Documentation/Source/eric5.DebugClients.Ruby.DebugClientBaseModule.html

changeset 58
37f0444c3479
parent 21
b88a0e6268bd
child 409
0ea528e80202
diff -r 81326a94fdca -r 37f0444c3479 Documentation/Source/eric5.DebugClients.Ruby.DebugClientBaseModule.html
--- a/Documentation/Source/eric5.DebugClients.Ruby.DebugClientBaseModule.html	Thu Jan 14 17:27:31 2010 +0000
+++ b/Documentation/Source/eric5.DebugClients.Ruby.DebugClientBaseModule.html	Thu Jan 14 18:35:52 2010 +0000
@@ -22,7 +22,7 @@
 <body><a NAME="top" ID="top"></a>
 <h1>eric5.DebugClients.Ruby.DebugClientBaseModule</h1>
 <p>
-&#70;&#105;&#108;&#101; &#105;&#109;&#112;&#108;&#101;&#109;&#101;&#110;&#116;&#105;&#110;&#103; &#97; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103; &#99;&#108;&#105;&#101;&#110;&#116; &#98;&#97;&#115;&#101; &#109;&#111;&#100;&#117;&#108;&#101;.
+File implementing a debug client base module.
 </p>
 <h3>Global Attributes</h3>
 <table>
@@ -36,7 +36,7 @@
 <table>
 <tr>
 <td><a href="#DebugClientBase">DebugClientBase</a></td>
-<td>&#77;&#111;&#100;&#117;&#108;&#101; &#105;&#109;&#112;&#108;&#101;&#109;&#101;&#110;&#116;&#105;&#110;&#103; &#116;&#104;&#101; &#99;&#108;&#105;&#101;&#110;&#116; &#115;&#105;&#100;&#101; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103;&#103;&#101;&#114;.</td>
+<td>Module implementing the client side of the debugger.</td>
 </tr>
 </table>
 <h3>Functions</h3>
@@ -47,37 +47,37 @@
 <a NAME="DebugClientBase" ID="DebugClientBase"></a>
 <h2>DebugClientBase</h2>
 <p>
-&#77;&#111;&#100;&#117;&#108;&#101; &#105;&#109;&#112;&#108;&#101;&#109;&#101;&#110;&#116;&#105;&#110;&#103; &#116;&#104;&#101; &#99;&#108;&#105;&#101;&#110;&#116; &#115;&#105;&#100;&#101; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103;&#103;&#101;&#114;.
+Module implementing the client side of the debugger.
 </p><p>
-&#73;&#116; &#112;&#114;&#111;v&#105;&#100;&#101;&#115; &#97;&#99;&#99;&#101;&#115;&#115; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#82;&#117;&#98;y &#105;&#110;&#116;&#101;&#114;&#112;&#101;&#116;&#101;&#114; &#102;&#114;&#111;&#109; &#97; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103;&#103;&#101;&#114; &#114;&#117;&#110;&#110;&#105;&#110;&#103; &#105;&#110; &#97;&#110;&#111;&#116;&#104;&#101;&#114;
-&#112;&#114;&#111;&#99;&#101;&#115;&#115;.
+It provides access to the Ruby interpeter from a debugger running in another
+process.
 </p><p>
-&#84;&#104;&#101; &#112;&#114;&#111;&#116;&#111;&#99;&#111;&#108; &#98;&#101;&#116;w&#101;&#101;&#110; &#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103;&#103;&#101;&#114; &#97;&#110;&#100; &#116;&#104;&#101; &#99;&#108;&#105;&#101;&#110;&#116; &#97;&#115;&#115;&#117;&#109;&#101;&#115; &#116;&#104;&#97;&#116; &#116;&#104;&#101;&#114;&#101; w&#105;&#108;&#108; &#98;&#101;
-&#97; &#115;&#105;&#110;&#103;&#108;&#101; &#115;&#111;&#117;&#114;&#99;&#101; &#111;&#102; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103;&#103;&#101;&#114; &#99;&#111;&#109;&#109;&#97;&#110;&#100;&#115; &#97;&#110;&#100; &#97; &#115;&#105;&#110;&#103;&#108;&#101; &#115;&#111;&#117;&#114;&#99;&#101; &#111;&#102; &#82;&#117;&#98;y
-&#115;&#116;&#97;&#116;&#101;&#109;&#101;&#110;&#116;&#115;.  &#67;&#111;&#109;&#109;&#97;&#110;&#100;&#115; &#97;&#110;&#100; &#115;&#116;&#97;&#116;&#101;&#109;&#101;&#110;&#116; &#97;&#114;&#101; &#97;&#108;w&#97;y&#115; &#101;x&#97;&#99;&#116;&#108;y &#111;&#110;&#101; &#108;&#105;&#110;&#101; &#97;&#110;&#100; &#109;&#97;y &#98;&#101;
-&#105;&#110;&#116;&#101;&#114;&#115;&#112;&#101;&#114;&#115;&#101;&#100;.
+The protocol between the debugger and the client assumes that there will be
+a single source of debugger commands and a single source of Ruby
+statements.  Commands and statement are always exactly one line and may be
+interspersed.
 </p><p>
-&#84;&#104;&#101; &#112;&#114;&#111;&#116;&#111;&#99;&#111;&#108; &#105;&#115; &#97;&#115; &#102;&#111;&#108;&#108;&#111;w&#115;.  &#70;&#105;&#114;&#115;&#116; &#116;&#104;&#101; &#99;&#108;&#105;&#101;&#110;&#116; &#111;&#112;&#101;&#110;&#115; &#97; &#99;&#111;&#110;&#110;&#101;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101;
-&#100;&#101;&#98;&#117;&#103;&#103;&#101;&#114; &#97;&#110;&#100; &#116;&#104;&#101;&#110; &#115;&#101;&#110;&#100;&#115; &#97; &#115;&#101;&#114;&#105;&#101;&#115; &#111;&#102; &#111;&#110;&#101; &#108;&#105;&#110;&#101; &#99;&#111;&#109;&#109;&#97;&#110;&#100;&#115;.  &#65; &#99;&#111;&#109;&#109;&#97;&#110;&#100; &#105;&#115; &#101;&#105;&#116;&#104;&#101;&#114;
-&&#103;&#116;&#59;&#76;&#111;&#97;&#100;&&#108;&#116;&#59;, &&#103;&#116;&#59;&#83;&#116;&#101;&#112;&&#108;&#116;&#59;, &&#103;&#116;&#59;&#83;&#116;&#101;&#112;&#73;&#110;&#116;&#111;&&#108;&#116;&#59;, ... &#111;&#114; &#97; &#82;&#117;&#98;y &#115;&#116;&#97;&#116;&#101;&#109;&#101;&#110;&#116;. 
-&#83;&#101;&#101; &#68;&#101;&#98;&#117;&#103;&#80;&#114;&#111;&#116;&#111;&#99;&#111;&#108;.&#114;&#98; &#102;&#111;&#114; &#97; &#108;&#105;&#115;&#116;&#105;&#110;&#103; &#111;&#102; v&#97;&#108;&#105;&#100; &#112;&#114;&#111;&#116;&#111;&#99;&#111;&#108; &#116;&#111;&#107;&#101;&#110;&#115;.
+The protocol is as follows.  First the client opens a connection to the
+debugger and then sends a series of one line commands.  A command is either
+&gt;Load&lt;, &gt;Step&lt;, &gt;StepInto&lt;, ... or a Ruby statement. 
+See DebugProtocol.rb for a listing of valid protocol tokens.
