diff -r e77f58e5f663 -r 32d9af1cea79 eric6/i18n/eric6_de.ts
--- a/eric6/i18n/eric6_de.ts Tue Oct 06 18:16:00 2020 +0200
+++ b/eric6/i18n/eric6_de.ts Tue Oct 06 19:10:28 2020 +0200
@@ -1,6 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="de">
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="de" sourcelanguage="">
<context>
<name>AboutDialog</name>
<message>
@@ -2053,8 +2052,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="171"/>
- <source>Open in New Tab Ctrl+LMB</source>
- <translation>In neuem Register öffnen Strg+LMK</translation>
+ <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+ <translation>In neuem Register öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="175"/>
@@ -2122,8 +2121,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="91"/>
- <source>Open in New Tab Ctrl+LMB</source>
- <translation>In neuem Register öffnen Strg+LMK</translation>
+ <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+ <translation>In neuem Register öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="95"/>
@@ -16438,117 +16437,117 @@
<context>
<name>EricSchemeReply</name>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="163"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="164"/>
<source>Content blocked by AdBlock Plus</source>
<translation>Inhalt blockiert durch AdBlock Plus</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="164"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="165"/>
<source>Blocked by rule: <i>{0} ({1})</i></source>
<translation>Blockiert durch Regel: <i>{0} ({1})</i></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="189"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="190"/>
<source>Welcome to eric6 Web Browser!</source>
<translation>Willkommen beim eric6-Web-Browser!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="191"/>
- <source>About eric6</source>
- <translation>Über eric6</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="192"/>
- <source>eric6 Web Browser</source>
- <translation>eric6 Web-Browser</translation>
+ <source>About eric6</source>
+ <translation>Über eric6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="193"/>
+ <source>eric6 Web Browser</source>
+ <translation>eric6 Web-Browser</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="194"/>
<source>Search!</source>
<translation>Suchen!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="232"/>
- <source>Speed Dial</source>
- <translation>Schnellwahl</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="233"/>
- <source>URL</source>
- <translation>URL</translation>
+ <source>Speed Dial</source>
+ <translation>Schnellwahl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="234"/>
- <source>Title</source>
- <translation>Titel</translation>
+ <source>URL</source>
+ <translation>URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="235"/>
- <source>Apply</source>
- <translation>Anwenden</translation>
+ <source>Title</source>
+ <translation>Titel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="236"/>
- <source>Close</source>
- <translation>Schließen</translation>
+ <source>Apply</source>
+ <translation>Anwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="237"/>
- <source>New Page</source>
- <translation>Neue Seite</translation>
+ <source>Close</source>
+ <translation>Schließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="238"/>
- <source>Edit</source>
- <translation>Bearbeiten</translation>
+ <source>New Page</source>
+ <translation>Neue Seite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="239"/>
- <source>Remove</source>
- <translation>Entfernen</translation>
+ <source>Edit</source>
+ <translation>Bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="240"/>
- <source>Reload</source>
- <translation>Erneut laden</translation>
+ <source>Remove</source>
+ <translation>Entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="241"/>
+ <source>Reload</source>
+ <translation>Erneut laden</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="242"/>
<source>Are you sure to remove this speed dial?</source>
<translation>Soll diese Schnellwahl wirklich entfernt werden?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="244"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="245"/>
<source>Are you sure you want to reload all speed dials?</source>
<translation>Sind sie sicher,dass alle Schnellwahlen neu geladen werden sollen?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="247"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="248"/>
<source>Load title from page</source>
<translation>Titel von der Seite laden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="249"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="250"/>
<source>Speed Dial Settings</source>
<translation>Schnellwahleinstellungen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="251"/>
- <source>Add New Page</source>
- <translation>Neue Seite hinzufügen</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="252"/>
+ <source>Add New Page</source>
+ <translation>Neue Seite hinzufügen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="253"/>
<source>Maximum pages in a row:</source>
<translation>Maximale Zahl an Seiten pro Zeile:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="254"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="255"/>
<source>Change size of pages:</source>
<translation>Größe der Seiten ändern:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="256"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="257"/>
<source>SpeedDial requires enabled JavaScript.</source>
<translation>Schnellwahl benötigt aktiviertes JavaScript.</translation>
</message>
@@ -44332,12 +44331,12 @@
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1051"/>
- <source>µPy Chart</source>
+ <source>µPy Chart</source>
<translation>µPy Chart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1131"/>
- <source>µPy Files</source>
+ <source>µPy Files</source>
<translation>µPy Dateien</translation>
</message>
<message>
@@ -44547,652 +44546,677 @@
<context>
<name>MiniEditor</name>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="450"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="485"/>
<source>New</source>
<translation>Neu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="450"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="485"/>
<source>&New</source>
<translation>&Neu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="450"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="485"/>
<source>Ctrl+N</source>
<comment>File|New</comment>
<translation>Ctrl+N</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="456"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="491"/>
<source>Open an empty editor window</source>
<translation>Öffnet ein leeres Editorfenster</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="457"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="492"/>
<source><b>New</b><p>An empty editor window will be created.</p></source>
<translation><b>Neu</b><p>Ein neues Editorfenster wird geöffnet.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="464"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="499"/>
<source>Open</source>
<translation>Öffnen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="464"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="499"/>
<source>&Open...</source>
<translation>&Öffnen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="464"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="499"/>
<source>Ctrl+O</source>
<comment>File|Open</comment>
<translation>Ctrl+O</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="470"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="505"/>
<source>Open a file</source>
<translation>Datei öffnen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="471"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="506"/>
<source><b>Open a file</b><p>You will be asked for the name of a file to be opened.</p></source>
<translation><b>Datei öffnen</b><p>Sie werden nach dem Namen einer Datei gefragt, die geöffnet werden soll.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="478"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="513"/>
<source>Save</source>
<translation>Speichern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="478"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="513"/>
<source>&Save</source>
<translation>&Speichern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="478"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="513"/>
<source>Ctrl+S</source>
<comment>File|Save</comment>
<translation>Ctrl+S</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="484"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="519"/>
<source>Save the current file</source>
<translation>Speichert die aktuelle Datei</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="485"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="520"/>
<source><b>Save File</b><p>Save the contents of current editor window.</p></source>
<translation><b>Datei speichern</b><p>Dies speichert den Inhalt des aktuellen Editorfensters.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="492"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="527"/>
<source>Save as</source>
<translation>Speichern unter</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="492"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="527"/>
<source>Save &as...</source>
<translation>Speichern &unter...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="492"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="527"/>
<source>Shift+Ctrl+S</source>
<comment>File|Save As</comment>
<translation>Shift+Ctrl+S</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="498"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="533"/>
<source>Save the current file to a new one</source>
<translation>Speichere die aktuelle Datei unter neuem Namen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="500"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="535"/>
<source><b>Save File as</b><p>Save the contents of current editor window to a new file. The file can be entered in a file selection dialog.</p></source>
<translation><b>Speichen unter</b><p>Dies speichert den Inhalt des aktuellen Editors in eine neue Datei. Die Datei kann mit einem Dateiauswahldialog eingegeben werden.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="523"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="558"/>
<source>Close</source>
<translation>Schließen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="523"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="558"/>
<source>&Close</source>
<translation>Schl&ießen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="523"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="558"/>
<source>Ctrl+W</source>
<comment>File|Close</comment>
<translation>Ctrl+W</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="529"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="564"/>
<source>Close the editor window</source>
