diff -r 6914826302ae -r 25a4ddb25ca4 i18n/eric6_es.ts
--- a/i18n/eric6_es.ts Sat Dec 02 12:40:52 2017 +0100
+++ b/i18n/eric6_es.ts Sun Dec 31 18:27:40 2017 +0100
@@ -107,22 +107,22 @@
<translation>Acciones</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockDialog.py" line="155"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockDialog.py" line="160"/>
<source>Learn more about writing rules...</source>
<translation>Aprender más acerca de escribir reglas...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockDialog.py" line="148"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockDialog.py" line="153"/>
<source>Update Subscription</source>
<translation>Actualizar Suscripción</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockDialog.py" line="135"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockDialog.py" line="140"/>
<source>Browse Subscriptions...</source>
<translation>Navegar Suscripciones...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockDialog.py" line="230"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockDialog.py" line="236"/>
<source>Remove Subscription</source>
<translation>Eliminar Suscripción</translation>
</message>
@@ -137,42 +137,42 @@
<translation>Introducir el periodo de actualización (1 a 14 días)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockDialog.py" line="48"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockDialog.py" line="50"/>
<source>Search...</source>
<translation>Buscar...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockDialog.py" line="130"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockDialog.py" line="135"/>
<source>Add Rule</source>
<translation>Añadir regla</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockDialog.py" line="132"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockDialog.py" line="137"/>
<source>Remove Rule</source>
<translation>Eliminar Regla</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockDialog.py" line="143"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockDialog.py" line="148"/>
<source>Disable Subscription</source>
<translation>Deshabilitar Suscripción</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockDialog.py" line="145"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockDialog.py" line="150"/>
<source>Enable Subscription</source>
<translation>Habilitar Suscripción</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockDialog.py" line="151"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockDialog.py" line="156"/>
<source>Update All Subscriptions</source>
<translation>Actualizar Todas las Suscripciones</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockDialog.py" line="220"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockDialog.py" line="226"/>
<source><p>Do you really want to remove subscription <b>{0}</b> and all subscriptions requiring it?</p><ul><li>{1}</li></ul></source>
<translation><p>¿Desesa realmente eliminar la suscripción <b>{0}</b> y todas las suscripciones que la necesitan?</p><ul><li>{1}</li></ul></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockDialog.py" line="227"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockDialog.py" line="233"/>
<source><p>Do you really want to remove subscription <b>{0}</b>?</p></source>
<translation><p>¿Desea realmente eliminar la suscripción <b>{0}</b> ?</p></translation>
</message>
@@ -220,7 +220,7 @@
<translation>&Borrar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockExceptionsDialog.py" line="37"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockExceptionsDialog.py" line="38"/>
<source>Enter host to be added...</source>
<translation>Introducir host a añadir...</translation>
</message>
@@ -228,17 +228,17 @@
<context>
<name>AdBlockIcon</name>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockIcon.py" line="38"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockIcon.py" line="39"/>
<source>AdBlock lets you block unwanted content on web pages.</source>
<translation>Adblock le permite bloquear el contenido no deseado de las páginas web.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockIcon.py" line="72"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockIcon.py" line="75"/>
<source>Disable AdBlock</source>
<translation>Deshabilitar AdBlock</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockIcon.py" line="77"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockIcon.py" line="80"/>
<source>Enable AdBlock</source>
<translation>Habilitar AdBlock</translation>
</message>
@@ -258,27 +258,27 @@
<translation>No hay contenido bloqueado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockIcon.py" line="108"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockIcon.py" line="112"/>
<source>AdBlock</source>
<translation>AdBlock</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockIcon.py" line="84"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockIcon.py" line="87"/>
<source>Remove AdBlock Exception</source>
<translation>Eliminar Excepción de AdBlock</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockIcon.py" line="89"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockIcon.py" line="92"/>
<source>Add AdBlock Exception</source>
<translation>Añadir Excepción de AdBlock</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockIcon.py" line="93"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockIcon.py" line="96"/>
<source>AdBlock Exceptions...</source>
<translation>Excepciones de AdBlock...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockIcon.py" line="97"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockIcon.py" line="100"/>
<source>AdBlock Configuration...</source>
<translation>Configuración de AdBlock...</translation>
</message>
@@ -286,17 +286,17 @@
<context>
<name>AdBlockManager</name>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockManager.py" line="208"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockManager.py" line="221"/>
<source>Custom Rules</source>
<translation>Reglas Personalizadas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockManager.py" line="305"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockManager.py" line="323"/>
<source>Subscribe?</source>
<translation>¿Suscribir?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockManager.py" line="305"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockManager.py" line="323"/>
<source><p>Subscribe to this AdBlock subscription?</p><p>{0}</p></source>
<translation><p>¿Suscribirse a esta suscripción de AdBlock?</p><p>{0}</p></translation>
</message>
@@ -304,22 +304,22 @@
<context>
<name>AdBlockSubscription</name>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockSubscription.py" line="290"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockSubscription.py" line="296"/>
<source>Load subscription rules</source>
<translation>Cargar reglas de la suscripción</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockSubscription.py" line="486"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockSubscription.py" line="493"/>
<source>Downloading subscription rules</source>
<translation>Descargando reglas de la suscripción</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockSubscription.py" line="400"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockSubscription.py" line="405"/>
<source>Got empty subscription rules.</source>
<translation>El conjunto de reglas de suscripción está vacío.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockSubscription.py" line="509"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockSubscription.py" line="516"/>
<source>Saving subscription rules</source>
<translation>Guardando reglas de la suscripción</translation>
</message>
@@ -329,7 +329,7 @@
<translation>No ha sido posible abrir el archivo de AdBlock '{0}' en modo lectura.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockSubscription.py" line="387"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockSubscription.py" line="392"/>
<source><p>Subscription rules could not be downloaded.</p><p>Error: {0}</p></source>
<translation><p>Las reglas de la subscrición no han podido ser descargadas.</p><p>Error: {0}</p></translation>
</message>
@@ -339,22 +339,22 @@
<translation>No ha sido posible abrir el archivo de AdBlock '{0}' en modo escritura.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockSubscription.py" line="290"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockSubscription.py" line="296"/>
<source>AdBlock file '{0}' does not start with [Adblock.</source>
<translation>El archivo de AdBlock '{0}' no comienza con [Adblock.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockSubscription.py" line="486"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockSubscription.py" line="493"/>
<source><p>AdBlock subscription <b>{0}</b> has a wrong checksum.<br/>Found: {1}<br/>Calculated: {2}<br/>Use it anyway?</p></source>
<translation><p>La suscripción de AdBlock<b>{0}</b> tiene un checksum erróneo.<br/>Hallado: {1}<br/>Calculatado: {2}<br/>¿Usarlo de todos modos?</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockSubscription.py" line="280"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockSubscription.py" line="286"/>
<source>Unable to open AdBlock file '{0}' for reading.</source>
<translation>No ha sido posible abrir el archivo de AdBlock '{0}' en modo lectura.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockSubscription.py" line="509"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockSubscription.py" line="516"/>
<source>Unable to open AdBlock file '{0}' for writing.</source>
<translation>No ha sido posible abrir el archivo de AdBlock '{0}' en modo escritura.</translation>
</message>
@@ -362,27 +362,27 @@
<context>
<name>AdBlockTreeWidget</name>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockTreeWidget.py" line="121"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockTreeWidget.py" line="124"/>
<source>Add Custom Rule</source>
<translation>Añadir Regla Personalizada</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockTreeWidget.py" line="121"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockTreeWidget.py" line="124"/>
<source>Write your rule here:</source>
<translation>Escribir aquí la regla:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockTreeWidget.py" line="161"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockTreeWidget.py" line="165"/>
<source>Add Rule</source>
<translation>Añadir regla</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockTreeWidget.py" line="163"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockTreeWidget.py" line="167"/>
<source>Remove Rule</source>
<translation>Eliminar Regla</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockTreeWidget.py" line="215"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockTreeWidget.py" line="220"/>
<source>{0} (recently updated)</source>
<translation>{0} (recientemente actualizado)</translation>
</message>
@@ -2148,72 +2148,72 @@
<context>
<name>BreakPointViewer</name>
<message>
- <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="50"/>
+ <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="53"/>
<source>Breakpoints</source>
<translation>Breakpoints</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="184"/>
+ <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="189"/>
<source>Add</source>
<translation>Añadir</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="151"/>
- <source>Edit...</source>
- <translation>Editar...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="153"/>
- <source>Enable</source>
- <translation>Habilitar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="188"/>
- <source>Enable all</source>
- <translation>Habilitar todo</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="156"/>
- <source>Disable</source>
- <translation>Deshabilitar</translation>
+ <source>Edit...</source>
+ <translation>Editar...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="158"/>
+ <source>Enable</source>
+ <translation>Habilitar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="193"/>
- <source>Disable all</source>
- <translation>Deshabilitar todo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="160"/>
- <source>Delete</source>
- <translation>Borrar</translation>
+ <source>Enable all</source>
+ <translation>Habilitar todo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="161"/>
+ <source>Disable</source>
+ <translation>Deshabilitar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="198"/>
+ <source>Disable all</source>
+ <translation>Deshabilitar todo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="165"/>
+ <source>Delete</source>
+ <translation>Borrar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="203"/>
<source>Delete all</source>
<translation>Borrar todo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="163"/>
+ <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="168"/>
<source>Goto</source>
<translation>Ir a</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="186"/>
- <source>Enable selected</source>
- <translation>Habilitar selección</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="191"/>
- <source>Disable selected</source>
- <translation>Deshabilitar selección</translation>
+ <source>Enable selected</source>
+ <translation>Habilitar selección</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="196"/>
- <source>Delete selected</source>
- <translation>Borrar selección</translation>
+ <source>Disable selected</source>
+ <translation>Deshabilitar selección</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="201"/>
+ <source>Delete selected</source>
+ <translation>Borrar selección</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="206"/>
<source>Configure...</source>
<translation>Configurar...</translation>
</message>
@@ -5572,7 +5572,7 @@
<context>
<name>DebugUI</name>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1845"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1847"/>
<source>Run Script</source>
<translation>Ejecutar Script</translation>
</message>
@@ -5592,7 +5592,7 @@
<translation><b>Ejecutar Script</b><p>Establece los parámetros de la línea de comandos y ejecuta el script fuera del depurador. Si tiene cambios sin guardar, deben ser guardados primero.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1860"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1862"/>
<source>Run Project</source>
<translation>Ejecutar Proyecto</translation>
</message>
@@ -5692,7 +5692,7 @@
<translation><b>Hacer Profiling del Proyecto</b><p>Establecer los argumentos de línea de comandos y hacer profiling del proyecto actual. Si hay archivos que tienen cambios sin guardar, se puede guardar primero.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1981"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1983"/>
<source>Debug Script</source>
<translation>Depurar Script</translation>
</message>
@@ -5712,7 +5712,7 @@
<translation><b>Depurar Script</b><p>Establecer los argumentos de línea de comandos y establecer la línea actual en la ventana actual de edición como la primera sentencia Python ejecutable. Si el archivo tiene cambios sin guardar, se puede guardar primero.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1997"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1999"/>
<source>Debug Project</source>
<translation>Depurar proyecto</translation>
</message>
@@ -6015,47 +6015,47 @@
<translation>El programa en depuración ha terminado inesperadamente.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1351"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1353"/>
<source>Breakpoint Condition Error</source>
<translation>Error en la condición del Breakpoint</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1592"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1594"/>
<source>Coverage of Project</source>
<translation>Cobertura del Proyecto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1579"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1581"/>
<source>Coverage of Script</source>
<translation>Cobertura del Script</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1860"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1862"/>
<source>There is no main script defined for the current project. Aborting</source>
<translation>No hay script principal definido para el proyecto actual. Abortando</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1725"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1727"/>
<source>Profile of Project</source>
<translation>Profiling del proyecto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1712"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1714"/>
<source>Profile of Script</source>
<translation>Profiling del script</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1997"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1999"/>
<source>There is no main script defined for the current project. No debugging possible.</source>
<translation>No hay script principal definido para el proyecto actual. La depuración no es posible.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1387"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1389"/>
<source>Watch Expression Error</source>
<translation>Error en la Expresión a Examinar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1427"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1429"/>
<source>Watch expression already exists</source>
<translation>La expresión a Examinar ya existe</translation>
</message>
@@ -6107,22 +6107,22 @@
<translation><p>El programa en depuración ha lanzado la excepción <b>{0}</b><br>"<b>{1}</b>"</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1351"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1353"/>
<source><p>The condition of the breakpoint <b>{0}, {1}</b> contains a syntax error.</p></source>
<translation><p>La condición del punto de ruptura <b>{0},{1}</b> tiene un error de sintaxis.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1387"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1389"/>
<source><p>The watch expression <b>{0}</b> contains a syntax error.</p></source>
<translation><p>La expresión a examinar <b>{0}</b> contiene un error de sintaxis.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1417"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1419"/>
<source><p>A watch expression '<b>{0}</b>' already exists.</p></source>
<translation><p>Una expresión a examinar '<b>{0}</b>' ya existe.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1421"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1423"/>
<source><p>A watch expression '<b>{0}</b>' for the variable <b>{1}</b> already exists.</p></source>
<translation><p>Una expresión a examinar '<b>{0}</b>' para la variable <b>{1}</b> ya existe.</p></translation>
</message>
@@ -6561,17 +6561,17 @@
<translation>Autoguardar scripts con cambios</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="261"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="266"/>
<source>Add allowed host</source>
<translation>Añadir host permitido</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="283"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="288"/>
<source>Enter the IP address of an allowed host</source>
<translation>Introduzca la dirección IP de un host permitido</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="294"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="299"/>
<source>Edit allowed host</source>
<translation>Editar host permitido</translation>
</message>
@@ -6631,75 +6631,85 @@
<translation>Puntos de interrupción (Breakpoints)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="542"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="582"/>
<source>Exceptions</source>
<translation>Excepciones</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="548"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="588"/>
<source>Select to always break at exceptions</source>
<translation>Seleccionar para detenerse siempre en las excepciones</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="551"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="591"/>
<source>Always break at exceptions</source>
<translation>Detenerse siempre en las excepciones</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="294"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="299"/>
<source><p>The entered address <b>{0}</b> is not a valid IP v4 or IP v6 address. Aborting...</p></source>
<translation><p>La dirección introducida <b>{0}</b> no es una dirección IP v4 o IP v6 válida. Abortando...</p></translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="666"/>
+ <source>Local Variables Viewer</source>
+ <translation>Visor de Variables Locales</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="672"/>
+ <source>Automatically view source code when user changes the callstack frame in the callstack viewer.</source>
+ <translation>Automaticamente ver código fuente cuando el usuario cambia el marco de pila de llamadas en el visor de pila de llamadas.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="675"/>
+ <source>Automatically view source code</source>
+ <translation>Automaticamente ver código fuente</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="598"/>
+ <source>Select to show exception information in the shell window</source>
+ <translation>Seleccionar para mostrar información de excepciones en la ventana de shell</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="601"/>
+ <source>Show exceptions in Shell</source>
+ <translation>Mostrar excepciones en Shell</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="619"/>
+ <source>Max. Variable Size:</source>
+ <translation>Tamaño Máx. de Variable:</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="626"/>
- <source>Local Variables Viewer</source>
- <translation>Visor de Variables Locales</translation>
+ <source>Enter the maximum size of a variable to be shown (0 = no limit)</source>
+ <translation>Introducir el tamaño máximo de variable a mostrar (0 = sin límite)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="632"/>
- <source>Automatically view source code when user changes the callstack frame in the callstack viewer.</source>
- <translation>Automaticamente ver código fuente cuando el usuario cambia el marco de pila de llamadas en el visor de pila de llamadas.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="635"/>
- <source>Automatically view source code</source>
- <translation>Automaticamente ver código fuente</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="558"/>
- <source>Select to show exception information in the shell window</source>
- <translation>Seleccionar para mostrar información de excepciones en la ventana de shell</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="561"/>
- <source>Show exceptions in Shell</source>
- <translation>Mostrar excepciones en Shell</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="579"/>
- <source>Max. Variable Size:</source>
- <translation>Tamaño Máx. de Variable:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="586"/>
- <source>Enter the maximum size of a variable to be shown (0 = no limit)</source>
- <translation>Introducir el tamaño máximo de variable a mostrar (0 = sin límite)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="592"/>
<source>no limit</source>
<translation>sin límite</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="598"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="638"/>
<source> Bytes</source>
<translation> Bytes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="571"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="611"/>
<source>Variables Viewer</source>
<translation>Visor de Variables</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="541"/>
+ <source>Number of recent files and conditions:</source>
+ <translation>Número de archivos recientes y condiciones:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="548"/>
+ <source>Enter the number of recent files and breakpoint conditions to remember</source>
+ <translation>Introducir el número de archivos recientes y condiciones de puntos de ruptura a recordar</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>DebuggerInterfacePython</name>
@@ -7133,6 +7143,41 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>DeepLEngine</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/DeepLEngine.py" line="77"/>
+ <source>Text to be translated exceeds the translation limit of {0} characters.</source>
+ <translation>El texto a traducir excede el límite de traducción de {0} caracteres.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/DeepLEngine.py" line="113"/>
+ <source>Invalid response received from DeepL</source>
+ <translation>Respuesta no válida recibida de DeepL</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/DeepLEngine.py" line="116"/>
+ <source>DeepL reported an error.
+Message: {0}</source>
+ <translation>DeepL ha informado de un error.
+Mensaje: {0}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/DeepLEngine.py" line="120"/>
+ <source>DeepL call returned an unknown result</source>
+ <translation>La llamada a DeepL ha retornado un resultado desconocido</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/DeepLEngine.py" line="124"/>
+ <source>Unsupported language code given (source: {0}, target: {1}).</source>
+ <translation>Se ha proporcionado un código de lenguaje no soportado (fuente: {0}, objetivo: {1}).</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/DeepLEngine.py" line="131"/>
+ <source><p>No translation found</p></source>
+ <translation><p>No se ha encontrado una traducción</p></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>DeleteFilesConfirmationDialog</name>
<message>
<location filename="../UI/DeleteFilesConfirmationDialog.ui" line="22"/>
@@ -7624,6 +7669,410 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>DotDesktopListSelectionDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopListSelectionDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Select Entries</source>
+ <translation>Seleccionar Entradas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopListSelectionDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Select applicable entries:</source>
+ <translation>Seleccionar entradas aplicables:</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>DotDesktopWizard</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginWizardDotDesktop.py" line="124"/>
+ <source>.desktop Wizard</source>
+ <translation>Asistente .desktop</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginWizardDotDesktop.py" line="86"/>
+ <source>.&desktop Wizard...</source>
+ <translation>Asistente .&desktop...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginWizardDotDesktop.py" line="92"/>
+ <source><b>.desktop Wizard</b><p>This wizard opens a dialog for entering all the parameters needed to create the contents of a .desktop file. The generated code replaces the text of the current editor. Alternatively a new editor is opened.</p></source>
+ <translation><b>Asistente .desktop</b><p>Este asistente abre un diálogo para introducir todos los parámetros necesarios para crear el contenido de un archivo .desktop. El código generado reemplaza el texto del editor actual. Alternativamente se puede abrir un nuevo editor.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginWizardDotDesktop.py" line="118"/>
+ <source>No current editor</source>
+ <translation>Sin editor actual</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginWizardDotDesktop.py" line="118"/>
+ <source>Please open or create a file first.</source>
+ <translation>Por favor, abrir o crear un archivo primero.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginWizardDotDesktop.py" line="124"/>
+ <source>The current editor contains text. Shall this be replaced?</source>
+ <translation>El editor actual contiene texto. ¿Desea reemplazarlo?</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>DotDesktopWizardDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.py" line="314"/>
+ <source>.desktop Wizard</source>
+ <translation>Asistente .desktop</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="25"/>
+ <source>.desktop File Type:</source>
+ <translation>Tipo de Archivo .desktop:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="32"/>
+ <source>Select a target .desktop file format</source>
+ <translation>Seleccinoar un formato de archivo .desktop de destino</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="58"/>
+ <source>Basic</source>
+ <translation>Básico</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="64"/>
+ <source>Type:</source>
+ <translation>Tipo:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="71"/>
+ <source>Enter the type</source>
+ <translation>Introducir el tipo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="111"/>
+ <source>Mandatory</source>
+ <translation>Obligatorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="450"/>
+ <source>Version:</source>
+ <translation>Versión:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="91"/>
+ <source>Enter the version of the .desktop specification</source>
+ <translation>Introducir la versión de la especificación .desktop</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="436"/>
+ <source>Name:</source>
+ <translation>Nombre:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="443"/>
+ <source>Enter the application name</source>
+ <translation>Introducir el nombre de la aplicación</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="118"/>
+ <source>Generic Name:</source>
+ <translation>Nombre Genérico:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="125"/>
+ <source>Enter the generic application name</source>
+ <translation>Introducir el nombre genérico de la aplicación</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="132"/>
+ <source>Comment:</source>
+ <translation>Comentario:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="139"/>
+ <source>Enter a comment</source>
+ <translation>Introducir un comentario</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="146"/>
+ <source>Icon:</source>
+ <translation>Icono:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="153"/>
+ <source>Enter the icon file name</source>
+ <translation>Introducir el nombre de archivo de icono</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="160"/>
+ <source>Try Exec:</source>
+ <translation>Intentar ejecutar:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="174"/>
+ <source>Exec:</source>
+ <translation>Ejecutable:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="188"/>
+ <source>Path:</source>
+ <translation>Ruta:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="195"/>
+ <source>Enter the working directory</source>
+ <translation>Introducir el directorio de trabajo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="202"/>
+ <source>Execute in Terminal:</source>
+ <translation>Ejecutar en Terminal:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="209"/>
+ <source>Select to execute the application in a terminal</source>
+ <translation>Seleccionar para ejecutar la aplicación en una terminal</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="232"/>
+ <source>Mimetype:</source>
+ <translation>Tipo Mime:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="239"/>
+ <source>Enter the mime type</source>
+ <translation>Introducir el tipo mime</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="246"/>
+ <source>Categories:</source>
+ <translation>Categorías:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="253"/>
+ <source>Enter the list of categories separated by ';'</source>
+ <translation>Introducir la lista de categorías separadas por ';'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="260"/>
+ <source>Press to select the categories via a dialog</source>
+ <translation>Pulsar para seleccionar las categorías a través de un diálogo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="267"/>
+ <source>Actions:</source>
+ <translation>Acciones:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="274"/>
+ <source>Enter the list of actions separated by ';'</source>
+ <translation>Introducir la lista de acciones separadas por ';'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="281"/>
+ <source>Only Show In:</source>
+ <translation>Solamente Mostrar En:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="288"/>
+ <source>Enter the list of environments to show in separated by ';'</source>
+ <translation>Introducir la lista de entornos en los que mostrar separados por ';'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="315"/>
+ <source>Only one of 'Only Show In' or 'Not Show In' allowed</source>
+ <translation>Solamente se permite uno de 'Solamente Mostrar En' o 'No Mostrar En'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="322"/>
+ <source>Press to select the environments via a dialog</source>
+ <translation>Pulsar para seleccionar los entornos a través de un diálogo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="305"/>
+ <source>Not Show In:</source>
+ <translation>No Mostrar En:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="312"/>
+ <source>Enter the list of environments to not show in separated by ';'</source>
+ <translation>Introducir la lista de entornos en los que no mostrar separados por ';'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="343"/>
+ <source>KDE Plasma</source>
+ <translation>KDE Plasma</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="349"/>
+ <source>Encoding:</source>
+ <translation>Codificación:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="356"/>
+ <source>Select the encoding of the file</source>
+ <translation>Seleccionar la codificación del archivo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="363"/>
+ <source>API:</source>
+ <translation>API:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="370"/>
+ <source>Select the Plasma API</source>
+ <translation>Seleccionar el API de Plasma</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="377"/>
+ <source>Service Type:</source>
+ <translation>Tipo de Servicio:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="384"/>
+ <source>Enter the service type</source>
+ <translation>Introducir el tipo de servicio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="394"/>
+ <source>Main Script:</source>
+ <translation>Script Principal:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="401"/>
+ <source>Enter the main script name</source>
+ <translation>Introducir el nombre del script principal</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="408"/>
+ <source>Author:</source>
+ <translation>Autor:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="415"/>
+ <source>Enter the author's name</source>
+ <translation>Introducir el nombre del autor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="422"/>
+ <source>Email:</source>
+ <translation>Email:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="429"/>
+ <source>Enter the auhor email</source>
+ <translation>Introducir la dirección de correo electrónico del autor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="457"/>
+ <source>Enter the version number in the form 'major.minor[.patch[.sub]]'</source>
+ <translation>Inroducir el número de versión en la forma 'major.minor[.patch[.sub]]</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="464"/>
+ <source>Website:</source>
+ <translation>Website:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="471"/>
+ <source>Enter the URL of the website</source>
+ <translation>Introducir la URL del sitio web</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="478"/>
+ <source>Category:</source>
+ <translation>Categoría:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="485"/>
+ <source>Select a category</source>
+ <translation>Seleccionar una categoría</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="492"/>
+ <source>Depends:</source>
+ <translation>Dependencias:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="499"/>
+ <source>Enter the list of dependancies separated by ';'</source>
+ <translation>Introducir la lista de dependencias separadas por ';'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="506"/>
+ <source>License:</source>
+ <translation>Licencia:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="513"/>
+ <source>Enter the license type</source>
+ <translation>Introducir el tipo de licencia</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="523"/>
+ <source>Enabled by Default:</source>
+ <translation>Habilitado por Defecto:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="530"/>
+ <source>Select to enable this by default</source>
+ <translation>Seleccionar para habilitar esto por defecto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="567"/>
+ <source>Unity</source>
+ <translation>Unity</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="573"/>
+ <source>X-Ayatana-Desktop-Shortcuts:</source>
+ <translation>Atajos de Teclado para escritorio X-Ayatana:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="580"/>
+ <source>Enter the desktop shortcuts separated by ';'</source>
+ <translation>Introducir los atajos de teclado para el escriptorio separados por ';'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="609"/>
+ <source>Press to populate entry fields from project data</source>
+ <translation>Pulsar para poblar los campos de entrada con datos del proyecto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="612"/>
+ <source>Populate from Project</source>
+ <translation>Poblar desde Proyecto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.py" line="82"/>
+ <source>FreeDesktop Standard .desktop</source>
+ <translation>.desktop Estándar FreeDesktop</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.py" line="82"/>
+ <source>KDE Plasma MetaData .desktop</source>
+ <translation>Metadatos .desktop KDE Plasma</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.py" line="82"/>
+ <source>Ubuntu Unity QuickList .desktop</source>
+ <translation>.desktop Ubuntu Unity QuickList</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.py" line="314"/>
+ <source>Only one of 'Only Show In' or 'Not Show In' allowed.</source>
+ <translation>Solamente permitido uno de 'Solamente Mostrar En' o 'No Mostrar En'.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="167"/>
+ <source>Enter an executable command used to determine the application's presence</source>
+ <translation>Introducir un comando ejecutable que se usará para determinar la existencia de la aplicación</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="181"/>
+ <source>Enter the executable command</source>
+ <translation>Introducir el comando ejecutable</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>DownloadAskActionDialog</name>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Download/DownloadAskActionDialog.ui" line="14"/>
@@ -9239,22 +9688,22 @@
<translation>Editar punto de interrupción</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/EditBreakpointDialog.ui" line="148"/>
+ <location filename="../Debugger/EditBreakpointDialog.ui" line="151"/>
<source>Select, whether the breakpoint is enabled</source>
<translation>Seleccionar si el punto de interrupción esta habilitado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/EditBreakpointDialog.ui" line="151"/>
+ <location filename="../Debugger/EditBreakpointDialog.ui" line="154"/>
<source>Enabled</source>
<translation>Habilitado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/EditBreakpointDialog.ui" line="138"/>
- <source>Select whether this is a temporary breakpoint</source>
- <translation>Seleccione si este es un punto de interrupción temporal</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Debugger/EditBreakpointDialog.ui" line="141"/>
+ <source>Select whether this is a temporary breakpoint</source>
+ <translation>Seleccione si este es un punto de interrupción temporal</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/EditBreakpointDialog.ui" line="144"/>
<source>Temporary Breakpoint</source>
<translation>Punto de Interrupción Temporal</translation>
</message>
@@ -9269,7 +9718,7 @@
<translation>Introduzca o seleccione una condición para el punto de interrupción</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/EditBreakpointDialog.ui" line="112"/>
+ <location filename="../Debugger/EditBreakpointDialog.ui" line="115"/>
<source>Enter an ignore count for the breakpoint</source>
<translation>Introduzca un conteo de ignoración para el punto de interrupción</translation>
</message>
@@ -9294,12 +9743,12 @@
<translation>Condición:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/EditBreakpointDialog.ui" line="105"/>
+ <location filename="../Debugger/EditBreakpointDialog.ui" line="108"/>
<source>Ignore Count:</source>
<translation>Conteo de ignoración:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/EditBreakpointDialog.py" line="87"/>
+ <location filename="../Debugger/EditBreakpointDialog.py" line="89"/>
<source>Add Breakpoint</source>
<translation>Añadir Punto de Interrupción</translation>
</message>
@@ -9380,7 +9829,7 @@
<context>
<name>Editor</name>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2932"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2937"/>
<source>Open File</source>
<translation>Abrir archivo</translation>
</message>
@@ -9585,357 +10034,357 @@
<translation>Exportar como</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1198"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1201"/>
<source>Toggle bookmark</source>
<translation>Alternar marcador</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1200"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1203"/>
<source>Next bookmark</source>
<translation>Nuevo marcador</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1202"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1205"/>
<source>Previous bookmark</source>
<translation>Marcador anterior</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1204"/>
- <source>Clear all bookmarks</source>
- <translation>Borrar todos los marcadores</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1207"/>
+ <source>Clear all bookmarks</source>
+ <translation>Borrar todos los marcadores</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1210"/>
<source>Goto syntax error</source>
<translation>Ir al error de sintaxis</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1209"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1212"/>
<source>Show syntax error message</source>
<translation>Ver el mensaje de error de sintaxis</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1211"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1214"/>
<source>Clear syntax error</source>
<translation>Borrar error de sintaxis</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1224"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1227"/>
<source>Toggle breakpoint</source>
<translation>Alternar punto de interrupción</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1226"/>
- <source>Toggle temporary breakpoint</source>
- <translation>Alternar punto de interrupción temporal</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1229"/>
+ <source>Toggle temporary breakpoint</source>
+ <translation>Alternar punto de interrupción temporal</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1232"/>
<source>Edit breakpoint...</source>
<translation>Editar punto de interrupción...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5290"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5313"/>
<source>Enable breakpoint</source>
<translation>Activar punto de interrupción</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1234"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1237"/>
<source>Next breakpoint</source>
<translation>Siguiente punto de interrupción</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1236"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1239"/>
<source>Previous breakpoint</source>
<translation>Punto de interrupción anterior</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1238"/>
- <source>Clear all breakpoints</source>
- <translation>Borrar todos los puntos de interrupción</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1241"/>
- <source>Next uncovered line</source>
- <translation>Siguiente línea sin cobertura</translation>
+ <source>Clear all breakpoints</source>
+ <translation>Borrar todos los puntos de interrupción</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1244"/>
- <source>Previous uncovered line</source>
- <translation>Anterior línea sin cobertura</translation>
+ <source>Next uncovered line</source>
+ <translation>Siguiente línea sin cobertura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1247"/>
+ <source>Previous uncovered line</source>
+ <translation>Anterior línea sin cobertura</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1250"/>
<source>Next task</source>
<translation>Nueva tarea</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1249"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1252"/>
<source>Previous task</source>
<translation>Tarea anterior</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1258"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1264"/>
<source>LMB toggles bookmarks</source>
<translation>LMB (botón izquierdo del ratón) alterna marcadores</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1262"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1268"/>
<source>LMB toggles breakpoints</source>
<translation>LMB (botón izquierdo del ratón) alterna puntos de interrupción</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1298"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1304"/>
<source>Export source</source>
<translation>Exportar fuente</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1298"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1304"/>
<source>No export format given. Aborting...</source>
<translation>No se ha proporcionado un formato de exportación. Abortando...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1806"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1811"/>
<source>Modification of Read Only file</source>
<translation>Modificación de un archivo de solo lectura</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1806"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1811"/>
<source>You are attempting to change a read only file. Please save to a different file first.</source>
<translation>Usted está intentando modificar un archivo solo lectura. Por favor guarde en otro archivo primero.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2497"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2502"/>
<source>Printing...</source>
<translation>Imprimiendo...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2514"/>
- <source>Printing completed</source>
- <translation>Impresión completa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2516"/>
- <source>Error while printing</source>
- <translation>Error al imprimir</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2519"/>
+ <source>Printing completed</source>
+ <translation>Impresión completa</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2521"/>
+ <source>Error while printing</source>
+ <translation>Error al imprimir</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2524"/>
<source>Printing aborted</source>
<translation>Impresión cancelada</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2877"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2882"/>
<source>File Modified</source>
<translation>Archivo modificado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3095"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3100"/>
<source>Save File</source>
<translation>Guardar archivo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4507"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4512"/>
<source>Autocompletion</source>
<translation>Autocompletar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4507"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4512"/>
<source>Autocompletion is not available because there is no autocompletion source set.</source>
<translation>Autocompletar no está disponible porque no hay origen de datos para autocompletar.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5293"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5316"/>
<source>Disable breakpoint</source>
<translation>Deshabilitar punto de interrupción</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5667"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5693"/>
<source>Code Coverage</source>
<translation>Cobertura de codigo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5667"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5693"/>
<source>Please select a coverage file</source>
<translation>Por favor seleccione un archivo de cobertura</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5730"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5756"/>
<source>Show Code Coverage Annotations</source>
<translation>Mostrar Anotaciones de Cobertura de Código</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5723"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5749"/>
<source>All lines have been covered.</source>
<translation>Todas las líneas han sido cubiertas.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5730"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5756"/>
<source>There is no coverage file available.</source>
<translation>No hay archivo de cobertura disponible.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5845"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5871"/>
<source>Profile Data</source>
<translation>Datos de profiling</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5845"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5871"/>
<source>Please select a profile file</source>
<translation>Por favor seleccione un archivo de profiling</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6005"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6031"/>
<source>Syntax Error</source>
<translation>Error de sintaxis</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6005"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6031"/>
<source>No syntax error message available.</source>
<translation>No hay mensajes de error de sintaxis disponibles.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6320"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6346"/>
<source>Macro Name</source>
<translation>Nombre de macro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6320"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6346"/>
<source>Select a macro name:</source>
<translation>Seleccione un nombre de macro:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6348"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6374"/>
<source>Load macro file</source>
<translation>Cargar archivo de macro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6391"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6417"/>
<source>Macro files (*.macro)</source>
<translation>Archivos de Macro (*.macro)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6371"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6397"/>
<source>Error loading macro</source>
<translation>Error al cargar macro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6391"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6417"/>
<source>Save macro file</source>
<translation>Guardar archivo de macro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6408"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6434"/>
<source>Save macro</source>
<translation>Guardar macro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6424"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6450"/>
<source>Error saving macro</source>
<translation>Error al guardar macro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6437"/>
- <source>Start Macro Recording</source>
- <translation>Comenzar grabación de macro</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6437"/>
- <source>Macro recording is already active. Start new?</source>
- <translation>Grabación de macro ya está activada. ¿Comenzar una nueva?</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6463"/>
- <source>Macro Recording</source>
- <translation>Grabando macro</translation>
+ <source>Start Macro Recording</source>
+ <translation>Comenzar grabación de macro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6463"/>
+ <source>Macro recording is already active. Start new?</source>
+ <translation>Grabación de macro ya está activada. ¿Comenzar una nueva?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6489"/>
+ <source>Macro Recording</source>
+ <translation>Grabando macro</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6489"/>
<source>Enter name of the macro:</source>
<translation>Introduzca el nombre de la macro:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6601"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6627"/>
<source>File changed</source>
<translation>Archivo modificado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6905"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6931"/>
<source>Drop Error</source>
<translation>Error al soltar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6926"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6952"/>
<source>Resources</source>
<translation>Recursos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6928"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6954"/>
<source>Add file...</source>
<translation>Añadir archivo...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6930"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6956"/>
<source>Add files...</source>
<translation>Añadir archivos...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6932"/>
- <source>Add aliased file...</source>
- <translation>Añadir archivo con un alias...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6935"/>
- <source>Add localized resource...</source>