 </p><p>
-&#65; &#82;&#117;&#98;y &#115;&#116;&#97;&#116;&#101;&#109;&#101;&#110;&#116; &#99;&#111;&#110;&#115;&#105;&#115;&#116;&#115; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#115;&#116;&#97;&#116;&#101;&#109;&#101;&#110;&#116; &#116;&#111; &#101;x&#101;&#99;&#117;&#116;&#101;, &#102;&#111;&#108;&#108;&#111;w&#101;&#100; (&#105;&#110; &#97;
-&#115;&#101;&#112;&#97;&#114;&#97;&#116;&#101; &#108;&#105;&#110;&#101;) &#98;y &&#103;&#116;&#59;&#79;&#75;&#63;&&#108;&#116;&#59;.  &#73;&#102; &#116;&#104;&#101; &#115;&#116;&#97;&#116;&#101;&#109;&#101;&#110;&#116; w&#97;&#115; &#105;&#110;&#99;&#111;&#109;&#112;&#108;&#101;&#116;&#101; &#116;&#104;&#101;&#110; &#116;&#104;&#101; &#114;&#101;&#115;&#112;&#111;&#110;&#115;&#101;
-&#105;&#115; &&#103;&#116;&#59;&#67;&#111;&#110;&#116;&#105;&#110;&#117;&#101;&&#108;&#116;&#59;.  &#73;&#102; &#116;&#104;&#101;&#114;&#101; w&#97;&#115; &#97;&#110; &#101;x&#99;&#101;&#112;&#116;&#105;&#111;&#110; &#116;&#104;&#101;&#110; &#116;&#104;&#101; &#114;&#101;&#115;&#112;&#111;&#110;&#115;&#101; &#105;&#115; &&#103;&#116;&#59;&#69;x&#99;&#101;&#112;&#116;&#105;&#111;&#110;&&#108;&#116;&#59;.
-&#79;&#116;&#104;&#101;&#114;w&#105;&#115;&#101; &#116;&#104;&#101; &#114;&#101;&#115;&#112;&#111;&#110;&#115;&#101; &#105;&#115; &&#103;&#116;&#59;&#79;&#75;&&#108;&#116;&#59;.  &#84;&#104;&#101; &#114;&#101;&#97;&#115;&#111;&#110; &#102;&#111;&#114; &#116;&#104;&#101; &&#103;&#116;&#59;&#79;&#75;&#63;&&#108;&#116;&#59; &#112;&#97;&#114;&#116; &#105;&#115; &#116;&#111;
-&#112;&#114;&#111;v&#105;&#100;&#101; &#97; &#115;&#101;&#110;&#116;&#105;&#110;&#97;&#108; (&#105;&#101;. &#116;&#104;&#101; &#114;&#101;&#115;&#112;&#111;&#110;&#100;&#105;&#110;&#103; &&#103;&#116;&#59;&#79;&#75;&&#108;&#116;&#59;) &#97;&#102;&#116;&#101;&#114; &#97;&#110;y &#112;&#111;&#115;&#115;&#105;&#98;&#108;&#101; &#111;&#117;&#116;&#112;&#117;&#116; &#97;&#115; &#97;
-&#114;&#101;&#115;&#117;&#108;&#116; &#111;&#102; &#101;x&#101;&#99;&#117;&#116;&#105;&#110;&#103; &#116;&#104;&#101; &#99;&#111;&#109;&#109;&#97;&#110;&#100;.
+A Ruby statement consists of the statement to execute, followed (in a
+separate line) by &gt;OK?&lt;.  If the statement was incomplete then the response
+is &gt;Continue&lt;.  If there was an exception then the response is &gt;Exception&lt;.
+Otherwise the response is &gt;OK&lt;.  The reason for the &gt;OK?&lt; part is to
+provide a sentinal (ie. the responding &gt;OK&lt;) after any possible output as a
+result of executing the command.
 </p><p>
-&#84;&#104;&#101; &#99;&#108;&#105;&#101;&#110;&#116; &#109;&#97;y &#115;&#101;&#110;&#100; &#97;&#110;y &#111;&#116;&#104;&#101;&#114; &#108;&#105;&#110;&#101;&#115; &#97;&#116; &#97;&#110;y &#111;&#116;&#104;&#101;&#114; &#116;&#105;&#109;&#101; w&#104;&#105;&#99;&#104; &#115;&#104;&#111;&#117;&#108;&#100; &#98;&#101;
-&#105;&#110;&#116;&#101;&#114;&#112;&#114;&#101;&#116;&#101;&#100; &#97;&#115; &#112;&#114;&#111;&#103;&#114;&#97;&#109; &#111;&#117;&#116;&#112;&#117;&#116;.
+The client may send any other lines at any other time which should be
+interpreted as program output.
 </p><p>
-&#73;&#102; &#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103;&#103;&#101;&#114; &#99;&#108;&#111;&#115;&#101;&#115; &#116;&#104;&#101; &#115;&#101;&#115;&#115;&#105;&#111;&#110; &#116;&#104;&#101;&#114;&#101; &#105;&#115; &#110;&#111; &#114;&#101;&#115;&#112;&#111;&#110;&#115;&#101; &#102;&#114;&#111;&#109; &#116;&#104;&#101; &#99;&#108;&#105;&#101;&#110;&#116;.
-&#84;&#104;&#101; &#99;&#108;&#105;&#101;&#110;&#116; &#109;&#97;y &#99;&#108;&#111;&#115;&#101; &#116;&#104;&#101; &#115;&#101;&#115;&#115;&#105;&#111;&#110; &#97;&#116; &#97;&#110;y &#116;&#105;&#109;&#101; &#97;&#115; &#97; &#114;&#101;&#115;&#117;&#108;&#116; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#115;&#99;&#114;&#105;&#112;&#116;
-&#98;&#101;&#105;&#110;&#103; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103;&#103;&#101;&#100; &#99;&#108;&#111;&#115;&#105;&#110;&#103; &#111;&#114; &#99;&#114;&#97;&#115;&#104;&#105;&#110;&#103;.
+If the debugger closes the session there is no response from the client.
+The client may close the session at any time as a result of the script
+being debugged closing or crashing.
 </p><p>
-&#60;&#98;&#62;&#78;&#111;&#116;&#101;&#60;/&#98;&#62;&#58; &#84;&#104;&#105;&#115; &#109;&#111;&#100;&#117;&#108;&#101; &#105;&#115; &#109;&#101;&#97;&#110;&#116; &#116;&#111; &#98;&#101; &#109;&#105;x&#101;&#100; &#105;&#110; &#98;y &#105;&#110;&#100;&#105;v&#105;&#100;&#117;&#97;&#108; &#68;&#101;&#98;&#117;&#103;&#67;&#108;&#105;&#101;&#110;&#116; &#99;&#108;&#97;&#115;&#115;&#101;&#115;.
-&#68;&#111; &#110;&#111;&#116; &#117;&#115;&#101; &#105;&#116; &#100;&#105;&#114;&#101;&#99;&#116;&#108;y.
+<b>Note</b>: This module is meant to be mixed in by individual DebugClient classes.
+Do not use it directly.