<translation>Schließt das Editorfenster</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="530"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="565"/>
<source><b>Close Window</b><p>Close the current window.</p></source>
<translation><b>Fenster schließen</b><p>Dies schließt das aktuelle Editorfenster.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="569"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="604"/>
<source>Undo</source>
<translation>Rückgängig</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="569"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="604"/>
<source>&Undo</source>
<translation>&Rückgängig</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="569"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="604"/>
<source>Ctrl+Z</source>
<comment>Edit|Undo</comment>
<translation>Ctrl+Z</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="569"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="604"/>
<source>Alt+Backspace</source>
<comment>Edit|Undo</comment>
<translation>Alt+Backspace</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="576"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="611"/>
<source>Undo the last change</source>
<translation>Die letzte Änderung rückgängig machen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="577"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="612"/>
<source><b>Undo</b><p>Undo the last change done in the current editor.</p></source>
<translation><b>Rückgängig</b><p>Dies macht die letzte Änderung des aktuellen Editors rückgängig.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="584"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="619"/>
<source>Redo</source>
<translation>Wiederherstellen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="584"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="619"/>
<source>&Redo</source>
<translation>Wieder&herstellen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="584"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="619"/>
<source>Ctrl+Shift+Z</source>
<comment>Edit|Redo</comment>
<translation>Ctrl+Shift+Z</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="590"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="625"/>
<source>Redo the last change</source>
<translation>Die letzte Änderung wiederherstellen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="591"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="626"/>
<source><b>Redo</b><p>Redo the last change done in the current editor.</p></source>
<translation><b>Wiederherstellen</b><p>Dies stellt die letzte Änderung des aktuellen Editors wieder her.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="598"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="633"/>
<source>Cut</source>
<translation>Ausschneiden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="598"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="633"/>
<source>Cu&t</source>
<translation>&Ausschneiden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="598"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="633"/>
<source>Ctrl+X</source>
<comment>Edit|Cut</comment>
<translation>Ctrl+X</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="598"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="633"/>
<source>Shift+Del</source>
<comment>Edit|Cut</comment>
<translation>Shift+Del</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="605"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="640"/>
<source>Cut the selection</source>
<translation>Schneidet die Auswahl aus</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="606"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="641"/>
<source><b>Cut</b><p>Cut the selected text of the current editor to the clipboard.</p></source>
<translation><b>Ausschneiden</b><p>Dies schneidet den ausgewählten Text des aktuellen Editors aus und legt ihn in der Zwischenablage ab.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="614"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="649"/>
<source>Copy</source>
<translation>Kopieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="614"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="649"/>
<source>&Copy</source>
<translation>&Kopieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="614"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="649"/>
<source>Ctrl+C</source>
<comment>Edit|Copy</comment>
<translation>Ctrl+C</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="614"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="649"/>
<source>Ctrl+Ins</source>
<comment>Edit|Copy</comment>
<translation>Ctrl+Einfg</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="621"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="656"/>
<source>Copy the selection</source>
<translation>Kopiert die Auswahl</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="622"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="657"/>
<source><b>Copy</b><p>Copy the selected text of the current editor to the clipboard.</p></source>
<translation><b>Kopieren</b><p>Dies kopiert den ausgewählten Text des aktuellen Editors in die Zwischenablage.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="630"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="665"/>
<source>Paste</source>
<translation>Einfügen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="630"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="665"/>
<source>&Paste</source>
<translation>Ein&fügen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="630"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="665"/>
<source>Ctrl+V</source>
<comment>Edit|Paste</comment>
<translation>Ctrl+V</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="630"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="665"/>
<source>Shift+Ins</source>
<comment>Edit|Paste</comment>
<translation>Shift+Ins</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="637"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="672"/>
<source>Paste the last cut/copied text</source>
<translation>Fügt den Inhalt der Zwischenablage ein</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="639"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="674"/>
<source><b>Paste</b><p>Paste the last cut/copied text from the clipboard to the current editor.</p></source>
<translation><b>Einfügen</b><p>Dies fügt den zuletzt ausgeschnittenen/kopierten Text aus der Zwischenablage in den aktuellen Editor ein.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="647"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="682"/>
<source>Clear</source>
<translation>Löschen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="647"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="682"/>
<source>Cl&ear</source>
<translation>All&es löschen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="647"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="682"/>
<source>Alt+Shift+C</source>
<comment>Edit|Clear</comment>
<translation>Alt+Shift+C</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="654"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="689"/>
<source>Clear all text</source>
<translation>Löscht den gesamten Text</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="655"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="690"/>
<source><b>Clear</b><p>Delete all text of the current editor.</p></source>
<translation><b>Alles Löschen</b><p>Dies löscht den gesamten Text des aktuellen Editors.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2178"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2293"/>
<source>About</source>
<translation>Über</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2178"/>
- <source>&About</source>
- <translation>&Über</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2182"/>
- <source>Display information about this software</source>
- <translation>Zeigt Informationen zu diesem Programm an</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2184"/>
- <source><b>About</b><p>Display some information about this software.</p></source>
- <translation><b>Über</b><p>Zeigt einige Informationen über dieses Programm an.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2190"/>
- <source>About Qt</source>
- <translation>Über Qt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2190"/>
- <source>About &Qt</source>
- <translation>Über &Qt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2194"/>
- <source>Display information about the Qt toolkit</source>
- <translation>Zeige Informationen über das Qt-Toolkit an</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2196"/>
- <source><b>About Qt</b><p>Display some information about the Qt toolkit.</p></source>
- <translation><b>Über Qt</b><p>Zeige Informationen über das Qt-Toolkit an.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2226"/>
- <source>&File</source>
- <translation>&Datei</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2238"/>
- <source>&Edit</source>
- <translation>&Bearbeiten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2258"/>
- <source>&Help</source>
- <translation>&Hilfe</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2320"/>
- <source><p>This part of the status bar displays the line number of the editor.</p></source>
- <translation><p>Dieser Teil der Statusleiste zeigt die Zeilennummer des Editors an.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2327"/>
- <source><p>This part of the status bar displays the cursor position of the editor.</p></source>
- <translation><p>Dieser Teil der Statusleiste zeigt die Cursorposition des Editors an.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2332"/>
- <source>Ready</source>
- <translation>Bereit</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2417"/>
- <source>File loaded</source>
- <translation>Datei geladen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2852"/>
- <source>Untitled</source>
- <translation>Unbenannt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2535"/>
- <source>{0}[*] - {1}</source>
- <translation>{0} [*] – {1}</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2535"/>
- <source>Mini Editor</source>
- <translation>Mini Editor</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2893"/>
- <source>Select all</source>
- <translation>Alles auswählen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2894"/>
- <source>Deselect all</source>
- <translation>Auswahl aufheben</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2908"/>
- <source>Languages</source>
- <translation>Sprachen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2911"/>
- <source>No Language</source>
- <translation>Keine Sprache</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2388"/>
- <source>Open File</source>
- <translation>Datei öffnen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2506"/>
- <source>File saved</source>
- <translation>Datei gespeichert</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2313"/>
- <source><p>This part of the status bar displays an indication of the editors files writability.</p></source>
