;&#116;&#101; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114; &#109;&#97;&#110;&#97;&#103;&#101;&#114;.
+        Public method to save the state of the toolbar manager.
 </p><dl>
 <dt><i>version</i></dt>
 <dd>
-v&#101;&#114;&#115;&#105;&#111;&#110; &#110;&#117;&#109;&#98;&#101;&#114; &#115;&#116;&#111;&#114;&#101;&#100; w&#105;&#116;&#104; &#116;&#104;&#101; &#100;&#97;&#116;&#97; (&#105;&#110;&#116;&#101;&#103;&#101;&#114;)
+version number stored with the data (integer)
 </dd>
 </dl><dl>
 <dt>Returns:</dt>
 <dd>
-&#115;&#97;v&#101;&#100; &#115;&#116;&#97;&#116;&#101; &#97;&#115; &#97; &#98;y&#116;&#101; &#97;&#114;&#114;&#97;y (&#81;&#66;y&#116;&#101;&#65;&#114;&#114;&#97;y)
+saved state as a byte array (QByteArray)
 </dd>
 </dl><a NAME="E5ToolBarManager.setMainWindow" ID="E5ToolBarManager.setMainWindow"></a>
 <h4>E5ToolBarManager.setMainWindow</h4>
 <b>setMainWindow</b>(<i>mainWindow</i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#115;&#101;&#116; &#116;&#104;&#101; &#114;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#109;&#97;&#105;&#110; w&#105;&#110;&#100;&#111;w.
+        Public method to set the reference to the main window.
 </p><dl>
 <dt><i>mainWindow</i></dt>
 <dd>
-&#114;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#109;&#97;&#105;&#110; w&#105;&#110;&#100;&#111;w (&#81;&#77;&#97;&#105;&#110;&#87;&#105;&#110;&#100;&#111;w)
+reference to the main window (QMainWindow)
 </dd>
 </dl><a NAME="E5ToolBarManager.setToolBar" ID="E5ToolBarManager.setToolBar"></a>
 <h4>E5ToolBarManager.setToolBar</h4>
 <b>setToolBar</b>(<i>toolBar, actions</i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#115;&#101;&#116; &#116;&#104;&#101; &#97;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110;&#115; &#111;&#102; &#97; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114;.
+        Public method to set the actions of a toolbar.
 </p><dl>
 <dt><i>toolBar</i></dt>
 <dd>
-&#114;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114; &#116;&#111; &#99;&#111;&#110;&#102;&#105;&#103;&#117;&#114;&#101; (&#81;&#84;&#111;&#111;&#108;&#66;&#97;&#114;)
+reference to the toolbar to configure (QToolBar)
 </dd><dt><i>actions</i></dt>
 <dd>
-&#108;&#105;&#115;&#116; &#111;&#102; &#97;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110;&#115; &#116;&#111; &#98;&#101; &#115;&#101;&#116; (&#108;&#105;&#115;&#116; &#111;&#102; &#81;&#65;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110;)
+list of actions to be set (list of QAction)
 </dd>
 </dl><a NAME="E5ToolBarManager.setToolBars" ID="E5ToolBarManager.setToolBars"></a>
 <h4>E5ToolBarManager.setToolBars</h4>
 <b>setToolBars</b>(<i>toolBars</i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#115;&#101;&#116; &#116;&#104;&#101; &#97;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110;&#115; &#111;&#102; &#115;&#101;v&#101;&#114;&#97;&#108; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114;&#115;.
+        Public method to set the actions of several toolbars.
 </p><dl>
 <dt><i>toolBars</i></dt>
 <dd>
-&#100;&#105;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110;&#97;&#114;y w&#105;&#116;&#104; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114; &#105;&#100; &#97;&#115; &#107;&#101;y &#97;&#110;&#100;
-            &#97; &#108;&#105;&#115;&#116; &#111;&#102; &#97;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110;&#115; &#97;&#115; v&#97;&#108;&#117;&#101;
+dictionary with toolbar id as key and
+            a list of actions as value
 </dd>
 </dl><a NAME="E5ToolBarManager.toolBarActions" ID="E5ToolBarManager.toolBarActions"></a>
 <h4>E5ToolBarManager.toolBarActions</h4>
 <b>toolBarActions</b>(<i>tbID</i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#103;&#101;&#116; &#97; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114;'&#115; &#97;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110;&#115; &#103;&#105;v&#101;&#110; &#105;&#116;'&#115; &#105;&#100;.
+        Public method to get a toolbar's actions given it's id.
 </p><dl>
 <dt><i>tbID</i></dt>
 <dd>
-&#105;&#100; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114; &#111;&#98;&#106;&#101;&#99;&#116; (&#105;&#110;&#116;&#101;&#103;&#101;&#114;)