 </p>
 <h3>Module Attributes</h3>
 <table>
@@ -91,73 +91,73 @@
 <table>
 <tr>
 <td><a href="#DebugClientBase.canEval?">canEval?</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#99;&#104;&#101;&#99;&#107; &#105;&#102; &#116;&#104;&#101; &#98;&#117;&#102;&#102;&#101;&#114;'&#115; &#99;&#111;&#110;&#116;&#101;&#110;&#116;&#115; &#99;&#97;&#110; &#98;&#101; &#101;v&#97;&#108;&#117;&#97;&#116;&#101;&#100;.</td>
+<td>Private method to check if the buffer's contents can be evaluated.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebugClientBase.completionList">completionList</a></td>
-<td>&#77;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#117;&#115;&#101;&#100; &#116;&#111; &#104;&#97;&#110;&#100;&#108;&#101; &#116;&#104;&#101; &#99;&#111;&#109;&#109;&#97;&#110;&#100; &#99;&#111;&#109;&#112;&#108;&#101;&#116;&#105;&#111;&#110; &#114;&#101;&#113;&#117;&#101;&#115;&#116;</td>
+<td>Method used to handle the command completion request</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebugClientBase.connectDebugger">connectDebugger</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#101;&#115;&#116;&#97;&#98;&#108;&#105;&#115;&#104; &#97; &#115;&#101;&#115;&#115;&#105;&#111;&#110; w&#105;&#116;&#104; &#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103;&#103;&#101;&#114;.</td>
+<td>Public method to establish a session with the debugger.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebugClientBase.dumpVariable">dumpVariable</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#114;&#101;&#116;&#117;&#114;&#110; &#116;&#104;&#101; v&#97;&#114;&#105;&#97;&#98;&#108;&#101;&#115; &#111;&#102; &#97; &#102;&#114;&#97;&#109;&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103; &#115;&#101;&#114;v&#101;&#114;.</td>
+<td>Private method to return the variables of a frame to the debug server.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebugClientBase.dumpVariables">dumpVariables</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#114;&#101;&#116;&#117;&#114;&#110; &#116;&#104;&#101; v&#97;&#114;&#105;&#97;&#98;&#108;&#101;&#115; &#111;&#102; &#97; &#102;&#114;&#97;&#109;&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103; &#115;&#101;&#114;v&#101;&#114;.</td>
+<td>Private method to return the variables of a frame to the debug server.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebugClientBase.eventLoop">eventLoop</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#105;&#109;&#112;&#108;&#101;&#109;&#101;&#110;&#116;&#105;&#110;&#103; &#111;&#117;&#114; &#101;v&#101;&#110;&#116; &#108;&#111;&#111;&#112;.</td>
+<td>Private method implementing our event loop.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebugClientBase.eventPoll">eventPoll</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#112;&#111;&#108;&#108; &#102;&#111;&#114; &#101;v&#101;&#110;&#116;&#115; &#108;&#105;&#107;&#101; '&#115;&#101;&#116; &#98;&#114;&#101;&#97;&#107; &#112;&#111;&#105;&#110;&#116;'.</td>
+<td>Private method to poll for events like 'set break point'.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebugClientBase.extractAddress">extractAddress</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#101;x&#116;&#114;&#97;&#99;&#116; &#116;&#104;&#101; &#97;&#100;&#100;&#114;&#101;&#115;&#115; &#112;&#97;&#114;&#116; &#111;&#102; &#97;&#110; &#111;&#98;&#106;&#101;&#99;&#116; &#100;&#101;&#115;&#99;&#114;&#105;&#112;&#116;&#105;&#111;&#110;.</td>
+<td>Private method to extract the address part of an object description.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebugClientBase.extractTypeAndAddress">extractTypeAndAddress</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#101;x&#116;&#114;&#97;&#99;&#116; &#116;&#104;&#101; &#97;&#100;&#100;&#114;&#101;&#115;&#115; &#97;&#110;&#100; &#116;y&#112;&#101; &#112;&#97;&#114;&#116;&#115; &#111;&#102; &#97;&#110; &#111;&#98;&#106;&#101;&#99;&#116; &#100;&#101;&#115;&#99;&#114;&#105;&#112;&#116;&#105;&#111;&#110;.</td>
+<td>Private method to extract the address and type parts of an object description.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebugClientBase.formatVariablesList">formatVariablesList</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#112;&#114;&#111;&#100;&#117;&#99;&#101; &#97; &#102;&#111;&#114;&#109;&#97;&#116;&#101;&#100; v&#97;&#114;&#105;&#97;&#98;&#108;&#101;&#115; &#108;&#105;&#115;&#116;.</td>
+<td>Private method to produce a formated variables list.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebugClientBase.generateFilterObjects">generateFilterObjects</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#99;&#111;&#110;v&#101;&#114;&#116; &#97; &#102;&#105;&#108;&#116;&#101;&#114; &#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103; &#116;&#111; &#97; &#108;&#105;&#115;&#116; &#111;&#102; &#102;&#105;&#108;&#116;&#101;&#114; &#111;&#98;&#106;&#101;&#99;&#116;&#115;.</td>
+<td>Private method to convert a filter string to a list of filter objects.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebugClientBase.handleException">handleException</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#99;&#97;&#108;&#108;&#101;&#100; &#105;&#110; &#116;&#104;&#101; &#99;&#97;&#115;&#101; &#111;&#102; &#97;&#110; &#101;x&#99;&#101;&#112;&#116;&#105;&#111;&#110;</td>
+<td>Private method called in the case of an exception</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebugClientBase.handleLine">handleLine</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#104;&#97;&#110;&#100;&#108;&#101; &#116;&#104;&#101; &#114;&#101;&#99;&#101;&#105;&#112;&#116; &#111;&#102; &#97; &#99;&#111;&#109;&#112;&#108;&#101;&#116;&#101; &#108;&#105;&#110;&#101;.</td>
+<td>Private method to handle the receipt of a complete line.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebugClientBase.inFilter?">inFilter?</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#99;&#104;&#101;&#99;&#107;, &#105;&#102; &#97; v&#97;&#114;&#105;&#97;&#98;&#108;&#101; &#105;&#115; &#116;&#111; &#98;&#101; &#102;&#105;&#108;&#116;&#101;&#114;&#101;&#100; &#98;&#97;&#115;&#101;&#100; &#111;&#110; &#105;&#116;&#115; &#116;y&#112;&#101;.</td>
+<td>Private method to check, if a variable is to be filtered based on its type.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebugClientBase.initializeDebugClient">initializeDebugClient</a></td>
-<td>&#77;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#105;&#110;&#105;&#116;&#105;&#97;&#108;&#105;z&#101; &#116;&#104;&#101; &#109;&#111;&#100;&#117;&#108;&#101;</td>
+<td>Method to initialize the module</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebugClientBase.interact">interact</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#73;&#110;&#116;&#101;&#114;&#97;&#99;&#116; w&#105;&#116;&#104;  &#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103;&#103;&#101;&#114;.</td>
+<td>Private method to Interact with  the debugger.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebugClientBase.main">main</a></td>
-<td>&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#105;&#109;&#112;&#108;&#101;&#109;&#101;&#110;&#116;&#105;&#110;&#103; &#116;&#104;&#101; &#109;&#97;&#105;&#110; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100;.</td>
+<td>Public method implementing the main method.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebugClientBase.progTerminated">progTerminated</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#116;&#101;&#108;&#108; &#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103;&#103;&#101;&#114; &#116;&#104;&#97;&#116; &#116;&#104;&#101; &#112;&#114;&#111;&#103;&#114;&#97;&#109; &#104;&#97;&#115; &#116;&#101;&#114;&#109;&#105;&#110;&#97;&#116;&#101;&#100;.</td>
+<td>Private method to tell the debugger that the program has terminated.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebugClientBase.sessionClose">sessionClose</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#99;&#108;&#111;&#115;&#101; &#116;&#104;&#101; &#115;&#101;&#115;&#115;&#105;&#111;&#110; w&#105;&#116;&#104; &#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103;&#103;&#101;&#114; &#97;&#110;&#100; &#116;&#101;&#114;&#109;&#105;&#110;&#97;&#116;&#101;.</td>
+<td>Privat method to close the session with the debugger and terminate.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebugClientBase.startProgInDebugger">startProgInDebugger</a></td>
-<td>&#77;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#117;&#115;&#101;&#100; &#116;&#111; &#115;&#116;&#97;&#114;&#116; &#116;&#104;&#101; &#114;&#101;&#109;&#111;&#116;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103;&#103;&#101;&#114;.</td>
+<td>Method used to start the remote debugger.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebugClientBase.trace_func">trace_func</a></td>
-<td>&#77;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#101;x&#101;&#99;&#117;&#116;&#101;&#100; &#98;y &#116;&#104;&#101; &#116;&#114;&#97;&#99;&#105;&#110;&#103; &#102;&#97;&#99;&#105;&#108;&#105;&#116;y.</td>
+<td>Method executed by the tracing facility.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebugClientBase.unhandled_exception">unhandled_exception</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#114;&#101;&#112;&#111;&#114;&#116; &#97;&#110; &#117;&#110;&#104;&#97;&#110;&#100;&#108;&#101;&#100; &#101;x&#99;&#101;&#112;&#116;&#105;&#111;&#110;.</td>
+<td>Private method to report an unhandled exception.</td>
 </tr><tr>
 <td><a href="#DebugClientBase.write">write</a></td>
-<td>&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; w&#114;&#105;&#116;&#101; &#100;&#97;&#116;&#97; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#111;&#117;&#116;&#112;&#117;&#116; &#115;&#116;&#114;&#101;&#97;&#109;.</td>
+<td>Private method to write data to the output stream.</td>
 </tr>
 </table>
 <hr />
@@ -166,319 +166,319 @@
 <h4>DebugClientBase.canEval?</h4>
 <b>canEval?</b>(<i></i>)
 <p>
-&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#99;&#104;&#101;&#99;&#107; &#105;&#102; &#116;&#104;&#101; &#98;&#117;&#102;&#102;&#101;&#114;'&#115; &#99;&#111;&#110;&#116;&#101;&#110;&#116;&#115; &#99;&#97;&#110; &#98;&#101; &#101;v&#97;&#108;&#117;&#97;&#116;&#101;&#100;.
+Private method to check if the buffer's contents can be evaluated.