- <translation><p>Dieser Teil der Statusleiste zeigt an, ob die Datei geschrieben werden kann.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2203"/>
- <source>What's This?</source>
- <translation>Was ist das?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2203"/>
- <source>&What's This?</source>
- <translation>&Was ist das?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2203"/>
- <source>Shift+F1</source>
- <comment>Help|What's This?'</comment>
- <translation>Shift+F1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2209"/>
- <source>Context sensitive help</source>
- <translation>Kontextsensitive Hilfe</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2210"/>
- <source><b>Display context sensitive help</b><p>In What's This? mode, the mouse cursor shows an arrow with a question mark, and you can click on the interface elements to get a short description of what they do and how to use them. In dialogs, this feature can be accessed using the context help button in the titlebar.</p></source>
- <translation><b>Zeige kontextsensitive Hilfe an<b></p>Im „Was ist das?“-Modus (der Mauszeiger stellt einen Pfeil mit Fragezeichen dar) wird auf einen Mausklick eine kurze Hilfebeschreibung zu dem ausgewählten MMI-Element angezeigt. In Dialogen kann diese Funktionalität durch den entsprechenden Knopf im Fensterkopf erreicht werden.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2270"/>
- <source>File</source>
- <translation>Datei</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2283"/>
- <source>Edit</source>
- <translation>Bearbeiten</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2293"/>
+ <source>&About</source>
+ <translation>&Über</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2297"/>
+ <source>Display information about this software</source>
+ <translation>Zeigt Informationen zu diesem Programm an</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2299"/>
+ <source><b>About</b><p>Display some information about this software.</p></source>
+ <translation><b>Über</b><p>Zeigt einige Informationen über dieses Programm an.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2305"/>
+ <source>About Qt</source>
+ <translation>Über Qt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2305"/>
+ <source>About &Qt</source>
+ <translation>Über &Qt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2309"/>
+ <source>Display information about the Qt toolkit</source>
+ <translation>Zeige Informationen über das Qt-Toolkit an</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2311"/>
+ <source><b>About Qt</b><p>Display some information about the Qt toolkit.</p></source>
+ <translation><b>Über Qt</b><p>Zeige Informationen über das Qt-Toolkit an.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2341"/>
+ <source>&File</source>
+ <translation>&Datei</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2353"/>
+ <source>&Edit</source>
+ <translation>&Bearbeiten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2379"/>
+ <source>&Help</source>
+ <translation>&Hilfe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2456"/>
+ <source><p>This part of the status bar displays the line number of the editor.</p></source>
+ <translation><p>Dieser Teil der Statusleiste zeigt die Zeilennummer des Editors an.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2463"/>
+ <source><p>This part of the status bar displays the cursor position of the editor.</p></source>
+ <translation><p>Dieser Teil der Statusleiste zeigt die Cursorposition des Editors an.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2480"/>
+ <source>Ready</source>
+ <translation>Bereit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2565"/>
+ <source>File loaded</source>
+ <translation>Datei geladen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3001"/>
+ <source>Untitled</source>
+ <translation>Unbenannt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2683"/>
+ <source>{0}[*] - {1}</source>
+ <translation>{0} [*] – {1}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2683"/>
+ <source>Mini Editor</source>
+ <translation>Mini Editor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3042"/>
+ <source>Select all</source>
+ <translation>Alles auswählen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3043"/>
+ <source>Deselect all</source>
+ <translation>Auswahl aufheben</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3057"/>
+ <source>Languages</source>
+ <translation>Sprachen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3060"/>
+ <source>No Language</source>
+ <translation>Keine Sprache</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2536"/>
+ <source>Open File</source>
+ <translation>Datei öffnen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2654"/>
+ <source>File saved</source>
+ <translation>Datei gespeichert</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2449"/>
+ <source><p>This part of the status bar displays an indication of the editors files writability.</p></source>
+ <translation><p>Dieser Teil der Statusleiste zeigt an, ob die Datei geschrieben werden kann.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2318"/>
+ <source>What's This?</source>
+ <translation>Was ist das?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2318"/>
+ <source>&What's This?</source>
+ <translation>&Was ist das?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2318"/>
+ <source>Shift+F1</source>
+ <comment>Help|What's This?'</comment>
+ <translation>Shift+F1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2324"/>
+ <source>Context sensitive help</source>
+ <translation>Kontextsensitive Hilfe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2325"/>
+ <source><b>Display context sensitive help</b><p>In What's This? mode, the mouse cursor shows an arrow with a question mark, and you can click on the interface elements to get a short description of what they do and how to use them. In dialogs, this feature can be accessed using the context help button in the titlebar.</p></source>
+ <translation><b>Zeige kontextsensitive Hilfe an<b></p>Im „Was ist das?“-Modus (der Mauszeiger stellt einen Pfeil mit Fragezeichen dar) wird auf einen Mausklick eine kurze Hilfebeschreibung zu dem ausgewählten MMI-Element angezeigt. In Dialogen kann diese Funktionalität durch den entsprechenden Knopf im Fensterkopf erreicht werden.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2391"/>
+ <source>File</source>
+ <translation>Datei</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2404"/>
+ <source>Edit</source>
+ <translation>Bearbeiten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2414"/>
<source>Find</source>
<translation>Suchen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2300"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2428"/>
<source>Help</source>
<translation>Hilfe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="537"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="572"/>
<source>Print</source>
<translation>Drucken</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="537"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="572"/>
<source>&Print</source>
<translation>&Drucken</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="537"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="572"/>
<source>Ctrl+P</source>
<comment>File|Print</comment>
<translation>Ctrl+P</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="578"/>
+ <source>Print the current file</source>
+ <translation>Druckt die aktuelle Datei</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2964"/>
+ <source>Printing...</source>
+ <translation>Drucke...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2982"/>
+ <source>Printing completed</source>
+ <translation>Drucken beendet</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2984"/>
+ <source>Error while printing</source>
+ <translation>Fehler beim Drucken</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2987"/>
+ <source>Printing aborted</source>
+ <translation>Drucken abgebrochen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="579"/>
+ <source><b>Print File</b><p>Print the contents of the current file.</p></source>
+ <translation><b>Datei drucken</b><p>Dies druckt den Inhalt der aktuellen Datei.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="586"/>
+ <source>Print Preview</source>
+ <translation>Druckvorschau</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="591"/>
+ <source>Print preview of the current file</source>
+ <translation>Druckvorschau der aktuellen Datei</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="593"/>
+ <source><b>Print Preview</b><p>Print preview of the current file.</p></source>
+ <translation><b>Druckvorschau</b><p>Zeift eine Druckvorschau der aktuellen Datei.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3084"/>
+ <source>Guessed</source>
+ <translation>Ermittelt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3106"/>
+ <source>Alternatives</source>
+ <translation>Alternativen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3102"/>
+ <source>Alternatives ({0})</source>
+ <translation>Alternativen ({0})</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3130"/>
+ <source>Pygments Lexer</source>
+ <translation>Pygments Lexer</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3130"/>
+ <source>Select the Pygments lexer to apply.</source>
+ <translation>Wähle den anzuwendenden Pygments Lexer.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="407"/>
+ <source>Line: {0:5}</source>
+ <translation>Zeile: {0:5}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="411"/>
+ <source>Pos: {0:5}</source>
+ <translation>Pos: {0:5}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2536"/>
+ <source><p>The file <b>{0}</b> could not be opened.</p><p>Reason: {1}</p></source>
+ <translation><p>Die Datei <b>{0}</b> konnte nicht geöffnet werden.<p><p>Ursache: {1}</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2646"/>
+ <source>Save File</source>
+ <translation>Datei speichern</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2646"/>
+ <source><p>The file <b>{0}</b> could not be saved.<br/>Reason: {1}</p></source>
+ <translation><p>Die Datei <b>{0}</b> konnte nicht gesichert werden.<br/>Grund: {1}</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2507"/>
+ <source>The document has unsaved changes.</source>
+ <translation>Das Dokument hat ungesicherte Änderungen.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="337"/>
+ <source>About eric6 Mini Editor</source>
+ <translation>Über den eric6 Mini Editor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="337"/>
+ <source>The eric6 Mini Editor is an editor component based on QScintilla. It may be used for simple editing tasks, that don't need the power of a full blown editor.</source>
+ <translation>Der eric6-Mini-Editor ist eine Editorkomponente, die auf QScintilla basiert. Sie kann für einfachere Editieraufgaben, die keinen ausgewachsenen Editor benötigen, verwendet werden.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2507"/>
+ <source>eric6 Mini Editor</source>