- <translation>Añadir recursos localizados...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6939"/>
- <source>Add resource frame</source>
- <translation>Añadir ventana de recursos</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6958"/>
+ <source>Add aliased file...</source>
+ <translation>Añadir archivo con un alias...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6961"/>
+ <source>Add localized resource...</source>
+ <translation>Añadir recursos localizados...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6965"/>
+ <source>Add resource frame</source>
+ <translation>Añadir ventana de recursos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6984"/>
<source>Add file resource</source>
<translation>Añadir archivo de recursos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6974"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7000"/>
<source>Add file resources</source>
<translation>Añadir archivo de recursos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7002"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7028"/>
<source>Add aliased file resource</source>
<translation>Añadir archivo de recursos con un alias</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7066"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7092"/>
<source>Package Diagram</source>
<translation>Digrama de paquetes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7066"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7092"/>
<source>Include class attributes?</source>
<translation>¿Incluir atributos de clase?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7086"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7112"/>
<source>Imports Diagram</source>
<translation>Diagrama de imports</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7086"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7112"/>
<source>Include imports from external modules?</source>
<translation>¿Incluir los imports de módulos externos?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7100"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7126"/>
<source>Application Diagram</source>
<translation>Diagrama de aplicación</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7100"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7126"/>
<source>Include module names?</source>
<translation>¿Incluir nombres de módulos?</translation>
</message>
@@ -9990,22 +10439,22 @@
<translation>Suposición</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1313"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1319"/>
<source>Alternatives</source>
<translation>Alternativas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1329"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1335"/>
<source>Pygments Lexer</source>
<translation>Analizador Léxico de Pygments</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1329"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1335"/>
<source>Select the Pygments lexer to apply.</source>
<translation>Seleccionar el Analizador Léxico de Pygments.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7378"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7404"/>
<source>Check spelling...</source>
<translation>Corrección ortográfica...</translation>
</message>
@@ -10015,12 +10464,12 @@
<translation>Corrección ortográfica de la selección...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7381"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7407"/>
<source>Add to dictionary</source>
<translation>Añadir al diccionario</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7383"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7409"/>
<source>Ignore All</source>
<translation>Ignorar Todo</translation>
</message>
@@ -10035,102 +10484,102 @@
<translation><p>El tamaño del archivo <b>{0}</b> es <b>{1} KB</b>. ¿Desea cargarlo de todos modos?</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1290"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1296"/>
<source><p>No exporter available for the export format <b>{0}</b>. Aborting...</p></source>
<translation><p>No hay un exportador disponible para el formato de exportación <b>{0}</b>. Abortando...</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1309"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1315"/>
<source>Alternatives ({0})</source>
<translation>Alternativas ({0})</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2877"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2882"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> has unsaved changes.</p></source>
<translation><p>El archivo <b>{0}</b> tiene cambios sin guardar.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2932"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2937"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> could not be opened.</p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>El archivo<b>{0}</b> no puede ser abierto.<br />Causa: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3036"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3041"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> could not be saved.<br/>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>El archivo <b>{0}</b> no puede ser guardado.<br>Causa: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6362"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6388"/>
<source><p>The macro file <b>{0}</b> could not be read.</p></source>
<translation><p>El archivo de macro <b>{0}</b> no se puede leer.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6371"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6397"/>
<source><p>The macro file <b>{0}</b> is corrupt.</p></source>
<translation><p>El archivo de macro <b>{0}</b> está dañado</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6424"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6450"/>
<source><p>The macro file <b>{0}</b> could not be written.</p></source>
<translation><p>El archivo de macro <b>{0}</b> no se puede escribir.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6765"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6791"/>
<source>{0} (ro)</source>
<translation>{0} (ro)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6905"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6931"/>
<source><p><b>{0}</b> is not a file.</p></source>
<translation><p><b>{0}</b> no es un archivo.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7002"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7028"/>
<source>Alias for file <b>{0}</b>:</source>
<translation>Alias para el archivo <b>{0}</b>:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1214"/>
- <source>Next warning</source>
- <translation>Siguiente advertencia</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1217"/>
+ <source>Next warning</source>
+ <translation>Siguiente advertencia</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1220"/>
<source>Previous warning</source>
<translation>Anterior advertencia</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1219"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1222"/>
<source>Show warning message</source>
<translation>Mostrar mensaje de advertencia</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1221"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1224"/>
<source>Clear warnings</source>
<translation>Limpiar advertencias</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3095"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3100"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source>
<translation><p>El archivo <b>{0}</b> ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6408"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6434"/>
<source><p>The macro file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source>
<translation><p>El archivo de macro <b>{0}</b> ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6259"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6285"/>
<source>Warning: {0}</source>
<translation>Advertencia: {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6266"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6292"/>
<source>Error: {0}</source>
<translation>Error: {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6597"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6623"/>
<source><br><b>Warning:</b> You will lose your changes upon reopening it.</source>
<translation><br><b>Advertencia:</b> Perderá los cambios si lo reabre.</translation>
</message>
@@ -10145,37 +10594,37 @@
<translation>Cargar Diagrama...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1252"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1255"/>
<source>Next change</source>
<translation>Siguiente cambio</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1255"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1258"/>
<source>Previous change</source>
<translation>Cambio anterior</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7795"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7821"/>
<source>Sort Lines</source>
<translation>Ordenar Líneas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7795"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7821"/>
<source>The selection contains illegal data for a numerical sort.</source>
<translation>La selección contiene datos ilegales para una ordenación numérica.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6195"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6221"/>
<source>Warning</source>
<translation>Advertencia</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6195"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6221"/>
<source>No warning messages available.</source>
<translation>No hay mensajes de advertencia disponibles.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6256"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6282"/>
<source>Style: {0}</source>
<translation>Estilo: {0}</translation>
</message>
@@ -10200,7 +10649,7 @@
<translation>Reabrir Con Codificación</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6591"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6617"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> has been changed while it was opened in eric6. Reread it?</p></source>
<translation><p>El archivo <b>{0}</b> ha cambiado mientras estaba abierto en eric6. ¿Desea volver a cargarlo?</p></translation>
</message>
@@ -10215,32 +10664,32 @@
<translation>Completo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4621"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4637"/>
<source>Auto-Completion Provider</source>
<translation>Proveedor de Autocompletado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4621"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4637"/>
<source>The completion list provider '{0}' was already registered. Ignoring duplicate request.</source>
<translation>El proveedor de lista de completado'{0}' ya está registrado. Se ignora la solicitud duplicada.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4876"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4899"/>
<source>Call-Tips Provider</source>
<translation>Proveedor de Call-Tips</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4876"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4899"/>
<source>The call-tips provider '{0}' was already registered. Ignoring duplicate request.</source>
<translation>El proveedor de call-tips'{0}' ya está registrado. Se ignora la solicitud duplicada.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7882"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7908"/>
<source>Register Mouse Click Handler</source>
<translation>Registrar Manejador de Clicks de Ratón</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7882"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7908"/>
<source>A mouse click handler for "{0}" was already registered by "{1}". Aborting request by "{2}"...</source>
<translation>Un manejador de clicks de ratón para "{0}" ya está registrado por "{1}". Abortando solicitud por "{2}"...</translation>
</message>
@@ -10259,6 +10708,11 @@
<source>Code Info</source>
<translation>Info del Código</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1261"/>
+ <source>Clear changes</source>
+ <translation>Limpiar cambios</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>EditorAPIsPage</name>
@@ -16913,6 +17367,6653 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>Git</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="211"/>
+ <source>The git process finished with the exit code {0}</source>
+ <translation>El proceso git ha terminado con código de salida {0}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1565"/>
+ <source>The git process did not finish within 30s.</source>
+ <translation>El proceso git no terminó en un plazo de 30s.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="218"/>
+ <source>Could not start the git executable.</source>
+ <translation>No se ha podido iniciar el ejecutable de git.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="246"/>
+ <source>Create project repository</source>
+ <translation>Crear repositorio del proyecto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="246"/>
+ <source>The project repository could not be created.</source>
+ <translation>No se ha podido crear el repositorio del proyecto.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="274"/>
+ <source>Creating Git repository</source>
+ <translation>Creando repositorio Git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="289"/>
+ <source>Adding files to Git repository</source>
+ <translation>Añadiendo archivos al repositorio Git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="300"/>
+ <source>Initial commit to Git repository</source>
+ <translation>Commit inicial al repositorio Git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="330"/>
+ <source>Cloning project from a Git repository</source>
+ <translation>Clonando proyecto desde un repositorio Git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="419"/>
+ <source>Commit Changes</source>
+ <translation>Hacer Commit de Cambios</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="419"/>
+ <source>The commit affects files, that have unsaved changes. Shall the commit be continued?</source>
+ <translation>La operación de commit afecta a archivos que tienen cambios sin guardar. ¿Continuar con la operación de commit?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="478"/>
+ <source>Committing changes to Git repository</source>
+ <translation>Haciendo commit de cambios al repositorio Git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="532"/>
+ <source>Synchronizing with the Git repository</source>
+ <translation>Sincronizando con el repositorio Git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="579"/>
+ <source>Adding files/directories to the Git repository</source>
+ <translation>Añadiendo archivos/directorios al repositorio Git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="653"/>
+ <source>Removing files/directories from the Git repository</source>
+ <translation>Eliminando archivos/directorios del repositorio Git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="710"/>
+ <source>Renaming {0}</source>
+ <translation>Renombrando {0}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="833"/>
+ <source>Unstage files/directories</source>
+ <translation>Sacar archivos/directorios del área de preparación (unstage)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="884"/>
+ <source>Revert changes</source>
+ <translation>Revertir cambios</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="875"/>
+ <source>Do you really want to revert all changes to these files or directories?</source>
+ <translation>¿Realmente desea revertir todos los cambios de estos archivos o directorios?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="884"/>
+ <source>Do you really want to revert all changes of the project?</source>
+ <translation>¿Realmente desea revertir todos los cambios del proyecto?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="890"/>
+ <source>Reverting changes</source>
+ <translation>Revirtiendo cambios</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="942"/>
+ <source>Merging</source>
+ <translation>Haciendo un merge</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="967"/>
+ <source>Master branch head</source>
+ <translation>Master branch head</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1200"/>
+ <source>Git Command</source>
+ <translation>Comando de Git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1287"/>
+ <source><tr><td><b>Commit</b></td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Commit</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1291"/>
+ <source><tr><td><b>Parents</b></td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Padres</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1295"/>
+ <source><tr><td><b>Tags</b></td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Tags</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1299"/>
+ <source><tr><td><b>Branches</b></td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Branches</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1302"/>
+ <source><tr><td><b>Author</b></td><td>{0} &lt;{1}&gt;</td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Autor</b></td><td>{0} &lt;{1}&gt;</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1305"/>
+ <source><tr><td><b>Date</b></td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Fecha</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1308"/>
+ <source><tr><td><b>Committer</b></td><td>{0} &lt;{1}&gt;</td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Autor del Commit</b></td><td>{0} &lt;{1}&gt;</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1311"/>
+ <source><tr><td><b>Committed Date</b></td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Fecha de Commit</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1314"/>
+ <source><tr><td><b>Subject</b></td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Asunto</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1322"/>
+ <source><h3>Repository information</h3>
+<p><table>
+<tr><td><b>Git V.</b></td><td>{0}</td></tr>
+<tr></tr>
+{1}</table></p>
+</source>
+ <translation><h3>Información de repositorio</h3>
+<p><table>
+<tr><td><b>V. de Git </b></td><td>{0}</td></tr>
+<tr></tr>
+{1}</table></p>
+</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1390"/>
+ <source>Create {0} file</source>
+ <translation>Crear archivo {0}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1390"/>
+ <source><p>The file <b>{0}</b> exists already. Overwrite it?</p></source>
+ <translation><p>El archivo <b>{0}</b> ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1449"/>
+ <source>Git Copy</source>
+ <translation>Git Copy</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1434"/>
+ <source><p>Copying the directory <b>{0}</b> failed.</p><p>Reason: {1}</p></source>
+ <translation><p>La copia del directorio <b>{0}</b> ha fallado.</p><p>Razón: {1}</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1449"/>
+ <source><p>Copying the file <b>{0}</b> failed.</p><p>Reason: {1}</p></source>
+ <translation><p>La copia del archivo <b>{0}</b> ha fallado.</p><p>Razón: {1}</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2634"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation>El proceso {0} no se ha podido ejecutar. Verifique que está en la ruta de búsqueda (search path).</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1636"/>
+ <source>Git Side-by-Side Difference</source>
+ <translation>Git mostrar Diferencias Lado a Lado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1636"/>
+ <source><p>The file <b>{0}</b> could not be read.</p></source>
+ <translation><p>El archivo <b>{0}</b> no se ha podido leer.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1685"/>
+ <source>Fetching from a remote Git repository</source>
+ <translation>Haciendo fetch desde un repositorio Git remoto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1723"/>
+ <source>Pulling from a remote Git repository</source>
+ <translation>Haciendo pull desde un repositorio Git remoto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1764"/>
+ <source>Pushing to a remote Git repository</source>
+ <translation>Haciendo push a un repositorio Git remoto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1792"/>
+ <source>Committing failed merge</source>
+ <translation>Haciendo commit de un merge fallido</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1819"/>
+ <source>Aborting uncommitted/failed merge</source>
+ <translation>Abortando merge fallido/sin commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1969"/>
+ <source>Tagging in the Git repository</source>
+ <translation>Haciendo tag en el repositorio Git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2200"/>
+ <source>Branching in the Git repository</source>
+ <translation>Haciendo branch en el repositorio Git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2240"/>
+ <source>Delete Remote Branch</source>
+ <translation>Borrar Branch Remota</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2261"/>
+ <source>Current Branch</source>
+ <translation>Branch Actual</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2261"/>
+ <source><p>The current branch is <b>{0}</b>.</p></source>
+ <translation><p>La branch actual es <b>{0}</b>.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2325"/>
+ <source>Create Bundle</source>
+ <translation>Crear Bundle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2290"/>
+ <source>Git Bundle Files (*.bundle)</source>
+ <translation>Archivos de Git Bundle (*.bundle)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2307"/>
+ <source><p>The Git bundle file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source>
+ <translation><p>El archivo de Git bundle <b>{0}</b> ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2355"/>
+ <source>Verify Bundle</source>
+ <translation>Verificar Bundle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2485"/>
+ <source>Git Bundle Files (*.bundle);;All Files (*)</source>
+ <translation>Archivos de Git Bundle (*.bundle);;Todos los archivos (*)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2385"/>
+ <source>List Bundle Heads</source>
+ <translation>Listar Bundle Heads</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2485"/>
+ <source>Apply Bundle</source>
+ <translation>Aplicar Bundle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2508"/>
+ <source>Applying a bundle file (fetch)</source>
+ <translation>Aplicando un archivo de bundle (fetch)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2535"/>
+ <source>Bisect subcommand ({0}) invalid.</source>
+ <translation>Subcomando bisect ({0}) inválido.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2738"/>
+ <source>Git Bisect ({0})</source>
+ <translation>Git Bisect ({0})</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2634"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation>Error de Generación de Proceso</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2678"/>
+ <source>Create Bisect Replay File</source>
+ <translation>Crear Archivo de Bisect Replay</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2644"/>
+ <source>Git Bisect Replay Files (*.replay)</source>
+ <translation>Archivos de Git Bisect Replay (*.replay)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2661"/>
+ <source><p>The Git bisect replay file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source>
+ <translation><p>El archivo de Git bisect replay <b>{0}</b> ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2678"/>
+ <source><p>The file <b>{0}</b> could not be written.</p><p>Reason: {1}</p></source>
+ <translation><p>El archivo<b>{0}</b> no puede ser escrito.<br />Razón: {1}</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2699"/>
+ <source>Edit Bisect Replay File</source>
+ <translation>Editar Archivo de Bisect Replay</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2726"/>
+ <source>Git Bisect Replay Files (*.replay);;All Files (*)</source>
+ <translation>Archivos de Git Bisect Replay (*.replay);;Todos los Archivos (*)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2726"/>
+ <source>Bisect Replay</source>
+ <translation>Repetir Bisect</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2980"/>
+ <source>Show Remote Info</source>
+ <translation>Mostrar Info Remota</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2927"/>
+ <source>Rename Remote Repository</source>
+ <translation>Renombrar Repositorio Remoto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2927"/>
+ <source>Enter new name for remote repository:</source>
+ <translation>Introducir el nuevo nombre para el repositorio remoto:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3004"/>
+ <source>Show Shortlog</source>
+ <translation>Mostrar Shortlog</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3062"/>
+ <source>Cherry-pick</source>
+ <translation>Cherry-pick</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3092"/>
+ <source>Copy Changesets (Continue)</source>
+ <translation>Copiar Changesets (Continuar)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3117"/>
+ <source>Copy Changesets (Quit)</source>
+ <translation>Copiar Changesets (Salir)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3143"/>
+ <source>Copy Changesets (Cancel)</source>
+ <translation>Copiar Changesets (Cancelar)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3223"/>
+ <source>Saving stash</source>
+ <translation>Guardando stash (guardado rápido)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3422"/>
+ <source>Show Stash</source>
+ <translation>Mostrar Stash</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3422"/>
+ <source>Select a stash (empty for latest stash):</source>
+ <translation>Seleccionar un stash (dejar en blanco para el último stash):</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3334"/>
+ <source>Restore Stash</source>
+ <translation>Restaurar Stash</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3348"/>
+ <source>Restoring stash</source>
+ <translation>Restaurando Stash</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3382"/>
+ <source>Create Branch</source>
+ <translation>Crear Branch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3372"/>
+ <source>Enter a branch name to restore a stash to:</source>
+ <translation>Introducir un nombre de branch sobre la que restaurar un stash:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3397"/>
+ <source>Creating branch</source>
+ <translation>Creando branch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3431"/>
+ <source>Delete Stash</source>
+ <translation>Borrar Stash</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3431"/>
+ <source>Do you really want to delete the stash <b>{0}</b>?</source>
+ <translation>¿Desea realmente borrar el stash <b>{0}</b>?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3442"/>
+ <source>Deleting stash</source>
+ <translation>Borrando stash</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3462"/>
+ <source>Delete All Stashes</source>
+ <translation>Borrar todos los Stashes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3462"/>
+ <source>Do you really want to delete all stashes?</source>
+ <translation>¿Desea realmente borrar todos los stashes?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3470"/>
+ <source>Deleting all stashes</source>
+ <translation>Borrando todos los stashes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3542"/>
+ <source>Showing the combined configuration settings</source>
+ <translation>Mostrando los ajustes de configuración combinados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3568"/>
+ <source>Verifying the integrity of the Git repository</source>
+ <translation>Verificando la integridad del repositorio Git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3593"/>
+ <source>Performing Repository Housekeeping</source>
+ <translation>Llevando a cabo Reorganización del Repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3637"/>
+ <source><tr><td><b>Statistics</b></td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Estadísticas</b></td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3638"/>
+ <source><tr><td>Number of loose objects: </td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td>Número de objetos sueltos: </td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3642"/>
+ <source><tr><td>Disk space used by loose objects: </td><td>{0} KiB</td></tr></source>
+ <translation><tr><td>Espacio en disco utilizado por objetos sueltos: </td><td>{0} KiB</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3646"/>
+ <source><tr><td>Number of packed objects: </td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td>Número de objetos empaquetados: </td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3650"/>
+ <source><tr><td>Number of packs: </td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td>Número de paquetes: </td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3654"/>
+ <source><tr><td>Disk space used by packed objects: </td><td>{0} KiB</td></tr></source>
+ <translation><tr><td>Espacio en disco utilizado por objetos empaquetados: </td><td>{0} KiB</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3658"/>
+ <source><tr><td>Packed objects waiting for pruning: </td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td>Objetos empaquetados en espera de pruning: </td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3662"/>
+ <source><tr><td>Garbage files: </td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td>Archivos basura: </td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3666"/>
+ <source><tr><td>Disk space used by garbage files: </td><td>{0} KiB</td></tr></source>
+ <translation><tr><td>Espacio en disco utilizado por archivos basura: </td><td>{0} KiB</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3672"/>
+ <source><p><b>No statistics available.</b></p></source>
+ <translation><p><b>No hay estadísticas disponibles.</b></p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3738"/>
+ <source>Creating Archive</source>
+ <translation>Creando Archivo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="501"/>
+ <source>Switch</source>
+ <translation>Hacer switch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="501"/>
+ <source><p>Do you really want to switch to <b>{0}</b>?</p></source>
+ <translation><p>¿Desea realmente borrar hacer switch a <b>{0}</b>?</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1852"/>
+ <source>Applying patch</source>
+ <translation>Aplicando patch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1884"/>
+ <source>Check patch files</source>
+ <translation>Comprobar archivos de parche</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1887"/>
+ <source>Apply patch files</source>
+ <translation>Aplicar archivos de parche</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3781"/>
+ <source>Add Submodule</source>
+ <translation>Añadir Submódulo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3840"/>
+ <source>List Submodules</source>
+ <translation>Listar Submódulos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3840"/>
+ <source>No submodules defined for the project.</source>
+ <translation>El proyecto no tiene submódulos definidos.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3855"/>
+ <source>All</source>
+ <translation>Todo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3858"/>
+ <source>Submodule Path</source>
+ <translation>Ruta del Submódulo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3858"/>
+ <source>Select a submodule path:</source>
+ <translation>Seleccionar ruta del submódulo:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3911"/>
+ <source>Initialize Submodules</source>
+ <translation>Inicializar Submódulos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3948"/>
+ <source>Unregister Submodules</source>
+ <translation>Desregistrar Submódulos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="4028"/>
+ <source>Update Submodules</source>
+ <translation>Actualizar Submódulos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="4062"/>
+ <source>Synchronize Submodules</source>
+ <translation>Sincronizar Submódulos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="4120"/>
+ <source>Submodules Summary</source>
+ <translation>Resumen de Submódulos</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitAddRemoteDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitAddRemoteDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Add Remote</source>
+ <translation>Git Add Remote</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitAddRemoteDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Name:</source>
+ <translation>Nombre:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitAddRemoteDialog.ui" line="30"/>
+ <source>Enter the remote name</source>
+ <translation>Introducir el nombre remoto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitAddRemoteDialog.ui" line="37"/>
+ <source>URL:</source>
+ <translation>URL:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitAddRemoteDialog.ui" line="44"/>
+ <source>Enter the remote URL</source>
+ <translation>Introducir la URL remota</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitApplyBundleDataDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitApplyBundleDataDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Apply Data</source>
+ <translation>Git Aplicar Datos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitApplyBundleDataDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Bundle Head:</source>
+ <translation>Bundle Head:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitApplyBundleDataDialog.ui" line="36"/>
+ <source>Select a head to apply</source>
+ <translation>Seleccionar un head para aplicar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitApplyBundleDataDialog.ui" line="43"/>
+ <source>Local Branch:</source>
+ <translation>Branch Local:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitApplyBundleDataDialog.ui" line="56"/>
+ <source>Enter a local branch</source>
+ <translation>Introducir una branch local</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitArchiveDataDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Archive</source>
+ <translation>Archivo Git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Revision</source>
+ <translation>Revisión</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="29"/>
+ <source>Select to specify a revision by a revision expression</source>
+ <translation>Seleccionar para especificar una revisión por expresión de revisión</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="32"/>
+ <source>Commit:</source>
+ <translation>Commit:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="42"/>
+ <source>Enter a commit id</source>
+ <translation>Introducir un id de commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="49"/>
+ <source>Select to specify a revision by a tag</source>
+ <translation>Seleccionar para especificar una revisión por tag</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="52"/>
+ <source>Tag:</source>
+ <translation>Tag:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="68"/>
+ <source>Enter a tag name</source>
+ <translation>Introducir un nombre de tag</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="78"/>
+ <source>Select to specify a revision by a branch</source>
+ <translation>Seleccionar para especificar una revisión por branch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="81"/>
+ <source>Branch:</source>
+ <translation>Branch:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="97"/>
+ <source>Enter a branch name</source>
+ <translation>Introducir un nombre de branch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="107"/>
+ <source>Select HEAD revision</source>
+ <translation>Seleccionar revisión HEAD</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="110"/>
+ <source>HEAD</source>
+ <translation>HEAD</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="125"/>
+ <source>Format:</source>
+ <translation>Formato:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="132"/>
+ <source>Select the archive format</source>
+ <translation>Seleccionar el formato de archivo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="139"/>
+ <source>File Name:</source>
+ <translation>Nombre de Archivo:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="146"/>
+ <source>Enter the name of the archive file</source>
+ <translation>Introducir el nombre del fichero de archivo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="153"/>
+ <source>Select the archive file via a file selection dialog</source>
+ <translation>Seleccionar el fichero de archivo vía un diálogo de selección de archivos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="160"/>
+ <source>Prefix:</source>
+ <translation>Prefijo:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="167"/>
+ <source>Enter a prefix to be prepended to each file</source>
+ <translation>Introducir un prefijo para añadir al principio de cada archivo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.py" line="88"/>
+ <source>Select Archive File</source>
+ <translation>Seleccionar Fichero de Archivo</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitBisectLogBrowserDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Bisect Log</source>
+ <translation>Log de Git Bisect</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.ui" line="42"/>
+ <source>Commit</source>
+ <translation>Commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.ui" line="47"/>
+ <source>Operation</source>
+ <translation>Operación</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.ui" line="52"/>
+ <source>Subject</source>
+ <translation>Asunto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.ui" line="66"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation>Errores</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.ui" line="72"/>
+ <source><b>Git log errors</b><p>This shows possible error messages of the git log command.</p></source>
+ <translation><b>Errores de Git log</b><p>Muestra posibles mensajes de error del comando git log.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.ui" line="88"/>
+ <source>Input</source>
+ <translation>Input</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.ui" line="110"/>
+ <source>Press to send the input to the git process</source>
+ <translation>Pulsar para enviar el input al proceso git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.ui" line="113"/>
+ <source>&Send</source>
+ <translation>&Enviar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.ui" line="116"/>
+ <source>Alt+S</source>
+ <translation>Alt+S</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.ui" line="123"/>
+ <source>Enter data to be sent to the git process</source>
+ <translation>Introduzca los datos a enviar al proceso de git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.ui" line="130"/>
+ <source>Select to switch the input field to password mode</source>
+ <translation>Seleccionar para cambiar el campo de input a modo contraseña</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.ui" line="133"/>
+ <source>&Password Mode</source>
+ <translation>&Modo de contraseña</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.ui" line="136"/>
+ <source>Alt+P</source>
+ <translation>Alt+P</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.py" line="57"/>
+ <source>&Refresh</source>
+ <translation>Actualiza&r</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.py" line="59"/>
+ <source>Press to refresh the list of commits</source>
+ <translation>Pulsar para actualizar la lista de commits</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.py" line="175"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation>Error de Generación de Proceso</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.py" line="175"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation>El proceso {0} no se ha podido ejecutar. Verifique que está en la ruta de búsqueda (search path).</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitBisectStartDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectStartDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Bisect Start</source>
+ <translation>Iniciar Git Bisect</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectStartDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Bad Commit:</source>
+ <translation>Commit Malo:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectStartDialog.ui" line="30"/>
+ <source>Enter a bad commit</source>
+ <translation>Introducir un commit malo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectStartDialog.ui" line="37"/>
+ <source>Good Commits:</source>
+ <translation>Commits Buenos:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectStartDialog.ui" line="44"/>
+ <source>Enter a list of good commits separated by space</source>
+ <translation>Introducir una lista de commits buenos separados por espacio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectStartDialog.ui" line="51"/>
+ <source>Select to not checkout the working tree</source>
+ <translation>Seleccionar no hacer checkout del árbol de trabajo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectStartDialog.ui" line="54"/>
+ <source>Don't checkout working tree</source>
+ <translation>No hacer checkout del árbol de trabajo</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitBlameDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Blame</source>
+ <translation>Git Blame</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.ui" line="45"/>
+ <source>Commit</source>
+ <translation>Commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.ui" line="50"/>
+ <source>Author</source>
+ <translation>Autor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.ui" line="55"/>
+ <source>Date</source>
+ <translation>Fecha</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.ui" line="60"/>
+ <source>Time</source>
+ <translation>Hora</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.ui" line="65"/>
+ <source>Line</source>
+ <translation>Línea</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.ui" line="79"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation>Errores</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.ui" line="98"/>
+ <source>Input</source>
+ <translation>Input</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.ui" line="120"/>
+ <source>Press to send the input to the git process</source>
+ <translation>Pulsar para enviar el input al proceso git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.ui" line="123"/>
+ <source>&Send</source>
+ <translation>&Enviar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.ui" line="126"/>
+ <source>Alt+S</source>
+ <translation>Alt+S</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.ui" line="133"/>
+ <source>Enter data to be sent to the git process</source>
+ <translation>Introduzca los datos a enviar al proceso de git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.ui" line="140"/>
+ <source>Select to switch the input field to password mode</source>
+ <translation>Seleccionar para cambiar el campo de input a modo contraseña</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.ui" line="143"/>
+ <source>&Password Mode</source>
+ <translation>&Modo de contraseña</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.ui" line="146"/>
+ <source>Alt+P</source>
+ <translation>Alt+P</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.py" line="119"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation>Error de Generación de Proceso</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.py" line="119"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation>El proceso {0} no se ha podido ejecutar. Verifique que está en la ruta de búsqueda (search path).</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitBranchDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Branch</source>
+ <translation>Git Branch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Branch Action</source>
+ <translation>Acción de Branch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="29"/>
+ <source>Select to create a branch</source>
+ <translation>Seleccionar para crear una branch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="32"/>
+ <source><b>Create Branch</b>
+<p>Select this entry in order to create a branch.</p></source>
+ <translation><b>Crear Branch</b>
+<p>Seleccionar esta entrada para crear una branch.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="36"/>
+ <source>Create</source>
+ <translation>Crear</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="46"/>
+ <source>Select to rename a branch</source>
+ <translation>Seleccionar para renombrar una branch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="49"/>
+ <source><b>Rename</b>
+<p>Select this entry in order to rename the selected branch.</p></source>
+ <translation><b>Renombrar</b>
+<p>Seleccionar esta entrada para renombrar la branch seleccionada.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="53"/>
+ <source>Rename</source>
+ <translation>Renombrar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="60"/>
+ <source>Select to delete a branch</source>
+ <translation>Seleccionar para borrar una branch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="63"/>
+ <source><b>Delete Branch</b>
+<p>Select this entry in order to delete the selected branch.</p></source>
+ <translation><b>Borrar Branch</b>
+<p>Seleccione esta entrada para borrar la branch seleccionada.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="67"/>
+ <source>Delete</source>
+ <translation>Borrar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="74"/>
+ <source>Select to create a new branch and switch to it</source>
+ <translation>Seleccionar para crear una nueva branch y cambiar a ella</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="77"/>
+ <source><b>Create &amp; Switch</b>\n<p>Select this entry in order to create a new branch and switch the working tree to it.</p></source>
+ <translation><b>Crear &amp; Cambiar</b>\n<p>Seleccionar esta entrada para crear una nueva branch y cambiar el árbol de trabajo a ella.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="80"/>
+ <source>Create && Switch</source>
+ <translation>Crear && Switch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="87"/>
+ <source>Select to create a tracking branch and switch to it</source>
+ <translation>Seleccionar para crear una tracking branch y cambiar a ella</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="90"/>
+ <source><b>Create Tracking Branch &amp; Switch</b>\n<p>Select this entry in order to create a new branch tracking a remote repository branch. The working tree is switched to it.</p></source>
+ <translation><b>Crear Tracking Branch &amp; Cambiar</b>\n<p>Seleccionar esta entrada para crear una nueva branch de tracking de branch en repositorio remoto. El árbol de trabajo se cambia a esa nueva branch.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="93"/>
+ <source>Create Tracking Branch && Switch</source>
+ <translation>Crear Tracking Branch && Cambiar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="125"/>
+ <source>Name:</source>
+ <translation>Nombre:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="138"/>
+ <source>Enter the name of the branch</source>
+ <translation>Introducir el nombre de la branch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="141"/>
+ <source><b>Branch Name</b>
+<p>Enter the name of the branch to be created, deleted or moved.</p></source>
+ <translation><b>Nombre de Branch</b>
+<p>Introduzca el nombre de la branch a crear, mover o borrar.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="157"/>
+ <source>Create Branch</source>
+ <translation>Crear Branch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="163"/>
+ <source>Revision:</source>
+ <translation>Revisión:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="170"/>
+ <source>Enter a revision at which to start the branch</source>
+ <translation>Introducir una revisión sobre la que iniciar la branch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="183"/>
+ <source>Rename Branch</source>
+ <translation>Renombrar Branch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="189"/>
+ <source>New Name:</source>
+ <translation>Nuevo Nombre:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="196"/>
+ <source>Enter a new name for the selected branch</source>
+ <translation>Introducir el nuevo nombre para la branch seleccionada</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="238"/>
+ <source>Select to enforce the create operation</source>
+ <translation>Seleccionar para forzar la operación de creado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="241"/>
+ <source>Enforce Operation</source>
+ <translation>Forzar Operación</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="100"/>
+ <source>Select to associate a remote branch</source>
+ <translation>Seleccionar para asociar a una branch remota</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="209"/>
+ <source>Set Tracking Branch</source>
+ <translation>Establecer Tracking Branch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="110"/>
+ <source>Select to de-associate a remote branch</source>
+ <translation>Seleccionar para deshacer asociación a branch remota</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="113"/>
+ <source>Unset Tracking Branch Information</source>
+ <translation>Deshacer Establecer Información de Tracking Branch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="215"/>
+ <source>Remote Branch:</source>
+ <translation>Branch Remota:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="228"/>
+ <source>Select the remote branch to associate</source>
+ <translation>Seleccionar la branch remota a la que asociar</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitBranchPushDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchPushDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Push Branch</source>
+ <translation>Git Push Branch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchPushDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Branch Name:</source>
+ <translation>Nombre de Branch:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchPushDialog.ui" line="36"/>
+ <source>Select the branch</source>
+ <translation>Seleccionar la branch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchPushDialog.ui" line="43"/>
+ <source>Remote Name:</source>
+ <translation>Nombre Remoto:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchPushDialog.ui" line="56"/>
+ <source>Select the remote repository</source>
+ <translation>Seleccionar el repositorio remoto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchPushDialog.py" line="36"/>
+ <source><all branches></source>
+ <translation><todas las branches></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitBundleDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBundleDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Bundle</source>
+ <translation>Git Bundle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBundleDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Revision</source>
+ <translation>Revisión</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBundleDialog.ui" line="29"/>
+ <source>Select to specify a revision or revision range</source>
+ <translation>Seleccionar para especificar una revisión o rango de revisiones</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBundleDialog.ui" line="32"/>
+ <source>Revisions:</source>
+ <translation>Revisiones:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBundleDialog.ui" line="42"/>
+ <source>Enter revisions or revision range expressions</source>
+ <translation>Introducir revisiones o expresiones de rangos de revisiones</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBundleDialog.ui" line="49"/>
+ <source>Select to specify a revision by a tag</source>
+ <translation>Seleccionar para especificar una revisión por tag</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBundleDialog.ui" line="52"/>
+ <source>Tag:</source>
+ <translation>Tag:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBundleDialog.ui" line="62"/>
+ <source>Enter a tag name</source>
+ <translation>Introduzca un nombre de tag</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBundleDialog.ui" line="72"/>
+ <source>Select to specify a revision by a branch</source>
+ <translation>Seleccionar para especificar una revisión por una branch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBundleDialog.ui" line="75"/>
+ <source>Branch:</source>
+ <translation>Branch:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBundleDialog.ui" line="85"/>
+ <source>Enter a branch name</source>
+ <translation>Introducir un nombre de branch</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitCherryPickDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCherryPickDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Cherry-pick</source>
+ <translation>Git Cherry-pick</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCherryPickDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Commits</source>
+ <translation>Commits</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCherryPickDialog.ui" line="29"/>
+ <source>Enter commits by id, branch or tag one per line</source>
+ <translation>Introducir commits por id, branch o tag uno por línea</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCherryPickDialog.ui" line="45"/>
+ <source>Select to append cherry-pick info to the commit message</source>
+ <translation>Seleccionar para añadir información de cherry-pick al mensaje de commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCherryPickDialog.ui" line="48"/>
+ <source>Append Cherry-pick &Info</source>
+ <translation>Añadir &Info de Cherry-pick</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCherryPickDialog.ui" line="58"/>