 </p><dl>
 <dt>Returns:</dt>
 <dd>
-&#102;&#108;&#97;&#103; &#105;&#110;&#100;&#105;&#99;&#97;&#116;&#105;&#110;&#103; &#105;&#102; &#97;&#110; &#101;v&#97;&#108; &#109;&#105;&#103;&#104;&#116; &#115;&#117;&#99;&#99;&#101;&#101;&#100; (&#98;&#111;&#111;&#108;&#101;&#97;&#110;)
+flag indicating if an eval might succeed (boolean)
 </dd>
 </dl><a NAME="DebugClientBase.completionList" ID="DebugClientBase.completionList"></a>
 <h4>DebugClientBase.completionList</h4>
 <b>completionList</b>(<i></i>)
 <p>
-&#77;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#117;&#115;&#101;&#100; &#116;&#111; &#104;&#97;&#110;&#100;&#108;&#101; &#116;&#104;&#101; &#99;&#111;&#109;&#109;&#97;&#110;&#100; &#99;&#111;&#109;&#112;&#108;&#101;&#116;&#105;&#111;&#110; &#114;&#101;&#113;&#117;&#101;&#115;&#116;
+Method used to handle the command completion request
 </p><dl>
 <dt><i>text</i></dt>
 <dd>
-&#116;&#104;&#101; &#116;&#101;x&#116; &#116;&#111; &#98;&#101; &#99;&#111;&#109;&#112;&#108;&#101;&#116;&#101;&#100; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+the text to be completed (string)
 </dd>
 </dl><a NAME="DebugClientBase.connectDebugger" ID="DebugClientBase.connectDebugger"></a>
 <h4>DebugClientBase.connectDebugger</h4>
 <b>connectDebugger</b>(<i>remoteAddress=nil, redirect=true</i>)
 <p>
-&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#101;&#115;&#116;&#97;&#98;&#108;&#105;&#115;&#104; &#97; &#115;&#101;&#115;&#115;&#105;&#111;&#110; w&#105;&#116;&#104; &#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103;&#103;&#101;&#114;. 
+Public method to establish a session with the debugger. 
 </p><p>
-&#73;&#116; &#111;&#112;&#101;&#110;&#115; &#97; &#110;&#101;&#116;w&#111;&#114;&#107; &#99;&#111;&#110;&#110;&#101;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103;&#103;&#101;&#114;, &#99;&#111;&#110;&#110;&#101;&#99;&#116;&#115; &#105;&#116; &#116;&#111; &#115;&#116;&#100;&#105;&#110;, 
-&#115;&#116;&#100;&#111;&#117;&#116; &#97;&#110;&#100; &#115;&#116;&#100;&#101;&#114;&#114; &#97;&#110;&#100; &#115;&#97;v&#101;&#115; &#116;&#104;&#101;&#115;&#101; &#102;&#105;&#108;&#101; &#111;&#98;&#106;&#101;&#99;&#116;&#115; &#105;&#110; &#99;&#97;&#115;&#101; &#116;&#104;&#101; &#97;&#112;&#112;&#108;&#105;&#99;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110;
-&#98;&#101;&#105;&#110;&#103; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103;&#103;&#101;&#100; &#114;&#101;&#100;&#105;&#114;&#101;&#99;&#116;&#115; &#116;&#104;&#101;&#109; &#105;&#116;&#115;&#101;&#108;&#102;.
+It opens a network connection to the debugger, connects it to stdin, 
+stdout and stderr and saves these file objects in case the application
+being debugged redirects them itself.
 </p><dl>
 <dt><i>port</i></dt>
 <dd>
-&#116;&#104;&#101; &#112;&#111;&#114;&#116; &#110;&#117;&#109;&#98;&#101;&#114; &#116;&#111; &#99;&#111;&#110;&#110;&#101;&#99;&#116; &#116;&#111; (&#105;&#110;&#116;)
+the port number to connect to (int)
 </dd><dt><i>remoteAddress</i></dt>
 <dd>
-&#116;&#104;&#101; &#110;&#101;&#116;w&#111;&#114;&#107; &#97;&#100;&#100;&#114;&#101;&#115;&#115; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103; &#115;&#101;&#114;v&#101;&#114; &#104;&#111;&#115;&#116; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+the network address of the debug server host (string)
 </dd><dt><i>redirect</i></dt>
 <dd>
-&#102;&#108;&#97;&#103; &#105;&#110;&#100;&#105;&#99;&#97;&#116;&#105;&#110;&#103; &#114;&#101;&#100;&#105;&#114;&#101;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110; &#111;&#102; &#115;&#116;&#100;&#105;&#110;, &#115;&#116;&#100;&#111;&#117;&#116; &#97;&#110;&#100; &#115;&#116;&#100;&#101;&#114;&#114; (&#98;&#111;&#111;&#108;&#101;&#97;&#110;)
+flag indicating redirection of stdin, stdout and stderr (boolean)
 </dd>
 </dl><a NAME="DebugClientBase.dumpVariable" ID="DebugClientBase.dumpVariable"></a>
 <h4>DebugClientBase.dumpVariable</h4>
 <b>dumpVariable</b>(<i>frmnr, scope, filter</i>)
 <p>
-&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#114;&#101;&#116;&#117;&#114;&#110; &#116;&#104;&#101; v&#97;&#114;&#105;&#97;&#98;&#108;&#101;&#115; &#111;&#102; &#97; &#102;&#114;&#97;&#109;&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103; &#115;&#101;&#114;v&#101;&#114;.
+Private method to return the variables of a frame to the debug server.
 </p><dl>
 <dt><i>var</i></dt>
 <dd>
-&#108;&#105;&#115;&#116; &#101;&#110;&#99;&#111;&#100;&#101;&#100; &#110;&#97;&#109;&#101; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#114;&#101;&#113;&#117;&#101;&#115;&#116;&#101;&#100; v&#97;&#114;&#105;&#97;&#98;&#108;&#101; (&#108;&#105;&#115;&#116; &#111;&#102; &#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;&#115;)
+list encoded name of the requested variable (list of strings)
 </dd><dt><i>frmnr</i></dt>
 <dd>
-&#100;&#105;&#115;&#116;&#97;&#110;&#99;&#101; &#111;&#102; &#102;&#114;&#97;&#109;&#101; &#114;&#101;&#112;&#111;&#114;&#116;&#101;&#100; &#111;&#110;. &#48; &#105;&#115; &#116;&#104;&#101; &#99;&#117;&#114;&#114;&#101;&#110;&#116; &#102;&#114;&#97;&#109;&#101; (&#105;&#110;&#116;)
+distance of frame reported on. 0 is the current frame (int)
 </dd><dt><i>scope</i></dt>
 <dd>
-&#49; &#116;&#111; &#114;&#101;&#112;&#111;&#114;&#116; &#103;&#108;&#111;&#98;&#97;&#108; v&#97;&#114;&#105;&#97;&#98;&#108;&#101;&#115;, &#48; &#102;&#111;&#114; &#108;&#111;&#99;&#97;&#108; v&#97;&#114;&#105;&#97;&#98;&#108;&#101;&#115; (&#105;&#110;&#116;)
+1 to report global variables, 0 for local variables (int)
 </dd><dt><i>filter</i></dt>
 <dd>
-&#116;&#104;&#101; &#105;&#110;&#100;&#105;&#99;&#101;&#115; &#111;&#102; v&#97;&#114;&#105;&#97;&#98;&#108;&#101; &#116;y&#112;&#101;&#115; &#116;&#111; &#98;&#101; &#102;&#105;&#108;&#116;&#101;&#114;&#101;&#100; (&#108;&#105;&#115;&#116; &#111;&#102; &#105;&#110;&#116;)
+the indices of variable types to be filtered (list of int)
 </dd>
 </dl><a NAME="DebugClientBase.dumpVariables" ID="DebugClientBase.dumpVariables"></a>
 <h4>DebugClientBase.dumpVariables</h4>
 <b>dumpVariables</b>(<i>scope, filter</i>)
 <p>
-&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#114;&#101;&#116;&#117;&#114;&#110; &#116;&#104;&#101; v&#97;&#114;&#105;&#97;&#98;&#108;&#101;&#115; &#111;&#102; &#97; &#102;&#114;&#97;&#109;&#101; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103; &#115;&#101;&#114;v&#101;&#114;.
+Private method to return the variables of a frame to the debug server.