+ <translation>eric6 Mini Editor</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="543"/>
- <source>Print the current file</source>
- <translation>Druckt die aktuelle Datei</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2815"/>
- <source>Printing...</source>
- <translation>Drucke...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2833"/>
- <source>Printing completed</source>
- <translation>Drucken beendet</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2835"/>
- <source>Error while printing</source>
- <translation>Fehler beim Drucken</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2838"/>
- <source>Printing aborted</source>
- <translation>Drucken abgebrochen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="544"/>
- <source><b>Print File</b><p>Print the contents of the current file.</p></source>
- <translation><b>Datei drucken</b><p>Dies druckt den Inhalt der aktuellen Datei.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="551"/>
- <source>Print Preview</source>
- <translation>Druckvorschau</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="556"/>
- <source>Print preview of the current file</source>
- <translation>Druckvorschau der aktuellen Datei</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="558"/>
- <source><b>Print Preview</b><p>Print preview of the current file.</p></source>
- <translation><b>Druckvorschau</b><p>Zeift eine Druckvorschau der aktuellen Datei.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2935"/>
- <source>Guessed</source>
- <translation>Ermittelt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2957"/>
- <source>Alternatives</source>
- <translation>Alternativen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2953"/>
- <source>Alternatives ({0})</source>
- <translation>Alternativen ({0})</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2973"/>
- <source>Pygments Lexer</source>
- <translation>Pygments Lexer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2973"/>
- <source>Select the Pygments lexer to apply.</source>
- <translation>Wähle den anzuwendenden Pygments Lexer.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="397"/>
- <source>Line: {0:5}</source>
- <translation>Zeile: {0:5}</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="401"/>
- <source>Pos: {0:5}</source>
- <translation>Pos: {0:5}</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2388"/>
- <source><p>The file <b>{0}</b> could not be opened.</p><p>Reason: {1}</p></source>
- <translation><p>Die Datei <b>{0}</b> konnte nicht geöffnet werden.<p><p>Ursache: {1}</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2498"/>
- <source>Save File</source>
- <translation>Datei speichern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2498"/>
- <source><p>The file <b>{0}</b> could not be saved.<br/>Reason: {1}</p></source>
- <translation><p>Die Datei <b>{0}</b> konnte nicht gesichert werden.<br/>Grund: {1}</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2359"/>
- <source>The document has unsaved changes.</source>
- <translation>Das Dokument hat ungesicherte Änderungen.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="334"/>
- <source>About eric6 Mini Editor</source>
- <translation>Über den eric6 Mini Editor</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="334"/>
- <source>The eric6 Mini Editor is an editor component based on QScintilla. It may be used for simple editing tasks, that don't need the power of a full blown editor.</source>
- <translation>Der eric6-Mini-Editor ist eine Editorkomponente, die auf QScintilla basiert. Sie kann für einfachere Editieraufgaben, die keinen ausgewachsenen Editor benötigen, verwendet werden.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2359"/>
- <source>eric6 Mini Editor</source>
- <translation>eric6 Mini Editor</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="508"/>
<source>Save Copy</source>
<translation>Kopie speichern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="508"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="543"/>
<source>Save &Copy...</source>
<translation>&Kopie speichern...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="513"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="548"/>
<source>Save a copy of the current file</source>
<translation>Speichert eine Kopie der aktuellen Datei</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="515"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="550"/>
<source><b>Save Copy</b><p>Save a copy of the contents of current editor window. The file can be entered in a file selection dialog.</p></source>
<translation><b>Kopie speichern</b><p>Speichern einer Kopie des Inhalts des aktuellen Editorfensters. Die Datei kann mit einem Dateiauswahldialog eingegeben werden.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3491"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3648"/>
<source>EditorConfig Properties</source>
<translation>EditorConfig Eigenschaften</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3491"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3648"/>
<source><p>The EditorConfig properties for file <b>{0}</b> could not be loaded.</p></source>
<translation><p>Die EditorConfig Eigenschaften für die Datei <b>{0}</b> konnten nicht geladen werden.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2518"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2666"/>
<source>[*] - {0}</source>
<translation>[*] - {0}</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="426"/>
+ <source>Language: {0}</source>
+ <translation>Sprache: {0}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2371"/>
+ <source>&View</source>
+ <translation>&Ansicht</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2421"/>
+ <source>View</source>
+ <translation>Ansicht</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2441"/>
+ <source><p>This part of the status bar displays the editor language.</p></source>
+ <translation><p>Dieser Teil der Statusleiste zeigt die Sprache des Editors an.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2474"/>
+ <source><p>This part of the status bar allows zooming the editor.</p></source>
+ <translation><p>Dieser Teil der Statusleiste ermöglicht das Zoomen des Editors.</p></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>MiscellaneousChecker</name>
@@ -46221,47 +46245,47 @@
<context>
<name>NetworkManager</name>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Network/NetworkManager.py" line="201"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/NetworkManager.py" line="202"/>
<source>SSL Certificate Error</source>
<translation>SSL Zertifikatsfehler</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Network/NetworkManager.py" line="212"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/NetworkManager.py" line="213"/>
<source>&Permanent accept</source>
<translation>&Immer akzeptieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Network/NetworkManager.py" line="214"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/NetworkManager.py" line="215"/>
<source>&Temporary accept</source>
<translation>&Vorläufig akzeptieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Network/NetworkManager.py" line="216"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/NetworkManager.py" line="217"/>
<source>&Reject</source>
<translation>&Ablehnen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Network/NetworkManager.py" line="284"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/NetworkManager.py" line="285"/>
<source><b>Enter username and password for '{0}', realm '{1}'</b></source>
<translation><b>Gib Nutzernamen und Kennwort für „{0}“ und Realm „{1}“ ein</b></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Network/NetworkManager.py" line="288"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/NetworkManager.py" line="289"/>
<source><b>Enter username and password for '{0}'</b></source>
<translation><b>Gib Nutzernamen und Kennwort für „{0}“ ein</b></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Network/NetworkManager.py" line="336"/>
- <source>Authentication required</source>
- <translation>Authentisierung erforderlich</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/Network/NetworkManager.py" line="337"/>
+ <source>Authentication required</source>
+ <translation>Authentisierung erforderlich</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/NetworkManager.py" line="338"/>
<source>Authentication is required to access:</source>
<translation>Eine Authentisierung ist zum Zugriff auf diese URL erforderlich:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/Network/NetworkManager.py" line="202"/>
+ <location filename="../WebBrowser/Network/NetworkManager.py" line="203"/>
<source><b>{0}</b><p>The host <b>{1}</b> you are trying to access has errors in the SSL certificate.</p><ul><li>{2}</li></ul><p>Would you like to make an exception?</p></source>
<translation><b>{0}</b><p>Der Server <b>{1}</b>, auf den zugegriffen werden soll, besitzt Fehler im SSL Zertifikat.</p><ul><li>{1}</li></ul><p>Soll eine Ausnahme erstellt werden?</p></translation>
</message>
@@ -71094,254 +71118,254 @@
<context>
<name>TRPreviewer</name>
<message>
- <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="34"/>
+ <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="35"/>
<source><No translation></source>
<translation><Keine Übersetzung></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="66"/>
+ <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="67"/>
<source>Translations Previewer</source>
<translation>Übersetzungsvorschau</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="89"/>
+ <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="90"/>
<source>Select language file</source>
<translation>Wähle Übersetzungsdatei</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="164"/>
+ <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="165"/>
<source>&Open UI Files...</source>
<translation>Öffne &UI-Dateien...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="167"/>
- <source>Open UI files for display</source>
- <translation>Öffnet UI-Dateien zur Anzeige</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="168"/>
+ <source>Open UI files for display</source>
+ <translation>Öffnet UI-Dateien zur Anzeige</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="169"/>
<source><b>Open UI Files</b><p>This opens some UI files for display.</p></source>
<translation><b>Öffne UI-Dateien</b><p>Dies öffnet UI-Dateien zur Vorschau.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="174"/>
+ <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="175"/>
<source>Open &Translation Files...</source>
<translation>Öffne &Übersetzungsdateien...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="177"/>
+ <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="178"/>
<source>Open Translation files for display</source>
<translation>Öffnet Übersetzungsdateien zur Anzeige</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="179"/>
+ <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="180"/>