+ <source>Select to add a 'Signed-off-by' line to the commit message</source>
+ <translation>Seleccionar para añadir una línea 'Firmado por' al mensaje de commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCherryPickDialog.ui" line="61"/>
+ <source>Append '&Signed-off-by' line</source>
+ <translation>Añadir línea '&Firmado por'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCherryPickDialog.ui" line="68"/>
+ <source>Select to not commit the cherry-pick</source>
+ <translation>Seleccionar no hacer commit del cherry-pick</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCherryPickDialog.ui" line="71"/>
+ <source>Don't &commit</source>
+ <translation>No hacer &commit</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitCommandDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommandDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Command</source>
+ <translation>Comando Git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommandDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Git Command:</source>
+ <translation>Comando Git:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommandDialog.ui" line="36"/>
+ <source>Enter the Git command to be executed with all necessary parameters</source>
+ <translation>Introducir el comando Git a ejecutar con todos los parámetros necesarios</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommandDialog.ui" line="39"/>
+ <source><b>Git Command</b>
+<p>Enter the Git command to be executed including all necessary
+parameters. If a parameter of the commandline includes a space you have to
+surround this parameter by single or double quotes. Do not include the name
+of the Git client executable (i.e. git).</p></source>
+ <translation><b>Comando Git</b>
+<p>Introducir el comando Git a ejecutar incluyendo todos los parámetros
+necesarios. Si un parámetro de la línea de comandos incluye un espacio, se
+deberá rodear este parámetro con comillas (sencillas o dobles). No incluir el nombre del
+ejecutable del cliente de Git (p.e. git).</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommandDialog.ui" line="65"/>
+ <source>Project Directory:</source>
+ <translation>Directorio del Proyecto:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommandDialog.ui" line="78"/>
+ <source>This shows the root directory of the current project.</source>
+ <translation>Muestra el directorio raíz del proyecto actual.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommandDialog.ui" line="81"/>
+ <source>project directory</source>
+ <translation>directorio del proyecto</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitCommitDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommitDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git</source>
+ <translation>Git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommitDialog.ui" line="20"/>
+ <source>Commit Message</source>
+ <translation>Mensaje de Commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommitDialog.ui" line="26"/>
+ <source>Enter the log message.</source>
+ <translation>Introduzca el mensaje de log.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommitDialog.ui" line="29"/>
+ <source><b>Log Message</b>
+<p>Enter the log message for the commit action.</p></source>
+ <translation><b>Mensaje de Log</b>
+<p>Introduzca el mensaje de log para la acción commit.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommitDialog.ui" line="43"/>
+ <source>Recent commit messages</source>
+ <translation>Mensajes recientes de commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommitDialog.ui" line="50"/>
+ <source>Select a recent commit message to use</source>
+ <translation>Seleccionar un mensaje reciente de commit para utilizar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommitDialog.ui" line="70"/>
+ <source>Select to amend the last commit (leave message empty to keep it)</source>
+ <translation>Seleccionar para enmendar el último commit (dejar sin mensaje para conservar el existente)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommitDialog.ui" line="73"/>
+ <source>Amend the last commit</source>
+ <translation>Enmendar último commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommitDialog.ui" line="80"/>
+ <source>Select to reset the author information</source>
+ <translation>Seleccionar para restablecer la información de autor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommitDialog.ui" line="83"/>
+ <source>Reset Author Info</source>
+ <translation>Restablecer Info de Autor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommitDialog.ui" line="60"/>
+ <source>Select to commit only staged changes</source>
+ <translation>Seleccionar para hacer commit solamente de cambios en área de preparación (staged)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommitDialog.ui" line="63"/>
+ <source>Commit staged changes only</source>
+ <translation>Hacer commit solamente de cambios en el área de preparación (staged)</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitCopyDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCopyDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Copy</source>
+ <translation>Git Copy</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCopyDialog.ui" line="25"/>
+ <source>Source:</source>
+ <translation>Origen:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCopyDialog.ui" line="32"/>
+ <source>Shows the name of the source</source>
+ <translation>Muestra el nombre del origen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCopyDialog.ui" line="35"/>
+ <source><b>Source name</b>
+<p>This field shows the name of the source.</p></source>
+ <translation><b>Nombre de origen</b>
+<p>Este campo muestra el nombre del origen.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCopyDialog.ui" line="46"/>
+ <source>Enter the target name</source>
+ <translation>Introducir el nombre de destino</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCopyDialog.ui" line="49"/>
+ <source><b>Target name</b>
+<p>Enter the new name in this field. The target must be the new name or an absolute path.</p></source>
+ <translation><b>Nombre de destino</b>
+<p>Introducir el nuevo nombre en este campo. El destino debe ser el nuevo nombre o una ruta absoluta.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCopyDialog.ui" line="57"/>
+ <source>Target:</source>
+ <translation>Destino:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCopyDialog.ui" line="64"/>
+ <source>Press to open a selection dialog</source>
+ <translation>Pulsar para abrir un diálogo de selección</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCopyDialog.ui" line="67"/>
+ <source><b>Target directory</b>
+<p>Select the target name for the operation via a selection dialog.</p></source>
+ <translation><b>Directorio de destino</b>
+<p>Seleccionar el nombre de destino para la operación a través de un diálogo de selección.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCopyDialog.ui" line="77"/>
+ <source>Select to force the operation</source>
+ <translation>Seleccionar para forzar la operación</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCopyDialog.ui" line="80"/>
+ <source>Enforce operation</source>
+ <translation>Forzar operación</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCopyDialog.py" line="51"/>
+ <source>Git Move</source>
+ <translation>Git Move</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCopyDialog.py" line="89"/>
+ <source>Select target</source>
+ <translation>Seleccionar destino</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitDescribeDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDescribeDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Tag List</source>
+ <translation>Git Tag List</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDescribeDialog.ui" line="42"/>
+ <source>Commit</source>
+ <translation>Commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDescribeDialog.ui" line="47"/>
+ <source>Tag Info</source>
+ <translation>Info de Tag</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDescribeDialog.ui" line="61"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation>Errores</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDescribeDialog.ui" line="80"/>
+ <source>Input</source>
+ <translation>Input</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDescribeDialog.ui" line="102"/>
+ <source>Press to send the input to the git process</source>
+ <translation>Pulsar para enviar el input al proceso git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDescribeDialog.ui" line="105"/>
+ <source>&Send</source>
+ <translation>&Enviar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDescribeDialog.ui" line="108"/>
+ <source>Alt+S</source>
+ <translation>Alt+S</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDescribeDialog.ui" line="115"/>
+ <source>Enter data to be sent to the git process</source>
+ <translation>Introduzca los datos a enviar al proceso de git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDescribeDialog.ui" line="122"/>
+ <source>Select to switch the input field to password mode</source>
+ <translation>Seleccionar para cambiar el campo de input a modo contraseña</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDescribeDialog.ui" line="125"/>
+ <source>&Password Mode</source>
+ <translation>&Modo de contraseña</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDescribeDialog.ui" line="128"/>
+ <source>Alt+P</source>
+ <translation>Alt+P</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDescribeDialog.py" line="117"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation>Error de Generación de Proceso</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDescribeDialog.py" line="117"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation>El proceso {0} no se ha podido ejecutar. Verifique que está en la ruta de búsqueda (search path).</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git</source>
+ <translation>Git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.ui" line="29"/>
+ <source>Output</source>
+ <translation>Output</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.ui" line="57"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation>Errores</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.ui" line="76"/>
+ <source>Input</source>
+ <translation>Input</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.ui" line="98"/>
+ <source>Press to send the input to the git process</source>
+ <translation>Pulsar para enviar el input al proceso git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.ui" line="101"/>
+ <source>&Send</source>
+ <translation>&Enviar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.ui" line="104"/>
+ <source>Alt+S</source>
+ <translation>Alt+S</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.ui" line="111"/>
+ <source>Enter data to be sent to the git process</source>
+ <translation>Introduzca los datos a enviar al proceso de git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.ui" line="118"/>
+ <source>Select to switch the input field to password mode</source>
+ <translation>Seleccionar para cambiar el campo de input a modo contraseña</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.ui" line="121"/>
+ <source>&Password Mode</source>
+ <translation>&Modo de contraseña</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.ui" line="124"/>
+ <source>Alt+P</source>
+ <translation>Alt+P</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.py" line="104"/>
+ <source>Process canceled.</source>
+ <translation>Proceso cancelado.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.py" line="116"/>
+ <source>Process finished successfully.</source>
+ <translation>Proceso terminado con éxito.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.py" line="118"/>
+ <source>Process crashed.</source>
+ <translation>El proceso ha fallado.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.py" line="120"/>
+ <source>Proces finished with exit code {0}</source>
+ <translation>El proceso ha terminado con código de salida {0}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.py" line="172"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation>Error de Generación de Proceso</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.py" line="172"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation>El proceso {0} no se ha podido ejecutar. Verifique que está en la ruta de búsqueda (search path).</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.py" line="88"/>
+ <source>Additional Output</source>
+ <translation>Output Adicional</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitDiffDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Diff</source>
+ <translation>Git Diff</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.ui" line="26"/>
+ <source>Difference</source>
+ <translation>Diferencia</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.ui" line="39"/>
+ <source><b>Git Diff</b><p>This shows the output of the git diff command.</p></source>
+ <translation><b>Diff de Git</b><p>Muestra la salida del comando git diff.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.ui" line="85"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation>Errores</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="179"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation>Error de Generación de Proceso</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="179"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation>El proceso {0} no se ha podido ejecutar. Verifique que está en la ruta de búsqueda (search path).</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="206"/>
+ <source>There is no difference.</source>
+ <translation>No hay ninguna diferencia.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="227"/>
+ <source><Start></source>
+ <translation><Inicio></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="228"/>
+ <source><End></source>
+ <translation><Fin></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="356"/>
+ <source>Save Diff</source>
+ <translation>Guardar Diff</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="322"/>
+ <source>Patch Files (*.diff)</source>
+ <translation>Archivos de Parche (*.diff)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="339"/>
+ <source><p>The patch file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source>
+ <translation><p>El archivo de parche <b>{0}</b> ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="356"/>
+ <source><p>The patch file <b>{0}</b> could not be saved.<br>Reason: {1}</p></source>
+ <translation><p>El archivo de parche <b>{0}</b> no puede ser guardado.<br />Causa: {1}</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.ui" line="56"/>
+ <source><b>Git Diff</b><p>This shows the output of the git diff command (stage to repo) if the dialog was asked to show separate diffs.</p></source>
+ <translation><b>Git Diff</b><p>Muestra la salida del comando git diff (stage a repositorio) si al diálogo se le ha pedido mostrar diffs separados.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="48"/>
+ <source>Refresh</source>
+ <translation>Actualizar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="50"/>
+ <source>Press to refresh the display</source>
+ <translation>Pulsar para actualizar la pantalla</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="96"/>
+ <source>Working Tree to Staging Area</source>
+ <translation>Árbol de Trabajo a Área de Preparación (Staging Area)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="97"/>
+ <source>Staging Area to HEAD Commit</source>
+ <translation>Área de Preparación (Staging Area) a HEAD Commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="98"/>
+ <source>Working Tree to HEAD Commit</source>
+ <translation>Árbol de Trabajo a HEAD Commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="99"/>
+ <source>Working to Staging (top) and Staging to HEAD (bottom)</source>
+ <translation>Directorio de trabajo a Staging (área de preparación) y Staging a HEAD (fondo)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="101"/>
+ <source>Stash Contents</source>
+ <translation>Contenido de área de guardado rápido de cambios (stash)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="102"/>
+ <source>Stash Contents of {0}</source>
+ <translation>Contenido de área de guardado rápido de cambios (stash) de {0}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="171"/>
+ <source>Difference ({0})</source>
+ <translation>Diferencia ({0})</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitFetchDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitFetchDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Fetch</source>
+ <translation>Git Fetch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitFetchDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Remote Repository:</source>
+ <translation>Repositorio Remoto:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitFetchDialog.ui" line="30"/>
+ <source>Select the remote repository to fetch from</source>
+ <translation>Seleccionar el repositorio remoto desde el que recuperar (fetch)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitFetchDialog.ui" line="46"/>
+ <source>Remote Branches:</source>
+ <translation>Branches Remotas:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitFetchDialog.ui" line="56"/>
+ <source>Press to update the list of remote branches</source>
+ <translation>Pulsar para actualizar la lista de branches remotas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitFetchDialog.ui" line="59"/>
+ <source>Update</source>
+ <translation>Actualizar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitFetchDialog.ui" line="81"/>
+ <source>Select the remote branches to be fetched</source>
+ <translation>Seleccionar las branches remotas a recuperar (fetch)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitFetchDialog.ui" line="94"/>
+ <source>Local Branch:</source>
+ <translation>Branch Local:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitFetchDialog.ui" line="101"/>
+ <source>Select the local branch to fetch into</source>
+ <translation>Seleccionar la branch local en la que volcar el fetch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitFetchDialog.ui" line="111"/>
+ <source>Select to remove non-existing tracking references </source>
+ <translation>Seleccionar para eliminar referencias de tracking inexistentes </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitFetchDialog.ui" line="114"/>
+ <source>Prune obsolete tracking references</source>
+ <translation>Eliminar (prune) referencias obsoletas de tracking</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitFetchDialog.ui" line="121"/>
+ <source>Select to fetch tags as well</source>
+ <translation>Seleccionar para recuperar (fetch) tags también</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitFetchDialog.ui" line="124"/>
+ <source>Include tags</source>
+ <translation>Incluir tags</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitFetchDialog.py" line="36"/>
+ <source><All></source>
+ <translation><Todo></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitFetchDialog.py" line="37"/>
+ <source><Custom></source>
+ <translation><Personalizado></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitListDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitListDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Select</source>
+ <translation>Git Select</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitListDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Select from the list:</source>
+ <translation>Seleccionar de la lista:</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitLogBrowserDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Log</source>
+ <translation>Git Log</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="491"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation>Errores</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="497"/>
+ <source><b>Git log errors</b><p>This shows possible error messages of the git log command.</p></source>
+ <translation><b>Errores de Git log</b><p>Muestra posibles mensajes de error del comando git log.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="513"/>
+ <source>Input</source>
+ <translation>Input</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="535"/>
+ <source>Press to send the input to the git process</source>
+ <translation>Pulsar para enviar el input al proceso git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="538"/>
+ <source>&Send</source>
+ <translation>&Enviar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="541"/>
+ <source>Alt+S</source>
+ <translation>Alt+S</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="548"/>
+ <source>Enter data to be sent to the git process</source>
+ <translation>Introducir los datos a enviar al proceso de git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="555"/>
+ <source>Select to switch the input field to password mode</source>
+ <translation>Seleccionar para cambiar el campo de input a modo contraseña</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="558"/>
+ <source>&Password Mode</source>
+ <translation>&Modo de contraseña</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="561"/>
+ <source>Alt+P</source>
+ <translation>Alt+P</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="65"/>
+ <source>From:</source>
+ <translation>Desde:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="72"/>
+ <source>Enter the start date</source>
+ <translation>Introducir fecha de comienzo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="82"/>
+ <source>To:</source>
+ <translation>Hasta:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="89"/>
+ <source>Enter the end date</source>
+ <translation>Introducir fecha de fin</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="112"/>
+ <source>Select the field to filter on</source>
+ <translation>Seleccione el campo de filtrado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="102"/>
+ <source>Author</source>
+ <translation>Autor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="103"/>
+ <source>Committer</source>
+ <translation>Autor de commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="1812"/>
+ <source>Branch</source>
+ <translation>Branch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="104"/>
+ <source>Subject</source>
+ <translation>Asunto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="174"/>
+ <source>Graph</source>
+ <translation>Graph</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="189"/>
+ <source>Date</source>
+ <translation>Fecha</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="199"/>
+ <source>Commit Date</source>
+ <translation>Fecha de Commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="214"/>
+ <source>Tags</source>
+ <translation>Tags</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="378"/>
+ <source>Action</source>
+ <translation>Acción</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="383"/>
+ <source>Path</source>
+ <translation>Ruta</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="398"/>
+ <source>Copy from</source>
+ <translation>Copiar desde</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="257"/>
+ <source>Press to get the next bunch of log entries</source>
+ <translation>Pulse para recuperar el siguiente conjunto de entradas de log</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="260"/>
+ <source>&Next</source>
+ <translation>Siguie&nte</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="267"/>
+ <source>Enter the limit of entries to fetch</source>
+ <translation>Introduzca el límite de entradas a recuperar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="286"/>
+ <source>Select to stop listing log messages at a copy or move</source>
+ <translation>Seleccione para detener el listado de mensajes de log de copy o move</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="289"/>
+ <source>Stop on Copy/Move</source>
+ <translation>Detener en Copy/Move</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="22"/>
+ <source>Select action from menu</source>
+ <translation>Seleccionar acción del menú</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="88"/>
+ <source>&Refresh</source>
+ <translation>Actualiza&r</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="90"/>
+ <source>Press to refresh the list of commits</source>
+ <translation>Pulsar para actualizar la lista de commits</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="198"/>
+ <source>Added</source>
+ <translation>Añadido</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="199"/>
+ <source>Deleted</source>
+ <translation>Borrado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="200"/>
+ <source>Modified</source>
+ <translation>Modificado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="201"/>
+ <source>Copied</source>
+ <translation>Copiado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="202"/>
+ <source>Renamed</source>
+ <translation>Renombrado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="203"/>
+ <source>Type changed</source>
+ <translation>Tipo cambiado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="204"/>
+ <source>Unmerged</source>
+ <translation>Merge Deshecho</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="205"/>
+ <source>Unknown</source>
+ <translation>Desconocido</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="251"/>
+ <source>Show Author Columns</source>
+ <translation>Mostrar Columnas de Autor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="253"/>
+ <source>Press to show the author columns</source>
+ <translation>Pulsar para mostrar las columnas de autor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="261"/>
+ <source>Show Committer Columns</source>
+ <translation>Mostrar Columnas de Autor del Commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="263"/>
+ <source>Press to show the committer columns</source>
+ <translation>Pulsar para mostrar las columnas de autor del commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="313"/>
+ <source>Copy Commits</source>
+ <translation>Copiar Commits</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="315"/>
+ <source>Cherry-pick the selected commits to the current branch</source>
+ <translation>Hacer cherry-pick de los commits seleccionados a la branch actual</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="320"/>
+ <source>Tag</source>
+ <translation>Tag</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="322"/>
+ <source>Tag the selected commit</source>
+ <translation>Hacer Tag del commit seleccionado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="326"/>
+ <source>Create a new branch at the selected commit.</source>
+ <translation>Crear una nueva branch desde el commit seleccionado.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="328"/>
+ <source>Branch && Switch</source>
+ <translation>Branch && Switch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="330"/>
+ <source>Create a new branch at the selected commit and switch the work tree to it.</source>
+ <translation>Crear una nueva branch desde el commit seleccionado y cambiar el árbol de trabajo a ella.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="1864"/>
+ <source>Switch</source>
+ <translation>Hacer switch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="336"/>
+ <source>Switch the working directory to the selected commit</source>
+ <translation>Cambiar el directorio de trabajo al commit seleccionado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="1890"/>
+ <source>Show Short Log</source>
+ <translation>Mostrar Shortlog</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="342"/>
+ <source>Show a dialog with a log output for release notes</source>
+ <translation>Mostrar un diálogo con una salida de log para release notes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="345"/>
+ <source>Describe</source>
+ <translation>Describir</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="347"/>
+ <source>Show the most recent tag reachable from a commit</source>
+ <translation>Mostrar la tag más reciente alcanzable desde un commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="648"/>
+ <source>The git process did not finish within 30s.</source>
+ <translation>El proceso git no terminó en un plazo de 30s.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="651"/>
+ <source>Could not start the git executable.</source>
+ <translation>No se ha podido iniciar el ejecutable de git.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="654"/>
+ <source>Git Error</source>
+ <translation>Error de Git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="769"/>
+ <source>{0} ({1}%)</source>
+ <comment>action, confidence</comment>
+ <translation>{0} ({1}%)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="835"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation>Error de Generación de Proceso</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="835"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation>El proceso {0} no se ha podido ejecutar. Verifique que está en la ruta de búsqueda (search path).</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="1725"/>
+ <source>Copy Changesets</source>
+ <translation>Copiar Changesets</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="1864"/>
+ <source>The project should be reread. Do this now?</source>
+ <translation>El proyecto debería ser cargado de nuevo. ¿Desea hacerlo ahora?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="209"/>
+ <source>Branches</source>
+ <translation>Branches</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="1890"/>
+ <source>Select a branch</source>
+ <translation>Seleccionar una branch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="1844"/>
+ <source>Select a default branch</source>
+ <translation>Seleccionar la branch por defecto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="1844"/>
+ <source>Branch & Switch</source>
+ <translation>Branch & Switch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="45"/>
+ <source>Select the mode (find or filter)</source>
+ <translation>Seleccionar el modo (buscar o filtrar)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="126"/>
+ <source>Press to find the previous occurrence</source>
+ <translation>Pulsar para buscar la ocurrencia anterior</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="133"/>
+ <source>Press to find the next occurrence</source>
+ <translation>Pulsar para buscar la siguiente ocurrencia</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="101"/>
+ <source>Commit ID</source>
+ <translation>Commit ID</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="98"/>
+ <source>Find</source>
+ <translation>Buscar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="99"/>
+ <source>Filter</source>
+ <translation>Filtrar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="140"/>
+ <source><tr><td><b>Branches</b></td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Branches</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="143"/>
+ <source><tr><td><b>Tags</b></td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Tags</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="2073"/>
+ <source>'{0}' was not found.</source>
+ <translation>No se ha encontrado '{0}'.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="2073"/>
+ <source>Find Commit</source>
+ <translation>Buscar Commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="119"/>
+ <source>Enter the regular expression to filter on or search for</source>
+ <translation>Introducir la expresión regular para filtrar o para buscar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="105"/>
+ <source>File</source>
+ <translation>Archivo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="224"/>
+ <source>Press to move up in the log list</source>
+ <translation>Pulsar para mover hacia arriba en la lista de log</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="234"/>
+ <source>Press to move down in the log list</source>
+ <translation>Pulsar para mover hacia abajo en la lista de log</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="388"/>
+ <source>Additions</source>
+ <translation>Adiciones</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="393"/>
+ <source>Deletions</source>
+ <translation>Eliminaciones</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="2119"/>
+ <source>Differences</source>
+ <translation>Diferencias</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="445"/>
+ <source><a href="save:me">Save</a></source>
+ <translation><a href="save:me">Guardar</a></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="122"/>
+ <source><table><tr><td><b>Commit ID</b></td><td>{0}</td></tr><tr><td><b>Date</b></td><td>{1}</td></tr><tr><td><b>Author</b></td><td>{2} &lt;{3}&gt;</td></tr><tr><td><b>Commit Date</b></td><td>{4}</td></tr><tr><td><b>Committer</b></td><td>{5} &lt;{6}&gt;</td></tr>{7}<tr><td><b>Subject</b></td><td>{8}</td></tr>{9}</table></source>
+ <translation><table><tr><td><b>ID de Commit</b></td><td>{0}</td></tr><tr><td><b>Fecha</b></td><td>{1}</td></tr><tr><td><b>Autor</b></td><td>{2} &lt;{3}&gt;</td></tr><tr><td><b>Fecha de Commit</b></td><td>{4}</td></tr><tr><td><b>Committer</b></td><td>{5} &lt;{6}&gt;</td></tr>{7}<tr><td><b>Asunto</b></td><td>{8}</td></tr>{9}</table></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="134"/>
+ <source><tr><td><b>Parents</b></td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Padres</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="137"/>
+ <source><tr><td><b>Children</b></td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Hijos</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="146"/>
+ <source><tr><td><b>Message</b></td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Mensaje</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="1275"/>
+ <source>Side-by-Side Diff to Parent {0}</source>
+ <translation>Diferencias lado a lado con Parent {0}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="1287"/>
+ <source><a href="sbsdiff:{0}_{1}">Side-by-Side Compare</a></source>
+ <translation><a href="sbsdiff:{0}_{1}">Comparación lado a lado</a></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="2133"/>
+ <source>Differences to Parent {0}</source>
+ <translation>Diferencias con Parent {0}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="2148"/>
+ <source>Diff to Parent {0}</source>
+ <translation>Diff con Parent {0}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="2174"/>
+ <source>There is no difference.</source>
+ <translation>No hay ninguna diferencia.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="2337"/>
+ <source>Save Diff</source>
+ <translation>Guardar Diff</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="2303"/>
+ <source>Patch Files (*.diff)</source>
+ <translation>Archivos de Parche (*.diff)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="2320"/>
+ <source><p>The patch file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source>
+ <translation><p>El archivo de parche <b>{0}</b> ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="2337"/>
+ <source><p>The patch file <b>{0}</b> could not be saved.<br>Reason: {1}</p></source>
+ <translation><p>El archivo de parche <b>{0}</b> no puede ser guardado.<br />Causa: {1}</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="241"/>
+ <source>Show Commit ID Column</source>
+ <translation>Mostrar columna de Commit ID</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="243"/>
+ <source>Press to show the commit ID column</source>
+ <translation>Pulsar para mostrar la columna de ID de commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="271"/>
+ <source>Show Branches Column</source>
+ <translation>Mostrar Columna de Branches</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="273"/>
+ <source>Press to show the branches column</source>
+ <translation>Pulsar para mostrar la columna de branches</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="281"/>
+ <source>Show Tags Column</source>
+ <translation>Mostrar Columna de Tags</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="283"/>
+ <source>Press to show the Tags column</source>
+ <translation>Pulsar para mostrar la columna de autor</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitMergeDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Merge</source>
+ <translation>Git Merge</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Revision</source>
+ <translation>Revisión</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="29"/>
+ <source>Select to specify a revision by changeset id</source>
+ <translation>Seleccionar para especificar una revisión por changeset id</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="32"/>
+ <source>Commit:</source>
+ <translation>Commit:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="42"/>
+ <source>Enter a commit id</source>
+ <translation>Introducir un id de commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="49"/>
+ <source>Select to specify a revision by a tag</source>
+ <translation>Seleccionar para especificar una revisión por tag</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="52"/>
+ <source>Tag:</source>
+ <translation>Tag:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="62"/>
+ <source>Enter a tag name</source>
+ <translation>Introducir un nombre de tag</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="118"/>
+ <source>Select to not specify a specific revision</source>
+ <translation>Seleccionar para no especificar una revisión específica</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="121"/>
+ <source>No commit selected</source>
+ <translation>No se ha seleccionado commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="134"/>
+ <source>Select to commit the merge</source>
+ <translation>Seleccionar para hacer commit del merge</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="137"/>
+ <source>Commit Merge</source>
+ <translation>Commit Merge</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="146"/>
+ <source>Commit Message:</source>
+ <translation>Mensaje de Commit:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="153"/>
+ <source>Enter a message for the merge commit</source>
+ <translation>Introducir un mensaje para el commit del merge</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="163"/>
+ <source>Select to append the log summaries of merged commits</source>
+ <translation>Seleccionar para añadir los resúmenes de log de los commits de merge</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="166"/>
+ <source>Add Log Message Summary</source>
+ <translation>Añadir Resumen de Mensaje de Log</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="176"/>
+ <source>Select to show diff statistics at the end of the merge</source>
+ <translation>Seleccionar para mostrar estadísticas de diff al final del merge</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="179"/>
+ <source>Show diff statistics</source>
+ <translation>Mostrar estadísticas de diff</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="72"/>
+ <source>Select to specify a revision by a local branch</source>
+ <translation>Seleccionar para especificar una revisión por branch local</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="75"/>
+ <source>Local Branch:</source>
+ <translation>Branch Local:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="85"/>
+ <source>Enter a local branch name</source>
+ <translation>Introducir un nombre de branch local</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="95"/>
+ <source>Select to specify a revision by a remote branch</source>
+ <translation>Seleccionar para especificar una revisión por branch remota</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="98"/>
+ <source>Remote Branch:</source>
+ <translation>Branch Remota:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="108"/>
+ <source>Enter a remote branch name</source>
+ <translation>Introducir un nombre de branch remota</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitNewProjectOptionsDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitNewProjectOptionsDialog.ui" line="14"/>
+ <source>New Project from Repository</source>
+ <translation>Nuevo proyecto desde repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitNewProjectOptionsDialog.ui" line="17"/>
+ <source><b>New Project from Repository Dialog</b>
+<p>Enter the various repository infos into the entry fields. These values are used, when the new project is retrieved from the repository.</p>
+<p>For remote repositories the URL must contain the hostname.</p></source>
+ <translation><b>Diálogo de Nuevo Proyecto desde repositorio</b>
+<p>Introducir la información necesaria en los distintos campos de entrada. Estos valores se usarán al recuperar el nuevo proyecto desde el repositorio.</p>
+<p>Para repositorios remotos la URL debe contener el nombre de host.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitNewProjectOptionsDialog.ui" line="28"/>
+ <source>&URL:</source>
+ <translation>&URL:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitNewProjectOptionsDialog.ui" line="60"/>
+ <source>Select the repository url via a directory selection dialog</source>
+ <translation>Seleccionar la url del repositorio a través de un diálogo de selección de directorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitNewProjectOptionsDialog.ui" line="74"/>
+ <source>Project &Directory:</source>
+ <translation>&Directorio del Proyecto:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitNewProjectOptionsDialog.ui" line="84"/>
+ <source>Enter the directory of the new project.</source>
+ <translation>Introducir el directorio para el nuevo proyecto.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitNewProjectOptionsDialog.ui" line="87"/>
+ <source><b>Project Directory</b>
+<p>Enter the directory of the new project. It will be retrieved from
+the repository and be placed in this directory.</p></source>
+ <translation><b>Directorio del Proyecto</b>
+<p>Introduzca el directorio del nuevo proyecto. Se recuperará del repositorio
+y se ubicará en este directorio.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitNewProjectOptionsDialog.py" line="87"/>
+ <source>Select Repository-Directory</source>
+ <translation>Seleccionar Repositorio-Directorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitNewProjectOptionsDialog.py" line="102"/>
+ <source>Select Project Directory</source>
+ <translation>Seleccionar Directorio del Proyecto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitNewProjectOptionsDialog.ui" line="44"/>
+ <source>Enter the URL of the repository</source>
+ <translation>Introducir la URL del repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitNewProjectOptionsDialog.ui" line="67"/>
+ <source>Press to clear the history of entered repository URLs</source>
+ <translation>Pulsar para limpiar historial de URLs de repositorio introducidas</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitOptionsDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitOptionsDialog.ui" line="29"/>
+ <source>Commit &Message:</source>
+ <translation>&Mensaje de Commit:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitOptionsDialog.ui" line="39"/>
+ <source>Enter the log message for the new project.</source>
+ <translation>Introducir el mensaje de log para el nuevo proyecto.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitOptionsDialog.ui" line="42"/>
+ <source><b>Log Message</b>
+<p>Enter the log message to be used for the new project.</p></source>
+ <translation><b>Mensaje de Log</b>
+<p>Introducir el mensaje de log para utilizar para el nuevo proyecto.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitOptionsDialog.ui" line="46"/>
+ <source>new project started</source>
+ <translation>se ha iniciado el nuevo proyecto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitOptionsDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Initial Commit</source>
+ <translation>Commit Inicial</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitOptionsDialog.ui" line="17"/>
+ <source><b>Initial Commit Dialog</b>
+<p>Enter the message for the initial commit.</p></source>
+ <translation><b>Diálogo de Commit Inicial</b>
+<p>Introducir el mensaje para el commit inicial.</p></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitPage</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="20"/>
+ <source><b>Configure Git Interface</b></source>
+ <translation><b>Configurar la Interfaz de Git</b></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="40"/>
+ <source>Log</source>
+ <translation>Log</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="46"/>
+ <source>No. of log messages shown:</source>
+ <translation>Número de mensajes de registro mostrados:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="53"/>
+ <source>Enter the number of log messages to be shown</source>
+ <translation>Introducir el número de mensajes de registro a ser mostrados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="118"/>
+ <source>Commit</source>
+ <translation>Commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="124"/>
+ <source>No. of commit messages to remember:</source>
+ <translation>Número de mensajes de commit a recordar:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="131"/>
+ <source>Enter the number of commit messages to remember</source>
+ <translation>Introduzca el número de mensajes de commit a recordar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="199"/>
+ <source>Cleanup</source>
+ <translation>Limpieza</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="205"/>
+ <source>Pattern:</source>
+ <translation>Patrón:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="212"/>
+ <source>Enter the file name patterns to be used for cleaning up (entries separated by a space character)</source>
+ <translation>Intruducir el patrón de nombres de archivo a utilizar para la limpieza (entradas separadas por un caracter de espacio)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="222"/>
+ <source>Repository Optimization</source>
+ <translation>Optimización de Repositorios</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="228"/>
+ <source>Select this to use the '--aggressive' option for garbage collection</source>
+ <translation>Seleccionar aquí para utilizar la opción '--aggressive' para la recolección de basura</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="231"/>
+ <source>Perform aggressive repository optimization</source>
+ <translation>Llevar a cabo optimización de repositorios agresiva</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="241"/>
+ <source>Edit the Git configuration file</source>
+ <translation>Editar el archivo de configuración de Git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="244"/>
+ <source>Edit configuration file</source>
+ <translation>Editar archivo de configuración</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="160"/>
+ <source>Commit ID length:</source>
+ <translation>Longitud de Commit ID:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="167"/>
+ <source>Enter the number of character to show for the commit ID</source>
+ <translation>Introducir el número de caracteres a mostrar para el commit ID</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="82"/>
+ <source>No. of subject characters shown in list:</source>
+ <translation>Núm. de caracteres del subject mostrados en la lista:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="89"/>
+ <source>Enter the number of characters of the commit subject to be shown in the list</source>
+ <translation>Introducir el número de caracteres del subject del commit a mostrar en la lista</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="14"/>
+ <source>Select to perform an expensive copy detection</source>
+ <translation>Seleccionar para llevar a cabo detección de copia costosa</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="95"/>
+ <source>All</source>
+ <translation>Todo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="108"/>
+ <source>Find copies harder</source>
+ <translation>Buscar copias intensivamente</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="105"/>
+ <source>Select to perform expensive copy detection</source>
+ <translation>Seleccionar para llevar a cabo detección de copia costosa (--find-copies-harder)</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitPatchFilesDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchFilesDialog.py" line="83"/>
+ <source>Patch Files</source>
+ <translation>Archivos de Parche</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchFilesDialog.ui" line="37"/>
+ <source>Press to add patch files to the list</source>
+ <translation>Pulsar para añadir archivos de parche a la lista</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchFilesDialog.ui" line="44"/>
+ <source>Press to delete the selected patch files from the list</source>
+ <translation>Pulsar para borrar de la lista los archivos de parche seleccionados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchFilesDialog.ui" line="58"/>
+ <source>Press to move the selected file up</source>
+ <translation>Pulsar para mover el archivo seleccionado hacia arriba</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchFilesDialog.ui" line="65"/>
+ <source>Press to move the selected file down</source>
+ <translation>Pulsar para mover el archivo seleccionado hacia abajo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchFilesDialog.ui" line="91"/>
+ <source>Strip Count:</source>
+ <translation>Número a desechar:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchFilesDialog.ui" line="98"/>
+ <source>Enter number of leading directories to strip off (default 1)</source>
+ <translation>Introducir el número de directorios al principio a desechar (por defecto 1)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchFilesDialog.ui" line="129"/>
+ <source>Select, if the patch has inaccurate end-of-file markers</source>
+ <translation>Seleccionar si el parche tiene marcadores imprecisos de fin-de-archivo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchFilesDialog.ui" line="132"/>
+ <source>Patch has inaccurate end-of-file</source>
+ <translation>El parche tiene fin-de-archivo impreciso</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchFilesDialog.ui" line="139"/>
+ <source>Select, if the line counts of the patch header may be wrong</source>
+ <translation>Seleccionar si el conteo de líneas de la cabecera del parche puede estar equivocado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchFilesDialog.ui" line="142"/>
+ <source>Don't trust line counts</source>
+ <translation>No confiar en el conteo de líneas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchFilesDialog.py" line="83"/>
+ <source>Patch Files (*.diff *.patch);;All Files (*)</source>
+ <translation>Archivos de Parche (*.diff *.patch);;Todos los Archivos (*)</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitPatchStatisticsDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchStatisticsDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Patch Statistics</source>
+ <translation>Estadísticas del Parche</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchStatisticsDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Insertions and Deletions:</source>
+ <translation>Inserciones y Borrados:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchStatisticsDialog.ui" line="52"/>
+ <source># Insertions</source>
+ <translation># Inserciones</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchStatisticsDialog.ui" line="57"/>
+ <source># Deletions</source>
+ <translation># Borrados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchStatisticsDialog.ui" line="62"/>
+ <source>File</source>
+ <translation>Archivo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchStatisticsDialog.ui" line="70"/>
+ <source>Summary Information:</source>
+ <translation>Resumen de Información:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchStatisticsDialog.py" line="122"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation>Error de Generación de Proceso</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchStatisticsDialog.py" line="122"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation>El proceso {0} no se ha podido ejecutar. Verifique que está en la ruta de búsqueda (search path).</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitProjectBrowserHelper</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="488"/>
+ <source>Version Control</source>
+ <translation>Control de Versiones</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="499"/>
+ <source>Commit changes to repository...</source>
+ <translation>Hacer commit de los cambios al repositorio...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="505"/>
+ <source>Add/Stage to repository</source>
+ <translation>Añadir al repositorio/Llevar al área de preparación (stage) del repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="508"/>
+ <source>Unstage changes</source>
+ <translation>Sacar cambios del área de preparación (unstage)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="514"/>
+ <source>Remove from repository (and disk)</source>
+ <translation>Eliminar del repositorio (y del disco)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="588"/>
+ <source>Remove from repository only</source>
+ <translation>Eliminar solamente del repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="430"/>
+ <source>Copy</source>
+ <translation>Copiar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="432"/>
+ <source>Move</source>
+ <translation>Mover</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="435"/>
+ <source>Show log browser</source>
+ <translation>Mostrar navegador de log</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="520"/>
+ <source>Show status</source>
+ <translation>Mostrar estado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="525"/>