 </p><dl>
 <dt><i>frmnr</i></dt>
 <dd>
-&#100;&#105;&#115;&#116;&#97;&#110;&#99;&#101; &#111;&#102; &#102;&#114;&#97;&#109;&#101; &#114;&#101;&#112;&#111;&#114;&#116;&#101;&#100; &#111;&#110;. &#48; &#105;&#115; &#116;&#104;&#101; &#99;&#117;&#114;&#114;&#101;&#110;&#116; &#102;&#114;&#97;&#109;&#101; (&#105;&#110;&#116;)
+distance of frame reported on. 0 is the current frame (int)
 </dd><dt><i>scope</i></dt>
 <dd>
-&#49; &#116;&#111; &#114;&#101;&#112;&#111;&#114;&#116; &#103;&#108;&#111;&#98;&#97;&#108; v&#97;&#114;&#105;&#97;&#98;&#108;&#101;&#115;, &#48; &#102;&#111;&#114; &#108;&#111;&#99;&#97;&#108; v&#97;&#114;&#105;&#97;&#98;&#108;&#101;&#115; (&#105;&#110;&#116;)
+1 to report global variables, 0 for local variables (int)
 </dd><dt><i>filter</i></dt>
 <dd>
-&#116;&#104;&#101; &#105;&#110;&#100;&#105;&#99;&#101;&#115; &#111;&#102; v&#97;&#114;&#105;&#97;&#98;&#108;&#101; &#116;y&#112;&#101;&#115; &#116;&#111; &#98;&#101; &#102;&#105;&#108;&#116;&#101;&#114;&#101;&#100; (&#108;&#105;&#115;&#116; &#111;&#102; &#105;&#110;&#116;)
+the indices of variable types to be filtered (list of int)
 </dd>
 </dl><a NAME="DebugClientBase.eventLoop" ID="DebugClientBase.eventLoop"></a>
 <h4>DebugClientBase.eventLoop</h4>
 <b>eventLoop</b>(<i></i>)
 <p>
-&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#105;&#109;&#112;&#108;&#101;&#109;&#101;&#110;&#116;&#105;&#110;&#103; &#111;&#117;&#114; &#101;v&#101;&#110;&#116; &#108;&#111;&#111;&#112;.
+Private method implementing our event loop.
 </p><a NAME="DebugClientBase.eventPoll" ID="DebugClientBase.eventPoll"></a>
 <h4>DebugClientBase.eventPoll</h4>
 <b>eventPoll</b>(<i></i>)
 <p>
-&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#112;&#111;&#108;&#108; &#102;&#111;&#114; &#101;v&#101;&#110;&#116;&#115; &#108;&#105;&#107;&#101; '&#115;&#101;&#116; &#98;&#114;&#101;&#97;&#107; &#112;&#111;&#105;&#110;&#116;'.
+Private method to poll for events like 'set break point'.
 </p><a NAME="DebugClientBase.extractAddress" ID="DebugClientBase.extractAddress"></a>
 <h4>DebugClientBase.extractAddress</h4>
 <b>extractAddress</b>(<i></i>)
 <p>
-&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#101;x&#116;&#114;&#97;&#99;&#116; &#116;&#104;&#101; &#97;&#100;&#100;&#114;&#101;&#115;&#115; &#112;&#97;&#114;&#116; &#111;&#102; &#97;&#110; &#111;&#98;&#106;&#101;&#99;&#116; &#100;&#101;&#115;&#99;&#114;&#105;&#112;&#116;&#105;&#111;&#110;.
+Private method to extract the address part of an object description.
 </p><dl>
 <dt><i>var</i></dt>
 <dd>
-&#111;&#98;&#106;&#101;&#99;&#116; &#100;&#101;&#115;&#99;&#114;&#105;&#112;&#116;&#105;&#111;&#110; (&#83;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+object description (String)
 </dd>
 </dl><dl>
 <dt>Returns:</dt>
 <dd>
-&#116;&#104;&#101; &#97;&#100;&#100;&#114;&#101;&#115;&#115; &#99;&#111;&#110;&#116;&#97;&#105;&#110;&#101;&#100; &#105;&#110; &#116;&#104;&#101; &#111;&#98;&#106;&#101;&#99;&#116; &#100;&#101;&#115;&#99;&#114;&#105;&#112;&#116;&#105;&#111;&#110; (&#83;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+the address contained in the object description (String)
 </dd>
 </dl><a NAME="DebugClientBase.extractTypeAndAddress" ID="DebugClientBase.extractTypeAndAddress"></a>
 <h4>DebugClientBase.extractTypeAndAddress</h4>
 <b>extractTypeAndAddress</b>(<i></i>)
 <p>
-&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#101;x&#116;&#114;&#97;&#99;&#116; &#116;&#104;&#101; &#97;&#100;&#100;&#114;&#101;&#115;&#115; &#97;&#110;&#100; &#116;y&#112;&#101; &#112;&#97;&#114;&#116;&#115; &#111;&#102; &#97;&#110; &#111;&#98;&#106;&#101;&#99;&#116; &#100;&#101;&#115;&#99;&#114;&#105;&#112;&#116;&#105;&#111;&#110;.
+Private method to extract the address and type parts of an object description.
 </p><dl>
 <dt><i>var</i></dt>
 <dd>
-&#111;&#98;&#106;&#101;&#99;&#116; &#100;&#101;&#115;&#99;&#114;&#105;&#112;&#116;&#105;&#111;&#110; (&#83;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+object description (String)
 </dd>
 </dl><dl>
 <dt>Returns:</dt>
 <dd>
-&#108;&#105;&#115;&#116; &#99;&#111;&#110;&#116;&#97;&#105;&#110;&#105;&#110;&#103; &#116;&#104;&#101; &#116;y&#112;&#101; &#97;&#110;&#100; &#97;&#100;&#100;&#114;&#101;&#115;&#115; &#99;&#111;&#110;&#116;&#97;&#105;&#110;&#101;&#100; &#105;&#110; &#116;&#104;&#101; &#111;&#98;&#106;&#101;&#99;&#116;
-    &#100;&#101;&#115;&#99;&#114;&#105;&#112;&#116;&#105;&#111;&#110; (&#65;&#114;&#114;&#97;y &#111;&#102; &#116;w&#111; &#83;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+list containing the type and address contained in the object
+    description (Array of two String)
 </dd>
 </dl><a NAME="DebugClientBase.formatVariablesList" ID="DebugClientBase.formatVariablesList"></a>
 <h4>DebugClientBase.formatVariablesList</h4>
 <b>formatVariablesList</b>(<i>binding_, scope, filter = [], excludeSelf = false, access = nil</i>)
 <p>
-&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#112;&#114;&#111;&#100;&#117;&#99;&#101; &#97; &#102;&#111;&#114;&#109;&#97;&#116;&#101;&#100; v&#97;&#114;&#105;&#97;&#98;&#108;&#101;&#115; &#108;&#105;&#115;&#116;.
+Private method to produce a formated variables list.
 </p><p>
-&#84;&#104;&#101; &#98;&#105;&#110;&#100;&#105;&#110;&#103; &#112;&#97;&#115;&#115;&#101;&#100; &#105;&#110; &#116;&#111; &#105;&#116; &#105;&#115; &#115;&#99;&#97;&#110;&#110;&#101;&#100;. &#86;&#97;&#114;&#105;&#97;&#98;&#108;&#101;&#115; &#97;&#114;&#101;
-&#111;&#110;&#108;y &#97;&#100;&#100;&#101;&#100; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#108;&#105;&#115;&#116;, &#105;&#102; &#116;&#104;&#101;&#105;&#114; &#116;y&#112;&#101; &#105;&#115; &#110;&#111;&#116; &#99;&#111;&#110;&#116;&#97;&#105;&#110;&#101;&#100; 
-&#105;&#110; &#116;&#104;&#101; &#102;&#105;&#108;&#116;&#101;&#114; &#108;&#105;&#115;&#116; &#97;&#110;&#100; &#116;&#104;&#101;&#105;&#114; &#110;&#97;&#109;&#101; &#100;&#111;&#101;&#115;&#110;'&#116; &#109;&#97;&#116;&#99;&#104; &#97;&#110;y &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#102;&#105;&#108;&#116;&#101;&#114; &#101;x&#112;&#114;&#101;&#115;&#115;&#105;&#111;&#110;&#115;.