<source><b>Open Translation Files</b><p>This opens some translation files for display.</p></source>
<translation><b>Öffne Übersetzungsdateien</b><p>Dies öffnet Übersetzungsdateien zur Vorschau.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="188"/>
+ <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="189"/>
<source>Reload the loaded translations</source>
<translation>Die geladenen Übersetzungen neu laden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="190"/>
+ <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="191"/>
<source><b>Reload Translations</b><p>This reloads the translations for the loaded languages.</p></source>
<translation><b>Übersetzungen neu laden</b><p>Dies lädt die Übersetzungen der geladenen Sprachen erneut.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="197"/>
+ <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="198"/>
<source>&Quit</source>
<translation>B&eenden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="201"/>
- <source>Quit the application</source>
- <translation>Beendet die Applikation</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="202"/>
+ <source>Quit the application</source>
+ <translation>Beendet die Applikation</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="203"/>
<source><b>Quit</b><p>Quit the application.</p></source>
<translation><b>Beenden</b><p>Beendet die Applikation.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="208"/>
+ <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="209"/>
<source>&What's This?</source>
<translation>&Was ist das?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="212"/>
- <source>Context sensitive help</source>
- <translation>Kontextsensitive Hilfe</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="213"/>
+ <source>Context sensitive help</source>
+ <translation>Kontextsensitive Hilfe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="214"/>
<source><b>Display context sensitive help</b><p>In What's This? mode, the mouse cursor shows an arrow with a question mark, and you can click on the interface elements to get a short description of what they do and how to use them. In dialogs, this feature can be accessed using the context help button in the titlebar.</p></source>
<translation><b>Zeige kontextsensitive Hilfe an</b><p>Im „Was ist das?“-Modus (der Mauszeiger stellt einen Pfeil mit Fragezeichen dar) wird auf einen Mausklick eine kurze Hilfebeschreibung zu dem ausgewählten MMI-Element angezeigt. In Dialogen kann diese Funktionalität durch den entsprechenden Knopf im Fensterkopf erreicht werden.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="223"/>
- <source>&About</source>
- <translation>&Über</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="224"/>
+ <source>&About</source>
+ <translation>&Über</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="225"/>
<source>Display information about this software</source>
<translation>Zeigt Informationen zu diesem Programm an</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="226"/>
+ <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="227"/>
<source><b>About</b><p>Display some information about this software.</p></source>
<translation><b>Über</b><p>Zeigt einige Informationen über dieses Programm an.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="232"/>
- <source>About &Qt</source>
- <translation>Über &Qt</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="233"/>
+ <source>About &Qt</source>
+ <translation>Über &Qt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="234"/>
<source>Display information about the Qt toolkit</source>
<translation>Zeige Informationen über das Qt-Toolkit an</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="235"/>
+ <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="236"/>
<source><b>About Qt</b><p>Display some information about the Qt toolkit.</p></source>
<translation><b>Über Qt</b><p>Zeige Informationen über das Qt-Toolkit an.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="241"/>
- <source>&Tile</source>
- <translation>&Kacheln</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="242"/>
- <source>Tile the windows</source>
- <translation>Kacheln der Fenster</translation>
+ <source>&Tile</source>
+ <translation>&Kacheln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="243"/>
+ <source>Tile the windows</source>
+ <translation>Kacheln der Fenster</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="244"/>
<source><b>Tile the windows</b><p>Rearrange and resize the windows so that they are tiled.</p></source>
<translation><b>Kacheln der Fenster</b><p>Verschiebt und verändert die Fenster so, dass sie gekachelt sind.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="250"/>
- <source>&Cascade</source>
- <translation>K&askadieren</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="251"/>
- <source>Cascade the windows</source>
- <translation>Kaskadiere die Fenster</translation>
+ <source>&Cascade</source>
+ <translation>K&askadieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="252"/>
+ <source>Cascade the windows</source>
+ <translation>Kaskadiere die Fenster</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="253"/>
<source><b>Cascade the windows</b><p>Rearrange and resize the windows so that they are cascaded.</p></source>
<translation><b>Kaskadiere die Fenster</b><p>Verschiebt und verändert die Fenster so, dass sie kaskadiert sind.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="259"/>
+ <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="260"/>
<source>&Close</source>
<translation>Schl&ießen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="263"/>
- <source>Close the current window</source>
- <translation>Schließt das aktuelle Fenster</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="264"/>
+ <source>Close the current window</source>
+ <translation>Schließt das aktuelle Fenster</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="265"/>
<source><b>Close Window</b><p>Close the current window.</p></source>
<translation><b>Fenster schließen</b><p>Dies schließt das aktuelle Editorfenster.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="270"/>
- <source>Clos&e All</source>
- <translation>Alle &schließen</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="271"/>
- <source>Close all windows</source>
- <translation>Schließt alle Fenster</translation>
+ <source>Clos&e All</source>
+ <translation>Alle &schließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="272"/>
+ <source>Close all windows</source>
+ <translation>Schließt alle Fenster</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="273"/>
<source><b>Close All Windows</b><p>Close all windows.</p></source>
<translation><b>Alle Fenster schließen</b><p>Dies schließt alle angezeigten Formulare.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="284"/>
+ <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="285"/>
<source>&File</source>
<translation>&Datei</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="302"/>
+ <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="303"/>
<source>&Help</source>
<translation>&Hilfe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="372"/>
+ <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="373"/>
<source>TR Previewer</source>
<translation>TR Betrachter</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="357"/>
+ <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="358"/>
<source><h3> About TR Previewer </h3><p>The TR Previewer loads and displays Qt User-Interface files and translation files and shows dialogs for a selected language.</p></source>
<translation><h3> Über TR-Betrachter </h3><p>Der TR.Betrachter lädt Qt-Userinterface-Dateien und -Übersetzungsdateien und zeigt diese in verschiedenen Sprachen, die über eine Auswahlliste gewählt werden können, an.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="378"/>
+ <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="379"/>
<source>Qt User-Interface Files (*.ui)</source>
<translation>Qt Formulare (*.ui)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="378"/>
+ <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="379"/>
<source>Select UI files</source>
<translation>Wähle UI-Dateien</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="393"/>
+ <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="394"/>
<source>Qt Translation Files (*.qm)</source>
<translation>Übersetzungsdateien (*.qm)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="393"/>
+ <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="394"/>
<source>Select translation files</source>
<translation>Wähle Übersetzungsdateien</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="185"/>
+ <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="186"/>
<source>&Reload Translations</source>
<translation>Übersetzungen neu &laden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="199"/>
+ <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="200"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<comment>File|Quit</comment>
<translation>Ctrl+Q</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="211"/>
+ <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="212"/>
<source>Shift+F1</source>
<translation>Shift+F1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="261"/>
+ <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="262"/>
<source>Ctrl+W</source>
<comment>File|Close</comment>
<translation>Ctrl+W</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="313"/>
+ <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="314"/>
<source>File</source>
<translation>Datei</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="323"/>
+ <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="324"/>
<source>Help</source>
<translation>Hilfe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="295"/>
+ <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="296"/>
<source>&Window</source>
<translation>&Fenster</translation>
</message>
@@ -73048,27 +73072,27 @@
<context>
<name>TranslationsDict</name>
<message>
- <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="514"/>
+ <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="515"/>
<source>Set Translator</source>
<translation>Übersetzung aktivieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="484"/>
+ <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="485"/>
<source><p>The translation filename <b>{0}</b> is invalid.</p></source>
<translation><p>Die Übersetzungsdatei <b>{0}</b> ist ungültig.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="514"/>
+ <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="515"/>
<source><p>The translator <b>{0}</b> is not known.</p></source>
<translation><p>Der Übersetzer <b>{0}</b> ist unbekannt.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="657"/>
+ <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="658"/>
<source>Load Translator</source>
<translation>Übersetzungsdatei laden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="657"/>
+ <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="658"/>