+ <source>Show differences</source>
+ <translation>Mostrar diferencias</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="229"/>
+ <source>Show differences side-by-side</source>
+ <translation>Mostrar diferencias lado a lado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="529"/>
+ <source>Show differences (extended)</source>
+ <translation>Mostrar diferencias (extendido)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="238"/>
+ <source>Show differences side-by-side (extended)</source>
+ <translation>Mostrar diferencias lado a lado (extendido)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="244"/>
+ <source>Show annotated file</source>
+ <translation>Mostrar archivo anotado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="535"/>
+ <source>Revert changes</source>
+ <translation>Revertir cambios</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="542"/>
+ <source>Select all local file entries</source>
+ <translation>Seleccionar todas las entradas de archivos locales</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="544"/>
+ <source>Select all versioned file entries</source>
+ <translation>Seleccionar todas las entradas de archivo versionadas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="546"/>
+ <source>Select all local directory entries</source>
+ <translation>Seleccionar todas las entradas de directorios locales</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="548"/>
+ <source>Select all versioned directory entries</source>
+ <translation>Seleccionar todas las entradas de directorios versionados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="551"/>
+ <source>Configure...</source>
+ <translation>Configurar...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="588"/>
+ <source>Do you really want to remove these files from the repository?</source>
+ <translation>¿Realmente quiere eliminar estos archivos del repositorio?</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitProjectHelper</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="73"/>
+ <source>New from repository</source>
+ <translation>Nuevo desde repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="73"/>
+ <source>&New from repository...</source>
+ <translation>&Nuevo desde repositorio...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="78"/>
+ <source>Create (clone) a new project from a Git repository</source>
+ <translation>Crear (clonar) un nuevo proyecto desde un repositorio Git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="81"/>
+ <source><b>New from repository</b><p>This creates (clones) a new local project from a Git repository.</p></source>
+ <translation><b>Nuevo desde repositorio</b><p>Crea (clona) un nuevo proyecto local desde un repositorio Git.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="89"/>
+ <source>Fetch changes</source>
+ <translation>Fetch (recuperación) de cambios</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="94"/>
+ <source>Fetch changes from a remote repository</source>
+ <translation>Fetch (recuperación) de cambios desde un repositorio remoto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="97"/>
+ <source><b>Fetch changes</b><p>This fetches changes from a remote repository into the local repository.</p></source>
+ <translation><b>Recuperar cambios</b><p>Recupera los cambios desde un repositorio remoto hacia el repositorio local.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="105"/>
+ <source>Pull changes</source>
+ <translation>Hacer pull de cambios</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="110"/>
+ <source>Pull changes from a remote repository and update the work area</source>
+ <translation>Hacer pull de cambios desde un repositorio remoto y actualizar el área de trabajo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="113"/>
+ <source><b>Pull changes</b><p>This pulls changes from a remote repository into the local repository and updates the work area.</p></source>
+ <translation><b>Hacer pull de cambios</b><p>Hace un pull de cambios desde un repositorio remoto hacia el repositorio local, y actualiza el área de trabajo.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="137"/>
+ <source>Push changes</source>
+ <translation>Hacer push de cambios</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="142"/>
+ <source>Push changes to a remote repository</source>
+ <translation>Hacer push de cambios hacia un repositorio remoto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="145"/>
+ <source><b>Push changes</b><p>This pushes changes from the local repository to a remote repository.</p></source>
+ <translation><b>Hacer push de cambios</b><p>Hace un push de cambios desde el repositorio local a un repositorio remoto.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="153"/>
+ <source>Export from repository</source>
+ <translation>Exportar desde repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="153"/>
+ <source>&Export from repository...</source>
+ <translation>&Exportar desde repositorio...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="158"/>
+ <source>Export a project from the repository</source>
+ <translation>Exportar un proyecto desde el repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="161"/>
+ <source><b>Export from repository</b><p>This exports a project from the repository.</p></source>
+ <translation><b>Exportar desde repositorio</b><p>Exporta un proyecto desde el repositorio.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="168"/>
+ <source>Show log browser</source>
+ <translation>Mostrar navegador de log</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="173"/>
+ <source>Show a dialog to browse the log of the local project</source>
+ <translation>Mostrar un diálogo para navegar el log del proyecto local</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="176"/>
+ <source><b>Show log browser</b><p>This shows a dialog to browse the log of the local project. A limited number of entries is shown first. More can be retrieved later on.</p></source>
+ <translation><b>Mostrar navegador de log</b><p>Muestra un diálogo para navegar el log del proyecto local. Al principio se muestra un número limitado de entradas. Se pueden recuperar más entradas después.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="185"/>
+ <source>Show reflog browser</source>
+ <translation>Mostrar navegador de reflog</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="190"/>
+ <source>Show a dialog to browse the reflog of the local project</source>
+ <translation>Mostrar un diálogo para navegar el reflog del proyecto local</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="193"/>
+ <source><b>Show reflog browser</b><p>This shows a dialog to browse the reflog of the local project. A limited number of entries is shown first. More can be retrieved later on.</p></source>
+ <translation><b>Mostrar navegador de reflog</b><p>Muestra un diálogo para navegar el reflog del proyecto local. Al principio se muestra un número limitado de entradas. Se pueden recuperar más entradas después.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="202"/>
+ <source>Show differences</source>
+ <translation>Mostrar diferencias</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="202"/>
+ <source>Show &differences...</source>
+ <translation>Mostrar &diferencias...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="207"/>
+ <source>Show the differences of the local project to the repository</source>
+ <translation>Mostrar las diferencias del proyecto local al repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="210"/>
+ <source><b>Show differences</b><p>This shows differences of the local project to the repository.</p></source>
+ <translation><b>Mostrar diferencias</b><p>Muestra diferencias entre el proyecto local y el repositorio.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="218"/>
+ <source>Show differences (extended)</source>
+ <translation>Mostrar diferencias (extendido)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="218"/>
+ <source>Show differences (extended) ...</source>
+ <translation>Mostrar diferencias (extendido) ...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="223"/>
+ <source>Show the difference of revisions of the project to the repository</source>
+ <translation>Muestra la diferencia de revisiones entre el proyecto local y el repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="226"/>
+ <source><b>Show differences (extended)</b><p>This shows differences of selectable revisions of the project.</p></source>
+ <translation><b>Mostrar diferencias (extendido)</b><p>Muestra diferencias entre revisiones seleccionables del proyecto.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="234"/>
+ <source>Show status</source>
+ <translation>Mostrar estado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="234"/>
+ <source>Show &status...</source>
+ <translation>Mostrar e&stado...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="239"/>
+ <source>Show the status of the local project</source>
+ <translation>Mostrar el estado del proyecto local</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="242"/>
+ <source><b>Show status</b><p>This shows the status of the local project.</p></source>
+ <translation><b>Mostrar estado</b><p>Muestra el estado del proyecto local.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="249"/>
+ <source>Switch</source>
+ <translation>Hacer switch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="249"/>
+ <source>S&witch...</source>
+ <translation>Hacer s&witch...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="254"/>
+ <source>Switch the working directory to another revision</source>
+ <translation>Hacer switch del directorio de trabajo a otra revisión</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="257"/>
+ <source><b>Switch</b><p>This switches the working directory to another revision.</p></source>
+ <translation><b>Hacer switch</b><p>Hace un switch del directorio de trabajo a otra revisión.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="265"/>
+ <source>Tag in repository</source>
+ <translation>Tag en repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="265"/>
+ <source>&Tag in repository...</source>
+ <translation>&Tag en repositorio...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="270"/>
+ <source>Perform tag operations for the local project</source>
+ <translation>Llevar a cabo operaciones de tag para el proyecto local</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="273"/>
+ <source><b>Tag in repository</b><p>This performs selectable tag operations for the local project.</p></source>
+ <translation><b>Tag en repositorio</b><p>Lleva a cabo operaciones de tag seleccionable para el proyecto local.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="281"/>
+ <source>List tags</source>
+ <translation>Listar tags</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="281"/>
+ <source>&List tags...</source>
+ <translation>&Listar tags...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="285"/>
+ <source>List tags of the project</source>
+ <translation>Lista los tags del proyecto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="288"/>
+ <source><b>List tags</b><p>This lists the tags of the project.</p></source>
+ <translation><b>Listar tags</b><p>Lista los tags del proyecto.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="295"/>
+ <source>Show most recent tag</source>
+ <translation>Mostrar tag más reciente</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="299"/>
+ <source>Show the most recent tag reachable from the work tree</source>
+ <translation>Mostrar el tag más reciente alcanzable desde el árbol de trabajo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="302"/>
+ <source><b>Show most recent tag</b><p>This shows the most recent tag reachable from the work tree.</p></source>
+ <translation><b>Mostrar el tag más reciente</b><p>Muestra el tag más reciente alcanzable desde el árbol de trabajo.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="310"/>
+ <source>List branches</source>
+ <translation>Listar branches</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="310"/>
+ <source>&List branches...</source>
+ <translation>&Listar branches...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="314"/>
+ <source>List branches of the project</source>
+ <translation>Listar las branches del proyecto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="317"/>
+ <source><b>List branches</b><p>This lists the branches of the project.</p></source>
+ <translation><b>Listar branches</b><p>Lista las branches del proyecto.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="324"/>
+ <source>List merged branches</source>
+ <translation>Listar merged branches</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="324"/>
+ <source>List &merged branches...</source>
+ <translation>Listar &merged branches...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="328"/>
+ <source>List merged branches of the project</source>
+ <translation>Listar las merged branches del proyecto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="331"/>
+ <source><b>List merged branches</b><p>This lists the merged branches of the project.</p></source>
+ <translation><b>Listar merged branches</b><p>Lista las merged branches del proyecto.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="339"/>
+ <source>List non-merged branches</source>
+ <translation>Listar non-merged branches</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="339"/>
+ <source>List &non-merged branches...</source>
+ <translation>Listar &non-merged branches...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="343"/>
+ <source>List non-merged branches of the project</source>
+ <translation>Listar las non-merged branches del proyecto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="346"/>
+ <source><b>List non-merged branches</b><p>This lists the non-merged branches of the project.</p></source>
+ <translation><b>Listar non-merged branches</b><p>Lista las non-merged branches del proyecto.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="354"/>
+ <source>Branch in repository</source>
+ <translation>Branch en repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="354"/>
+ <source>&Branch in repository...</source>
+ <translation>&Branch en repositorio...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="359"/>
+ <source>Perform branch operations for the local project</source>
+ <translation>Llevar a cabo operaciones branch para el proyecto local</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="362"/>
+ <source><b>Branch in repository</b><p>This performs selectable branch operations for the local project.</p></source>
+ <translation><b>Branch en repositorio</b><p>Lleva a cabo operaciones seleccionables de branch para el proyecto local.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="370"/>
+ <source>Delete Remote Branch</source>
+ <translation>Borrar Branch Remota</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="370"/>
+ <source>&Delete Remote Branch...</source>
+ <translation>&Borrar Branch Remota...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="374"/>
+ <source>Delete a branch from a remote repository</source>
+ <translation>Borrar una branch de un repositorio remoto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="377"/>
+ <source><b>Delete Remote Branch</b><p>This deletes a branch from a remote repository.</p></source>
+ <translation><b>Borrar Branch Remota</b><p>Borra una branch de un repositorio remoto.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="384"/>
+ <source>Show current branch</source>
+ <translation>Mostrar la branch actual</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="388"/>
+ <source>Show the current branch of the project</source>
+ <translation>Mostrar la branch actual del proyecto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="391"/>
+ <source><b>Show current branch</b><p>This shows the current branch of the project.</p></source>
+ <translation><b>Mostrar branch actual</b><p>Muestra la branch actual del proyecto.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="398"/>
+ <source>Revert changes</source>
+ <translation>Revertir cambios</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="398"/>
+ <source>Re&vert changes</source>
+ <translation>Re&vertir cambios</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="403"/>
+ <source>Revert all changes made to the local project</source>
+ <translation>Revertir todos los cambios hechos al proyecto local</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="406"/>
+ <source><b>Revert changes</b><p>This reverts all changes made to the local project.</p></source>
+ <translation><b>Revertir cambios</b><p>Revierte todos los cambios hechos al proyecto local.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="413"/>
+ <source>Unstage changes</source>
+ <translation>Sacar cambios del área de preparación (unstage)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="413"/>
+ <source>&Unstage changes</source>
+ <translation>Sacar cambios del área de preparación (&unstage)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="418"/>
+ <source>Unstage all changes made to the local project</source>
+ <translation>Sacar todos los cambios del área de preparación (unstage) en el proyecto local</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="421"/>
+ <source><b>Unstage changes</b><p>This unstages all changes made to the local project.</p></source>
+ <translation><b>Sacar cambios del área de preparación (unstage)</b><p>Saca todos los cambios del área de preparación (unstage) en el proyecto local.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="428"/>
+ <source>Merge</source>
+ <translation>Hacer merge</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="428"/>
+ <source>Mer&ge changes...</source>
+ <translation>Hacer mer&ge de los cambios...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="433"/>
+ <source>Merge changes into the local project</source>
+ <translation>Hacer merge de los dentro del proyecto local</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="436"/>
+ <source><b>Merge</b><p>This merges changes into the local project.</p></source>
+ <translation><b>Merge</b><p>Hace merge de los cambios dentro del proyecto local.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="443"/>
+ <source>Cancel uncommitted/failed merge</source>
+ <translation>Cancelar merge sin commit/fallido</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="447"/>
+ <source>Cancel an uncommitted or failed merge and lose all changes</source>
+ <translation>Cancelar un merge sin commit o fallido y perder todos los cambios</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="450"/>
+ <source><b>Cancel uncommitted/failed merge</b><p>This cancels an uncommitted or failed merge causing all changes to be lost.</p></source>
+ <translation><b>Cancelar merge sin/fallido</b><p>Cancela un merge sin commit o fallido causando que todos los cambios se pierdan.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="458"/>
+ <source>Commit failed merge</source>
+ <translation>Hacer commmit de merge fallido</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="462"/>
+ <source>Commit a failed merge after conflicts have been resolved</source>
+ <translation>Hacer commit de un merge fallido una vez resueltos todos los conflictos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="465"/>
+ <source><b>Commit failed merge</b><p>This commits a failed merge after conflicts have been resolved.</p></source>
+ <translation><b>Commit de merge fallido</b><p>Hace commit de un merge fallido despues de haber resuelto todos los conflictos.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="473"/>
+ <source>Cleanup</source>
+ <translation>Limpieza</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="473"/>
+ <source>Cleanu&p</source>
+ <translation>Lim&pieza (cleanup)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="477"/>
+ <source>Cleanup the local project</source>
+ <translation>Limpieza de proyecto local</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="480"/>
+ <source><b>Cleanup</b><p>This performs a cleanup of the local project.</p></source>
+ <translation><b>Limpieza</b><p>Lleva a cabo tareas de limpieza en el proyecto local.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="487"/>
+ <source>Execute command</source>
+ <translation>Ejecutar comando</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="487"/>
+ <source>E&xecute command...</source>
+ <translation>E&jecutar comando...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="491"/>
+ <source>Execute an arbitrary Git command</source>
+ <translation>Ejecuta un comando Git arbitrario</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="494"/>
+ <source><b>Execute command</b><p>This opens a dialog to enter an arbitrary Git command.</p></source>
+ <translation><b>Ejecutar comando</b><p>Abre un diálogo para introducir un comando Git arbitrario.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="502"/>
+ <source>Configure</source>
+ <translation>Configurar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="502"/>
+ <source>Configure...</source>
+ <translation>Configurar...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="506"/>
+ <source>Show the configuration dialog with the Git page selected</source>
+ <translation>Mostrar el diálogo de configuración con la página de Git seleccionada</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="509"/>
+ <source><b>Configure</b><p>Show the configuration dialog with the Git page selected.</p></source>
+ <translation><b>Configurar</b><p>Mostrar el diálogo de configuración con la página de Git seleccionada.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="517"/>
+ <source>Show Remotes</source>
+ <translation>Mostrar Remotos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="517"/>
+ <source>Show Remotes...</source>
+ <translation>Mostrar Remotos...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="521"/>
+ <source>Show the available remote repositories</source>
+ <translation>Mostrar los repositorios remotos disponibles</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="539"/>
+ <source><b>Show Remotes</b><p>This shows the remote repositories available for pulling, fetching and pushing.</p></source>
+ <translation><b>Mostrar Remotos</b><p>Muestra los repositorios remotos disponibles para pull, fetch y push.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1765"/>
+ <source>Show Remote Info</source>
+ <translation>Mostrar Info Remota</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="532"/>
+ <source>Show Remote Info...</source>
+ <translation>Mostrar Info Remota...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="536"/>
+ <source>Show information about a remote repository</source>
+ <translation>Mostrar información sobre un repositorio remoto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1161"/>
+ <source>Add</source>
+ <translation>Añadir</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="547"/>
+ <source>Add...</source>
+ <translation>Añadir...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="551"/>
+ <source>Add a remote repository</source>
+ <translation>Añadir un repositorio remoto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="554"/>
+ <source><b>Add</b><p>This adds a remote repository.</p></source>
+ <translation><b>Añadir</b><p>Añade un repositorio remoto.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1785"/>
+ <source>Remove</source>
+ <translation>Eliminar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="561"/>
+ <source>Remove...</source>
+ <translation>Eliminar...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="565"/>
+ <source>Remove a remote repository</source>
+ <translation>Eliminar un repositorio remoto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="568"/>
+ <source><b>Remove</b><p>This removes a remote repository.</p></source>
+ <translation><b>Eliminar</b><p>Elimina un repositorio remoto.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1799"/>
+ <source>Prune</source>
+ <translation>Prune</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="575"/>
+ <source>Prune...</source>
+ <translation>Prune...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="579"/>
+ <source>Prune stale remote-tracking branches of a remote repository</source>
+ <translation>Eliminar (prune) las tracking branches remotas que han quedado fuera de alcance en un repositorio remoto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="582"/>
+ <source><b>Prune</b><p>This prunes stale remote-tracking branches of a remote repository.</p></source>
+ <translation><b>Prune</b><p>Elimina (prune) las tracking branches remotas que han quedado fuera de alcance en un repositorio remoto.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1813"/>
+ <source>Rename</source>
+ <translation>Renombrar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="590"/>
+ <source>Rename...</source>
+ <translation>Renombrar...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="594"/>
+ <source>Rename a remote repository</source>
+ <translation>Renombrar un repositorio remoto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="597"/>
+ <source><b>Rename</b><p>This renames a remote repository.</p></source>
+ <translation><b>Renombrar</b><p>Renombra un repositorio remoto.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1833"/>
+ <source>Copy Commits</source>
+ <translation>Copiar Commits</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="609"/>
+ <source>Copies commits into the current branch</source>
+ <translation>Copiar commits dentro de la branch actual</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="612"/>
+ <source><b>Copy Commits</b><p>This copies commits on top of the current branch.</p></source>
+ <translation><b>Copiar Commits</b><p>Copia commits en la parte superior de la branch actual.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="619"/>
+ <source>Continue Copying Session</source>
+ <translation>Continuar Sesión de Copia</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="623"/>
+ <source>Continue the last copying session after conflicts were resolved</source>
+ <translation>Continuar la última sesión de copia despues de resolver los conflictos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="626"/>
+ <source><b>Continue Copying Session</b><p>This continues the last copying session after conflicts were resolved.</p></source>
+ <translation><b>Continuar Sesión de Copia</b><p>Continua la última sesión de copia despues de resolver los conflictos.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="635"/>
+ <source>Quit Copying Session</source>
+ <translation>Abandonar Sesión de Copia</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="639"/>
+ <source>Quit the current copying session</source>
+ <translation>Abandonar la sesión de copia actual</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="649"/>
+ <source>Cancel Copying Session</source>
+ <translation>Cancelar Sesión de Copia</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="653"/>
+ <source>Cancel the current copying session and return to the previous state</source>
+ <translation>Cancelar la copia de sesión actual y volver al estado previo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="657"/>
+ <source><b>Cancel Copying Session</b><p>This cancels the current copying session and returns to the previous state.</p></source>
+ <translation><b>Cancelar Sesión de copia</b><p>Cancela la sesión de copia actual y vuelve al estado previo.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="665"/>
+ <source>Stash changes</source>
+ <translation>Guardado rápido de cambios (stash)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="665"/>
+ <source>Stash changes...</source>
+ <translation>Guardado rápido de cambios (stash)...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="669"/>
+ <source>Stash all current changes of the project</source>
+ <translation>Hacer guardado rápido de todos los cambios actuales en el proyecto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="672"/>
+ <source><b>Stash changes</b><p>This stashes all current changes of the project.</p></source>
+ <translation><b>Guardado rápido de cambios (stash)</b><p>Hace un guardado rápido de todos los cambios actuales en el proyecto.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="679"/>
+ <source>Show stash browser</source>
+ <translation>Mostrar navegador de stash (guardado rápido)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="679"/>
+ <source>Show stash browser...</source>
+ <translation>Mostrar navegador de stash (guardado rápido)...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="683"/>
+ <source>Show a dialog with all stashes</source>
+ <translation>Mostrar un diálogo con todos los stashes (guardado rápido)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="686"/>
+ <source><b>Show stash browser...</b><p>This shows a dialog listing all available stashes. Actions on these stashes may be executed via the context menu.</p></source>
+ <translation><b>Mostrar navegador de stash...</b><p>Muestra un diálogo listando todos los elementos disponibles en stash (guardado rápido). Se pueden ejecutar acciones sobre estos elementos vía menú de context.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="695"/>
+ <source>Show stash</source>
+ <translation>Mostrar stash</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="695"/>
+ <source>Show stash...</source>
+ <translation>Mostrar stash...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="699"/>
+ <source>Show a dialog with a patch of a stash</source>
+ <translation>Muestra un diálogo con un patch de un stash (guardado rápido)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="702"/>
+ <source><b>Show stash...</b><p>This shows a dialog with a patch of a selectable stash.</p></source>
+ <translation><b>Mostrar stash (guardado rápido)...</b><p>Muestra un diálogo con un patch de un stash seleccionable.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="710"/>
+ <source>Restore && Keep</source>
+ <translation>Restaurar && Conservar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="714"/>
+ <source>Restore a stash but keep it</source>
+ <translation>Restaurar un stash (guardado rápido) pero conservarlo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="717"/>
+ <source><b>Restore &amp; Keep</b><p>This restores a selectable stash and keeps it.</p></source>
+ <translation><b>Restaurar &amp; Conservar</b><p>Restaura un stash (guardado rápido) seleccionable pero éste es conservado.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="724"/>
+ <source>Restore && Delete</source>
+ <translation>Restaurar && Borrar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="728"/>
+ <source>Restore a stash and delete it</source>
+ <translation>Restaurar un stash (guardado rápido) y borrarlo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="731"/>
+ <source><b>Restore &amp; Delete</b><p>This restores a selectable stash and deletes it.</p></source>
+ <translation><b>Restaurar &amp; Borrar</b><p>Restaura un stash (guardado rápido) seleccionable y luego lo borra.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1980"/>
+ <source>Create Branch</source>
+ <translation>Crear Branch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="742"/>
+ <source>Create a new branch and restore a stash into it</source>
+ <translation>Crear una nueva branch y restaurar un stash (guardado rápido) en ella</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="745"/>
+ <source><b>Create Branch</b><p>This creates a new branch and restores a stash into it.</p></source>
+ <translation><b>Crear branch</b><p>Crea una nueva branch y restaura un stash (guardado rápido) en ella.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="753"/>
+ <source>Delete</source>
+ <translation>Borrar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="757"/>
+ <source>Delete a stash</source>
+ <translation>Borrar un stash (guardado rápido)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="760"/>
+ <source><b>Delete</b><p>This deletes a stash.</p></source>
+ <translation><b>Borrar</b><p>Borra un stash (guardado rápido).</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="767"/>
+ <source>Delete All</source>
+ <translation>Borrar todos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="771"/>
+ <source>Delete all stashes</source>
+ <translation>Borrar todos los stashes (guardado rápido)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="774"/>
+ <source><b>Delete All</b><p>This deletes all stashes.</p></source>
+ <translation><b>Borrar Todos</b><p>Borra todos los stashes (guardado rápido).</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="781"/>
+ <source>Edit user configuration</source>
+ <translation>Editar configuración de usuario</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="781"/>
+ <source>Edit user configuration...</source>
+ <translation>Editar configuración de usuario...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="785"/>
+ <source>Show an editor to edit the user configuration file</source>
+ <translation>Mostrar un editor para editar el archivo de configuración de usuario</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="788"/>
+ <source><b>Edit user configuration</b><p>Show an editor to edit the user configuration file.</p></source>
+ <translation><b>Editar configuración de usuario</b><p>Mostrar un editor para editar el archivo de configuración de usuario.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="795"/>
+ <source>Edit repository configuration</source>
+ <translation>Editar configuración del repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="795"/>
+ <source>Edit repository configuration...</source>
+ <translation>Editar configuración del repositorio...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="799"/>
+ <source>Show an editor to edit the repository configuration file</source>
+ <translation>Mostrar un editor para editar el archivo de configuración del repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="802"/>
+ <source><b>Edit repository configuration</b><p>Show an editor to edit the repository configuration file.</p></source>
+ <translation><b>Editar configuración del repositorio</b><p>Mostrar un editor para editar el archivo de configuración del repositorio.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="810"/>
+ <source>Create .gitignore</source>
+ <translation>Crear .gitignore</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="814"/>
+ <source>Create a .gitignore file with default values</source>
+ <translation>Crear un archivo .gitignore con valores por defecto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="817"/>
+ <source><b>Create .gitignore</b><p>This creates a .gitignore file with default values.</p></source>
+ <translation><b>Crear .gitignore</b><p>Crea un archivo .gitignore con valores por defecto.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="824"/>
+ <source>Show combined configuration settings</source>
+ <translation>Mostrar ajustes de configuración combinados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="824"/>
+ <source>Show combined configuration settings...</source>
+ <translation>Mostrar ajustes de configuración combinados...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="828"/>
+ <source>Show the combined configuration settings from all configuration files</source>
+ <translation>Mostrar los ajustes de configuración combinados de todos los archivos de configuración</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="832"/>
+ <source><b>Show combined configuration settings</b><p>This shows the combined configuration settings from all configuration files.</p></source>
+ <translation><b>Mostrar ajustes de configuración combinados</b><p>Muestra los ajustes de configuración combinados de todos los archivos de configuración.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="840"/>
+ <source>Verify repository</source>
+ <translation>Verificar repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="840"/>
+ <source>Verify repository...</source>
+ <translation>Verificar repositorio...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="844"/>
+ <source>Verify the connectivity and validity of objects of the database</source>
+ <translation>Verificar la conectividad y validez de los objetos de la base de datos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="847"/>
+ <source><b>Verify repository</b><p>This verifies the connectivity and validity of objects of the database.</p></source>
+ <translation><b>Verificar repositorio</b><p>Verifica la conectividad y validez de los objetos de la base de datos.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="855"/>
+ <source>Optimize repository</source>
+ <translation>Optimizar repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="855"/>
+ <source>Optimize repository...</source>
+ <translation>Optimizar repositorio...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="859"/>
+ <source>Cleanup and optimize the local repository</source>
+ <translation>Limpiar y optimizar el repositorio local</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="862"/>
+ <source><b>Optimize repository</b><p>This cleans up and optimizes the local repository.</p></source>
+ <translation><b>Optimizar repositorio</b><p>Limpia y optimiza el repositorio local.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="869"/>
+ <source>Repository Statistics</source>
+ <translation>Estadísticas del Repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="869"/>
+ <source>Repository Statistics...</source>
+ <translation>Estadísticas del Repositorio...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="873"/>
+ <source>Show some statistics of the local repository</source>
+ <translation>Mostrar estadísticas del repositorio local</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="876"/>
+ <source><b>Repository Statistics</b><p>This show some statistics of the local repository.</p></source>
+ <translation><b>Estadísticas del Repositorio</b><p>Muestra una serie de estadísticas del repositorio local.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="883"/>
+ <source>Create Archive</source>
+ <translation>Crear Archivo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="887"/>
+ <source>Create an archive from the local repository</source>
+ <translation>Crear un archivo a partir del repositorio local</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="890"/>
+ <source><b>Create Archive</b><p>This creates an archive from the local repository.</p></source>
+ <translation><b>Crear Archivo</b><p>Crea un archivo a partir del repositorio local.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="897"/>
+ <source>Create bundle</source>
+ <translation>Crear bundle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="897"/>
+ <source>Create bundle...</source>
+ <translation>Crear bundle...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="901"/>
+ <source>Create bundle file collecting changesets</source>
+ <translation>Crear archivo de bundle recopilando changesets</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="904"/>
+ <source><b>Create bundle</b><p>This creates a bundle file collecting selected changesets (git bundle create).</p></source>
+ <translation><b>Crear bundle</b><p>Crea un archivo de bundle recolectando los changesets seleccionados (git bundle create).</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="912"/>
+ <source>Verify bundle</source>
+ <translation>Verificar bundle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="912"/>
+ <source>Verify bundle...</source>
+ <translation>Verificar bundle...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="916"/>
+ <source>Verify the validity and applicability of a bundle file</source>
+ <translation>Verificar la validez y aplicabilidad de un archivo de bundle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="919"/>
+ <source><b>Verify bundle</b><p>This verifies that a bundle file is valid and will apply cleanly.</p></source>
+ <translation><b>Verificar bundle</b><p>Verifica que un archivo de bundle es válido y que se puede aplicar limpiamente.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="927"/>
+ <source>List bundle heads</source>
+ <translation>Listar bundle heads</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="927"/>
+ <source>List bundle heads...</source>
+ <translation>Listar bundle heads...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="931"/>
+ <source>List all heads contained in a bundle file</source>
+ <translation>Lista todos los heads contenidos en un archivo de bundle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="934"/>
+ <source><b>List bundle heads</b><p>This lists all heads contained in a bundle file.</p></source>
+ <translation><b>Listar bundle heads</b><p>Lista todos los all heads contenidos en un archivo de bundle.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="941"/>
+ <source>Apply Bundle (fetch)</source>
+ <translation>Aplicar Bundle (fetch)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="941"/>
+ <source>Apply Bundle (fetch)...</source>
+ <translation>Aplicar Bundle (fetch)...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="945"/>
+ <source>Apply a head of a bundle file using fetch</source>
+ <translation>Aplicar un head de un archivo de bundle utilizando fetch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="948"/>
+ <source><b>Apply Bundle (fetch)</b><p>This applies a head of a bundle file using fetch.</p></source>
+ <translation><b>Applicar Bundle (fetch)</b><p>Aplica un head de un archivo de bundle usando fetch.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="2097"/>
+ <source>Apply Bundle (pull)</source>
+ <translation>Aplicar Bundle (pull)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="955"/>
+ <source>Apply Bundle (pull)...</source>
+ <translation>Aplicar Bundle (pull)...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="959"/>
+ <source>Apply a head of a bundle file using pull</source>
+ <translation>Aplicar un head de un archivo de bundle utilizando pull</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="962"/>
+ <source><b>Apply Bundle (pull)</b><p>This applies a head of a bundle file using pull.</p></source>
+ <translation><b>Applicar Bundle (pull)</b><p>Aplica un head de un archivo de bundle usando pull.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="969"/>
+ <source>Start</source>
+ <translation>Iniciar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="973"/>
+ <source>Start a bisect session</source>
+ <translation>Iniciar una sesión de bisect</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="976"/>
+ <source><b>Start</b><p>This starts a bisect session.</p></source>
+ <translation><b>Iniciar</b><p>Inicia una sesión de bisect.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="983"/>
+ <source>Start (Extended)</source>
+ <translation>Iniciar (Extendido)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="987"/>
+ <source>Start a bisect session giving a bad and optionally good commits</source>
+ <translation>Iniciar una sesión de bisect dando un commit malo y opcionalmente un commit bueno</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="990"/>
+ <source><b>Start (Extended)</b><p>This starts a bisect session giving a bad and optionally good commits.</p></source>
+ <translation><b>Iniciar (Extendido)</b><p>Inicia una sesión de bisect dando un commit malo y opcionalmente un commit bueno.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="999"/>
+ <source>Mark as "good"</source>
+ <translation>Marcar como "buena"</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="999"/>
+ <source>Mark as "good"...</source>
+ <translation>Marcar como "buena"...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1003"/>
+ <source>Mark a selectable revision as good</source>
+ <translation>Marcar una revisión seleccionable como buena</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1006"/>
+ <source><b>Mark as "good"</b><p>This marks a selectable revision as good.</p></source>
+ <translation><b>Marcar como "buena"</b><p>Marca una revisión seleccionable dándola por buena.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1013"/>
+ <source>Mark as "bad"</source>
+ <translation>Marcar como "mala"</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1013"/>
+ <source>Mark as "bad"...</source>
+ <translation>Marcar como "mala"...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1017"/>
+ <source>Mark a selectable revision as bad</source>
+ <translation>Marcar una revisión seleccionable como mala</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1020"/>
+ <source><b>Mark as "bad"</b><p>This marks a selectable revision as bad.</p></source>
+ <translation><b>Marcar como "mala"</b><p>Marca una revisión seleccionable no dándola por buena.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1027"/>
+ <source>Skip</source>
+ <translation>Saltar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1027"/>
+ <source>Skip...</source>
+ <translation>Ignorar...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1031"/>
+ <source>Skip a selectable revision</source>
+ <translation>Saltarse una revisión seleccionable</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1034"/>
+ <source><b>Skip</b><p>This skips a selectable revision.</p></source>
+ <translation><b>Saltar</b><p>Se salta una revisión seleccionable.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1041"/>
+ <source>Reset</source>
+ <translation>Resetear</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1041"/>
+ <source>Reset...</source>
+ <translation>Resetear...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1045"/>
+ <source>Reset the bisect session</source>
+ <translation>Resetear la sesión de bisect</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1048"/>
+ <source><b>Reset</b><p>This resets the bisect session.</p></source>
+ <translation><b>Resetear</b><p>Resetea la sesión de bisect.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1055"/>
+ <source>Show bisect log browser</source>
+ <translation>Mostrar navegador de log de bisect</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1060"/>
+ <source>Show a dialog to browse the bisect log of the local project</source>
+ <translation>Mostrar un diálogo para navegar el log de bisect del proyecto local</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1063"/>
+ <source><b>Show bisect log browser</b><p>This shows a dialog to browse the bisect log of the local project.</p></source>
+ <translation><b>Mostrar navegador de log de bisect</b><p>Muestra un diálogo para navegar el log de bisect del proyecto local.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1072"/>
+ <source>Create replay file</source>
+ <translation>Crear archivo de replay</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1076"/>
+ <source>Create a replay file to repeat the current bisect session</source>
+ <translation>Crear un archivo de replay para poder repetir la sesión de bisect actual</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1079"/>
+ <source><b>Create replay file</b><p>This creates a replay file to repeat the current bisect session.</p></source>
+ <translation><b>Crear archivo de replay</b><p>Crea un archivo de replay para poder repetir la sesión de bisect actual.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1088"/>
+ <source>Edit replay file</source>
+ <translation>Editar archivo de replay</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1092"/>
+ <source>Edit a bisect replay file</source>
+ <translation>Editar un archivo de replay bisect</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1095"/>
+ <source><b>Edit replay file</b><p>This edits a bisect replay file.</p></source>
+ <translation><b>Editar archivo replay</b><p>Edita un archivo de replay bisect.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1103"/>
+ <source>Replay session</source>
+ <translation>Replay de sesión</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1107"/>
+ <source>Replay a bisect session from file</source>
+ <translation>Replay de una sesión bisect desde archivo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1110"/>
+ <source><b>Replay session</b><p>This replays a bisect session from file.</p></source>
+ <translation><b>Replay de sesión</b><p>Hace un replay de una sesión de bisect a partir de un archivo.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1344"/>
+ <source>Administration</source>
+ <translation>Administración</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1360"/>
+ <source>Bundle Management</source>
+ <translation>Gestión de Bundles</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1690"/>
+ <source>Pull</source>
+ <translation>Hacer Pull</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="2237"/>
+ <source>Bisect</source>
+ <translation>Bisect</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1397"/>
+ <source>Tags</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1405"/>
+ <source>Branches</source>
+ <translation>Branches</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1418"/>
+ <source>Manage Changes</source>
+ <translation>Gestionar Cambios</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1426"/>
+ <source>Remote Repositories</source>
+ <translation>Repositorios Remotos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1436"/>
+ <source>Cherry-pick</source>
+ <translation>Cherry-pick</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1444"/>
+ <source>Stash</source>
+ <translation>Stash (guardado rápido)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1646"/>
+ <source>Branch</source>
+ <translation>Branch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="2261"/>
+ <source>The project should be reread. Do this now?</source>
+ <translation>El proyecto debería ser cargado de nuevo. ¿Desea hacerlo ahora?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1715"/>
+ <source>Revert Changes</source>
+ <translation>Revertir cambios</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1734"/>
+ <source>Unstage Changes</source>
+ <translation>Sacar cambios del área de preparación (unstage)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1813"/>
+ <source>Select a remote repository:</source>
+ <translation>Seleccionar repositorio-remoto:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1853"/>
+ <source>Copy Commits (Continue)</source>
+ <translation>Copiar Commits (Continuar)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1872"/>
+ <source>Copy Commits (Quit)</source>
+ <translation>Copiar Commits (Salir)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1892"/>
+ <source>Copy Commits (Cancel)</source>
+ <translation>Copiar Commits (Cancelar)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1911"/>
+ <source>Save Stash</source>
+ <translation>Guardar Stash (guardado rápido)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1961"/>
+ <source>Restore Stash</source>
+ <translation>Restaurar Stash (guardado rápido)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="642"/>
+ <source><b>Quit Copying Session</b><p>This quits the current copying session.</p></source>
+ <translation><b>Abandonar Sesión de Copia</b><p>Abandona la sesión de copia actual.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="121"/>
+ <source>Commit changes to repository</source>
+ <translation>Hacer commit de los cambios al repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="121"/>
+ <source>Commit changes to repository...</source>
+ <translation>Hacer commit de los cambios al repositorio...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="126"/>
+ <source>Commit changes of the local project to the Git repository</source>
+ <translation>Hacer commit de los cambios del proyecto local al repositorio Git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="129"/>
+ <source><b>Commit changes to repository</b><p>This commits changes of the local project to the Git repository.</p></source>
+ <translation><b>Hacer commit de los cambios al repositorio</b>Envia los cambios del proyecto local al repositorio Git.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1541"/>
+ <source>Git</source>
+ <translation>Git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1117"/>
+ <source>Check patch files</source>
+ <translation>Comprobar archivos de parche</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1121"/>
+ <source>Check a list of patch files, if they would apply cleanly</source>
+ <translation>Comprobar si los archivos de parche de una lista se van a aplicar limpiamente</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1124"/>
+ <source><b>Check patch files</b><p>This checks a list of patch files, if they would apply cleanly.</p></source>
+ <translation><b>Comprobar archivos de parche</b><p>Comprueba si los archivos de parche de una lista se van a aplicar limpiamente.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="2261"/>
+ <source>Apply patch files</source>
+ <translation>Aplicar archivos de parche</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1136"/>
+ <source>Apply a list of patch files</source>
+ <translation>Aplicar una lista de archivos de parche</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1139"/>
+ <source><b>Apply patch files</b><p>This applies a list of patch files.</p></source>
+ <translation><b>Aplciar archivos de parche</b><p>Aplica una lista de archivos de parche.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1146"/>
+ <source>Show patch statistics</source>
+ <translation>Mostrar estadísticas del parche</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1150"/>
+ <source>Show some statistics for a list of patch files</source>
+ <translation>Mostrar algunas estadísticas para una lista de archivos de parche</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1153"/>