-&#84;&#104;&#101; &#102;&#111;&#114;&#109;&#97;&#116;&#101;&#100; v&#97;&#114;&#105;&#97;&#98;&#108;&#101;&#115; &#108;&#105;&#115;&#116; (&#97; &#108;&#105;&#115;&#116; &#111;&#102; &#108;&#105;&#115;&#116;&#115; &#111;&#102; &#51; v&#97;&#108;&#117;&#101;&#115;) &#105;&#115; &#114;&#101;&#116;&#117;&#114;&#110;&#101;&#100;.
+The binding passed in to it is scanned. Variables are
+only added to the list, if their type is not contained 
+in the filter list and their name doesn't match any of the filter expressions.
+The formated variables list (a list of lists of 3 values) is returned.
 </p><dl>
 <dt><i>keylist</i></dt>
 <dd>
-&#107;&#101;y&#115; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#100;&#105;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110;&#97;&#114;y
+keys of the dictionary
 </dd><dt><i>binding_</i></dt>
 <dd>
-&#116;&#104;&#101; &#98;&#105;&#110;&#100;&#105;&#110;&#103; &#116;&#111; &#98;&#101; &#115;&#99;&#97;&#110;&#110;&#101;&#100;
+the binding to be scanned
 </dd><dt><i>scope</i></dt>
 <dd>
-&#49; &#116;&#111; &#102;&#105;&#108;&#116;&#101;&#114; &#117;&#115;&#105;&#110;&#103; &#116;&#104;&#101; &#103;&#108;&#111;&#98;&#97;&#108;&#115; &#102;&#105;&#108;&#116;&#101;&#114;, &#48; &#117;&#115;&#105;&#110;&#103; &#116;&#104;&#101; &#108;&#111;&#99;&#97;&#108;&#115; &#102;&#105;&#108;&#116;&#101;&#114; (&#105;&#110;&#116;).
-    &#86;&#97;&#114;&#105;&#97;&#98;&#108;&#101;&#115; &#97;&#114;&#101; &#111;&#110;&#108;y &#97;&#100;&#100;&#101;&#100; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#108;&#105;&#115;&#116;, &#105;&#102; &#116;&#104;&#101;&#105;&#114; &#110;&#97;&#109;&#101; &#100;&#111; &#110;&#111;&#116; &#109;&#97;&#116;&#99;&#104; &#97;&#110;y &#111;&#102; &#116;&#104;&#101;
-    &#102;&#105;&#108;&#116;&#101;&#114; &#101;x&#112;&#114;&#101;&#115;&#115;&#105;&#111;&#110;&#115;.
+1 to filter using the globals filter, 0 using the locals filter (int).
+    Variables are only added to the list, if their name do not match any of the
+    filter expressions.
 </dd><dt><i>filter</i></dt>
 <dd>
-&#116;&#104;&#101; &#105;&#110;&#100;&#105;&#99;&#101;&#115; &#111;&#102; v&#97;&#114;&#105;&#97;&#98;&#108;&#101; &#116;y&#112;&#101;&#115; &#116;&#111; &#98;&#101; &#102;&#105;&#108;&#116;&#101;&#114;&#101;&#100;. &#86;&#97;&#114;&#105;&#97;&#98;&#108;&#101;&#115; &#97;&#114;&#101;
-    &#111;&#110;&#108;y &#97;&#100;&#100;&#101;&#100; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#108;&#105;&#115;&#116;, &#105;&#102; &#116;&#104;&#101;&#105;&#114; &#116;y&#112;&#101; &#105;&#115; &#110;&#111;&#116; &#99;&#111;&#110;&#116;&#97;&#105;&#110;&#101;&#100; &#105;&#110; &#116;&#104;&#101; &#102;&#105;&#108;&#116;&#101;&#114; 
-    &#108;&#105;&#115;&#116;.
+the indices of variable types to be filtered. Variables are
+    only added to the list, if their type is not contained in the filter 
+    list.
 </dd><dt><i>excludeSelf</i></dt>
 <dd>
-&#102;&#108;&#97;&#103; &#105;&#110;&#100;&#105;&#99;&#97;&#116;&#105;&#110;&#103; &#105;&#102; &#116;&#104;&#101; &#115;&#101;&#108;&#102; &#111;&#98;&#106;&#101;&#99;&#116; &#115;&#104;&#111;&#117;&#108;&#100; &#98;&#101; &#101;x&#99;&#108;&#117;&#100;&#101;&#100; &#102;&#114;&#111;&#109;
-    &#116;&#104;&#101; &#108;&#105;&#115;&#116;&#105;&#110;&#103; (&#98;&#111;&#111;&#108;&#101;&#97;&#110;)
+flag indicating if the self object should be excluded from
+    the listing (boolean)
 </dd><dt><i>access</i></dt>
 <dd>
-&#83;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103; &#115;&#112;&#101;&#99;&#105;&#102;y&#105;&#110;&#103; &#116;&#104;&#101; &#97;&#99;&#99;&#101;&#115;&#115; &#112;&#97;&#116;&#104; &#116;&#111; (&#83;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+String specifying the access path to (String)
 </dd>
 </dl><dl>
 <dt>Returns:</dt>
 <dd>
-&#65; &#108;&#105;&#115;&#116; &#99;&#111;&#110;&#115;&#105;&#115;&#116;&#105;&#110;&#103; &#111;&#102; &#97; &#108;&#105;&#115;&#116; &#111;&#102; &#102;&#111;&#114;&#109;&#97;&#116;&#116;&#101;&#100; v&#97;&#114;&#105;&#97;&#98;&#108;&#101;&#115;. &#69;&#97;&#99;&#104; v&#97;&#114;&#105;&#97;&#98;&#108;&#101;
-    &#101;&#110;&#116;&#114;y &#105;&#115; &#97; &#108;&#105;&#115;&#116; &#111;&#102; &#116;&#104;&#114;&#101;&#101; &#101;&#108;&#101;&#109;&#101;&#110;&#116;&#115;, &#116;&#104;&#101; v&#97;&#114;&#105;&#97;&#98;&#108;&#101; &#110;&#97;&#109;&#101;, &#105;&#116;&#115; &#116;y&#112;&#101; &#97;&#110;&#100; 
-    v&#97;&#108;&#117;&#101;.
+A list consisting of a list of formatted variables. Each variable
+    entry is a list of three elements, the variable name, its type and 
+    value.
 </dd>
 </dl><a NAME="DebugClientBase.generateFilterObjects" ID="DebugClientBase.generateFilterObjects"></a>
 <h4>DebugClientBase.generateFilterObjects</h4>
 <b>generateFilterObjects</b>(<i>filterString</i>)
 <p>
-&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#99;&#111;&#110;v&#101;&#114;&#116; &#97; &#102;&#105;&#108;&#116;&#101;&#114; &#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103; &#116;&#111; &#97; &#108;&#105;&#115;&#116; &#111;&#102; &#102;&#105;&#108;&#116;&#101;&#114; &#111;&#98;&#106;&#101;&#99;&#116;&#115;.
+Private method to convert a filter string to a list of filter objects.
 </p><dl>
 <dt><i>scope</i></dt>
 <dd>
-&#49; &#116;&#111; &#103;&#101;&#110;&#101;&#114;&#97;&#116;&#101; &#102;&#105;&#108;&#116;&#101;&#114; &#102;&#111;&#114; &#103;&#108;&#111;&#98;&#97;&#108; v&#97;&#114;&#105;&#97;&#98;&#108;&#101;&#115;, &#48; &#102;&#111;&#114; &#108;&#111;&#99;&#97;&#108; v&#97;&#114;&#105;&#97;&#98;&#108;&#101;&#115; (&#105;&#110;&#116;)
+1 to generate filter for global variables, 0 for local variables (int)
 </dd><dt><i>filterString</i></dt>
 <dd>
-&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103; &#111;&#102; &#102;&#105;&#108;&#116;&#101;&#114; &#112;&#97;&#116;&#116;&#101;&#114;&#110;&#115; &#115;&#101;&#112;&#97;&#114;&#97;&#116;&#101;&#100; &#98;y '&#59;'
+string of filter patterns separated by ';'
 </dd>
 </dl><a NAME="DebugClientBase.handleException" ID="DebugClientBase.handleException"></a>
 <h4>DebugClientBase.handleException</h4>
 <b>handleException</b>(<i></i>)
 <p>
-&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#99;&#97;&#108;&#108;&#101;&#100; &#105;&#110; &#116;&#104;&#101; &#99;&#97;&#115;&#101; &#111;&#102; &#97;&#110; &#101;x&#99;&#101;&#112;&#116;&#105;&#111;&#110;
+Private method called in the case of an exception
 </p><p>
-&#73;&#116; &#101;&#110;&#115;&#117;&#114;&#101;&#115; &#116;&#104;&#97;&#116; &#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103; &#115;&#101;&#114;v&#101;&#114; &#105;&#115; &#105;&#110;&#102;&#111;&#114;&#109;&#101;&#100; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#114;&#97;&#105;&#115;&#101;&#100; &#101;x&#99;&#101;&#112;&#116;&#105;&#111;&#110;.