<source><p>The translation file <b>{0}</b> could not be loaded.</p></source>
<translation><p>Die Übersetzungsdatei <b>{0}</b> konnte nicht geladen werden.</p></translation>
</message>
@@ -73659,157 +73683,157 @@
<context>
<name>TrayStarter</name>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="66"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="67"/>
<source>Recent Projects</source>
<translation>Zuletzt geöffnete Projekte</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="78"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="79"/>
<source>Recent Files</source>
<translation>Zuletzt geöffnete Dateien</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="93"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="94"/>
<source>QRegExp editor</source>
<translation>QRegExp Editor</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="95"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="96"/>
<source>Python re editor</source>
<translation>Python-re-Editor</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="99"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="100"/>
<source>UI Previewer</source>
<translation>UI Betrachter</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="102"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="103"/>
<source>Translations Previewer</source>
<translation>Übersetzungsvorschau</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="105"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="106"/>
<source>Unittest</source>
<translation>Modultest</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="110"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="111"/>
<source>Compare Files</source>
<translation>Dateien vergleichen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="113"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="114"/>
<source>Compare Files side by side</source>
<translation>Dateien Seite an Seite vergleichen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="142"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="143"/>
<source>Preferences</source>
<translation>Einstellungen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="179"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="180"/>
<source>Quit</source>
<translation>Beenden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="266"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="267"/>
<source>Process Generation Error</source>
<translation>Fehler beim Prozessstart</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="266"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="267"/>
<source><p>Could not start the process.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Der Prozess konnte nicht gestartet werden.<br>StellenSie sicher, dass er als <b>{0}</b> verfügbar ist.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="266"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="267"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="131"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="132"/>
<source>Install Plugin</source>
<translation>Plugin installieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="134"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="135"/>
<source>Uninstall Plugin</source>
<translation>Plugin deinstallieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="137"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="138"/>
<source>Plugin Repository</source>
<translation>Plugin Repository</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="72"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="73"/>
<source>Recent Multiprojects</source>
<translation>Zuletzt geöffnete Mehrfachprojekte</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="118"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="119"/>
<source>SQL Browser</source>
<translation>SQL-Browser</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="126"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="127"/>
<source>Icon Editor</source>
<translation>Icon-Editor</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="123"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="124"/>
<source>Snapshot</source>
<translation>Bildschirmfoto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="164"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="165"/>
<source>Configure Tray Starter</source>
<translation>Systemstarter konfigurieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="82"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="83"/>
<source>Eric6 tray starter</source>
<translation>Eric6 Systemstarter</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="156"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="157"/>
<source>eric6 Web Browser</source>
<translation>eric6-Webbrowser</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="147"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="148"/>
<source>eric6 IDE</source>
<translation>eric6 Entwicklungsumgebung</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="150"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="151"/>
<source>eric6 Mini Editor</source>
<translation>eric6 Mini Editor</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="153"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="154"/>
<source>eric6 Hex Editor</source>
<translation>eric6 Hex-Editor</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="89"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="90"/>
<source>Show Versions</source>
<translation>Zeige Versionen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="520"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="521"/>
<source><h3>Version Numbers</h3><table></source>
<translation><h3>Versionsnummern</h3><table></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="556"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="557"/>
<source></table></source>
<translation></table></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="159"/>
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="160"/>
<source>eric6 Shell Window</source>
<translation>eric6 Shell Fenster</translation>
</message>
@@ -73870,277 +73894,277 @@
<context>
<name>UIPreviewer</name>
<message>
- <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="319"/>
+ <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="320"/>
<source>UI Previewer</source>
<translation>UI Betrachter</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="73"/>
+ <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="74"/>
<source>Select GUI Theme</source>
<translation>Wähle den Oberflächenstil</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="80"/>
+ <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="81"/>
<source>Select the GUI Theme</source>
<translation>Wähle den Oberflächenstil</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="130"/>
+ <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="131"/>
<source>&Open File</source>
<translation>Datei &öffnen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="136"/>
+ <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="137"/>
<source><b>Open File</b><p>This opens a new UI file for display.</p></source>
<translation><b>Datei öffnen</b><p>Dies öffnet eine neue UI-Datei für die Anzeige.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="178"/>
+ <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="179"/>
<source>&Quit</source>
<translation>B&eenden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="182"/>
- <source>Quit the application</source>
- <translation>Beendet die Applikation</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="183"/>
+ <source>Quit the application</source>
+ <translation>Beendet die Applikation</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="184"/>
<source><b>Quit</b><p>Quit the application.</p></source>
<translation><b>Beenden</b><p>Beendet die Applikation.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="201"/>
+ <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="202"/>
<source>&What's This?</source>
<translation>&Was ist das?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="205"/>
- <source>Context sensitive help</source>
- <translation>Kontextsensitive Hilfe</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="206"/>
+ <source>Context sensitive help</source>
+ <translation>Kontextsensitive Hilfe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="207"/>
<source><b>Display context sensitive help</b><p>In What's This? mode, the mouse cursor shows an arrow with a question mark, and you can click on the interface elements to get a short description of what they do and how to use them. In dialogs, this feature can be accessed using the context help button in the titlebar.</p></source>
<translation><b>Zeige kontextsensitive Hilfe an<b></p>Im „Was ist das?“ Modus (der Mauszeiger stellt einen Pfeil mit Fragezeichen dar) wird auf einen Mausklick eine kurze Hilfebeschreibung zu dem ausgewählten MMI-Element angezeigt. In Dialogen kann diese Funktionalität durch den entsprechenden Knopf im Fensterkopf erreicht werden.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="216"/>
- <source>&About</source>
- <translation>Ü&ber</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="217"/>
+ <source>&About</source>
+ <translation>Ü&ber</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="218"/>
<source>Display information about this software</source>
<translation>Zeigt Informationen zu diesem Programm an</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="219"/>
+ <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="220"/>
<source><b>About</b><p>Display some information about this software.</p></source>
<translation><b>Über</b><p>Zeigt einige Informationen über dieses Programm an.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="225"/>
- <source>About &Qt</source>
- <translation>Über &Qt</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="226"/>
+ <source>About &Qt</source>
+ <translation>Über &Qt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="227"/>
<source>Display information about the Qt toolkit</source>
<translation>Zeige Informationen über das Qt-Toolkit an</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="228"/>
+ <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="229"/>
<source><b>About Qt</b><p>Display some information about the Qt toolkit.</p></source>
<translation><b>Über Qt</b><p>Zeige Informationen über das Qt-Toolkit an.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="240"/>
+ <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="241"/>
<source>&File</source>
<translation>&Datei</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="256"/>
+ <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="257"/>
<source>&Help</source>
<translation>&Hilfe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="304"/>
+ <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="305"/>
<source><h3> About UI Previewer </h3><p>The UI Previewer loads and displays Qt User-Interface files with various styles, which are selectable via a selection list.</p></source>