+ <source><b>Show patch statistics</b><p>This shows some statistics for a list of patch files.</p></source>
+ <translation><b>Mostrar estadísticas de parche</b><p>Muestra algunas estadísticas para una lista de archivos de parche.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1371"/>
+ <source>Patch Management</source>
+ <translation>Gestión de Parches</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1165"/>
+ <source>Add a submodule to the current project</source>
+ <translation>Añadir un submódulo al proyecto actual</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1168"/>
+ <source><b>Add</b><p>This adds a submodule to the current project.</p></source>
+ <translation><b>Añadir</b><p>Añade un submódulo al proyecto actual.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1176"/>
+ <source>List</source>
+ <translation>Listar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1180"/>
+ <source>List the submodule of the current project</source>
+ <translation>Listar submódulos del proyecto actual</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1183"/>
+ <source><b>List</b><p>This lists the submodules of the current project.</p></source>
+ <translation><b>Listar</b><p>Lista los submódulos del proyecto actual.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1191"/>
+ <source>Initialize</source>
+ <translation>Inicializar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1195"/>
+ <source>Initialize the submodules of the current project</source>
+ <translation>Inicializar los submódulos del proyecto actual</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1198"/>
+ <source><b>Initialize</b><p>This initializes the submodules of the current project.</p></source>
+ <translation><b>Inicializar</b><p>Inicializa los submódulos del proyecto actual.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1207"/>
+ <source>Unregister</source>
+ <translation>Desregistrar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1211"/>
+ <source>Unregister submodules of the current project</source>
+ <translation>Desregistrar submódulos del proyecto actual</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1214"/>
+ <source><b>Unregister</b><p>This unregisters submodules of the current project.</p></source>
+ <translation><b>Desregistrar</b><p>Desregistra submódulos del proyecto actual.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1222"/>
+ <source>Update</source>
+ <translation>Actualizar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1226"/>
+ <source>Update submodules of the current project</source>
+ <translation>Actualizar submódulos del proyecto actual</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1229"/>
+ <source><b>Update</b><p>This updates submodules of the current project.</p></source>
+ <translation><b>Actualizar</b><p>Actualiza submódulos del proyecto actual.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1237"/>
+ <source>Initialize and Update</source>
+ <translation>Inicializar y Actualizar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1241"/>
+ <source>Initialize and update submodules of the current project</source>
+ <translation>Inicializar y actualizar los submódulos del proyecto actual</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1244"/>
+ <source><b>Initialize and Update</b><p>This initializes and updates submodules of the current project.</p></source>
+ <translation><b>Inicializar y actualizar</b><p>Inicializa y actualiza los submódulos del proyecto actual.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1253"/>
+ <source>Fetch and Update</source>
+ <translation>Fetch y Actualizar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1257"/>
+ <source>Fetch and update submodules of the current project</source>
+ <translation>Fetch y actualizar los módulos del proyecto actual</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1260"/>
+ <source><b>Fetch and Update</b><p>This fetches and updates submodules of the current project.</p></source>
+ <translation><b>Fetch y actualizar</b><p>Hace fetch y y actualiza los submódulos del proyecto actual.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1269"/>
+ <source>Update with Options</source>
+ <translation>Actualizar con Opciones</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1273"/>
+ <source>Update submodules of the current project offering a dialog to enter options</source>
+ <translation>Actualizar submódulos del proyecto actual ofreciendo un diálogo para introducir opciones</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1277"/>
+ <source><b>Update with Options</b><p>This updates submodules of the current project offering a dialog to enter update options.</p></source>
+ <translation><b>Actualizar con Opciones</b><p>Actualiza submódulos del proyecto actual ofreciendo un diálogo para introducir opciones de actualización.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1286"/>
+ <source>Synchronize URLs</source>
+ <translation>Sincronizar URLs</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1290"/>
+ <source>Synchronize URLs of submodules of the current project</source>
+ <translation>Sincronizar URLs de los submódulos del proyecto actual</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1293"/>
+ <source><b>Synchronize URLs</b><p>This synchronizes URLs of submodules of the current project.</p></source>
+ <translation><b>Sincronizar URLs</b><p>Sincroniza URLs de submódulos del proyecto actual.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1302"/>
+ <source>Show Status</source>
+ <translation>Mostrar estado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1306"/>
+ <source>Show the status of submodules of the current project</source>
+ <translation>Mostrar status de los submódulos del proyecto actual</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1309"/>
+ <source><b>Show Status</b><p>This shows a dialog with the status of submodules of the current project.</p></source>
+ <translation><b>Mostrar Status</b><p>Muestra un diálogo con el estado de los submódulos del proyecto actual.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1318"/>
+ <source>Show Summary</source>
+ <translation>Mostrar Resumen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1322"/>
+ <source>Show summary information for submodules of the current project</source>
+ <translation>Mostrar información de resumen para los submódulos del proyecto actual</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1325"/>
+ <source><b>Show Summary</b><p>This shows some summary information for submodules of the current project.</p></source>
+ <translation><b>Mostrar Resumen</b><p>Muestra información de resumen para los submódulos del proyecto actual.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1459"/>
+ <source>Submodules</source>
+ <translation>Submódulos</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitPullDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPullDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Pull</source>
+ <translation>Git Pull</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPullDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Remote Repository:</source>
+ <translation>Repositorio Remoto:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPullDialog.ui" line="30"/>
+ <source>Select the remote repository to pull from</source>
+ <translation>Seleccionar el repositorio remoto desde el que hacer pull</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPullDialog.ui" line="46"/>
+ <source>Remote Branches:</source>
+ <translation>Branches Remotas:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPullDialog.ui" line="56"/>
+ <source>Press to update the list of remote branches</source>
+ <translation>Pulsar para actualizar (update) la lista de branches remotas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPullDialog.ui" line="59"/>
+ <source>Update</source>
+ <translation>Actualizar (update)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPullDialog.ui" line="81"/>
+ <source>Select the remote branches to be pulled</source>
+ <translation>Seleccionar las branches remotas sobre las que hacer pull</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPullDialog.ui" line="94"/>
+ <source>Select to remove non-existing tracking references </source>
+ <translation>Seleccionar para eliminar referencias de tracking inexistentes </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPullDialog.ui" line="97"/>
+ <source>Prune obsolete tracking references</source>
+ <translation>Eliminar (prune) referencias obsoletas de tracking</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPullDialog.py" line="36"/>
+ <source><All></source>
+ <translation><Todo></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPullDialog.py" line="37"/>
+ <source><Custom></source>
+ <translation><Personalizado></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitPushDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Push</source>
+ <translation>Git Push</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="25"/>
+ <source>Remote Repository:</source>
+ <translation>Repositorio Remoto:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="32"/>
+ <source>Select the remote repository to push to</source>
+ <translation>Seleccionar el repositorio remoto hacia el que hacer push</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="48"/>
+ <source>Branches to be pushed</source>
+ <translation>Branches a las que hacer push</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="70"/>
+ <source>Push?</source>
+ <translation>¿Push?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="75"/>
+ <source>Local</source>
+ <translation>Local</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="80"/>
+ <source>Remote</source>
+ <translation>Remoto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="85"/>
+ <source>Force?</source>
+ <translation>¿Forzar (force)?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="93"/>
+ <source>Press to select all branches</source>
+ <translation>Pulsar para seleccionar todas las branches</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="96"/>
+ <source>Select All</source>
+ <translation>Seleccionar Todo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="106"/>
+ <source><b>WARNING: The "Force" option can result in dangling branches in the remote repository.</b></source>
+ <translation><b>ADVERTENCIA: La opción "Force" puede resultar en ramas huérfanas en el repositorio remoto.</b></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="119"/>
+ <source>Select to push tags as well</source>
+ <translation>Seleccionar para hacer push de tags también</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="122"/>
+ <source>Include tags</source>
+ <translation>Incluir tags</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="129"/>
+ <source>Select this to associate a remote tracking branch</source>
+ <translation>Seleccionar para asociar una tracking branch remota</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="132"/>
+ <source>Set tracking information</source>
+ <translation>Establecer información de tracking</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="139"/>
+ <source>Push Submodules</source>
+ <translation>Push de Submódulos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="145"/>
+ <source>Select to push submodules automatically</source>
+ <translation>Seleccionar para hacer push de los submódulos automaticamente</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="148"/>
+ <source>on-demand</source>
+ <translation>a la demanda</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="161"/>
+ <source>check</source>
+ <translation>comprobar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="168"/>
+ <source>Select to push submodules only</source>
+ <translation>Seleccionar para hacer push de los submodulos solamente</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="171"/>
+ <source>only</source>
+ <translation>solo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="178"/>
+ <source>Select to not push any submodule</source>
+ <translation>Seleccionar para no hacer push de ningún submódulo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="181"/>
+ <source>no</source>
+ <translation>no</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="158"/>
+ <source>Select to check, if submodules were pushed already</source>
+ <translation>Seleccionar para comprobar si a los submódulos ya se les ha hecho push</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitReflogBrowserDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Reflog</source>
+ <translation>Git Reflog</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="42"/>
+ <source>Commit</source>
+ <translation>Commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="47"/>
+ <source>Selector</source>
+ <translation>Selector</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="52"/>
+ <source>Name</source>
+ <translation>Nombre</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="57"/>
+ <source>Operation</source>
+ <translation>Operación</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="62"/>
+ <source>Subject</source>
+ <translation>Asunto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="72"/>
+ <source>Press to get the next bunch of log entries</source>
+ <translation>Pulsar para recuperar el siguiente conjunto de entradas de log</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="75"/>
+ <source>&Next</source>
+ <translation>Siguie&nte</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="82"/>
+ <source>Enter the limit of entries to fetch</source>
+ <translation>Introduzca el límite de entradas a recuperar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="122"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation>Errores</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="128"/>
+ <source><b>Git log errors</b><p>This shows possible error messages of the git log command.</p></source>
+ <translation><b>Errores de Git log</b><p>Muestra posibles mensajes de error del comando git log.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="144"/>
+ <source>Input</source>
+ <translation>Input</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="166"/>
+ <source>Press to send the input to the git process</source>
+ <translation>Pulsar para enviar el input al proceso git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="169"/>
+ <source>&Send</source>
+ <translation>&Enviar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="172"/>
+ <source>Alt+S</source>
+ <translation>Alt+S</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="179"/>
+ <source>Enter data to be sent to the git process</source>
+ <translation>Introducir los datos a enviar al proceso de git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="186"/>
+ <source>Select to switch the input field to password mode</source>
+ <translation>Seleccionar para cambiar el campo de input a modo contraseña</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="189"/>
+ <source>&Password Mode</source>
+ <translation>&Modo de contraseña</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="192"/>
+ <source>Alt+P</source>
+ <translation>Alt+P</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.py" line="59"/>
+ <source>&Refresh</source>
+ <translation>Actualiza&r</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.py" line="61"/>
+ <source>Press to refresh the list of commits</source>
+ <translation>Pulsar para actualizar la lista de commits</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.py" line="200"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation>Error de Generación de Proceso</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.py" line="200"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation>El proceso {0} no se ha podido ejecutar. Verifique que está en la ruta de búsqueda (search path).</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitRemoteRepositoriesDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Remote Repositories</source>
+ <translation>Repositorios Remotos Git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="17"/>
+ <source><b>Git Remote Repositories</b>
+<p>This dialog shows the available remote repositories.</p></source>
+ <translation><b>Repositorios Remotos Git</b>
+<p>Este diálogo muestra los repositorios remotos disponibles.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="30"/>
+ <source>Remote Repositories</source>
+ <translation>Repositorios Remotos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="46"/>
+ <source>Name</source>
+ <translation>Nombre</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="51"/>
+ <source>URL</source>
+ <translation>URL</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="56"/>
+ <source>Operation</source>
+ <translation>Operación</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="82"/>
+ <source>Press to add a remote repository</source>
+ <translation>Pulsar para añadir un repositorio remoto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="85"/>
+ <source>&Add</source>
+ <translation>&Añadir</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="92"/>
+ <source>Press to rename the selected repository</source>
+ <translation>Pulsar para renombrar el repositorio seleccionado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="95"/>
+ <source>&Rename</source>
+ <translation>&Renombrar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="102"/>
+ <source>Press to remove the selected repository</source>
+ <translation>Pulsar para eliminar el repositorio seleccionado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="105"/>
+ <source>Re&move</source>
+ <translation>Eli&minar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="112"/>
+ <source>Press to delete stale tracking branches under the selected repository </source>
+ <translation>Pulsar para eliminar las tracking branches que han quedado fuera de alcance en el repositorio seleccionado </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="115"/>
+ <source>&Prune</source>
+ <translation>&Prune</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="129"/>
+ <source>Press to show information about the selected repository</source>
+ <translation>Pulsar para mostrar información acerca del repositorio seleccionado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="132"/>
+ <source>Show &Info...</source>
+ <translation>Mostrar &Info...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="160"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation>Errores</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="166"/>
+ <source><b>Git log errors</b><p>This shows possible error messages of the git log command.</p></source>
+ <translation><b>Errores de Git log</b><p>Muestra posibles mensajes de error del comando git log.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="182"/>
+ <source>Input</source>
+ <translation>Input</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="204"/>
+ <source>Press to send the input to the git process</source>
+ <translation>Pulsar para enviar el input al proceso git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="207"/>
+ <source>&Send</source>
+ <translation>&Enviar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="210"/>
+ <source>Alt+S</source>
+ <translation>Alt+S</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="217"/>
+ <source>Enter data to be sent to the git process</source>
+ <translation>Introduzca los datos a enviar al proceso de git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="224"/>
+ <source>Select to switch the input field to password mode</source>
+ <translation>Seleccionar para cambiar el campo de input a modo contraseña</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="227"/>
+ <source>&Password Mode</source>
+ <translation>&Modo de contraseña</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="230"/>
+ <source>Alt+P</source>
+ <translation>Alt+P</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.py" line="51"/>
+ <source>Refresh</source>
+ <translation>Actualizar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.py" line="53"/>
+ <source>Press to refresh the repositories display</source>
+ <translation>Pulsar para actualizar la vista de repositorios</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.py" line="148"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation>Error de Generación de Proceso</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.py" line="148"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation>El proceso {0} no se ha podido ejecutar. Verifique que está en la ruta de búsqueda (search path).</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitRevisionSelectionDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Revision</source>
+ <translation>Revisión Git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Revision</source>
+ <translation>Revisión</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="29"/>
+ <source>Select to specify a revision by a revision expression</source>
+ <translation>Seleccionar para especificar una revisión por expresión de revisión</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="32"/>
+ <source>Commit:</source>
+ <translation>Commit:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="42"/>
+ <source>Enter a commit id</source>
+ <translation>Introducir un id de commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="49"/>
+ <source>Select to specify a revision by a tag</source>
+ <translation>Seleccionar para especificar una revisión por tag</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="52"/>
+ <source>Tag:</source>
+ <translation>Tag:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="68"/>
+ <source>Enter a tag name</source>
+ <translation>Introduzca un nombre de tag</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="78"/>
+ <source>Select to specify a revision by a branch</source>
+ <translation>Seleccionar para especificar una revisión por branch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="81"/>
+ <source>Branch:</source>
+ <translation>Branch:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="97"/>
+ <source>Enter a branch name</source>
+ <translation>Introducir un nombre de branch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="136"/>
+ <source>Select HEAD revision</source>
+ <translation>Seleccionar revisión HEAD</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="139"/>
+ <source>HEAD</source>
+ <translation>HEAD</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="146"/>
+ <source>No revision selected</source>
+ <translation>No se ha seleccionado revisión</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="107"/>
+ <source>Select to specify a revision by a remote branch</source>
+ <translation>Seleccionar para especificar una revisión por branch remota</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="110"/>
+ <source>Remote Branch:</source>
+ <translation>Branch Remota:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="126"/>
+ <source>Enter a remote branch name</source>
+ <translation>Introducir un nombre de branch remota</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitRevisionsSelectionDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Diff</source>
+ <translation>Git Diff</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Revision &1</source>
+ <translation>Revisión &1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="137"/>
+ <source>Select to specify a revision by a revision expression</source>
+ <translation>Seleccionar para especificar una revisión por expresión de revisión</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="140"/>
+ <source>Commit:</source>
+ <translation>Commit:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="150"/>
+ <source>Enter a commit id</source>
+ <translation>Introducir un id de commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="157"/>
+ <source>Select to specify a revision by a tag</source>
+ <translation>Seleccionar para especificar una revisión por tag</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="160"/>
+ <source>Tag:</source>
+ <translation>Tag:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="170"/>
+ <source>Enter a tag name</source>
+ <translation>Introduzca un nombre de tag</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="180"/>
+ <source>Select to specify a revision by a branch</source>
+ <translation>Seleccionar para especificar una revisión por branch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="183"/>
+ <source>Branch:</source>
+ <translation>Branch:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="193"/>
+ <source>Enter a branch name</source>
+ <translation>Introducir un nombre de branch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="203"/>
+ <source>Select HEAD revision</source>
+ <translation>Seleccionar revisión HEAD</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="206"/>
+ <source>HEAD</source>
+ <translation>HEAD</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="216"/>
+ <source>Select revision before HEAD</source>
+ <translation>Seleccionar revisión antes de HEAD</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="219"/>
+ <source>HEAD^</source>
+ <translation>HEAD^</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="226"/>
+ <source>No revision selected</source>
+ <translation>No se ha seleccionado revisión</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="131"/>
+ <source>Revision &2</source>
+ <translation>Revisión &2</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitStashBrowserDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Stash Browser</source>
+ <translation>Navegador de stash (guardado rápido) de Git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="42"/>
+ <source>Name</source>
+ <translation>Nombre</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="47"/>
+ <source>Date</source>
+ <translation>Fecha</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="52"/>
+ <source>Message</source>
+ <translation>Mensaje</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="66"/>
+ <source>Statistics</source>
+ <translation>Estadísticas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="91"/>
+ <source>File</source>
+ <translation>Archivo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="96"/>
+ <source>Changes</source>
+ <translation>Cambios</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="101"/>
+ <source>Lines added</source>
+ <translation>Líneas añadidas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="106"/>
+ <source>Lines deleted</source>
+ <translation>Líneas borradas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="153"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation>Errores</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="159"/>
+ <source><b>Git stash errors</b><p>This shows possible error messages of the git stash command.</p></source>
+ <translation><b>Errores de Git stash</b><p>Muestra posibles mensajes de error del comando git stash.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="175"/>
+ <source>Input</source>
+ <translation>Input</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="197"/>
+ <source>Press to send the input to the git process</source>
+ <translation>Pulsar para enviar el input al proceso git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="200"/>
+ <source>&Send</source>
+ <translation>&Enviar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="203"/>
+ <source>Alt+S</source>
+ <translation>Alt+S</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="210"/>
+ <source>Enter data to be sent to the git process</source>
+ <translation>Introducir los datos a enviar al proceso de git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="217"/>
+ <source>Select to switch the input field to password mode</source>
+ <translation>Seleccionar para cambiar el campo de input a modo contraseña</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="220"/>
+ <source>&Password Mode</source>
+ <translation>&Modo de contraseña</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="223"/>
+ <source>Alt+P</source>
+ <translation>Alt+P</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.py" line="65"/>
+ <source>&Refresh</source>
+ <translation>Actualiza&r</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.py" line="82"/>
+ <source>Show</source>
+ <translation>Mostrar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.py" line="85"/>
+ <source>Restore && Keep</source>
+ <translation>Restaurar && Conservar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.py" line="87"/>
+ <source>Restore && Delete</source>
+ <translation>Restaurar && Borrar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.py" line="90"/>
+ <source>Create Branch</source>
+ <translation>Crear Branch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.py" line="93"/>
+ <source>Delete</source>
+ <translation>Borrar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.py" line="95"/>
+ <source>Delete All</source>
+ <translation>Borrar todas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.py" line="182"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation>Error de Generación de Proceso</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.py" line="182"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation>El proceso {0} no se ha podido ejecutar. Verifique que está en la ruta de búsqueda (search path).</translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.py" line="369"/>
+ <source>%n file(s) changed</source>
+ <translation>
+ <numerusform>%n archivo cambiado</numerusform>
+ <numerusform>%n archivos cambiados</numerusform>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.py" line="371"/>
+ <source>%n line(s) inserted</source>
+ <translation>
+ <numerusform>%n línea insertada</numerusform>
+ <numerusform>%n líneas insertadas</numerusform>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.py" line="373"/>
+ <source>%n line(s) deleted</source>
+ <translation>
+ <numerusform>%n línea borrada</numerusform>
+ <numerusform>%n líneas borradas</numerusform>
+ </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.py" line="67"/>
+ <source>Press to refresh the list of stashes</source>
+ <translation>Pulsar para actualizar la lista de stashes</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitStashDataDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashDataDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Stash</source>
+ <translation>Git Stash (guardado rápido)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashDataDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Message:</source>
+ <translation>Mensaje:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashDataDialog.ui" line="33"/>
+ <source>Enter a message for the stash</source>
+ <translation>Introducir un mensaje para el stash (guardado rápido)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashDataDialog.ui" line="40"/>
+ <source>Keep changes in staging area</source>
+ <translation>Guardar cambios en el área de preparación (stage)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashDataDialog.ui" line="47"/>
+ <source>Untracked/Ignored Files</source>
+ <translation>Archivos sin seguimiento/ignorados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashDataDialog.ui" line="53"/>
+ <source>Select to not stash untracked or ignored files</source>
+ <translation>Seleccionar para no hacer guardado rápido (stash) de los archivos sin seguimiento o ignorados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashDataDialog.ui" line="56"/>
+ <source>Don't stash untracked or ignored files</source>
+ <translation>No hacer guardado rápido (stash) de los archivos sin seguimiento o ignorados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashDataDialog.ui" line="66"/>
+ <source>Select to stash untracked files</source>
+ <translation>Seleccionar para hacer guardado rápido (stash) de archivos sin seguimiento</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashDataDialog.ui" line="69"/>
+ <source>Stash untracked files</source>
+ <translation>Hacer guardado rápido (stash) de archivos sin seguimiento</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashDataDialog.ui" line="76"/>
+ <source>Select to stash untracked and ignored files</source>
+ <translation>Seleccionar para hacer guardado rápido (stash) de los archivos sin seguimiento e ignorados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashDataDialog.ui" line="79"/>
+ <source>Stash untracked and ignored files</source>
+ <translation>Hacer guardado rápido (stash) de los archivos sin seguimiento e ignorados</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitStatusDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="395"/>
+ <source>Git Status</source>
+ <translation>Git Status</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="17"/>
+ <source><b>Git Status</b>
+<p>This dialog shows the status of the selected file or project.</p></source>
+ <translation><b>Git Status</b>
+<p>Este diálogo muestra el status del proyecto o archivo seleccionado.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="49"/>
+ <source>&Filter on Status:</source>
+ <translation>&Filtro sobre Status:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="59"/>
+ <source>Select the status of entries to be shown</source>
+ <translation>Seleccionar el status de las entradas a mostrar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="662"/>
+ <source>Commit</source>
+ <translation>Commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="105"/>
+ <source>Status (Work)</source>
+ <translation>Status (Trabajo)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="110"/>
+ <source>Status (Staging)</source>
+ <translation>Status (Staging - área de preparación)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="115"/>
+ <source>Path</source>
+ <translation>Ruta</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="197"/>
+ <source>Commit the selected changes</source>
+ <translation>Hacer commit de los cambios seleccionados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="200"/>
+ <source>Amend the latest commit with the selected changes</source>
+ <translation>Enmendar (amend) el último commit con los cambios seleccionados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="252"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation>Errores</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="271"/>
+ <source>Input</source>
+ <translation>Input</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="293"/>
+ <source>Press to send the input to the git process</source>
+ <translation>Pulsar para enviar el input al proceso git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="296"/>
+ <source>&Send</source>
+ <translation>&Enviar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="299"/>
+ <source>Alt+S</source>
+ <translation>Alt+S</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="306"/>
+ <source>Enter data to be sent to the git process</source>
+ <translation>Introduzca los datos a enviar al proceso de git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="313"/>
+ <source>Select to switch the input field to password mode</source>
+ <translation>Seleccionar para cambiar el campo de input a modo contraseña</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="316"/>
+ <source>&Password Mode</source>
+ <translation>&Modo de contraseña</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="319"/>
+ <source>Alt+P</source>
+ <translation>Alt+P</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="65"/>
+ <source>Refresh</source>
+ <translation>Actualizar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="67"/>
+ <source>Press to refresh the status display</source>
+ <translation>Pulsar para actualizar el status visualizado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="202"/>
+ <source>Select all for commit</source>
+ <translation>Seleccionar todo para hacer commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="211"/>
+ <source>Stage changes</source>
+ <translation>Llevar cambios al área de preparación (stage)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="215"/>
+ <source>Unstage changes</source>
+ <translation>Sacar cambios del área de preparación (unstage)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="242"/>
+ <source>Forget missing</source>
+ <translation>Olvidar elementos perdidos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="246"/>
+ <source>Restore missing</source>
+ <translation>Restore sobre elementos perdidos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="253"/>
+ <source>Edit file</source>
+ <translation>Editar archivo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="260"/>
+ <source>Adjust column sizes</source>
+ <translation>Adjustar tamaño de columnas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="169"/>
+ <source>added</source>
+ <translation>añadido</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="170"/>
+ <source>copied</source>
+ <translation>copiado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="171"/>
+ <source>deleted</source>
+ <translation>borrado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="172"/>
+ <source>modified</source>
+ <translation>modificado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="173"/>
+ <source>renamed</source>
+ <translation>renombrado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="175"/>
+ <source>not tracked</source>
+ <translation>sin seguimiento</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="174"/>
+ <source>unmerged</source>
+ <translation>sin merge</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="168"/>
+ <source>unmodified</source>
+ <translation>sin modificar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="176"/>
+ <source>ignored</source>
+ <translation>ignorado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="423"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation>Error de Generación de Proceso</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="423"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation>El proceso {0} no se ha podido ejecutar. Verifique que está en la ruta de búsqueda (search path).</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="596"/>
+ <source>all</source>
+ <translation>todo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="662"/>
+ <source>There are no entries selected to be committed.</source>
+ <translation>No hay entradas seleccionadas sobre las que aplicar commit.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="703"/>
+ <source>Add</source>
+ <translation>Añadir</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="703"/>
+ <source>There are no unversioned entries available/selected.</source>
+ <translation>No hay entradas sin versionar disponibles/seleccionadas.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="725"/>
+ <source>Stage</source>
+ <translation>Área de Preparación (Stage)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="725"/>
+ <source>There are no stageable entries available/selected.</source>
+ <translation>No hay entradas que se puedan llevar al área de preparación (stage) disponibles/seleccionadas.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="747"/>
+ <source>Unstage</source>
+ <translation>Unstage (sacar del área de preparación)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="747"/>
+ <source>There are no unstageable entries available/selected.</source>
+ <translation>No hay entradas que se puedan sacar del área de preparación (unstage) disponibles/seleccionadas.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="769"/>
+ <source>Forget Missing</source>
+ <translation>Olvidar elementos perdidos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="810"/>
+ <source>There are no missing entries available/selected.</source>
+ <translation>No hay entradas perdidas disponibles/seleccionadas.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="786"/>
+ <source>Revert</source>
+ <translation>Revertir</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="786"/>
+ <source>There are no uncommitted, unstaged changes available/selected.</source>
+ <translation>No hay cambios sin commit, fuera del área de preparación, disponibles/seleccionados.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="810"/>
+ <source>Restore Missing</source>
+ <translation>Restore sobre elementos perdidos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="839"/>
+ <source>Differences</source>
+ <translation>Diferencias</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="839"/>
+ <source>There are no uncommitted changes available/selected.</source>
+ <translation>No hay cambios pendientes de commit disponibles/seleccionados.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="891"/>
+ <source>Working Tree to Staging Area</source>
+ <translation>Árbol de Trabajo a Área de Preparación (Staging Area)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="870"/>
+ <source>Staging Area to HEAD Commit</source>
+ <translation>Área de Preparación (Staging Area) a HEAD Commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="892"/>
+ <source>Working Tree to HEAD Commit</source>
+ <translation>Árbol de Trabajo a HEAD Commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="894"/>
+ <source>Side-by-Side Difference</source>
+ <translation>Diferencias Lado a Lado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="894"/>
+ <source>Select the compare method.</source>
+ <translation>Seleccioanr el método compare.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="155"/>
+ <source>Difference Working to Staging</source>
+ <translation>Diferencia Directorio de trabajo con Staging (área de preparación)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="209"/>
+ <source>Difference Staging to HEAD</source>
+ <translation>Diferencia Staging (área de trabajo) con HEAD</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="105"/>
+ <source>Stage Selected Lines</source>
+ <translation>Llevar las Líneas Seleccionadas a Stage (área de preparación)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="109"/>
+ <source>Revert Selected Lines</source>
+ <translation>Revertir Líneas Seleccionadas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="113"/>
+ <source>Stage Hunk</source>
+ <translation>Llevar Fragmento (Hunk) a Stage (área de preparación)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="117"/>
+ <source>Revert Hunk</source>
+ <translation>Revertir Fragmento (Hunk)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="123"/>
+ <source>Unstage Selected Lines</source>
+ <translation>Sacar las Líneas Seleccionadas de Stage (área de preparación)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="127"/>
+ <source>Unstage Hunk</source>
+ <translation>Sacar Fragmento (Hunk) de Stage (área de preparación)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="1201"/>
+ <source>Revert selected lines</source>
+ <translation>Revertir Líneas Seleccionadas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="1203"/>
+ <source>Revert hunk</source>
+ <translation>Revertir Fragmento (Hunk)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="1204"/>
+ <source>Are you sure you want to revert the selected changes?</source>
+ <translation>¿Realmente desea revertir los cambios seleccionados?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="26"/>
+ <source>Select action from menu</source>
+ <translation>Seleccionar acción del menú</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="198"/>
+ <source>Amend</source>
+ <translation>Enmendar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="204"/>
+ <source>Unselect all from commit</source>
+ <translation>Eliminar selección de todo del commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="210"/>
+ <source>Add the selected files</source>
+ <translation>Añadir archivos seleccionados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="213"/>
+ <source>Stages all changes of the selected files</source>
+ <translation>Todos los cambios al area de preparación (stage) para los archivos seleccionados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="217"/>
+ <source>Unstages all changes of the selected files</source>
+ <translation>Todos los cambios fuera del area de preparación (stage) para los archivos seleccionados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="224"/>
+ <source>Shows the differences of the selected entry in a separate dialog</source>
+ <translation>Muestra las diferencias de la entrada seleccionada en un diálogo separado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="227"/>
+ <source>Differences Side-By-Side</source>
+ <translation>Diferencias Lado a Lado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="229"/>
+ <source>Shows the differences of the selected entry side-by-side in a separate dialog</source>
+ <translation>Muestra las diferencias de la entrada seleccionada lado a lado en un diálogo separado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="237"/>
+ <source>Reverts the changes of the selected files</source>
+ <translation>Revertir cambios de archivos seleccionados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="244"/>
+ <source>Forgets about the selected missing files</source>
+ <translation>Olvidar los archivos perdidos seleccionados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="248"/>
+ <source>Restores the selected missing files</source>
+ <translation>Restaurar los archivos perdidos seleccionados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="255"/>
+ <source>Edit the selected conflicting file</source>
+ <translation>Editar el archivo con conflictos seleccionado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="262"/>
+ <source>Adjusts the width of all columns to their contents</source>
+ <translation>Ajustar el ancho de todas las columnas a su contenido</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitStatusMonitorThread</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusMonitorThread.py" line="93"/>
+ <source>Could not start the Git process.</source>
+ <translation>No se pudo ejecutar el proceso Git.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusMonitorThread.py" line="133"/>
+ <source>Git status checked successfully</source>
+ <translation>El estado de Git se ha comprobado con éxito</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitSubmoduleAddDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmoduleAddDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Add Submodule</source>
+ <translation>Añadir Submódulo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmoduleAddDialog.ui" line="23"/>
+ <source>&URL:</source>
+ <translation>&URL:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmoduleAddDialog.ui" line="39"/>
+ <source>Enter the URL of the repository</source>
+ <translation>Introducir la URL del repositorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmoduleAddDialog.ui" line="55"/>
+ <source>Select the repository URL via a directory selection dialog</source>
+ <translation>Seleccionar la url del repositorio a través de un diálogo de selección de directorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmoduleAddDialog.ui" line="62"/>
+ <source>Press to clear the history of entered repository URLs</source>
+ <translation>Pulsar para limpiar historial de URLs de repositorio introducidas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmoduleAddDialog.ui" line="69"/>
+ <source>Submodule &Directory:</source>
+ <translation>&Directorio del Submodulo:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmoduleAddDialog.ui" line="79"/>
+ <source>Enter the directory for the submodule (leave empty to use default).</source>
+ <translation>Introducir el directorio para el submódulo (dejar en blanco para utilizar por defecto).</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmoduleAddDialog.ui" line="89"/>
+ <source>&Branch:</source>
+ <translation>&Branch:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmoduleAddDialog.ui" line="99"/>
+ <source>Enter a branch name</source>
+ <translation>Introducir un nombre de branch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmoduleAddDialog.ui" line="106"/>
+ <source>&Logical Name:</source>
+ <translation>Nombre &Lógico:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmoduleAddDialog.ui" line="116"/>
+ <source>Enter a logical name</source>
+ <translation>Introducir un nombre lógico</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmoduleAddDialog.ui" line="123"/>
+ <source>Select to enforce the operation</source>
+ <translation>Seleccionar para forzar la operación</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmoduleAddDialog.ui" line="126"/>
+ <source>&Force Operation</source>
+ <translation>&Forzar Operación</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmoduleAddDialog.py" line="92"/>
+ <source>Select Submodule Repository Directory</source>
+ <translation>Seleccionar Directorio de Repositorio del Submódulo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmoduleAddDialog.py" line="118"/>
+ <source>Select Submodule Directory</source>
+ <translation>Seleccionar Directorio del Submódulo</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitSubmodulesDeinitDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesDeinitDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Unregister Submodules</source>
+ <translation>Desregistrar Submódulos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesDeinitDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Select to unregister all submodules</source>
+ <translation>Seleccionar para desregistrar todos los submódulos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesDeinitDialog.ui" line="26"/>
+ <source>Unregister All Submodules</source>
+ <translation>Desregistrar Todos los Submódulos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesDeinitDialog.ui" line="33"/>
+ <source>Selected Submodules:</source>
+ <translation>Submódulos Seleccionados:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesDeinitDialog.ui" line="40"/>
+ <source>Select the submodules to be unregistered</source>
+ <translation>Seleccionar los submódulos para desregistrar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesDeinitDialog.ui" line="53"/>
+ <source>Select to enforce unregistering</source>
+ <translation>Seleccionar para forzar el desregistrado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesDeinitDialog.ui" line="56"/>
+ <source>Enforce Operation</source>
+ <translation>Forzar Operación</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitSubmodulesListDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesListDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Defined Submodules</source>
+ <translation>Submódulos Definidos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesListDialog.ui" line="39"/>
+ <source>Name</source>
+ <translation>Nombre</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesListDialog.ui" line="44"/>
+ <source>Path</source>
+ <translation>Ruta</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesListDialog.ui" line="49"/>
+ <source>URL</source>
+ <translation>URL</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesListDialog.ui" line="54"/>
+ <source>Branch</source>
+ <translation>Branch</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitSubmodulesStatusDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Submodules Status</source>
+ <translation>Status de Submódulos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.ui" line="33"/>
+ <source>Submodule</source>
+ <translation>Submódulo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.ui" line="38"/>
+ <source>Status</source>
+ <translation>Status</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.ui" line="43"/>
+ <source>Commit ID</source>
+ <translation>Commit ID</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.ui" line="48"/>
+ <source>Info</source>
+ <translation>Info</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.ui" line="58"/>
+ <source>Select to show the status for the index</source>
+ <translation>Seleccionar para mostrar el status por índice</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.ui" line="61"/>
+ <source>Show Status for Index</source>
+ <translation>Mostrar Status por Índice</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.ui" line="68"/>
+ <source>Perform a recursive operation</source>
+ <translation>Efectuar una operación recursiva</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.ui" line="71"/>
+ <source>Recursive</source>
+ <translation>Recursivo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.ui" line="99"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation>Errores</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.py" line="46"/>
+ <source>up-to-date</source>
+ <translation>actualizados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.py" line="47"/>
+ <source>not initialized</source>
+ <translation>no inicializados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.py" line="48"/>
+ <source>different to index</source>
+ <translation>diferentes del índice</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.py" line="49"/>
+ <source>merge conflicts</source>
+ <translation>conflictos de merge</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.py" line="55"/>
+ <source>Refresh</source>
+ <translation>Actualizar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.py" line="57"/>
+ <source>Press to refresh the status display</source>
+ <translation>Pulsar para actualizar el status visualizado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.py" line="105"/>
+ <source>The process {0} did not finish within 30 seconds.</source>
+ <translation>El proceso {0} no terminó en un plazo de 30s.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.py" line="109"/>
+ <source>The process {0} finished with an error.