+It ensures that the debug server is informed of the raised exception.
 </p><a NAME="DebugClientBase.handleLine" ID="DebugClientBase.handleLine"></a>
 <h4>DebugClientBase.handleLine</h4>
 <b>handleLine</b>(<i></i>)
 <p>
-&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#104;&#97;&#110;&#100;&#108;&#101; &#116;&#104;&#101; &#114;&#101;&#99;&#101;&#105;&#112;&#116; &#111;&#102; &#97; &#99;&#111;&#109;&#112;&#108;&#101;&#116;&#101; &#108;&#105;&#110;&#101;.
+Private method to handle the receipt of a complete line.
 </p><p>
-&#73;&#116; &#102;&#105;&#114;&#115;&#116; &#108;&#111;&#111;&#107;&#115; &#102;&#111;&#114; &#97; v&#97;&#108;&#105;&#100; &#112;&#114;&#111;&#116;&#111;&#99;&#111;&#108; &#116;&#111;&#107;&#101;&#110; &#97;&#116; &#116;&#104;&#101; &#115;&#116;&#97;&#114;&#116; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#108;&#105;&#110;&#101;. &#84;&#104;&#101;&#114;&#101;&#97;&#102;&#116;&#101;&#114;
-&#105;&#116; &#116;&#114;y&#115; &#116;&#111; &#101;x&#101;&#99;&#117;&#116;&#101; &#116;&#104;&#101; &#108;&#105;&#110;&#101;&#115; &#97;&#99;&#99;&#117;&#109;&#117;&#108;&#97;&#116;&#101;&#100; &#115;&#111; &#102;&#97;&#114;.
+It first looks for a valid protocol token at the start of the line. Thereafter
+it trys to execute the lines accumulated so far.
 </p><dl>
 <dt><i>line</i></dt>
 <dd>
-&#116;&#104;&#101; &#114;&#101;&#99;&#101;&#105;v&#101;&#100; &#108;&#105;&#110;&#101;
+the received line
 </dd>
 </dl><a NAME="DebugClientBase.inFilter?" ID="DebugClientBase.inFilter?"></a>
 <h4>DebugClientBase.inFilter?</h4>
 <b>inFilter?</b>(<i>otype, oval</i>)
 <p>
-&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#99;&#104;&#101;&#99;&#107;, &#105;&#102; &#97; v&#97;&#114;&#105;&#97;&#98;&#108;&#101; &#105;&#115; &#116;&#111; &#98;&#101; &#102;&#105;&#108;&#116;&#101;&#114;&#101;&#100; &#98;&#97;&#115;&#101;&#100; &#111;&#110; &#105;&#116;&#115; &#116;y&#112;&#101;.
+Private method to check, if a variable is to be filtered based on its type.
 </p><dl>
 <dt><i>filter</i></dt>
 <dd>
-&#116;&#104;&#101; &#105;&#110;&#100;&#105;&#99;&#101;&#115; &#111;&#102; v&#97;&#114;&#105;&#97;&#98;&#108;&#101; &#116;y&#112;&#101;&#115; &#116;&#111; &#98;&#101; &#102;&#105;&#108;&#116;&#101;&#114;&#101;&#100; (&#65;&#114;&#114;&#97;y &#111;&#102; &#105;&#110;&#116;.
+the indices of variable types to be filtered (Array of int.
 </dd><dt><i>otype</i></dt>
 <dd>
-&#116;y&#112;&#101; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; v&#97;&#114;&#105;&#97;&#98;&#108;&#101; &#116;&#111; &#98;&#101; &#99;&#104;&#101;&#99;&#107;&#101;&#100; (&#83;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+type of the variable to be checked (String)
 </dd><dt><i>oval</i></dt>
 <dd>
-v&#97;&#114;&#105;&#97;&#98;&#108;&#101; v&#97;&#108;&#117;&#101; &#116;&#111; &#98;&#101; &#99;&#104;&#101;&#99;&#107;&#101;&#100; (&#83;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+variable value to be checked (String)
 </dd>
 </dl><dl>
 <dt>Returns:</dt>
 <dd>
-&#102;&#108;&#97;&#103; &#105;&#110;&#100;&#105;&#99;&#97;&#116;&#105;&#110;&#103;, w&#104;&#101;&#116;&#104;&#101;&#114; &#116;&#104;&#101; v&#97;&#114;&#105;&#97;&#98;&#108;&#101; &#115;&#104;&#111;&#117;&#108;&#100; &#98;&#101; &#102;&#105;&#108;&#116;&#101;&#114;&#101;&#100; (&#98;&#111;&#111;&#108;&#101;&#97;&#110;)
+flag indicating, whether the variable should be filtered (boolean)
 </dd>
 </dl><a NAME="DebugClientBase.initializeDebugClient" ID="DebugClientBase.initializeDebugClient"></a>
 <h4>DebugClientBase.initializeDebugClient</h4>
 <b>initializeDebugClient</b>(<i></i>)
 <p>
-&#77;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#105;&#110;&#105;&#116;&#105;&#97;&#108;&#105;z&#101; &#116;&#104;&#101; &#109;&#111;&#100;&#117;&#108;&#101;
+Method to initialize the module
 </p><a NAME="DebugClientBase.interact" ID="DebugClientBase.interact"></a>
 <h4>DebugClientBase.interact</h4>
 <b>interact</b>(<i></i>)
 <p>
-&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#73;&#110;&#116;&#101;&#114;&#97;&#99;&#116; w&#105;&#116;&#104;  &#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103;&#103;&#101;&#114;.
+Private method to Interact with  the debugger.
 </p><a NAME="DebugClientBase.main" ID="DebugClientBase.main"></a>
 <h4>DebugClientBase.main</h4>
 <b>main</b>(<i></i>)
 <p>
-&#80;&#117;&#98;&#108;&#105;&#99; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#105;&#109;&#112;&#108;&#101;&#109;&#101;&#110;&#116;&#105;&#110;&#103; &#116;&#104;&#101; &#109;&#97;&#105;&#110; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100;.
+Public method implementing the main method.
 </p><a NAME="DebugClientBase.progTerminated" ID="DebugClientBase.progTerminated"></a>
 <h4>DebugClientBase.progTerminated</h4>
 <b>progTerminated</b>(<i></i>)
 <p>
-&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#116;&#101;&#108;&#108; &#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103;&#103;&#101;&#114; &#116;&#104;&#97;&#116; &#116;&#104;&#101; &#112;&#114;&#111;&#103;&#114;&#97;&#109; &#104;&#97;&#115; &#116;&#101;&#114;&#109;&#105;&#110;&#97;&#116;&#101;&#100;.
+Private method to tell the debugger that the program has terminated.
 </p><dl>
 <dt><i>status</i></dt>
 <dd>
-&#116;&#104;&#101; &#114;&#101;&#116;&#117;&#114;&#110; &#115;&#116;&#97;&#116;&#117;&#115;
+the return status
 </dd>
 </dl><a NAME="DebugClientBase.sessionClose" ID="DebugClientBase.sessionClose"></a>
 <h4>DebugClientBase.sessionClose</h4>
 <b>sessionClose</b>(<i></i>)
 <p>
-&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#99;&#108;&#111;&#115;&#101; &#116;&#104;&#101; &#115;&#101;&#115;&#115;&#105;&#111;&#110; w&#105;&#116;&#104; &#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103;&#103;&#101;&#114; &#97;&#110;&#100; &#116;&#101;&#114;&#109;&#105;&#110;&#97;&#116;&#101;.
+Privat method to close the session with the debugger and terminate.