<translation><h3> Über UI-Betrachter </h3><p>Der UI-Betrachter lädt Qt-Userinterface-Dateien und zeigt diese in verschiedenen Stilen, die über eine Auswahlliste gewählt werden können, an.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="325"/>
+ <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="326"/>
<source>Qt User-Interface Files (*.ui)</source>
<translation>Qt Formulare (*.ui)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="325"/>
+ <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="326"/>
<source>Select UI file</source>
<translation>Wähle UI-Datei</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="364"/>
+ <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="365"/>
<source>Load UI File</source>
<translation>UI-Datei laden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="364"/>
+ <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="365"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> could not be loaded.</p></source>
<translation><p>Die Datei <b>{0}</b> konnte nicht geladen werden.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="135"/>
+ <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="136"/>
<source>Open a UI file for display</source>
<translation>Öffnet eine UI-Datei zur Anzeige</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="142"/>
+ <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="143"/>
<source>&Print</source>
<translation>&Drucken</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="147"/>
- <source>Print a screen capture</source>
- <translation>Ein Bildschirmfoto drucken</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="148"/>
+ <source>Print a screen capture</source>
+ <translation>Ein Bildschirmfoto drucken</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="149"/>
<source><b>Print</b><p>Print a screen capture.</p></source>
<translation><b>Drucken</b><p>Ein Bildschirmfoto drucken.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="165"/>
+ <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="166"/>
<source>&Screen Capture</source>
<translation>&Bildschirmfoto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="170"/>
+ <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="171"/>
<source>Save a screen capture to an image file</source>
<translation>Ein Bildschirmfoto in eine Datei schreiben</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="189"/>
+ <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="190"/>
<source>&Copy</source>
<translation>&Kopieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="193"/>
+ <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="194"/>
<source>Copy screen capture to clipboard</source>
<translation>Bildschormfoto in die Zwischenablage kopieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="195"/>
+ <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="196"/>
<source><b>Copy</b><p>Copy screen capture to clipboard.</p></source>
<translation><b>Kopieren</b><p>Kopiert ein Bildschirmfoto in die Zwischenablage.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="250"/>
+ <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="251"/>
<source>&Edit</source>
<translation>&Bearbeiten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="495"/>
+ <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="496"/>
<source>Save Image</source>
<translation>Bildschirmfoto speichern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="553"/>
+ <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="554"/>
<source>There is no UI file loaded.</source>
<translation>Es ist keine UI-Datei geladen.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="465"/>
+ <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="466"/>
<source>Images ({0})</source>
<translation>Bilder ({0})</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="483"/>
+ <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="484"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> could not be saved.</p></source>
<translation><p>Die Datei <b>{0}</b> konnte nicht gespeichert werden.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="534"/>
+ <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="535"/>
<source>Printing the image...</source>
<translation>Drucke das Bild...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="543"/>
+ <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="544"/>
<source>Image sent to printer...</source>
<translation>Bild wurde zum Drucker geschickt...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="172"/>
+ <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="173"/>
<source><b>Screen Capture</b><p>Save a screen capture to an image file.</p></source>
<translation><b>Bildschirmfoto</b><p>Ein Bildschirmfoto in eine Datei schreiben.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="133"/>
+ <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="134"/>
<source>Ctrl+O</source>
<comment>File|Open</comment>
<translation>Ctrl+O</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="145"/>
+ <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="146"/>
<source>Ctrl+P</source>
<comment>File|Print</comment>
<translation>Ctrl+P</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="168"/>
+ <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="169"/>
<source>Ctrl+S</source>
<comment>File|Screen Capture</comment>
<translation>Ctrl+S</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="180"/>
+ <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="181"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<comment>File|Quit</comment>
<translation>Ctrl+Q</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="191"/>
+ <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="192"/>
<source>Ctrl+C</source>
<comment>Edit|Copy</comment>
<translation>Ctrl+C</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="204"/>
+ <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="205"/>
<source>Shift+F1</source>
<translation>Shift+F1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="267"/>
+ <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="268"/>
<source>File</source>
<translation>Datei</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="277"/>
+ <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="278"/>
<source>Edit</source>
<translation>Bearbeiten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="281"/>
+ <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="282"/>
<source>Help</source>
<translation>Hilfe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="553"/>
+ <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="554"/>
<source>Print Preview</source>
<translation>Druckvorschau</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="157"/>
+ <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="158"/>
<source>Print preview a screen capture</source>
<translation>Druckvorschau eines Bildschirmfotos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="159"/>
+ <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="160"/>
<source><b>Print Preview</b><p>Print preview a screen capture.</p></source>
<translation><b>Druckvorschau</b><p>Zeigt die Druckvorschau eines Bildschirmfotos.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="510"/>
+ <location filename="../Tools/UIPreviewer.py" line="511"/>
<source>Print Image</source>
<translation>Bildschirmfoto drucken</translation>
</message>
@@ -81197,27 +81221,27 @@
<translation>Nutzer-Ausnahmenliste</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="6637"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="6631"/>
<source>Edit Spelling Dictionary</source>
<translation>Wörterbuch bearbeiten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="6612"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="6606"/>
<source>Editing {0}</source>
<translation>Bearbeite {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="6594"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="6588"/>
<source><p>The spelling dictionary file <b>{0}</b> could not be read.</p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>Die Wörterbuchdatei <b>{0}</b> konnte nicht gelesen werden.</p><p>Ursache: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="6624"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="6618"/>
<source><p>The spelling dictionary file <b>{0}</b> could not be written.</p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>Die Wörterbuchdatei <b>{0}</b> konnte nicht geschrieben werden.</p><p>Ursache: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="6637"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="6631"/>
<source>The spelling dictionary was saved successfully.</source>
<translation>Das Wörterbuch wurde erfolgreich gespeichert.</translation>
</message>
@@ -84556,297 +84580,297 @@
<context>
<name>WebBrowserView</name>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="308"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="309"/>
<source>eric6 Web Browser</source>
<translation>eric6 Web-Browser</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="274"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="275"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> does not exist.</p></source>
<translation><p>Die Datei <b>{0}</b> existiert nicht.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="308"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="309"/>
<source><p>Could not start a viewer for file <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Es konnte kein Betrachter für die Datei <b>{0}</b> gestartet werden.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="296"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="297"/>
<source><p>Could not start an application for URL <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Es konnte keine Anwendung für die URL <b>{0}</b> gestartet werden.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="590"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="591"/>
<source>Inspect Element...</source>
<translation>Element untersuchen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="676"/>
- <source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source>
- <translation>Link in neuem Fenster öffnen Strg+LMK</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="682"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="677"/>
+ <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+ <translation>Link in neuem Fenster öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="683"/>
<source>Open Link in New Window</source>
<translation>Link in neuem Fenster öffnen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="688"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="689"/>
<source>Open Link in New Private Window</source>
<translation>Link in neuem privaten Fenster öffnen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="695"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="696"/>
<source>Save Lin&k</source>
<translation>Lin&k speichern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="698"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="699"/>