+Error: {1}</source>
+ <translation>El proceso {0} terminó con error.
+Error: {1}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.py" line="115"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation>El proceso {0} no se ha podido ejecutar. Verifique que está en la ruta de búsqueda (search path).</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.py" line="134"/>
+ <source>unknown</source>
+ <translation>desconocido</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitSubmodulesSummaryOptionsDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSummaryOptionsDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Selected Submodules:</source>
+ <translation>Submódulos Seleccionados:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSummaryOptionsDialog.ui" line="30"/>
+ <source>Select the submodules to show the summary for</source>
+ <translation>Seleccionar los submódulos para los que mostrar resumen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSummaryOptionsDialog.ui" line="43"/>
+ <source>Select to show summary information for the index of the superproject</source>
+ <translation>Seleccionar para mostrar información de resumen para el índice del superproyecto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSummaryOptionsDialog.ui" line="46"/>
+ <source>Show Summary for Superproject Index</source>
+ <translation>Mostrar Resumen para el Índice del Superproyecto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSummaryOptionsDialog.ui" line="53"/>
+ <source>Select to show summary information for the index</source>
+ <translation>Seleccionar para mostrar resumen de información para el índice</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSummaryOptionsDialog.ui" line="56"/>
+ <source>Show Summary for Index</source>
+ <translation>ÇMÇostrar Resumen para el Índice</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSummaryOptionsDialog.ui" line="63"/>
+ <source>Commit:</source>
+ <translation>Commit:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSummaryOptionsDialog.ui" line="70"/>
+ <source>Enter a commit ID to show summary information for</source>
+ <translation>Introducir commit ID para el que mostrar resumen de información</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSummaryOptionsDialog.ui" line="73"/>
+ <source>Enter Commit ID</source>
+ <translation>Introducir Commit ID</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSummaryOptionsDialog.ui" line="80"/>
+ <source>Limit:</source>
+ <translation>Límite:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSummaryOptionsDialog.ui" line="87"/>
+ <source>Enter the maximum number of entries to be shown per submodule</source>
+ <translation>Introducir el número máximo de entradas a mostrar por submódulo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSummaryOptionsDialog.ui" line="93"/>
+ <source>No Limit</source>
+ <translation>Sin Límite</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSummaryOptionsDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Submodule Summary Options</source>
+ <translation>Opciones de Resumen de Submódulo</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitSubmodulesSyncDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSyncDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Synchronize Submodule URLs</source>
+ <translation>Sincronizar URLs de Submódulos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSyncDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Selected Submodules:</source>
+ <translation>Submódulos Seleccionados:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSyncDialog.ui" line="30"/>
+ <source>Select the submodules to be synchronized</source>
+ <translation>Seleccionar los submódulos a sincronizar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSyncDialog.ui" line="43"/>
+ <source>Select to perform a recursive synchronization</source>
+ <translation>Seleccionar para efectuar sincronización recursiva</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSyncDialog.ui" line="46"/>
+ <source>Recursive Operation</source>
+ <translation>Operación Recursiva</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitSubmodulesUpdateOptionsDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Submodule Update Options</source>
+ <translation>Opciones de Actualización de Submódulos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Update Procedure</source>
+ <translation>Procedimiento de Actualización</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="29"/>
+ <source>Select to perform a 'checkout' procedure</source>
+ <translation>Seleccionar para efectuar un procedimiento de 'checkout'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="32"/>
+ <source>checkout</source>
+ <translation>checkout</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="42"/>
+ <source>Select to perform a 'rebase' procedure</source>
+ <translation>Seleccionar para efectuar un procedimiento de 'rebase'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="45"/>
+ <source>rebase</source>
+ <translation>rebase</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="52"/>
+ <source>Select to perform a 'merge' procedure</source>
+ <translation>Seleccionar para efectuar un procedimiento de 'merge'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="55"/>
+ <source>merge</source>
+ <translation>merge</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="65"/>
+ <source>Select to initialize submodules before the update</source>
+ <translation>Seleccionar para inicializar submódulos antes de la actualización</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="68"/>
+ <source>Initialize before Update</source>
+ <translation>Inicializar antes de Actualizar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="75"/>
+ <source>Fetch remote changes before updating</source>
+ <translation>Recuperación (fetch) remota de cambios antes de actualizar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="78"/>
+ <source>Synchronize with remote</source>
+ <translation>Sincronizar con remoto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="88"/>
+ <source>Select to not fetch the remote</source>
+ <translation>Seleccionar para no hacer recuperación (fetch) remota</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="91"/>
+ <source>Don't Fetch</source>
+ <translation>No hacer Fetch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="98"/>
+ <source>Selected Submodules:</source>
+ <translation>Submódulos Seleccionados:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="105"/>
+ <source>Select the submodules to be updated</source>
+ <translation>Seleccionar los submódulos a actualizar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="118"/>
+ <source>Select to enforce the update</source>
+ <translation>Seleccionar forzar la actualización</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="121"/>
+ <source>Enforce Operation</source>
+ <translation>Forzar Operación</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitTagBranchListDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Tag List</source>
+ <translation>Lista de Git Tag</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.ui" line="17"/>
+ <source><b>Git Tag/Branch List</b>
+<p>This dialog shows a list of the projects tags or branches.</p></source>
+ <translation><b>Listado de Tag/Branch de Git</b>
+<p>Este diálogo muestra una lista de los tag o branches del proyecto.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.ui" line="33"/>
+ <source><b>Tag/Branches List</b>
+<p>This shows a list of the projects tags or branches.</p></source>
+ <translation><b>Listado de Tag/Branches</b>
+<p>Muestra una lista de los tags o branches del proyecto.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.py" line="99"/>
+ <source>Commit</source>
+ <translation>Commit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.py" line="99"/>
+ <source>Name</source>
+ <translation>Nombre</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.ui" line="69"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation>Errores</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.ui" line="88"/>
+ <source>Input</source>
+ <translation>Input</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.ui" line="110"/>
+ <source>Press to send the input to the git process</source>
+ <translation>Pulsar para enviar el input al proceso git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.ui" line="113"/>
+ <source>&Send</source>
+ <translation>&Enviar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.ui" line="116"/>
+ <source>Alt+S</source>
+ <translation>Alt+S</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.ui" line="123"/>
+ <source>Enter data to be sent to the git process</source>
+ <translation>Introducir los datos a enviar al proceso de git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.ui" line="130"/>
+ <source>Select to switch the input field to password mode</source>
+ <translation>Seleccionar para cambiar el campo de input a modo contraseña</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.ui" line="133"/>
+ <source>&Password Mode</source>
+ <translation>&Modo de contraseña</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.ui" line="136"/>
+ <source>Alt+P</source>
+ <translation>Alt+P</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.py" line="94"/>
+ <source>Annotation Message</source>
+ <translation>Mensaje de Anotación</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.py" line="98"/>
+ <source>Git Branches List</source>
+ <translation>Listado de Git Branches</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.py" line="135"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation>Error de Generación de Proceso</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.py" line="135"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation>El proceso {0} no se ha podido ejecutar. Verifique que está en la ruta de búsqueda (search path).</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitTagDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Tag</source>
+ <translation>Git Tag</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Name:</source>
+ <translation>Nombre:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="36"/>
+ <source>Enter the name of the tag</source>
+ <translation>Introducir el nombre del tag</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="39"/>
+ <source><b>Tag Name</b>
+<p>Enter the name of the tag to be created, deleted or verified.</p></source>
+ <translation><b>Nombre del Tag</b>
+<p>Introduzca el nombre del tag a crear, borrar o verificar.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="53"/>
+ <source>Revision:</source>
+ <translation>Revisión:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="60"/>
+ <source>Enter a revision to set a tag for</source>
+ <translation>Introducir una revisión a la que aplicar tag</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="67"/>
+ <source>Tag Action</source>
+ <translation>Acción de Tag</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="73"/>
+ <source>Select to create a tag</source>
+ <translation>Seleccionar para crear tag</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="76"/>
+ <source><b>Create Tag</b>
+<p>Select this entry in order to create a tag.</p></source>
+ <translation><b>Crear Tag</b>
+<p>Seleccionar esta entrada para crear una tag.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="80"/>
+ <source>Create Tag</source>
+ <translation>Crear Tag</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="90"/>
+ <source>Select to delete a tag</source>
+ <translation>Seleccionar para borrar una tag</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="93"/>
+ <source><b>Delete Tag</b>
+<p>Select this entry in order to delete the selected tag.</p></source>
+ <translation><b>Borrar Tag</b>
+<p>Seleccione esta entrada para borrar la tag seleccionada.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="97"/>
+ <source>Delete Tag</source>
+ <translation>Borrar Tag</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="104"/>
+ <source>Select to verify a tag</source>
+ <translation>Seleccionar para verificar una tag</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="107"/>
+ <source><b>Verify Tag</b>
+<p>Select this entry in order to verify the selected tag.</p></source>
+ <translation><b>Verificar Tag</b>
+<p>Seleccione esta entrada para verificar la tag seleccionada.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="111"/>
+ <source>Verify Tag</source>
+ <translation>Verificar Tag</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="121"/>
+ <source>Tag Type</source>
+ <translation>Tipo de Tag</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="127"/>
+ <source>Select to create/delete/verify a global tag</source>
+ <translation>Seleccionar para crear/borrar/verificar una tag global</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="130"/>
+ <source>Global Tag</source>
+ <translation>Tag Global</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="140"/>
+ <source>Select to create/delete/verify a signed tag</source>
+ <translation>Seleccionar para crear/borrar/verificar una tag firmada</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="143"/>
+ <source>Signed Tag</source>
+ <translation>Tag Firmada</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="150"/>
+ <source>Select to create/delete/verify a local tag</source>
+ <translation>Seleccionar para crear/borrar/verificar una tag local</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="153"/>
+ <source>Local Tag</source>
+ <translation>Tag Local</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="163"/>
+ <source>Select to enforce the create operation</source>
+ <translation>Seleccionar para forzar la operación de creado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="166"/>
+ <source>Enforce Operation</source>
+ <translation>Forzar Operación</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitUserConfigDataDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitUserConfigDataDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git User Data</source>
+ <translation>Datos de Usuario de Git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitUserConfigDataDialog.ui" line="23"/>
+ <source>User Data</source>
+ <translation>Datos de Usuario</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitUserConfigDataDialog.ui" line="29"/>
+ <source>First Name:</source>
+ <translation>Nombre:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitUserConfigDataDialog.ui" line="36"/>
+ <source>Enter the first name</source>
+ <translation>Introducir el nombre</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitUserConfigDataDialog.ui" line="43"/>
+ <source>Last Name:</source>
+ <translation>Apellido:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitUserConfigDataDialog.ui" line="50"/>
+ <source>Enter the last name</source>
+ <translation>Introducir el apellido</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitUserConfigDataDialog.ui" line="57"/>
+ <source>Email:</source>
+ <translation>Email:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitUserConfigDataDialog.ui" line="64"/>
+ <source>Enter the email address</source>
+ <translation>Introducir la dirección de correo electrónico</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GlosbeEngine</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/GlosbeEngine.py" line="88"/>
+ <source>Invalid response received</source>
+ <translation>Recibida respuesta no válida</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/GlosbeEngine.py" line="103"/>
+ <source>No translation found.</source>
+ <translation>No se ha encontrado una traducción.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GoogleV1Engine</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/GoogleV1Engine.py" line="159"/>
+ <source>Only texts up to {0} characters are allowed.</source>
+ <translation>Solamente se permiten textos hasta {0} carácteres.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/GoogleV1Engine.py" line="95"/>
+ <source>Invalid response received</source>
+ <translation>Recibida respuesta no válida</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/GoogleV1Engine.py" line="129"/>
+ <source>No translation found.</source>
+ <translation>No se ha encontrado una traducción.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GoogleV2Engine</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/GoogleV2Engine.py" line="71"/>
+ <source>A valid Google Translate key is required.</source>
+ <translation>Se necesita una clave válida de Google Translate.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/GoogleV2Engine.py" line="82"/>
+ <source>Invalid response received</source>
+ <translation>Recibida respuesta no válida</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/GoogleV2Engine.py" line="86"/>
+ <source>No translation available.</source>
+ <translation>No hay traducción disponible.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>GotoDialog</name>
<message>
<location filename="../QScintilla/GotoDialog.ui" line="13"/>
@@ -36805,6 +43906,29 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>MicrosoftEngine</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/MicrosoftEngine.py" line="186"/>
+ <source>You have not registered for the Microsoft Translation service.</source>
+ <translation>No está registrado para el servicio de Microsoft Translation.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/MicrosoftEngine.py" line="192"/>
+ <source>No valid access token available.</source>
+ <translation>No hay disponible un token de acceso válido.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/MicrosoftEngine.py" line="169"/>
+ <source>No translation available.</source>
+ <translation>No hay traducción disponible.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/MicrosoftEngine.py" line="204"/>
+ <source>No Text-to-Speech for the selected language available.</source>
+ <translation>No hay Text-to-Speech disponible para el lenguaje seleccionado.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>MimeTypesPage</name>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MimeTypesPage.ui" line="17"/>
@@ -38016,6 +45140,19 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>MyMemoryEngine</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/MyMemoryEngine.py" line="75"/>
+ <source>Only texts up to {0} characters are allowed.</source>
+ <translation>Solamente se permiten textos hasta {0} carácteres.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/MyMemoryEngine.py" line="100"/>
+ <source>Invalid response received</source>
+ <translation>Recibida respuesta no válida</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>NamingStyleChecker</name>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="396"/>
@@ -39575,6 +46712,1328 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>Pip</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="547"/>
+ <source>pip Executable</source>
+ <translation>Ejecutable pip</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="59"/>
+ <source>pip &Executable</source>
+ <translation>&Ejecutable pip</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="64"/>
+ <source>Selects the pip executable to be used</source>
+ <translation>Selecciona el ejecutable pip a utilizar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="66"/>
+ <source><b>pip Executable</b><p>This selects the pip executable to be used. Multiple executables can be pre-configured via the configuration dialog.</p></source>
+ <translation><b>Ejecutable pip</b><p>Selecciona el ejecutable pip a utilizar. Se pueden preconfigurar múltiples ejecutables vía el diálogo de configuración.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="79"/>
+ <source>List Installed Packages</source>
+ <translation>Listar Packages Instalados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="79"/>
+ <source>&List Installed Packages...</source>
+ <translation>&Listar Packages Instalados...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="84"/>
+ <source>List all installed packages with versions</source>
+ <translation>Listar todos los packages instalados con versiones</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="86"/>
+ <source><b>List Installed Packages</b><p>This lists all the installed packages together with their versions.</p></source>
+ <translation><b>Listar Packages Instalados</b><p>Lista todos los packages instalados junto a sus versiones.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="94"/>
+ <source>List Up-to-date Packages</source>
+ <translation>Listar Packages Actualizados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="94"/>
+ <source>List Up-to-&date Packages...</source>
+ <translation>Listar Packages Actualiza&dos...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="99"/>
+ <source>List all installed, up-to-date packages with versions</source>
+ <translation>Lista todos los packages installados con status de actualizado, con números de versión</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="101"/>
+ <source><b>List Up-to-date Packages</b><p>This lists all the installed, up-to-date packages together with their versions.</p></source>
+ <translation><b>Listar Packages Actualizados</b><p>Lista todos los páckages instalados con status de actualizado, junto con sus números de versión.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="110"/>
+ <source>List Outdated Packages</source>
+ <translation>Listar Packages Anticuados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="110"/>
+ <source>List &Outdated Packages...</source>
+ <translation>Listar Packages Anticuad&os...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="115"/>
+ <source>List all installed, outdated packages with versions</source>
+ <translation>Lista todos los packages instalados con status de anticuado, junto con número de versión</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="117"/>
+ <source><b>List Up-to-date Packages</b><p>This lists all the installed, outdated packages together with their current and latest versions.</p></source>
+ <translation><b>Listar Packages Anticuados</b><p>Lista todos los packages instalados con status de anticuado, junto a sus números de versión.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="892"/>
+ <source>Install Packages</source>
+ <translation>Instalar Packages</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="130"/>
+ <source>&Install Packages</source>
+ <translation>&Instalar Packages</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="135"/>
+ <source>Install packages according to user input</source>
+ <translation>Instalar packages según input del usuario</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="137"/>
+ <source><b>Install Packages</b><p>This installs packages according to user input.</p></source>
+ <translation><b>Instalar Packages</b><p>Instala packages según input del usuario.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="144"/>
+ <source>Install Requirements</source>
+ <translation>Instalar Requisitos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="149"/>
+ <source>Install packages according to a requirements file</source>
+ <translation>Instalar packages según un archivo de requisitos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="151"/>
+ <source><b>Install Requirements</b><p>This installs packages according to a requirements file.</p></source>
+ <translation><b>Instalar Requisitos</b><p>Instala packages según un archivo de requisitos.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="865"/>
+ <source>Upgrade Packages</source>
+ <translation>Actualizar Packages</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="202"/>
+ <source>&Upgrade Packages</source>
+ <translation>Act&ualizar Packages</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="207"/>
+ <source>Upgrade packages according to user input</source>
+ <translation>Actualizar packages según input de usuario</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="209"/>
+ <source><b>Upgrade Packages</b><p>This upgrades packages according to user input.</p></source>
+ <translation><b>Actualizar Packages</b><p>Actualiza packages según input del usuario.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="977"/>
+ <source>Uninstall Packages</source>
+ <translation>Desinstalar Packages</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="225"/>
+ <source>Uninstall packages according to user input</source>
+ <translation>Desinstalar packages según input del usuario</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="227"/>
+ <source><b>Uninstall Packages</b><p>This uninstalls packages according to user input.</p></source>
+ <translation><b>Desinstalar Packages</b><p>Desinstala packages según input del usuario.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="234"/>
+ <source>Uninstall Requirements</source>
+ <translation>Desinstalar Requisitos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="239"/>
+ <source>Uninstall packages according to a requirements file</source>
+ <translation>Desinstalar packages según un archivo de requisitos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="241"/>
+ <source><b>Uninstall Requirements</b><p>This uninstalls packages according to a requirements file.</p></source>
+ <translation><b>Desinstalar Requisitos</b><p>Desinstala packages según un archivo de requisitos.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="254"/>
+ <source>Generate Requirements</source>
+ <translation>Generar Requisitos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="254"/>
+ <source>&Generate Requirements...</source>
+ <translation>&Generar Requisitos...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="259"/>
+ <source>Generate the contents of a requirements file</source>
+ <translation>Generar los contenidos de un archivo de requisitos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="273"/>
+ <source>Search PyPI</source>
+ <translation>Buscar PyPI</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="273"/>
+ <source>&Search PyPI...</source>
+ <translation>Bu&scar PyPI...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="278"/>
+ <source>Open a dialog to search the Python Package Index</source>
+ <translation>Abrir un diálogo para buscar el Índice Python de Packages</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="280"/>
+ <source><b>Search PyPI</b><p>This opens a dialog to search the Python Package Index.</p></source>
+ <translation><b>Buscar PyPI</b><p>Abre un diálogo para buscar el Índice Python de Packages.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="292"/>
+ <source>Edit User Configuration</source>
+ <translation>Editar Configuración de Usuario</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="297"/>
+ <source>Open the per user configuration file in an editor</source>
+ <translation>Abrir el archivo de configuración per usuario en un editor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="299"/>
+ <source><b>Edit User Configuration</b><p>This opens the per user configuration file in an editor.</p></source>
+ <translation><b>Editar Configuración de Usuario</b><p>Abre el archivo de configuración per usuario en un editor.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="307"/>
+ <source>Edit Current Virtualenv Configuration</source>
+ <translation>Editar Configuración Actual de Virtualenv</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="312"/>
+ <source>Open the current virtualenv configuration file in an editor</source>
+ <translation>Abror el archivo de configuración actual de virtualenv en un editor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="314"/>
+ <source><b>Edit Current Virtualenv Configuration</b><p>This opens the current virtualenv configuration file in an editor. </p></source>
+ <translation><b>Editar Configuración Actual de Virtualenv</b><p>Abre el archivo de configuración actual de virtualenv en un editor.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="347"/>
+ <source>P&ython Package Management</source>
+ <translation>Gestión de Packages P&ython</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="537"/>
+ <source>Select pip Executable to be used:</source>
+ <translation>Seleccionar el Ejecutable pip a utilizar:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="913"/>
+ <source>Install Packages from Requirements</source>
+ <translation>Instalar Packages a partir de Requisitos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="977"/>
+ <source>Do you really want to uninstall these packages?</source>
+ <translation>¿Realmente desea desinstalar estos packages?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="988"/>
+ <source>Uninstall Packages from Requirements</source>
+ <translation>Desinstalar Packages a partir de Requisitos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="261"/>
+ <source><b>Generate Requirements</b><p>This generates the contents of a requirements file.</p></source>
+ <translation><b>Generar Requisitos</b><p>Genera los contenidos de un archivo de requisitos.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="462"/>
+ <source>pip exited with an error ({0}).</source>
+ <translation>pip ha terminado con un error ({0}).</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="469"/>
+ <source>pip did not finish within 30 seconds.</source>
+ <translation>pip no ha terminado en 30 segundos.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="471"/>
+ <source>pip could not be started.</source>
+ <translation>No se ha podido iniciar pip.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="561"/>
+ <source>Installed Packages</source>
+ <translation>Packages Instalados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="571"/>
+ <source>Up-to-date Packages</source>
+ <translation>Packages Actualizados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="581"/>
+ <source>Outdated Packages</source>
+ <translation>Listar Packages Anticuados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="323"/>
+ <source>Configure</source>
+ <translation>Configurar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="323"/>
+ <source>Configure...</source>
+ <translation>Configurar...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="327"/>
+ <source>Show the configuration dialog with the Python Package Management page selected</source>
+ <translation>Mostrar el diálogo de configuración con la página de Gestión de Packages Python seleccionada</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="331"/>
+ <source><b>Configure</b><p>Show the configuration dialog with the Python Package Management page selected.</p></source>
+ <translation><b>Configurar</b><p>Mostrar el diálogo de configuración con la página de Gestión de Packages Python seleccionada.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="547"/>
+ <source>No pip executables have been configured yet. Shall this be done now?</source>
+ <translation>No se han configurado ejecutables pip todavía. ¿Desea hacerlo ahora?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="641"/>
+ <source>Edit Configuration</source>
+ <translation>Editar Configuración</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="641"/>
+ <source>No valid configuartion path determined. Is a virtual environment selected? Aborting</source>
+ <translation>No se ha determinado una ruta de configuración válida. ¿Se ha seleccinado un entorno virtual? Abortando</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="188"/>
+ <source>Upgrade Pip</source>
+ <translation>Actualizar Pip a nueva versión</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="188"/>
+ <source>Upgrade &Pip</source>
+ <translation>Actualizar &Pip a nueva versión</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="193"/>
+ <source>Upgrade the pip package itself</source>
+ <translation>Actualizar el package de pip</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="195"/>
+ <source><b>Upgrade Pip</b><p>This upgrades the pip package itself.</p></source>
+ <translation><b>ActualizarPip</b><p>Actualiza el package de pip.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="292"/>
+ <source>Edit User Configuration...</source>
+ <translation>Editar Configuración de Usuario...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="307"/>
+ <source>Edit Current Virtualenv Configuration...</source>
+ <translation>Editar Configuración Actual de Virtualenv...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="160"/>
+ <source>Install Pip</source>
+ <translation>Instalar Pip</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="165"/>
+ <source>Install the pip package itself</source>
+ <translation>Instalar el package de pip</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="167"/>
+ <source><b>Install Pip</b><p>This install the pip package itself.</p></source>
+ <translation><b>Instalar Pip</b><p>Instala el package de pip.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="752"/>
+ <source>Select Python Executable</source>
+ <translation>Seleccionar Ejecutable de Python</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="660"/>
+ <source>Install PIP</source>
+ <translation>Instalar PIP</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="667"/>
+ <source>Select PIP Executable</source>
+ <translation>Seleccionar Ejecutable de PIP</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="721"/>
+ <source>Upgrade PIP</source>
+ <translation>Actualizar PIP a nueva versión</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="735"/>
+ <source><Default></source>
+ <translation><Por defecto></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="738"/>
+ <source>Upgrade pip</source>
+ <translation>Actualizar pip a nueva versión</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="738"/>
+ <source>Select pip Executable:</source>
+ <translation>Seleccionar Ejecutable de pip:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="174"/>
+ <source>Repair Pip</source>
+ <translation>Reparar Pip</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="179"/>
+ <source>Repair the pip package</source>
+ <translation>Reparar el package pip</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="181"/>
+ <source><b>Repair Pip</b><p>This repairs the pip package by re-installing it.</p></source>
+ <translation><b>Reparar Pip</b><p>Repara el package pip mediante reinstalación.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="763"/>
+ <source>Repair PIP</source>
+ <translation>Reparar PIP</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="827"/>
+ <source>You are trying to upgrade PyQt packages. This will not work for the current instance of Python ({0}). Do you want to continue?</source>
+ <translation>Está intentando actualizar packages PyQt. Esto no va a funcionar con la instancia actual de Python ({0}). ¿Continuar?</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>PipDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipDialog.ui" line="14"/>
+ <source>pip</source>
+ <translation>pip</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipDialog.ui" line="29"/>
+ <source>Output</source>
+ <translation>Output</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipDialog.ui" line="54"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation>Errores</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipDialog.py" line="133"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation>Error de Generación de Proceso</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipDialog.py" line="133"/>
+ <source>The process {0} could not be started.</source>
+ <translation>El proceso {0} no se ha podido iniciar.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>PipFreezeDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.py" line="250"/>
+ <source>Generate Requirements</source>
+ <translation>Generar Requisitos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="17"/>
+ <source>Replace the current selection with the requirements text</source>
+ <translation>Reemplazar la selección actual con el texto de requisitos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="26"/>
+ <source>Select the pip command to use</source>
+ <translation>Seleccionar el comando pip a utilizar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="33"/>
+ <source>Select to show requirements for locally-installed packages only</source>
+ <translation>Seleccionar para mostrar requisitos solo para packages instalados localmente</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="36"/>
+ <source>Local packages only</source>
+ <translation>Packages locales solo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="48"/>
+ <source>Requirements File:</source>
+ <translation>Archivo de Requisitos:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="55"/>
+ <source>Enter the path of a requirements file</source>
+ <translation>Introducir la ruta de un archivo de requisitos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="62"/>
+ <source>Select the requirements file through a file selection dialog</source>
+ <translation>Seleccionar el archivo de requisitos a t ravés de un diálogo de selección de archivos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="83"/>
+ <source>Press to save to the requirements file</source>
+ <translation>Pulsar para guardar en el archivo de requisitos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="86"/>
+ <source>Save</source>
+ <translation>Guardar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="93"/>
+ <source>Save to a new file</source>
+ <translation>Guardar en archivo nuevo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="96"/>
+ <source>Save To</source>
+ <translation>Guardar En</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="103"/>
+ <source>Copy the requirements text to the clipboard</source>
+ <translation>Copiar el texto de requisitos al portapapeles</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="106"/>
+ <source>Copy</source>
+ <translation>Copiar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="113"/>
+ <source>Insert the requirements text at the cursor position</source>
+ <translation>Insertar el texto de requisitos en la posición del cursor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="116"/>
+ <source>Insert</source>
+ <translation>Insertar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="123"/>
+ <source>Replace Selection</source>
+ <translation>Reemplazar Selección</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="130"/>
+ <source>Replace all text with the requirements text</source>
+ <translation>Reemplazar todo el texto con el texto de requisitos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="133"/>
+ <source>Replace All</source>
+ <translation>Reemplazar Todo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.py" line="47"/>
+ <source>&Refresh</source>
+ <translation>Actualiza&r</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.py" line="54"/>
+ <source><Default></source>
+ <translation><Default></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.py" line="106"/>
+ <source>Select the requirements file</source>
+ <translation>Seleccionar el archivo de requisitos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.py" line="250"/>
+ <source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
+ <translation>Archivos de Texto (*.txt);;Todos los Archivos (*)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.py" line="140"/>
+ <source>The requirements were changed. Do you want to overwrite these changes?</source>
+ <translation>Los requisitos se han cambiado. ¿Desea sobreescribir los cambios?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.py" line="180"/>
+ <source>No output generated by 'pip freeze'.</source>
+ <translation>'pip freeze' no ha generado output.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.py" line="217"/>
+ <source>The file <b>{0}</b> already exists. Do you want to overwrite it?</source>
+ <translation>El archivo <b>{0}</b> ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.py" line="230"/>
+ <source><p>The requirements could not be written to <b>{0}</b>.</p><p>Reason: {1}</p></source>
+ <translation><p>TLos requisitos no se han podido escribir en <b>{0}</b>.</p><p>Razón: {1}</p></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>PipInterfacePlugin</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginPipInterface.py" line="58"/>
+ <source>Package Management - pip</source>
+ <translation>Gestión de Packages - pip</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginPipInterface.py" line="100"/>
+ <source>Python Package Management</source>
+ <translation>Gestión de Packages Python</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>PipListDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Package List</source>
+ <translation>Lista de Packages</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Select the pip command to use</source>
+ <translation>Seleccionar el comando pip a utilizar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.ui" line="52"/>
+ <source>Select to show only locally-installed packages</source>
+ <translation>Seleccionar para mostrar solo packages instalados localmente</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.ui" line="55"/>
+ <source>Local packages only</source>
+ <translation>Packages locales solo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="63"/>
+ <source>&Refresh</source>
+ <translation>Actualiza&r</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="67"/>
+ <source>Up&grade</source>
+ <translation>Instalar Nue&va Versión</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="76"/>
+ <source>&Uninstall</source>
+ <translation>Desins&talar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="94"/>
+ <source><Default></source>
+ <translation><Default></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="100"/>
+ <source>Installed Packages:</source>
+ <translation>Packages Instalados:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="113"/>
+ <source>Package</source>
+ <translation>Package</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="107"/>
+ <source>Version</source>
+ <translation>Versión</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="106"/>
+ <source>Up-to-date Packages:</source>
+ <translation>Packages Actualizados:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="113"/>
+ <source>Current Version</source>
+ <translation>Versión Actual</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="113"/>
+ <source>Latest Version</source>
+ <translation>Versión Más Reciente</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="89"/>
+ <source>Nothing to show</source>
+ <translation>Nada que mostrar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="112"/>
+ <source>Outdated Packages:</source>
+ <translation>Packages Anticuados:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="278"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation>Error de Generación de Proceso</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="278"/>
+ <source>The process {0} could not be started.</source>
+ <translation>El proceso {0} no se ha podido iniciar.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="90"/>
+ <source>All packages outdated</source>
+ <translation>Todos los packages anticuados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="91"/>
+ <source>All packages up-to-date</source>
+ <translation>Todos los packages actualizados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="188"/>
+ <source><p>The pip command failed.</p><p>Reason: {0}</p></source>
+ <translation><p>El comando pip ha fallado.</p><p>Razón: {0}</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="70"/>
+ <source>Upgrade &All</source>
+ <translation>Actualiz&ar Todo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="113"/>
+ <source>Package Type</source>
+ <translation>Tipo de Package</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.ui" line="65"/>
+ <source>Select to list packages that are not dependencies of installed packages</source>
+ <translation>Seleccionar para listar packages que no son dependencias de packages instalados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.ui" line="68"/>
+ <source>Not required Packages</source>
+ <translation>Packages no requeridos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.ui" line="135"/>
+ <source>Select to show verbose package information</source>
+ <translation>Seleccionar para mostrar información minuciosa de package</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.ui" line="138"/>
+ <source>Verbose Package Information</source>
+ <translation>Información Minuciosa de Package</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.ui" line="145"/>
+ <source>Select to show information about installed files</source>
+ <translation>Seleccionar para mostrar información sobre archivos instalados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.ui" line="148"/>
+ <source>Installed Files Information</source>
+ <translation>Información Archivos Instalados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="123"/>
+ <source>Name:</source>
+ <translation>Nombre:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="124"/>
+ <source>Version:</source>
+ <translation>Versión:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="125"/>
+ <source>Location:</source>
+ <translation>Ubicación:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="126"/>
+ <source>Requires:</source>
+ <translation>Requiere:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="127"/>
+ <source>Summary:</source>
+ <translation>Resumen:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="128"/>
+ <source>Homepage:</source>
+ <translation>Página Home:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="129"/>
+ <source>Author:</source>
+ <translation>Autor:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="130"/>
+ <source>Author Email:</source>
+ <translation>Correo electrónico del Autor:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="131"/>
+ <source>License:</source>
+ <translation>Licencia:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="132"/>
+ <source>Metadata Version:</source>
+ <translation>Versión de Metadatos:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="133"/>
+ <source>Installer:</source>
+ <translation>Instalador:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="134"/>
+ <source>Classifiers:</source>
+ <translation>Clasificadores:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="135"/>
+ <source>Entry Points:</source>
+ <translation>Puntos de Entrada:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="136"/>
+ <source>Files:</source>
+ <translation>Archivos:</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>PipPackageDetailsDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Package Details</source>
+ <translation>Detalles del Package</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="113"/>
+ <source>Summary:</source>
+ <translation>Resumen:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="46"/>
+ <source>Description:</source>
+ <translation>Descripción:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="79"/>
+ <source>Author:</source>
+ <translation>Autor:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="89"/>
+ <source>Author Email:</source>
+ <translation>Correo electrónico del Autor:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="103"/>
+ <source>License:</source>
+ <translation>Licencia:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="123"/>
+ <source>Platform:</source>
+ <translation>Plataforma:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="133"/>
+ <source>Home Page:</source>
+ <translation>Página de Inicio:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="147"/>
+ <source>Package URL:</source>
+ <translation>URL del Package:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="154"/>
+ <source>Release URL:</source>
+ <translation>URL de la Release:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="168"/>
+ <source>Documentation URL:</source>
+ <translation>URL de la Documentación:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="182"/>
+ <source>Downloads:</source>
+ <translation>Descargas:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="194"/>
+ <source>Last Day:</source>
+ <translation>Último Día:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="221"/>
+ <source>Last Week:</source>
+ <translation>Última Semana:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="235"/>
+ <source>Last Month:</source>
+ <translation>Último Mes:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="251"/>
+ <source>Classifiers:</source>
+ <translation>Clasificadores:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.py" line="174"/>
+ <source>any</source>
+ <translation>cualquiera</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="30"/>
+ <source>Details</source>
+ <translation>Detalles</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="33"/>
+ <source>Lists package informations</source>
+ <translation>Lista información del package</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="281"/>
+ <source>Download URLs</source>
+ <translation>URLs de Descarga</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="284"/>
+ <source>Lists the download URLs</source>
+ <translation>Lista las URLs de descarga</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="306"/>
+ <source>File</source>
+ <translation>Archivo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="311"/>
+ <source>Type</source>
+ <translation>Tipo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="316"/>
+ <source>Py Version</source>
+ <translation>Versión de Py</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="321"/>
+ <source>Downloads</source>
+ <translation>Descargas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="326"/>
+ <source>Uploaded on</source>
+ <translation>Subido en</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="331"/>
+ <source>Size</source>
+ <translation>Tamaño</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="340"/>
+ <source>Requires/Provides</source>
+ <translation>Requires/Provides</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="343"/>
+ <source>Lists required and provided packages</source>
+ <translation>Lista packages requeridos y proporcionados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="349"/>
+ <source>Requires</source>
+ <translation>Requires</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="355"/>
+ <source>Required Packages:</source>
+ <translation>Packages Requeridos:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="404"/>
+ <source>Provides</source>
+ <translation>Provides</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="410"/>
+ <source>Provided Packages:</source>
+ <translation>Packages Proporcionados:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.py" line="40"/>
+ <source>Source</source>
+ <translation>Fuente</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.py" line="41"/>