 </p><a NAME="DebugClientBase.startProgInDebugger" ID="DebugClientBase.startProgInDebugger"></a>
 <h4>DebugClientBase.startProgInDebugger</h4>
 <b>startProgInDebugger</b>(<i>wd = '', host = nil, port = nil, exceptions = true, traceRuby = false, redirect=true</i>)
 <p>
-&#77;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#117;&#115;&#101;&#100; &#116;&#111; &#115;&#116;&#97;&#114;&#116; &#116;&#104;&#101; &#114;&#101;&#109;&#111;&#116;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103;&#103;&#101;&#114;.
+Method used to start the remote debugger.
 </p><dl>
 <dt><i>progargs</i></dt>
 <dd>
-&#99;&#111;&#109;&#109;&#97;&#110;&#100;&#108;&#105;&#110;&#101; &#102;&#111;&#114; &#116;&#104;&#101; &#112;&#114;&#111;&#103;&#114;&#97;&#109; &#116;&#111; &#98;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103;&#103;&#101;&#100;
-    (&#108;&#105;&#115;&#116; &#111;&#102; &#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;&#115;)
+commandline for the program to be debugged
+    (list of strings)
 </dd><dt><i>wd</i></dt>
 <dd>
-w&#111;&#114;&#107;&#105;&#110;&#103; &#100;&#105;&#114;&#101;&#99;&#116;&#111;&#114;y &#102;&#111;&#114; &#116;&#104;&#101; &#112;&#114;&#111;&#103;&#114;&#97;&#109; &#101;x&#101;&#99;&#117;&#116;&#105;&#111;&#110; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+working directory for the program execution (string)
 </dd><dt><i>host</i></dt>
 <dd>
-&#104;&#111;&#115;&#116;&#110;&#97;&#109;&#101; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103; &#115;&#101;&#114;v&#101;&#114; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+hostname of the debug server (string)
 </dd><dt><i>port</i></dt>
 <dd>
-&#112;&#111;&#114;&#116;&#110;&#117;&#109;&#98;&#101;&#114; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#100;&#101;&#98;&#117;&#103; &#115;&#101;&#114;v&#101;&#114; (&#105;&#110;&#116;)
+portnumber of the debug server (int)
 </dd><dt><i>exceptions</i></dt>
 <dd>
-&#102;&#108;&#97;&#103; &#116;&#111; &#101;&#110;&#97;&#98;&#108;&#101; &#101;x&#99;&#101;&#112;&#116;&#105;&#111;&#110; &#114;&#101;&#112;&#111;&#114;&#116;&#105;&#110;&#103; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#73;&#68;&#69; (&#98;&#111;&#111;&#108;&#101;&#97;&#110;)
+flag to enable exception reporting of the IDE (boolean)
 </dd><dt><i>traceRuby</i></dt>
 <dd>
-&#102;&#108;&#97;&#103; &#116;&#111; &#101;&#110;&#97;&#98;&#108;&#101; &#116;&#114;&#97;&#99;&#105;&#110;&#103; &#105;&#110;&#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#82;&#117;&#98;y &#108;&#105;&#98;&#114;&#97;&#114;y
+flag to enable tracing into the Ruby library
 </dd><dt><i>redirect</i></dt>
 <dd>
-&#102;&#108;&#97;&#103; &#105;&#110;&#100;&#105;&#99;&#97;&#116;&#105;&#110;&#103; &#114;&#101;&#100;&#105;&#114;&#101;&#99;&#116;&#105;&#111;&#110; &#111;&#102; &#115;&#116;&#100;&#105;&#110;, &#115;&#116;&#100;&#111;&#117;&#116; &#97;&#110;&#100; &#115;&#116;&#100;&#101;&#114;&#114; (&#98;&#111;&#111;&#108;&#101;&#97;&#110;)
+flag indicating redirection of stdin, stdout and stderr (boolean)
 </dd>
 </dl><a NAME="DebugClientBase.trace_func" ID="DebugClientBase.trace_func"></a>
 <h4>DebugClientBase.trace_func</h4>
 <b>trace_func</b>(<i>file, line, id, binding_, klass</i>)
 <p>
-&#77;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#101;x&#101;&#99;&#117;&#116;&#101;&#100; &#98;y &#116;&#104;&#101; &#116;&#114;&#97;&#99;&#105;&#110;&#103; &#102;&#97;&#99;&#105;&#108;&#105;&#116;y.
+Method executed by the tracing facility.
 </p><p>
-&#73;&#116; &#105;&#115; &#117;&#115;&#101;&#100; &#116;&#111; &#115;&#97;v&#101; &#116;&#104;&#101; &#101;x&#101;&#99;&#117;&#116;&#105;&#111;&#110; &#99;&#111;&#110;&#116;&#101;x&#116; &#111;&#102; &#97;&#110; &#101;x&#99;&#101;&#112;&#116;&#105;&#111;&#110;.
+It is used to save the execution context of an exception.
 </p><dl>
 <dt><i>event</i></dt>
 <dd>
-&#116;&#104;&#101; &#116;&#114;&#97;&#99;&#105;&#110;&#103; &#101;v&#101;&#110;&#116; (&#83;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+the tracing event (String)
 </dd><dt><i>file</i></dt>
 <dd>
-&#116;&#104;&#101; &#110;&#97;&#109;&#101; &#111;&#102; &#116;&#104;&#101; &#102;&#105;&#108;&#101; &#98;&#101;&#105;&#110;&#103; &#116;&#114;&#97;&#99;&#101;&#100; (&#83;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+the name of the file being traced (String)
 </dd><dt><i>line</i></dt>
 <dd>
-&#116;&#104;&#101; &#108;&#105;&#110;&#101; &#110;&#117;&#109;&#98;&#101;&#114; &#98;&#101;&#105;&#110;&#103; &#116;&#114;&#97;&#99;&#101;&#100; (&#105;&#110;&#116;)
+the line number being traced (int)
 </dd><dt><i>id</i></dt>
 <dd>
-&#111;&#98;&#106;&#101;&#99;&#116; &#105;&#100;
+object id
 </dd><dt><i>binding_</i></dt>
 <dd>
-&#97; &#98;&#105;&#110;&#100;&#105;&#110;&#103; &#111;&#98;&#106;&#101;&#99;&#116;
+a binding object
 </dd><dt><i>klass</i></dt>
 <dd>
-&#110;&#97;&#109;&#101; &#111;&#102; &#97; &#99;&#108;&#97;&#115;&#115;
+name of a class
 </dd>
 </dl><a NAME="DebugClientBase.unhandled_exception" ID="DebugClientBase.unhandled_exception"></a>
 <h4>DebugClientBase.unhandled_exception</h4>
 <b>unhandled_exception</b>(<i></i>)
 <p>
-&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; &#114;&#101;&#112;&#111;&#114;&#116; &#97;&#110; &#117;&#110;&#104;&#97;&#110;&#100;&#108;&#101;&#100; &#101;x&#99;&#101;&#112;&#116;&#105;&#111;&#110;.
+Private method to report an unhandled exception.
 </p><dl>
 <dt><i>exc</i></dt>
 <dd>
-&#116;&#104;&#101; &#101;x&#99;&#101;&#112;&#116;&#105;&#111;&#110; &#111;&#98;&#106;&#101;&#99;&#116;
+the exception object
 </dd>
 </dl><a NAME="DebugClientBase.write" ID="DebugClientBase.write"></a>
 <h4>DebugClientBase.write</h4>
 <b>write</b>(<i></i>)
 <p>
-&#80;&#114;&#105;v&#97;&#116;&#101; &#109;&#101;&#116;&#104;&#111;&#100; &#116;&#111; w&#114;&#105;&#116;&#101; &#100;&#97;&#116;&#97; &#116;&#111; &#116;&#104;&#101; &#111;&#117;&#116;&#112;&#117;&#116; &#115;&#116;&#114;&#101;&#97;&#109;.
+Private method to write data to the output stream.
 </p><dl>
 <dt><i>s</i></dt>
 <dd>
-&#100;&#97;&#116;&#97; &#116;&#111; &#98;&#101; w&#114;&#105;&#116;&#116;&#101;&#110; (&#115;&#116;&#114;&#105;&#110;&#103;)
+data to be written (string)
 </dd>
 </dl>
 <div align="right"><a href="#top">Up</a></div>

eric ide

mercurial