<source>Bookmark this Link</source>
<translation>Lesezeichen für diesen Link hinzufügen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="705"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="706"/>
<source>Copy Link to Clipboard</source>
<translation>Link in die Zwischenablage kopieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="711"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="712"/>
<source>Send Link</source>
<translation>Link verschicken</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="721"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="722"/>
<source>Scan Link with VirusTotal</source>
<translation>Link mit VirusTotal überprüfen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="740"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="741"/>
<source>Open Image in New Tab</source>
<translation>Bild in neuem Register öffnen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="747"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="748"/>
<source>Save Image</source>
<translation>Bild speichern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="750"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="751"/>
<source>Copy Image to Clipboard</source>
<translation>Bild in die Zwischenablage kopieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="752"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="753"/>
<source>Copy Image Location to Clipboard</source>
<translation>Bildadresse in die Zwischenablage kopieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="758"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="759"/>
<source>Send Image Link</source>
<translation>Link auf Bild verschicken</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="789"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="790"/>
<source>Block Image</source>
<translation>Bild blockieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="799"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="800"/>
<source>Scan Image with VirusTotal</source>
<translation>Bild mit VirusTotal überprüfen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="819"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="820"/>
<source>Play</source>
<translation>Abspielen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="823"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="824"/>
<source>Pause</source>
<translation>Pause</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="827"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="828"/>
<source>Unmute</source>
<translation>Ton ein</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="831"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="832"/>
<source>Mute</source>
<translation>Stumm</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="835"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="836"/>
<source>Copy Media Address to Clipboard</source>
<translation>Medienadresse in die Zwischenablage kopieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="841"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="842"/>
<source>Send Media Address</source>
<translation>Medienadresse verschicken</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="847"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="848"/>
<source>Save Media</source>
<translation>Medium speichern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="865"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="866"/>
<source>Send Text</source>
<translation>Text verschicken</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="874"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="875"/>
<source>Search with '{0}'</source>
<translation>Mit '{0}' suchen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="881"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="882"/>
<source>Search with...</source>
<translation>Suchen mit...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1028"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1029"/>
<source>Google Translate</source>
<translation>Google Übersetzer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="912"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="913"/>
<source>Dictionary</source>
<translation>Wörterbuch</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="922"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="923"/>
<source>Go to web address</source>
<translation>Zur Web-Adresse springen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="947"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="948"/>
<source>Add New Page</source>
<translation>Neue Seite hinzufügen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="950"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="951"/>
<source>Configure Speed Dial</source>
<translation>Schnellwahleinstellungen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="954"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="955"/>
<source>Reload All Dials</source>
<translation>Alle Schnellwahlen neu laden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="962"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="963"/>
<source>Bookmark this Page</source>
<translation>Lesezeichen für diese Seite hinzufügen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="965"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="966"/>
<source>Copy Page Link</source>
<translation>Link der Seite kopieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="971"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="972"/>
<source>Send Page Link</source>
<translation>Link der Seite verschicken</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="980"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="981"/>
<source>User Agent</source>
<translation>User Agent</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1007"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1008"/>
<source>Validate Page</source>
<translation>Seite validieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1070"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1071"/>
<source>Add to web search toolbar</source>
<translation>Zur Websuchleiste hinzufügen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1794"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1795"/>
<source>Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available.</source>
<translation>Versuche die Seite neu zu laden oder schließe einige Register, um Speicher freizumachen.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="958"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="959"/>
<source>Reset to Default Dials</source>
<translation>Alle Schnellwahlen zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="779"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="780"/>
<source>Search image in {0}</source>
<translation>Bild mit {0} suchen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="776"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="777"/>
<source>Search image with...</source>
<translation>Bild suchen mit ...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1783"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1784"/>
<source>Render Process terminated abnormally</source>
<translation>Renderprozess wurde unnormal terminiert</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1786"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1787"/>
<source>The render process crashed while loading this page.</source>
<translation>Der Renderprozess ist beim Laden der Seite abgestürzt.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1789"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1790"/>
<source>The render process was killed.</source>
<translation>Der Renderprozess wurde abgeschossen.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1791"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1792"/>
<source>The render process terminated while loading this page.</source>
<translation>Der Renderprozess terminierte beim Laden der Seite.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="622"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="623"/>
<source>No suggestions</source>
<translation>Keine Vorschläge</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1917"/>
- <source>Web Archive (*.mhtml *.mht)</source>
- <translation>Web Archiv (*.mhtml *.mht)</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1918"/>
- <source>HTML File (*.html *.htm)</source>
- <translation>HTML Datei (*.html *.htm)</translation>
+ <source>Web Archive (*.mhtml *.mht)</source>
+ <translation>Web Archiv (*.mhtml *.mht)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1919"/>
+ <source>HTML File (*.html *.htm)</source>
+ <translation>HTML Datei (*.html *.htm)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1920"/>
<source>HTML File with all resources (*.html *.htm)</source>
<translation>HTML Datei mit allen Resourcen (*.html *.htm)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1942"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1943"/>
<source>Save Web Page</source>
<translation>Web Seite speichern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1734"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1735"/>
<source>Empty Page</source>
<translation>Leere Seite</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="2293"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="2294"/>
<source>Quota Request</source>
<translation>Speicherplatzanfrage</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="2293"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="2294"/>
<source><p> Allow the website at <b>{0}</b> to use <b>{1}</b> of persistent storage?</p></source>
<translation><p>Der Website <b>{0}</b> gestatten, <b>{1}</b> permanenten Speicherplatz zu verwenden?</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="545"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="546"/>
<source>Match {0} of {1}</source>
<translation>Fundstelle {0} von {1}</translation>
</message>
@@ -87041,12 +87065,12 @@
<context>
<name>WidgetArea</name>
<message>
- <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="787"/>
+ <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="788"/>
<source>Load UI File</source>
<translation>UI-Datei laden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="787"/>
+ <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="788"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> could not be loaded.</p></source>
<translation><p>Die Datei <b>{0}</b> konnte nicht geladen werden.</p></translation>
</message>
@@ -87054,12 +87078,12 @@
<context>
<name>WidgetView</name>
<message>
- <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="730"/>
+ <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="731"/>
<source>Load UI File</source>
<translation>UI-Datei laden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="730"/>
+ <location filename="../Tools/TRPreviewer.py" line="731"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> could not be loaded.</p></source>
<translation><p>Die Datei <b>{0}</b> konnte nicht geladen werden.</p></translation>
</message>