+ <source>Python Wheel</source>
+ <translation>Python Wheel</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.py" line="42"/>
+ <source>Python Egg</source>
+ <translation>Python Egg</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.py" line="44"/>
+ <source>MS Windows Installer</source>
+ <translation>Instalador de MS Windows</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.py" line="46"/>
+ <source>Unix Installer</source>
+ <translation>Instalador UNIX</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.py" line="47"/>
+ <source>Archive</source>
+ <translation>Archivo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.py" line="207"/>
+ <source>B</source>
+ <translation>B</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.py" line="210"/>
+ <source>KB</source>
+ <translation>KB</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.py" line="213"/>
+ <source>MB</source>
+ <translation>MB</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.py" line="216"/>
+ <source>GB</source>
+ <translation>GB</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.py" line="217"/>
+ <source>{0:.1f} {1}</source>
+ <comment>value, unit</comment>
+ <translation>{0:.1f} {1}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="378"/>
+ <source>Required Distributions:</source>
+ <translation>Distribuciones Requeridas:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="433"/>
+ <source>Provided Distributions:</source>
+ <translation>Distribuciones Proporcionadas:</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>PipPackagesInputDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackagesInputDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Packages </source>
+ <translation>Packages </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackagesInputDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Select the pip executable to be used:</source>
+ <translation>Seleccionar el ejecutable pip a utilizar:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackagesInputDialog.ui" line="30"/>
+ <source>Select the pip command to use</source>
+ <translation>Seleccionar el comando pip a utilizar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackagesInputDialog.ui" line="37"/>
+ <source>Enter package specifications (separated by whitespace):</source>
+ <translation>Introducir especificaciones del package (separadas por espacios en blanco):</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackagesInputDialog.py" line="37"/>
+ <source><Default></source>
+ <translation><Default></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>PipPage</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.ui" line="17"/>
+ <source><b>Configure pip</b></source>
+ <translation><b>Configurar pip</b></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.ui" line="63"/>
+ <source>pip Executables</source>
+ <translation>Ejecutables pip</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.ui" line="79"/>
+ <source>Press to add an entry</source>
+ <translation>Pulsar para añadir una entrda</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.ui" line="82"/>
+ <source>&Add...</source>
+ <translation>&Añadir...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.ui" line="99"/>
+ <source>Press to remove the selected entries</source>
+ <translation>Pulsar para eliminar las entradas seleccionadas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.ui" line="102"/>
+ <source>&Remove</source>
+ <translation>Elimina&r</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.ui" line="112"/>
+ <source>Press to remove all entries</source>
+ <translation>Pulsar para eliminar todas las entradas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.ui" line="115"/>
+ <source>R&emove All</source>
+ <translation>&Eliminar Todo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.py" line="68"/>
+ <source>Add pip executable</source>
+ <translation>Añadir ejecutable pip</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.ui" line="37"/>
+ <source>Index URL</source>
+ <translation>URL del Índice</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.ui" line="43"/>
+ <source>Enter the URL of the package index or leave empty to use the default</source>
+ <translation>Introducir la URL del índice del package o dejar vacío para utilizar el valor por defecto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.py" line="52"/>
+ <source><b>Note:</b> Leave empty to use the default index URL (<a href="{0}">{0}</a>).</source>
+ <translation><b>Nota:</b> Dejar vacío para utilizar la URL de índice por defecto (<a href="{0}">{0}</a>).</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.ui" line="132"/>
+ <source>Press to load the default list</source>
+ <translation>Pulsar para cargar la lista por defecto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.ui" line="135"/>
+ <source>&Default</source>
+ <translation>Por &Defecto</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>PipRequirementsSelectionDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipRequirementsSelectionDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Select Requirements</source>
+ <translation>Seleccionar Requisitos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipRequirementsSelectionDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Select the pip executable to be used:</source>
+ <translation>Seleccionar el ejecutable pip a utilizar:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipRequirementsSelectionDialog.ui" line="30"/>
+ <source>Select the pip command to use</source>
+ <translation>Seleccionar el comando pip a utilizar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipRequirementsSelectionDialog.ui" line="37"/>
+ <source>Enter requirements file:</source>
+ <translation>Introducir archivo de requisitos:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipRequirementsSelectionDialog.ui" line="49"/>
+ <source>Select the requirements file through a file selection dialog</source>
+ <translation>Seleccionar el archivo de requisitos a través de un diálogo de selección de archivos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipRequirementsSelectionDialog.py" line="46"/>
+ <source><Default></source>
+ <translation><Default></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipRequirementsSelectionDialog.py" line="60"/>
+ <source>Select the requirements file</source>
+ <translation>Seleccionar el archivo de requisitos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipRequirementsSelectionDialog.py" line="60"/>
+ <source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
+ <translation>Archivos de Texto (*.txt);;Todos los Archivos (*)</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>PipSearchDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="420"/>
+ <source>Search PyPI</source>
+ <translation>Buscar PyPI</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.ui" line="32"/>
+ <source>Query:</source>
+ <translation>Cadena de Búsqueda:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.ui" line="39"/>
+ <source>Enter the search term</source>
+ <translation>Introducir el término de búsqueda</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.ui" line="49"/>
+ <source>Press to start the search</source>
+ <translation>Pulsar para iniciar la búsqueda</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.ui" line="52"/>
+ <source>Search</source>
+ <translation>Buscar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.ui" line="83"/>
+ <source>Package</source>
+ <translation>Package</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.ui" line="93"/>
+ <source>Description</source>
+ <translation>Descripción</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="57"/>
+ <source>&Install</source>
+ <translation>&Instalar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="70"/>
+ <source><Default></source>
+ <translation><Default></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Select the pip command to use for installing packages</source>
+ <translation>Seleccionar el comando pip a utilizar para la instalación de packages</translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="169"/>
+ <source>%n package(s) found.</source>
+ <translation>
+ <numerusform>%n package encontrado.</numerusform>
+ <numerusform>%n packages encontrados.</numerusform>
+ </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="61"/>
+ <source>&Show Details...</source>
+ <translation>Mo&strar Detalles...</translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="176"/>
+ <source>Canceled - only {0} out of %n package(s) shown</source>
+ <translation>
+ <numerusform>Cancelado- solo {0} de %n package mostrado</numerusform>
+ <numerusform>Cancelado- solo {0} de %n packages mostrados</numerusform>
+ </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="212"/>
+ <source><p>The package search did not return anything.</p></source>
+ <translation><p>La búsqueda de packages no ha devuelto nada.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="247"/>
+ <source><p>The package search failed.</p><p>Reason: {0}</p></source>
+ <translation><p>La búsqueda de packages ha fallado.</p><p>Razón: {0}</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="252"/>
+ <source>Error: {0}</source>
+ <translation>Error: {0}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="393"/>
+ <source><p>No package details info available.</p></source>
+ <translation><p>No hay información disponible con detalles del package.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="420"/>
+ <source><p>Package details info could not be retrieved.</p><p>Reason: {0}</p></source>
+ <translation><p>La información con detalles del package no se ha podido recuperar.</p><p>Razón: {0}</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="353"/>
+ <source>Show Package Details</source>
+ <translation>Mostrar Detalles del Package</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="353"/>
+ <source>Select the package version:</source>
+ <translation>Seleccionar versión del package:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.ui" line="88"/>
+ <source>Score</source>
+ <translation>Puntuación</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>PixmapDiagram</name>
<message>
<location filename="../Graphics/PixmapDiagram.py" line="156"/>
@@ -39962,22 +48421,22 @@
<context>
<name>PluginManager</name>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="350"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="351"/>
<source>Module is missing the 'autoactivate' attribute.</source>
<translation>El módulo no tiene el atributo 'autoactivate'.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="375"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="376"/>
<source>Module is missing the 'pluginType' and/or 'pluginTypename' attributes.</source>
<translation>El módulo no tiene el atributo 'pluginType' y/o el atributo 'pluginTypename'.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="581"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="582"/>
<source>Incompatible plugin activation method.</source>
<translation>Metodo de activación del plugin incompatible.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1110"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1111"/>
<source>Plugin Manager Error</source>
<translation>Error del Gestor de Plugins</translation>
</message>
@@ -39992,42 +48451,42 @@
<translation>El directorio interno de plugin <b>{0}</b> no existe.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="400"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="401"/>
<source>Module failed to load. Error: {0}</source>
<translation>Ha fallado la carga del módulo. Error: {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1110"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1111"/>
<source><p>The plugin download directory <b>{0}</b> could not be created. Please configure it via the configuration dialog.</p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>El directorio de descaga del plugin <b>{0}</b> no ha podido ser creado. Por favor, configúrelo a través del diálogo de configuración.</p><p>Razón: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1186"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1187"/>
<source>Error downloading file</source>
<translation>Error al descargar el fichero</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1186"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1187"/>
<source><p>Could not download the requested file from {0}.</p><p>Error: {1}</p></source>
<translation><p>No se pudo descargar el archivo solicitado desde {0}.</p><p>Error: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1223"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1224"/>
<source>New plugin versions available</source>
<translation>Existen nuevas versiones de plugins</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1223"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1224"/>
<source><p>There are new plug-ins or plug-in updates available. Use the plug-in repository dialog to get them.</p></source>
<translation><p>Existen nuevos plug-ins o existen bien actualizaciones para plug-in. Utilice el repositorio de plug-ins para su obtención.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="356"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="357"/>
<source>Module is missing the Python2 compatibility flag. Please update.</source>
<translation>El módulo no tiene el flag de compatibilidad con Python2. Por favor, actualize.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="361"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="362"/>
<source>Module is not Python2 compatible.</source>
<translation>El módulo no es compatible con Python2.</translation>
</message>
@@ -40311,44 +48770,44 @@
<translation>Los plugins solicitados han sido descargados.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="423"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="424"/>
<source>Read plugins repository file</source>
<translation>Leer archivo de repositorio de plugins</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="431"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="432"/>
<source>No plugin repository file available.
Select Update.</source>
<translation>No hay disponible ningún archivo de repositorio de plugins.
Seleccione Actualizar.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="499"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="500"/>
<source>Error downloading file</source>
<translation>Error al descargar el fichero</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="584"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="585"/>
<source>Stable</source>
<translation>Estable</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="591"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="592"/>
<source>Unstable</source>
<translation>Inestable</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="598"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="606"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Desconocido</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="423"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="424"/>
<source><p>The plugins repository file <b>{0}</b> could not be read. Select Update</p></source>
<translation><p>El archivo de repositorio de plugins <b>{0}</b> no se ha podido leer. Seleccione Actualizar</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="499"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="500"/>
<source><p>Could not download the requested file from {0}.</p><p>Error: {1}</p></source>
<translation><p>No se pudo descargar el archivo solicitado desde {0}.</p><p>Error: {1}</p></translation>
</message>
@@ -40358,12 +48817,12 @@
<translation>Descargar && Instalar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="415"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="416"/>
<source>Plugins Repository URL Changed</source>
<translation>La URL del Repositorio de Plugins Ha Cambiado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="415"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="416"/>
<source>The URL of the Plugins Repository has changed. Select the "Update" button to get the new repository file.</source>
<translation>La URL del repositorio de plugins ha cambiado. Seleccionar el botón 'Actualizar' para obtener el nuevo archivo del repositorio.</translation>
</message>
@@ -40388,32 +48847,32 @@
<translation>Limpiar Descargas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="612"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="620"/>
<source>up-to-date</source>
<translation>al dia</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="615"/>
- <source>new download available</source>
- <translation>mueva descarga disponible</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="619"/>
- <source>update installable</source>
- <translation>actualización instalable</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="623"/>
+ <source>new download available</source>
+ <translation>mueva descarga disponible</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="627"/>
+ <source>update installable</source>
+ <translation>actualización instalable</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="631"/>
<source>updated download available</source>
<translation>descarga actualizada disponible</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="912"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="920"/>
<source>Cleanup of Plugin Downloads</source>
<translation>Limpieza de Descargas de Plugins</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="912"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="920"/>
<source><p>The plugin download <b>{0}</b> could not be deleted.</p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>La descarga del plugin <b>{0}</b> no se ha podido borrar.</p><p>Razón: {1}</p></translation>
</message>
@@ -40428,40 +48887,45 @@
<translation>Estado de la Red: sin línea</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="475"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="476"/>
<source>Computer is offline.</source>
<translation>El ordenador está sin línea.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="438"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="439"/>
<source>New: <b>{0}</b></source>
<translation>Nuevo: <b>{0}</b></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="440"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="441"/>
<source>Local Updates: <b>{0}</b></source>
<translation>Actualizaciones Locales: <b>{0}</b></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="442"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="443"/>
<source>Remote Updates: <b>{0}</b></source>
<translation>Actualizaciones Remotas: <b>{0}</b></translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="599"/>
+ <source>Obsolete</source>
+ <translation>Obsoleto</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>PluginRepositoryWindow</name>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="855"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="863"/>
<source>Process Generation Error</source>
<translation>Error de Generación de Proceso</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="855"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="863"/>
<source>OK</source>
<translation>Aceptar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="855"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="863"/>
<source><p>Could not start the process.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>No se ha podido ejecutar el proceso.<br>Asegúrese de que esta disponible como <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
@@ -40493,6 +48957,16 @@
<source>Select the plugin to uninstall</source>
<translation>Seleccione el plugin a desinstalar</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../PluginManager/PluginUninstallDialog.ui" line="48"/>
+ <source>Select to keep the configuration data</source>
+ <translation>Seleccionar para conservar los datos de configuración</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../PluginManager/PluginUninstallDialog.ui" line="51"/>
+ <source>Keep configuration data</source>
+ <translation>Conservar datos de configuración</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>PluginUninstallWidget</name>
@@ -40507,7 +48981,7 @@
<translation>Directorio de plugins global</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginUninstallDialog.py" line="197"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginUninstallDialog.py" line="198"/>
<source>Plugin Uninstallation</source>
<translation>Desinstalación de Plugin</translation>
</message>
@@ -40522,40 +48996,298 @@
<translation><p>El plugin <b>{0}</b> no tiene atributo 'packageName'. Abortando...</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginUninstallDialog.py" line="176"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginUninstallDialog.py" line="177"/>
<source><p>The plugin package <b>{0}</b> could not be removed. Aborting...</p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>El paquete de plugin <b>{0}</b> no ha podido ser eliminado. Abortando...</p><p>Razón: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginUninstallDialog.py" line="197"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginUninstallDialog.py" line="198"/>
<source><p>The plugin <b>{0}</b> was uninstalled successfully from {1}.</p></source>
<translation><p>El plugin <b>{0}</b> se ha desinstalado de {1} satisfactoriamente.</p></translation>
</message>
</context>
<context>
+ <name>PluginWizardDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="14"/>
+ <source>eric Plug-in Wizard</source>
+ <translation>Asistente de eric Plug-in</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="27"/>
+ <source>Header</source>
+ <translation>Encabezado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="35"/>
+ <source>Plug-in Name:</source>
+ <translation>Nombre del Plug-in:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="42"/>
+ <source>Enter the plug-in name</source>
+ <translation>Introducir el nombre del plug-in</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="52"/>
+ <source>Version:</source>
+ <translation>Versión:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="59"/>
+ <source>Enter the version number in the form 'major.minor[.patch[.sub]]'</source>
+ <translation>Introducir el número de versión de forma de 'major.minor[.patch[.sub]]'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="69"/>
+ <source>Author:</source>
+ <translation>Autor:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="76"/>
+ <source>Enter the author's name</source>
+ <translation>Introducir el nombre del autor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="86"/>
+ <source>Author Email:</source>
+ <translation>Email del Autor:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="93"/>
+ <source>Enter the author's email address</source>
+ <translation>Introducir la dirección de correo electrónico del autor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="106"/>
+ <source>Class Name:</source>
+ <translation>Nombre de Clase:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="113"/>
+ <source>Enter the name of the plug-in class</source>
+ <translation>Introducir el nombre de la clase del plug-in</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="123"/>
+ <source>Package Name:</source>
+ <translation>Nombre de Package:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="130"/>
+ <source>Enter the name of the plug-in package</source>
+ <translation>Introducir el nombre del package del plug-in</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="140"/>
+ <source>Select to create the entered package</source>
+ <translation>Seleccionar para crear el package introducido</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="143"/>
+ <source>Create Package</source>
+ <translation>Crear Package</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="153"/>
+ <source>Short Description:</source>
+ <translation>Descripción Corta:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="160"/>
+ <source>Enter the short description</source>
+ <translation>Introducir una descripción corta</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="170"/>
+ <source>Long Description:</source>
+ <translation>Descripción Larga:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="180"/>
+ <source>Enter the long description</source>
+ <translation>Introducir una descripción larga</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="194"/>
+ <source>Select to activate the plug-in automatically</source>
+ <translation>Seleccionar para activar el plug-in automaticamente</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="197"/>
+ <source>Activate Automatically</source>
+ <translation>Activar Automaticamente</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="207"/>
+ <source>Select to allow the plug-in to be deactivated</source>
+ <translation>Seleccionar para permitir que el plug-in se pueda desactivar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="210"/>
+ <source>Can be deactivated</source>
+ <translation>Puede desactivarse</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="220"/>
+ <source>Select to indicate a restart is needed when updated</source>
+ <translation>Seleccionar para indicar que es necesario reiniciar al actualizar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="223"/>
+ <source>Needs Restart</source>
+ <translation>Necesita Reinicio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="230"/>
+ <source>Select to indicate Python 2 compatibility</source>
+ <translation>Seleccionar para indicar compatibilidad con Python 2</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="233"/>
+ <source>Python 2 compatible</source>
+ <translation>Compatible con Python 2</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="257"/>
+ <source>Plug-in Type:</source>
+ <translation>Typo de Plug-in:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="264"/>
+ <source>Select the plug-in type</source>
+ <translation>Seleccionar el tipo de plug-in</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="284"/>
+ <source>Plug-in Type Name:</source>
+ <translation>Nombre de Tipo de Plug-in:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="291"/>
+ <source>Enter the plug-in type name</source>
+ <translation>Introducir el nombre de tipo del plug-in</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="305"/>
+ <source>Configuration</source>
+ <translation>Configuración</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="311"/>
+ <source>Select to indicate that the plug-in has configurable data</source>
+ <translation>Seleccionar para indicar que el plug-in tiene datos configurables</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="314"/>
+ <source>Is configurable</source>
+ <translation>Es configurable</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="326"/>
+ <source>Preferences Key:</source>
+ <translation>Preferencias Clave:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="333"/>
+ <source>Enter the preferences key</source>
+ <translation>Introducir las preferencias clave</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="360"/>
+ <source>Various</source>
+ <translation>Varios</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="366"/>
+ <source>Select to create a 'previewPix()' function skeleton</source>
+ <translation>Seleccionar para crear un esqueleto de función 'previewPix()'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="369"/>
+ <source>Include 'previewPix()' function</source>
+ <translation>Incluir función 'previewPix()'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="376"/>
+ <source>Select to create a 'moduleSetup()' function skeleton</source>
+ <translation>Seleccionar para crear un esqueleto de función 'moduleSetup()'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="379"/>
+ <source>Include 'moduleSetup()' function</source>
+ <translation>Incluir función 'moduleSetup()'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="386"/>
+ <source>Include an 'exeDisplayData' function</source>
+ <translation>Incluir una función 'exeDisplayData'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="398"/>
+ <source>Select to create an 'exeDisplayData()' function skeleton</source>
+ <translation>Seleccionar para crear un esqueleto de función 'exeDisplayData()'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="401"/>
+ <source>'exeDisplayData()' function</source>
+ <translation>Función 'exeDisplayData()'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="411"/>
+ <source>Select to create an 'exeDisplayDataList()' function skeleton</source>
+ <translation>Seleccionar para crear un esqueleto de función 'exeDisplayDataList()'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="414"/>
+ <source>'exeDisplayDataList()' function</source>
+ <translation>Función 'exeDisplayDataList()'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="424"/>
+ <source>Select to create an 'apiFiles()' function skeleton</source>
+ <translation>Seleccionar para crear un esqueleto de función 'apiFiles()'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="427"/>
+ <source>Include 'apiFiles()' function</source>
+ <translation>Incluir función 'apiFiles()'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="453"/>
+ <source>Press to populate entry fields from project data</source>
+ <translation>Pulsar para poblar los campos de entrada a partir de datos del proyecto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="456"/>
+ <source>Populate from Project</source>
+ <translation>Poblar a partir del proyecto</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>Preferences</name>
<message>
- <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1625"/>
+ <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1628"/>
<source>Export Preferences</source>
<translation>Exportar Preferencias</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1653"/>
+ <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1656"/>
<source>Import Preferences</source>
<translation>Importar Preferencias</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1653"/>
+ <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1656"/>
<source>Properties File (*.ini);;All Files (*)</source>
<translation>Archivo de Propiedades (*.ini);;Todos los archivos (*)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1755"/>
+ <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1758"/>
<source>Select Python{0} Interpreter</source>
<translation>Seleccionar intérprete de Python{0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1755"/>
+ <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1758"/>
<source>Select the Python{0} interpreter to be used:</source>
<translation>Seleccionar el intérprete de Python{0} a utilizar:</translation>
</message>
@@ -43884,6 +52616,19 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>PromtEngine</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/PromtEngine.py" line="99"/>
+ <source>Invalid response received</source>
+ <translation>Recibida respuesta no válida</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/PromtEngine.py" line="108"/>
+ <source>This direction of translation is not available.</source>
+ <translation>Esta dirección de traducción no está disponible.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>PropertiesDialog</name>
<message>
<location filename="../Project/PropertiesDialog.ui" line="20"/>
@@ -50977,17 +59722,17 @@
<translation>Buscar:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/SearchWidget.ui" line="68"/>
+ <location filename="../WebBrowser/SearchWidget.ui" line="73"/>
<source>Press to find the previous occurrence</source>
<translation>Pulsar para encontrar la ocurrencia anterior</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/SearchWidget.ui" line="75"/>
+ <location filename="../WebBrowser/SearchWidget.ui" line="80"/>
<source>Press to find the next occurrence</source>
<translation>Pulsar para encontrar la ocurrencia siguiente</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/SearchWidget.ui" line="82"/>
+ <location filename="../WebBrowser/SearchWidget.ui" line="89"/>
<source>Match case</source>
<translation>Coincidir mayúsculas/minúsculas</translation>
</message>
@@ -50997,7 +59742,7 @@
<translation>Palabra completa</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/SearchWidget.ui" line="80"/>
+ <location filename="../Helpviewer/SearchWidget.ui" line="96"/>
<source>Wrap around</source>
<translation>Continuar desde el principio</translation>
</message>
@@ -51007,7 +59752,7 @@
<translation>La expresión no se ha encontrado.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/SearchWidget.ui" line="87"/>
+ <location filename="../Helpviewer/SearchWidget.ui" line="103"/>
<source>Highlight all</source>
<translation>Resaltar todo</translation>
</message>
@@ -51378,6 +60123,492 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>SetupWizard</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginWizardSetup.py" line="92"/>
+ <source>setup.py Wizard</source>
+ <translation>Asistente de setup.py</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginWizardSetup.py" line="87"/>
+ <source>&setup.py Wizard...</source>
+ <translation>Asistente de &setup.py...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginWizardSetup.py" line="93"/>
+ <source><b>setup.py Wizard</b><p>This wizard opens a dialog for entering all the parameters needed to create the basic contents of a setup.py file. The generated code is inserted at the current cursor position.</p></source>
+ <translation><b>Asistente de setup.py</b><p>Este asistente abre un diálogo para introducir todos los parámentros necesarios para crear los contenidos básicos de un archivo setup.py. El código generado se inserta en la posición actual del cursor.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginWizardSetup.py" line="140"/>
+ <source>No current editor</source>
+ <translation>No hay editor actual</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginWizardSetup.py" line="140"/>
+ <source>Please open or create a file first.</source>
+ <translation>Por favor, abrir o crear un archivo primero.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>SetupWizardDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="14"/>
+ <source>setup.py Wizard</source>
+ <translation>Asistente setup.py</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="38"/>
+ <source>Select to include the import statement</source>
+ <translation>Seleccionar para incluir la sentencia import</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="41"/>
+ <source>Include Import Statement</source>
+ <translation>Incluir la sentencia import</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="78"/>
+ <source>Setup Variant:</source>
+ <translation>Variante de Setup:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="85"/>
+ <source>Select the setup variant</source>
+ <translation>Seleccionar la variante de setup</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="136"/>
+ <source>Basic</source>
+ <translation>Básica</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="142"/>
+ <source>Name:</source>
+ <translation>Nombre:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="149"/>
+ <source>Enter the package name</source>
+ <translation>Introducir nombre de paquete</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="162"/>
+ <source>Version:</source>
+ <translation>Versión:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="169"/>
+ <source>Enter the version number in the form 'major.minor[.patch[.sub]]'</source>
+ <translation>Introducir el número de version en forma 'major.minor[.patch[.sub]]'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="182"/>
+ <source>Author:</source>
+ <translation>Autor:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="189"/>
+ <source>Enter the author's name</source>
+ <translation>Introducir el nombre del autor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="202"/>
+ <source>Author Email:</source>
+ <translation>Email del Autor:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="209"/>
+ <source>Enter the author's email address</source>
+ <translation>Introducir la dirección de correo electrónico del autor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="225"/>
+ <source>Maintainer:</source>
+ <translation>Mantenedor:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="232"/>
+ <source>Enter the maintainer's name</source>
+ <translation>Introducir el nombre del mantenedor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="245"/>
+ <source>Maintainer Email:</source>
+ <translation>Email del Mantenedor:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="252"/>
+ <source>Enter the maintainer's email address</source>
+ <translation>Introducir la dirección de correo electrónico del mantenedor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="279"/>
+ <source>Description</source>
+ <translation>Descripción</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="285"/>
+ <source>Summary:</source>
+ <translation>Resumen:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="292"/>
+ <source>Enter the summary description of the package</source>
+ <translation>Introducir un resumen descriptivo del paquete</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="302"/>
+ <source>Description:</source>
+ <translation>Descripción:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="312"/>
+ <source>Enter the description of the package or files (one per line) to get it from.</source>
+ <translation>Introducir la descripción del paquete o de los archivos (uno por línea) a partir de dónde obtenerlo.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="319"/>
+ <source>Select to get the description from files</source>
+ <translation>Seleccionar para obtener la descripción a partir de archivos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="322"/>
+ <source>Get description from files</source>
+ <translation>Obtener descripción a partir de archivos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="344"/>
+ <source>URLs</source>
+ <translation>URLs</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="350"/>
+ <source>Home Page URL:</source>
+ <translation>URL de Página de Inicio:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="357"/>
+ <source>Enter the URL of the home page</source>
+ <translation>Introducir la URL de la página de inicio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="367"/>
+ <source>Download URL:</source>
+ <translation>URL de Descarga:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="374"/>
+ <source>Enter the download URL</source>
+ <translation>Introducir la URL de descarga</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="395"/>
+ <source>License</source>
+ <translation>Licencia</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="401"/>
+ <source>Select From Trove License Classifiers</source>
+ <translation>Seleccionar de Clasificadores de Licencia Trove</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="411"/>
+ <source>Select the license from the list of Trove Classifiers</source>
+ <translation>Seleccionar la licencia de la lista de Clasificadores Trove</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="421"/>
+ <source>Enter a license if none of the above are suitable</source>
+ <translation>Introducir una licencia si ninguna de las anteriores es adecuada</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="442"/>
+ <source>Platforms</source>
+ <translation>Plataformas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="448"/>
+ <source>Enter supported platforms (one per line):</source>
+ <translation>Introducir las plataformas soportadas (una por línea):</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="459"/>
+ <source>Classifiers</source>
+ <translation>Clasificadores</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="467"/>
+ <source>Development Status:</source>
+ <translation>Estado de Desarrollo:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="474"/>
+ <source>Select the development status</source>
+ <translation>Seleccionar el estado de desarrollo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="496"/>
+ <source>Select the applicable classifiers:</source>
+ <translation>Seleccionar los clasificadores aplicables:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="519"/>
+ <source>Packages</source>
+ <translation>Paquetes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="807"/>
+ <source>Press to delete the selected entries</source>
+ <translation>Pulsar para borrar las entradas seleccionadas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="810"/>
+ <source>Delete</source>
+ <translation>Borrar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="575"/>
+ <source>Add the package</source>
+ <translation>Añadir el paquete</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="692"/>
+ <source>Add</source>
+ <translation>Añadir</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="585"/>
+ <source>Enter a package name to be added</source>
+ <translation>Introducir el nombre del paquete a añadir</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="592"/>
+ <source>Press to select a package directory via a directory selection dialog</source>
+ <translation>Pulsar para seleccionar un directorio de paquete a través de un diálogo de selección de directorios</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="601"/>
+ <source>Press to discover packages of a project automatically</source>
+ <translation>Pulsar para descubrer automaticamente paquetes de un proyecto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="604"/>
+ <source>Autodiscover Packages</source>
+ <translation>Autodescubrir Paquetes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="723"/>
+ <source>Modules</source>
+ <translation>Módulos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="757"/>
+ <source>Add modules via a files selection dialog</source>
+ <translation>Añadir módulos a través de un diálogo de selección de archivos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="820"/>
+ <source>Add...</source>
+ <translation>Añadir...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="783"/>
+ <source>Scripts</source>
+ <translation>Scripts</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="817"/>
+ <source>Add script files via a files selection dialog</source>
+ <translation>Añadir archivos de script a través de un diálogo de selección de archivos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="848"/>
+ <source>Press to populate entry fields from project data</source>
+ <translation>Pulsar para poblar campos de entrada a partir de datos del proyecto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="851"/>
+ <source>Populate from Project</source>
+ <translation>Popular a partir del Proyecto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.py" line="61"/>
+ <source>distutils</source>
+ <translation>distutils</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.py" line="62"/>
+ <source>setuptools</source>
+ <translation>setuptools</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.py" line="496"/>
+ <source>Package Directory</source>
+ <translation>Directorio de Paquetes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.py" line="529"/>
+ <source>Packages Root Directory</source>
+ <translation>Directorio Raíz de Paquetes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.py" line="569"/>
+ <source>Add Package</source>
+ <translation>Añadir Paquete</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.py" line="569"/>
+ <source><p>The directory <b>{0}</b> is not a Python package.</p></source>
+ <translation><p>El directorio <b>{0}</b> no es un paquete Python.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.py" line="625"/>
+ <source>Add Scripts</source>
+ <translation>Añadir Scripts</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.py" line="625"/>
+ <source>Python Files (*.py);;All Files(*)</source>
+ <translation>Archivos Python (*.py);;Todos los Archivos(*)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.py" line="664"/>
+ <source>Add Python Modules</source>
+ <translation>Añadir Módulos Python</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.py" line="664"/>
+ <source>Python Files (*.py)</source>
+ <translation>Archivos de Python (*.py)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="25"/>
+ <source>Select to include the introductory part of the setup.py code</source>
+ <translation>Seleccionar para incluir la parte introductoria del código de setup.py</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="28"/>
+ <source>Include Introductory Code</source>
+ <translation>Incluir Código Introductorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="360"/>
+ <source>Mandatory</source>
+ <translation>Obligatorio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="195"/>
+ <source>Mandatory (or Maintainer)</source>
+ <translation>Obligatorio (o Mantenedor)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="218"/>
+ <source>Mandatory (or Maintainer Email)</source>
+ <translation>Obligatorio (o Email del Mantenedor)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="238"/>
+ <source>Mandatory (or Author)</source>
+ <translation>Obligatorio (o Autor)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="258"/>
+ <source>Mandatory (or Author Email)</source>
+ <translation>Obligatorio (o Email del Autor)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="329"/>
+ <source>Keywords:</source>
+ <translation>Palabras Clave:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="336"/>
+ <source>Enter the keywords separated by comma</source>
+ <translation>Introducir las palabras clave separadas por comas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.py" line="122"/>
+ <source>Reading Trove Classifiers</source>
+ <translation>Leyendo Clasificadores Trove</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.py" line="122"/>
+ <source><p>The Trove Classifiers file <b>{0}</b> could not be read.</p><p>Reason: {1}</p></source>
+ <translation><p>El archivo de Clasificadores Trove <b>{0}</b> no se ha podido leer.</p><p>Razón: {1}</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="109"/>
+ <source>Root Directory:</source>
+ <translation>Directorio Raíz:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="116"/>
+ <source>Enter the root directory</source>
+ <translation>Introducir el directorio raíz</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="123"/>
+ <source>Select the root directory via a directory selection dialog</source>
+ <translation>Seleccionar el directorio raíz a través de un diálogo de selección de directorios</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="627"/>
+ <source>Source Directory:</source>
+ <translation>Directorio de Fuentes:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="634"/>
+ <source>Enter the source directory for the 'find_packages()' call</source>
+ <translation>Introducir el directorio de fuentes para la llamada 'find_packages()'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="641"/>
+ <source>Select the source directory for the 'find_packages()' call via a directory selection dialog</source>
+ <translation>Seleccionar el directoio para la llamada 'find_packages()' a través de un diálogo de selección de directorios</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="651"/>
+ <source>Exclude Patterns:</source>
+ <translation>Patrones de Exclusión:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="689"/>
+ <source>Press to add the pattern</source>
+ <translation>Pulsar para añadir el patrón</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="699"/>
+ <source>Enter an exclude pattern for the 'find_packages()' call</source>
+ <translation>Introducir un patrón de exclusión para la llamada 'find_packages()'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="708"/>
+ <source>Select to add the 'include_package_data' statement</source>
+ <translation>Seleccionar para añadir la sentencia 'include_package_data'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="711"/>
+ <source>Add 'include_package_data' Statement</source>
+ <translation>Añadir Sentencia 'include_package_data'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.py" line="742"/>
+ <source>Source Directory</source>
+ <translation>Directorio de Fuentes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="51"/>
+ <source>Select to include code for the meta data section</source>
+ <translation>Seleccionar para incluir código de la sección de metadatos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="54"/>
+ <source>Include Meta Data</source>
+ <translation>Incluir Metadatos</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>Shell</name>
<message>
<location filename="../QScintilla/Shell.py" line="138"/>
@@ -51425,17 +60656,17 @@
<translation>Restaurar y borrar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="786"/>
+ <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="773"/>
<source>Passive Debug Mode</source>
<translation>Modo de depuración pasiva</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="789"/>
+ <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="776"/>
<source>No.</source>
<translation>No.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="1952"/>
+ <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="2012"/>
<source>Drop Error</source>
<translation>Error al soltar</translation>
</message>
@@ -51455,17 +60686,17 @@
<translation>Mostrar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="723"/>
+ <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="710"/>
<source>Select History</source>
<translation>Seleccionar historial</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="723"/>
+ <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="710"/>
<source>Select the history entry to execute (most recent shown last).</source>
<translation>Seleccionar la entrada del historial a ejecutar (las más recientes mostradas en último lugar).</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="787"/>
+ <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="774"/>
<source>
Not connected</source>
<translation>
@@ -51482,29 +60713,29 @@
<translation>Cortar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="791"/>
+ <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="778"/>
<source>{0} on {1}, {2}</source>
<translation>{0} en {1}, {2}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="934"/>
+ <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="921"/>
<source>StdOut: {0}</source>
<translation>StdOut: {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="942"/>
+ <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="929"/>
<source>StdErr: {0}</source>
<translation>StdErr: {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="1638"/>
+ <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="1697"/>
<source>Shell language "{0}" not supported.