+id of the toolbar object (integer)
 </dd>
 </dl><dl>
 <dt>Returns:</dt>
 <dd>
-&#108;&#105;&#115;&#116; &#111;&#102; &#97;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110;&#115; (&#108;&#105;&#115;&#116; &#111;&#102; &#81;&#65;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110;)
+list of actions (list of QAction)
 </dd>
 </dl><a NAME="E5ToolBarManager.toolBarById" ID="E5ToolBarManager.toolBarById"></a>
 <h4>E5ToolBarManager.toolBarById</h4>
 <b>toolBarById</b>(<i>tbID</i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#103;&#101;&#116; &#97; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114; &#103;&#105;v&#101;&#110; &#105;&#116;'&#115; &#105;&#100;.
+        Public method to get a toolbar given it's id.
 </p><dl>
 <dt><i>tbID</i></dt>
 <dd>
-&#105;&#100; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114; &#111;&#98;&#106;&#101;&#99;&#116; (&#105;&#110;&#116;&#101;&#103;&#101;&#114;)
+id of the toolbar object (integer)
 </dd>
 </dl><dl>
 <dt>Returns:</dt>
 <dd>
-&#114;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114; (&#81;&#84;&#111;&#111;&#108;&#66;&#97;&#114;)
+reference to the toolbar (QToolBar)
 </dd>
 </dl><a NAME="E5ToolBarManager.toolBarWidgetAction" ID="E5ToolBarManager.toolBarWidgetAction"></a>
 <h4>E5ToolBarManager.toolBarWidgetAction</h4>
 <b>toolBarWidgetAction</b>(<i>action</i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#103;&#101;&#116; &#116;&#104;&#101; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114; &#102;&#111;&#114; &#97; w&#105;&#100;&#103;&#101;&#116; &#97;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110;.
+        Public method to get the toolbar for a widget action.
 </p><dl>
 <dt><i>action</i></dt>
 <dd>
-w&#105;&#100;&#103;&#101;&#116; &#97;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110; &#116;&#111; &#99;&#104;&#101;&#99;&#107; &#102;&#111;&#114; (&#81;&#65;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110;)
+widget action to check for (QAction)
 </dd>
 </dl><dl>
 <dt>Returns:</dt>
 <dd>
-&#114;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114; &#99;&#111;&#110;&#116;&#97;&#105;&#110;&#105;&#110;&#103; &#97;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110; (&#81;&#84;&#111;&#111;&#108;&#66;&#97;&#114;)
+reference to the toolbar containing action (QToolBar)
 </dd>
 </dl><a NAME="E5ToolBarManager.toolBars" ID="E5ToolBarManager.toolBars"></a>
 <h4>E5ToolBarManager.toolBars</h4>
 <b>toolBars</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#103;&#101;&#116; &#97;&#108;&#108; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114;&#115;.
+        Public method to get all toolbars.
 </p><dl>
 <dt>Returns:</dt>
 <dd>
-&#108;&#105;&#115;&#116; &#111;&#102; &#97;&#108;&#108; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114;&#115; (&#108;&#105;&#115;&#116; &#111;&#102; &#81;&#84;&#111;&#111;&#108;&#66;&#97;&#114;)
+list of all toolbars (list of QToolBar)
 </dd>
 </dl><a NAME="E5ToolBarManager.toolBarsActions" ID="E5ToolBarManager.toolBarsActions"></a>
 <h4>E5ToolBarManager.toolBarsActions</h4>
 <b>toolBarsActions</b>(<i></i>)
 <p>
-        &#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#103;&#101;&#116; &#97;&#108;&#108; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114;&#115; &#97;&#110;&#100; &#116;&#104;&#101;&#105;&#114; &#97;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110;&#115;.
+        Public method to get all toolbars and their actions.
 </p><dl>
 <dt>Returns:</dt>
 <dd>
-&#114;&#101;&#102;&#101;&#114;&#101;&#110;&#99;&#101; &#116;&#111; &#100;&#105;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110;&#97;&#114;y &#111;&#102; &#116;&#111;&#111;&#108;&#98;&#97;&#114; &#73;&#68;&#115; &#97;&#115; &#107;&#101;y &#97;&#110;&#100; &#108;&#105;&#115;&#116;
-            &#111;&#102; &#97;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110;&#115; &#97;&#115; v&#97;&#108;&#117;&#101;&#115;
+reference to dictionary of toolbar IDs as key and list
+            of actions as values
 </dd>
 </dl>
 <div align="right"><a href="#top">Up</a></div>

Mercurial Repository: eric

eric ide

mercurial