</source>
<translation>Lenguaje de Shell "{0}" no soportado.
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="1952"/>
+ <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="2012"/>
<source><p><b>{0}</b> is not a file.</p></source>
<translation><p><b>{0}</b> no es un archivo.</p></translation>
</message>
@@ -51514,7 +60745,7 @@
<translation>Buscar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="834"/>
+ <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="821"/>
<source>Exception "{0}"
{1}
File: {2}, Line: {3}
@@ -51525,14 +60756,14 @@
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="867"/>
+ <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="854"/>
<source>Unspecified syntax error.
</source>
<translation>Error de sintaxis sin especificar.
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="844"/>
+ <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="831"/>
<source>Exception "{0}"
{1}
</source>
@@ -51541,14 +60772,14 @@
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="869"/>
+ <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="856"/>
<source>Syntax error "{1}" in file {0} at line {2}, character {3}.
</source>
<translation>Error de sintaxis "{1}" en archivo {0} en la línea {2}, carácter {3}.
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="892"/>
+ <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="879"/>
<source>Signal "{0}" generated in file {1} at line {2}.
Function: {3}({4})</source>
<translation>Señal "{0}" generada en el archivo {1} y línea {2}.
@@ -61786,7 +71017,7 @@
<source><b>Menu text</b>
<p>Enter the menu text. Precede the accelerator key with an & character.</p></source>
<translation><b>Texto del menú</b>
-<p>Introduzca el texto del menú. Marque el acelerador de teclado con un carácter &.</p></translation>
+<p>Introduzca el texto del menú. Marque el acelerador de teclado con un carácter & .</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ToolConfigurationDialog.ui" line="67"/>
@@ -62082,7 +71313,7 @@
<source><b>Menu text</b>
<p>Enter the menu text. Precede the accelerator key with an & character.</p></source>
<translation><b>Texto del menú</b>
-<p>Introduzca el texto del menú. Marque el acelerador de teclado con un carácter &.</p></translation>
+<p>Introduzca el texto del menú. Marque el acelerador de teclado con un carácter & .</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ToolGroupConfigurationDialog.py" line="99"/>
@@ -62111,6 +71342,19 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>TranslationEngine</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/TranslationEngine.py" line="67"/>
+ <source>No pronounce data available</source>
+ <translation>No hay datos de pronunciación disponibles</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/TranslationEngine.py" line="82"/>
+ <source>No translation available</source>
+ <translation>No hay traducción disponible</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>TranslationPropertiesDialog</name>
<message>
<location filename="../Project/TranslationPropertiesDialog.ui" line="14"/>
@@ -62263,6 +71507,539 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>Translator</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/Translator.py" line="53"/>
+ <source>Translator</source>
+ <translation>Traductor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/Translator.py" line="53"/>
+ <source>T&ranslator</source>
+ <translation>T&raductor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/Translator.py" line="53"/>
+ <source>Alt+Shift+R</source>
+ <translation>Alt+Shift+R</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/Translator.py" line="59"/>
+ <source>Switch the input focus to the Translator window.</source>
+ <translation>Cambiar el foco de input a la ventana del Traductor.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/Translator.py" line="61"/>
+ <source><b>Activate Translator</b><p>This switches the input focus to the Translator window.</p></source>
+ <translation><b>Activar Traductor</b><p>Cambia el foco de input a la ventana del Traductor.</p></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>TranslatorEngines</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/__init__.py" line="38"/>
+ <source>Google V.1</source>
+ <translation>Google V.1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/__init__.py" line="40"/>
+ <source>MyMemory</source>
+ <translation>MyMemory</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/__init__.py" line="42"/>
+ <source>Glosbe</source>
+ <translation>Glosbe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/__init__.py" line="44"/>
+ <source>PROMT</source>
+ <translation>PROMT</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/__init__.py" line="46"/>
+ <source>Yandex</source>
+ <translation>Yandex</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/__init__.py" line="54"/>
+ <source>Unknow translation service name ({0})</source>
+ <translation>Nombre de servicio de traducción desconocido ({0})</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/__init__.py" line="48"/>
+ <source>Google V.2</source>
+ <translation>Google V.2</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/__init__.py" line="50"/>
+ <source>Microsoft</source>
+ <translation>Microsoft</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/__init__.py" line="52"/>
+ <source>DeepL</source>
+ <translation>DeepL</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>TranslatorLanguagesDb</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="33"/>
+ <source>Arabic</source>
+ <translation>Árabe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="35"/>
+ <source>Bulgarian</source>
+ <translation>Búlgaro</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="36"/>
+ <source>Bosnian</source>
+ <translation>Bosnio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="37"/>
+ <source>Catalan</source>
+ <translation>Catalán</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="38"/>
+ <source>Czech</source>
+ <translation>Checo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="39"/>
+ <source>Danish</source>
+ <translation>Danés</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="40"/>
+ <source>German</source>
+ <translation>Alemán</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="41"/>
+ <source>Greek</source>
+ <translation>Griego</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="42"/>
+ <source>English</source>
+ <translation>Inglés</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="43"/>
+ <source>Spanish</source>
+ <translation>Español</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="44"/>
+ <source>Estonian</source>
+ <translation>Estonio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="45"/>
+ <source>Finnish</source>
+ <translation>Finlandés</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="46"/>
+ <source>French</source>
+ <translation>Francés</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="47"/>
+ <source>Irish</source>
+ <translation>Irlandés</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="48"/>
+ <source>Galician</source>
+ <translation>Gallego</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="50"/>
+ <source>Hindi</source>
+ <translation>Hindi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="51"/>
+ <source>Croatian</source>
+ <translation>Croata</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="52"/>
+ <source>Hungarian</source>
+ <translation>Húngaro</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="53"/>
+ <source>Indonesian</source>
+ <translation>Indonesio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="54"/>
+ <source>Icelandic</source>
+ <translation>Islandés</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="55"/>
+ <source>Italian</source>
+ <translation>Italiano</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="57"/>
+ <source>Japanese</source>
+ <translation>Japonés</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="58"/>
+ <source>Georgian</source>
+ <translation>Georgiano</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="59"/>
+ <source>Korean</source>
+ <translation>Koreano</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="60"/>
+ <source>Lithuanian</source>
+ <translation>Lituano</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="61"/>
+ <source>Latvian</source>
+ <translation>Letón</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="62"/>
+ <source>Macedonian</source>
+ <translation>Macedonio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="63"/>
+ <source>Maltese</source>
+ <translation>Maltés</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="64"/>
+ <source>Dutch</source>
+ <translation>Holandés</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="65"/>
+ <source>Norwegian</source>
+ <translation>Noruego</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="66"/>
+ <source>Polish</source>
+ <translation>Polaco</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="67"/>
+ <source>Portuguese</source>
+ <translation>Portugués</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="68"/>
+ <source>Romanian</source>
+ <translation>Rumano</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="69"/>
+ <source>Russian</source>
+ <translation>Ruso</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="70"/>
+ <source>Slovak</source>
+ <translation>Eslovaco</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="71"/>
+ <source>Slovenian</source>
+ <translation>Esloveno</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="72"/>
+ <source>Albanian</source>
+ <translation>Albano</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="73"/>
+ <source>Serbian</source>
+ <translation>Servio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="74"/>
+ <source>Swedish</source>
+ <translation>Sueco</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="75"/>
+ <source>Thai</source>
+ <translation>Tailandés</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="76"/>
+ <source>Filipino</source>
+ <translation>Filipino</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="77"/>
+ <source>Turkish</source>
+ <translation>Turco</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="78"/>
+ <source>Ukrainian</source>
+ <translation>Ucranio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="79"/>
+ <source>Vietnamese</source>
+ <translation>Vietnamita</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="80"/>
+ <source>Chinese S</source>
+ <translation>Chino S</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="81"/>
+ <source>Chinese T</source>
+ <translation>Chino T</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="32"/>
+ <source>Afrikaans</source>
+ <translation>Afrikaans</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="34"/>
+ <source>Belarusian</source>
+ <translation>Bielorruso</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="49"/>
+ <source>Hebrew (he)</source>
+ <translation>Hebreo (he)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="56"/>
+ <source>Hebrew (iw)</source>
+ <translation>Hebreo (iw)</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>TranslatorPage</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.ui" line="17"/>
+ <source><b>Configure Translator</b></source>
+ <translation><b>Configurar Traductor</b></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.ui" line="137"/>
+ <source>Show dictionary results</source>
+ <translation>Mostrar resultados del diccionario</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.py" line="175"/>
+ <source>Enabled Languages</source>
+ <translation>Idiomas Habilitados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.ui" line="77"/>
+ <source>Press to set or unset all entries</source>
+ <translation>Pulsar para marcar o desmarcar todas las entradas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.ui" line="80"/>
+ <source>Set/Unset All</source>
+ <translation>Marcar/desmarcar todas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.ui" line="100"/>
+ <source>Press to set the default list of enabled languages</source>
+ <translation>Pulsar para establecer la lista por defecto de idiomas habilitados</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.ui" line="103"/>
+ <source>Set Default</source>
+ <translation>Establecer por defecto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.py" line="175"/>
+ <source>At least two languages should be selected to work correctly.</source>
+ <translation>Se deben seleccionar al menos dos idiomas para que esta herramienta funcione correctamente.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.ui" line="134"/>
+ <source>Select to show the results of the translation dictionary</source>
+ <translation>Establecer para mostrar los resultados del diccionario de traducciones</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.ui" line="216"/>
+ <source>MyMemory</source>
+ <translation>MyMemory</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.ui" line="222"/>
+ <source>Email:</source>
+ <translation>Email:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.ui" line="229"/>
+ <source>Enter email address to be sent with each request (optional)</source>
+ <translation>Introducir dirección de correo electrónica a enviar con cada solicitud (opcional)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.ui" line="272"/>
+ <source>Key:</source>
+ <translation>Clave:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.ui" line="279"/>
+ <source>Enter your Yandex key</source>
+ <translation>Introducir clave Yandex</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.ui" line="266"/>
+ <source>Yandex</source>
+ <translation>Yandex</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.py" line="51"/>
+ <source><p>A key is <b>optional</b> to use this service. <a href="{0}">Get a free API key.</a></p></source>
+ <translation><p>Una clave es <b>opcional</b> para utilizar este servicio. <a href="{0}">Obtener una API key gratuita.</a></p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.py" line="55"/>
+ <source><p>A key is <b>required</b> to use this service. <a href="{0}">Get a free API key.</a></p></source>
+ <translation><p>Una clave es <b>necesaria</b> para utilizar este servicio. <a href="{0}">Obtener una API key gratuita.</a></p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.ui" line="243"/>
+ <source>Enter your MyMemory key</source>
+ <translation>Introducir clave MyMemory</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.ui" line="128"/>
+ <source>Google V.1</source>
+ <translation>Google V.1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.ui" line="147"/>
+ <source>Google V.2</source>
+ <translation>Google V.2</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.ui" line="160"/>
+ <source>Enter your Google Translate key</source>
+ <translation>Introducir clave Google Translate</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.py" line="42"/>
+ <source><p>A key is <b>required</b> to use this service. <a href="{0}">Get a commercial API key.</a></p></source>
+ <translation><p>Una clave es <b>necesaria</b> para utilizar este servicio. <a href="{0}">Obtener una API key comercial.</a></p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.ui" line="183"/>
+ <source>Microsoft Azure</source>
+ <translation>Microsoft Azure</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.py" line="46"/>
+ <source><p>A registration of the text translation service is <b>required</b>. <a href="{0}">Register with Microsoft Azure.</a></p></source>
+ <translation><p>Es <b>necesario</b> registrarse para el servicio de traducción necesaria. <a href="{0}">Registrar con Microsoft Azure.</a></p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.ui" line="189"/>
+ <source>Subscription Key:</source>
+ <translation>Clave de Subscripción:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.ui" line="196"/>
+ <source>Enter the subscription key of the text translator service</source>
+ <translation>Introducir la clave de subscripción del servicio de traducción de texto</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>TranslatorPlugin</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginTranslator.py" line="68"/>
+ <source>Translator</source>
+ <translation>Traductor</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>TranslatorWidget</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorWidget.ui" line="58"/>
+ <source>Press to pronounce the entered text</source>
+ <translation>Pulsar para pronunciación del texto introducido</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorWidget.ui" line="71"/>
+ <source>Select the language of the original text</source>
+ <translation>Seleccionar el idioma del texto original</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorWidget.ui" line="78"/>
+ <source>Press to swap the translation direction</source>
+ <translation>Pulsar para intercambiar el sentido de traducción</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorWidget.ui" line="91"/>
+ <source>Select the language for the translated text</source>
+ <translation>Seleccionar el idioma para el texto traducido</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorWidget.ui" line="98"/>
+ <source>Press to pronounce the translated text</source>
+ <translation>Pulsar para pronunciación del texto traducido</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorWidget.ui" line="105"/>
+ <source>Enter the text to be translated</source>
+ <translation>Introducir el texto a traducir</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorWidget.ui" line="128"/>
+ <source>Shows the translated text</source>
+ <translation>Muestra el texto traducido</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorWidget.ui" line="144"/>
+ <source>Press to translate the entered text</source>
+ <translation>Pulsar para traducir el texto introducido</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorWidget.py" line="372"/>
+ <source>Translation Error</source>
+ <translation>Error de Traducción</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorWidget.ui" line="31"/>
+ <source>Select the translation service</source>
+ <translation>Seleccionar el servicio de traducción</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorWidget.py" line="354"/>
+ <source>The selected translation service does not support the Text-to-Speech function.</source>
+ <translation>El servicio de traducción seleccionado no soporta la función de Text-to-Speech.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorWidget.ui" line="151"/>
+ <source>Press to clear the text fields</source>
+ <translation>Pulsar para borrar los campos de texto</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>TrayStarter</name>
<message>
<location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="73"/>
@@ -66236,6 +76013,19 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>VcsGitPlugin</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginVcsGit.py" line="60"/>
+ <source>Version Control - Git</source>
+ <translation>Control de Versiones - Git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginVcsGit.py" line="135"/>
+ <source>Git</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>VcsMercurialPlugin</name>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginVcsMercurial.py" line="60"/>
@@ -68219,7 +78009,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3493"/>
- <source>Toggle &all folds</source>
+ <source>&Toggle all folds</source>
<translation>Recoger/Desplegar los &anidamientos</translation>
</message>
<message>
@@ -68258,438 +78048,438 @@
<translation><b>Recoger/desplegar anidamiento actual</b><p>Recoge/despliega el anidamiento de la línea actual en el editor actual.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3546"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3561"/>
<source>Remove all highlights</source>
<translation>Quitar todos los resaltes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3548"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3563"/>
<source><b>Remove all highlights</b><p>Remove the highlights of all editors.</p></source>
<translation><b>Eliminar todos los resaltes de texto</b><p>Elimina todos los resaltes de texto en todos los editories.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3594"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3609"/>
<source>Split view</source>
<translation>Dividir vista</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3594"/>
- <source>&Split view</source>
- <translation>&Dividir vista</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3599"/>
- <source>Add a split to the view</source>
- <translation>Agregar una división a la vista</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3601"/>
- <source><b>Split view</b><p>Add a split to the view.</p></source>
- <translation><b>Dividir vista</b><p>Añade una nueva división a la vista.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3609"/>
+ <source>&Split view</source>
+ <translation>&Dividir vista</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3614"/>
+ <source>Add a split to the view</source>
+ <translation>Agregar una división a la vista</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3616"/>
+ <source><b>Split view</b><p>Add a split to the view.</p></source>
+ <translation><b>Dividir vista</b><p>Añade una nueva división a la vista.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3624"/>
<source>Arrange horizontally</source>
<translation>Organizar horizontalmente</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3609"/>
- <source>Arrange &horizontally</source>
- <translation>Or&ganizar horizontalmente</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3613"/>
- <source>Arrange the splitted views horizontally</source>
- <translation>Organizar las vistas divididas horizontalmente</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3615"/>
- <source><b>Arrange horizontally</b><p>Arrange the splitted views horizontally.</p></source>
- <translation><b>Organizar horizontalmente</b><p>Organiza las vistas divididas horizontalmente.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3624"/>
- <source>Remove split</source>
- <translation>Quitar división</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3624"/>
- <source>&Remove split</source>
- <translation>&Quitar división</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3629"/>
- <source>Remove the current split</source>
- <translation>Eliminar división actual</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3631"/>
- <source><b>Remove split</b><p>Remove the current split.</p></source>
- <translation><b>Eliminar división</b><p>Elimina la división actual.</p></translation>
+ <source>Arrange &horizontally</source>
+ <translation>Or&ganizar horizontalmente</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3628"/>
+ <source>Arrange the splitted views horizontally</source>
+ <translation>Organizar las vistas divididas horizontalmente</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3630"/>
+ <source><b>Arrange horizontally</b><p>Arrange the splitted views horizontally.</p></source>
+ <translation><b>Organizar horizontalmente</b><p>Organiza las vistas divididas horizontalmente.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3639"/>
- <source>Next split</source>
- <translation>Próxima división</translation>
+ <source>Remove split</source>
+ <translation>Quitar división</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3639"/>
- <source>&Next split</source>
- <translation>Pró&xima división</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3639"/>
- <source>Ctrl+Alt+N</source>
- <comment>View|Next split</comment>
- <translation>Ctrl+Alt+N</translation>
+ <source>&Remove split</source>
+ <translation>&Quitar división</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3644"/>
+ <source>Remove the current split</source>
+ <translation>Eliminar división actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3646"/>
+ <source><b>Remove split</b><p>Remove the current split.</p></source>
+ <translation><b>Eliminar división</b><p>Elimina la división actual.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3654"/>
+ <source>Next split</source>
+ <translation>Próxima división</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3654"/>
+ <source>&Next split</source>
+ <translation>Pró&xima división</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3654"/>
+ <source>Ctrl+Alt+N</source>
+ <comment>View|Next split</comment>
+ <translation>Ctrl+Alt+N</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3661"/>
<source>Move to the next split</source>
<translation>Mover a la siguiente división</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3648"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3663"/>
<source><b>Next split</b><p>Move to the next split.</p></source>
<translation><b>Siguiente división</b><p>Mover a la siguiente división.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3656"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3671"/>
<source>Previous split</source>
<translation>División anterior</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3656"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3671"/>
<source>&Previous split</source>
<translation>Divi&sión anterior</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3656"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3671"/>
<source>Ctrl+Alt+P</source>
<comment>View|Previous split</comment>
<translation>Ctrl+Alt+P</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3662"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3677"/>
<source>Move to the previous split</source>
<translation>Mover a la división anterior</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3664"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3679"/>
<source><b>Previous split</b><p>Move to the previous split.</p></source>
<translation><b>División anterior</b><p>Mover a la división anterior.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3708"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3723"/>
<source>&View</source>
<translation>&Ver</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3743"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3758"/>
<source>View</source>
<translation>Ver</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3777"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3792"/>
<source>Start Macro Recording</source>
<translation>Comenzar grabación de macro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3771"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3786"/>
<source>S&tart Macro Recording</source>
<translation>Comenzar &grabación de macro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3779"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3794"/>
<source><b>Start Macro Recording</b><p>Start recording editor commands into a new macro.</p></source>
<translation><b>Comenzar Grabación de Macro</b><p>Comenzar grabación de comandos de editor como una nueva macro.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3791"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3806"/>
<source>Stop Macro Recording</source>
<translation>Detener Grabación de Macro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3787"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3802"/>
<source>Sto&p Macro Recording</source>
<translation>Detene&r grabación de macro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3793"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3808"/>
<source><b>Stop Macro Recording</b><p>Stop recording editor commands into a new macro.</p></source>
<translation><b>Detener Grabación de Macro</b><p>Detener grabación de comandos de editor a una nueva macro.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3805"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3820"/>
<source>Run Macro</source>
<translation>Ejecutar macro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3801"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3816"/>
<source>&Run Macro</source>
<translation>Ejecuta&r macro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3807"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3822"/>
<source><b>Run Macro</b><p>Run a previously recorded editor macro.</p></source>
<translation><b>Ejecutar Macro</b><p>Ejecutar una macro de editor grabada anteriormente.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3819"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3834"/>
<source>Delete Macro</source>
<translation>Borrar macro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3815"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3830"/>
<source>&Delete Macro</source>
<translation>&Borrar macro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3821"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3836"/>
<source><b>Delete Macro</b><p>Delete a previously recorded editor macro.</p></source>
<translation><b>Eliminar Macro</b><p>Eliminar una macro de editor grabada anteriormente.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3833"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3848"/>
<source>Load Macro</source>
<translation>Cargar macro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3829"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3844"/>
<source>&Load Macro</source>
<translation>&Cargar macro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3835"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3850"/>
<source><b>Load Macro</b><p>Load an editor macro from a file.</p></source>
<translation><b>Cargar Macro</b><p>Cargar desde archivo una macro de editor grabada anteriormente.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3847"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3862"/>
<source>Save Macro</source>
<translation>Guardar macro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3843"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3858"/>
<source>&Save Macro</source>
<translation>&Guardar macro</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3849"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3864"/>
<source><b>Save Macro</b><p>Save a previously recorded editor macro to a file.</p></source>
<translation><b>Guardar Macro</b><p>Guarda en un archivo una macro de editor.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3865"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3880"/>
<source>&Macros</source>
<translation>&Macros</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3891"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3906"/>
<source>Toggle Bookmark</source>
<translation>Alternar Marcador</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3883"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3898"/>
<source>&Toggle Bookmark</source>
<translation>Al&ternar marcador</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3883"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3898"/>
<source>Alt+Ctrl+T</source>
<comment>Bookmark|Toggle</comment>
<translation>Alt+Ctrl+T</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3893"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3908"/>
<source><b>Toggle Bookmark</b><p>Toggle a bookmark at the current line of the current editor.</p></source>
<translation><b>Alternar Marcador</b><p>Alterna un marcador en la línea actual del editor actual.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3910"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3925"/>
<source>Next Bookmark</source>
<translation>Siguiente marcador</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3902"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3917"/>
<source>&Next Bookmark</source>
<translation>Siguie&nte marcador</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3902"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3917"/>
<source>Ctrl+PgDown</source>
<comment>Bookmark|Next</comment>
<translation>Ctrl+PgDown</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3912"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3927"/>
<source><b>Next Bookmark</b><p>Go to next bookmark of the current editor.</p></source>
<translation><b>Siguiente Marcador</b><p>Avanzar al siguiente marcador del editor actual.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3928"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3943"/>
<source>Previous Bookmark</source>
<translation>Marcador anterior</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3920"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3935"/>
<source>&Previous Bookmark</source>
<translation>Marcador an&terior</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3920"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3935"/>
<source>Ctrl+PgUp</source>
<comment>Bookmark|Previous</comment>
<translation>Ctrl+PgUp</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3930"/>
- <source><b>Previous Bookmark</b><p>Go to previous bookmark of the current editor.</p></source>
- <translation><b>Anterior Marcador</b><p>Retroceder al anterior marcador del editor actual.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3945"/>
+ <source><b>Previous Bookmark</b><p>Go to previous bookmark of the current editor.</p></source>
+ <translation><b>Anterior Marcador</b><p>Retroceder al anterior marcador del editor actual.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3960"/>
<source>Clear Bookmarks</source>
<translation>Borrar todos los marcadores</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3938"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3953"/>
<source>&Clear Bookmarks</source>
<translation>Borrar todos los mar&cadores</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3938"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3953"/>
<source>Alt+Ctrl+C</source>
<comment>Bookmark|Clear</comment>
<translation>Alt+Ctrl+C</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3947"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3962"/>
<source><b>Clear Bookmarks</b><p>Clear bookmarks of all editors.</p></source>
<translation><b>Borrar todos los marcadores</b><p>Borra todos los marcadores de todos los editores.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3961"/>
- <source>Goto Syntax Error</source>
- <translation>Ir al error de sintaxis</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3955"/>
- <source>&Goto Syntax Error</source>
- <translation>&Ir al error de sintaxis</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3963"/>
- <source><b>Goto Syntax Error</b><p>Go to next syntax error of the current editor.</p></source>
- <translation><b>Ir al Error de Sintaxis</b><p>Ir al siguiente error de sintaxis del editor actual.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3976"/>
- <source>Clear Syntax Errors</source>
- <translation>Borrar Errores de Sintaxis</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3971"/>
- <source>Clear &Syntax Errors</source>
- <translation>Borrar Errores de &Sintaxis</translation>
+ <source>Goto Syntax Error</source>
+ <translation>Ir al error de sintaxis</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3970"/>
+ <source>&Goto Syntax Error</source>
+ <translation>&Ir al error de sintaxis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3978"/>
+ <source><b>Goto Syntax Error</b><p>Go to next syntax error of the current editor.</p></source>
+ <translation><b>Ir al Error de Sintaxis</b><p>Ir al siguiente error de sintaxis del editor actual.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3991"/>
+ <source>Clear Syntax Errors</source>
+ <translation>Borrar Errores de Sintaxis</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3986"/>
+ <source>Clear &Syntax Errors</source>
+ <translation>Borrar Errores de &Sintaxis</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3993"/>
<source><b>Clear Syntax Errors</b><p>Clear syntax errors of all editors.</p></source>
<translation><b>Borrar Errores de Sintaxis</b><p>Borra los errores de sintaxis de todos los editores.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4046"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4061"/>
<source>Next uncovered line</source>
<translation>Siguiente línea sin cobertura</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4040"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4055"/>
<source>&Next uncovered line</source>
<translation>Siguie&nte línea sin cobertura</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4048"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4063"/>
<source><b>Next uncovered line</b><p>Go to next line of the current editor marked as not covered.</p></source>
<translation><b>Siguiente línea sin cobertura</b><p>Ir a la siguiente línea del editor actual marcada como sin cobertura.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4065"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4080"/>
<source>Previous uncovered line</source>
<translation>Anterior línea sin cobertura</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4057"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4072"/>
<source>&Previous uncovered line</source>
<translation>Anteri&or línea sin cobertura</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4067"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4082"/>
<source><b>Previous uncovered line</b><p>Go to previous line of the current editor marked as not covered.</p></source>
<translation><b>Anterior línea sin cobertura</b><p>Ir a la anterior línea del editor actual marcada como sin cobertura.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4083"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4098"/>
<source>Next Task</source>
<translation>Siguiente Tarea</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4077"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4092"/>
<source>&Next Task</source>
<translation>Siguie&nte Tarea</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4085"/>
- <source><b>Next Task</b><p>Go to next line of the current editor having a task.</p></source>
- <translation><b>Siguiente Tarea</b><p>Ir a la siguiente línea en el editor actual que tiene una tarea.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4100"/>
+ <source><b>Next Task</b><p>Go to next line of the current editor having a task.</p></source>
+ <translation><b>Siguiente Tarea</b><p>Ir a la siguiente línea en el editor actual que tiene una tarea.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4115"/>
<source>Previous Task</source>
<translation>Tarea anterior</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4093"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4108"/>
<source>&Previous Task</source>
<translation>Tarea anteri&or</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4102"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4117"/>
<source><b>Previous Task</b><p>Go to previous line of the current editor having a task.</p></source>
<translation><b>Tarea Anterior</b><p>Ir a la línea anterior en el editor actual que tiene una tarea.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4156"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4171"/>
<source>&Bookmarks</source>
<translation>&Marcadores</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4202"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4217"/>
<source>Bookmarks</source>
<translation>Marcadores</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4354"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4369"/>
<source>Open files</source>
<translation>Abrir Archivos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4395"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4410"/>
<source>File Modified</source>
<translation>Archivo Modificado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="5155"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="5170"/>
<source>&Clear</source>
<translation>&Limpiar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="5149"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="5164"/>
<source>&Add</source>
<translation>&Agregar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="5152"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="5167"/>
<source>&Edit...</source>
<translation>&Editar...</translation>
</message>
@@ -68831,83 +78621,83 @@
<translation><b>Reemplazar en Archivos</b><p>Buscar un texto en los archivos de un árbol de directorios o en el proyecto y reemplazarlo. Se muestra un diálogo para introducir el texto de búsqueda, el texto de reemplazo y opciones para búsqueda y visualización del resultado.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4235"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4250"/>
<source>Shift+F7</source>
<comment>Spelling|Spell Check</comment>
<translation>Shift+F7</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4244"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4259"/>
<source>Perform spell check of current editor</source>
<translation>Lleva a cabo la corrección ortográfica del editor actual</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4254"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4269"/>
<source>Automatic spell checking</source>
<translation>Corrección ortográfica automática</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4254"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4269"/>
<source>&Automatic spell checking</source>
<translation>Corrección ortográfica &automática</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4262"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4277"/>
<source>(De-)Activate automatic spell checking</source>
<translation>(Des-)Activar la corrección ortográfica automática</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4264"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4279"/>
<source><b>Automatic spell checking</b><p>Activate or deactivate the automatic spell checking function of all editors.</p></source>
<translation><b>Corrección ortografica automática</b><p>Activar o desactivar la corrección ortográfica automática en todos los editores.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4331"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4346"/>
<source>Spelling</source>
<translation>Corrección ortográfica</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4395"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4410"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> has unsaved changes.</p></source>
<translation><p>El archivo <b>{0}</b> tiene cambios sin guardar.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4730"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4745"/>
<source>Line: {0:5}</source>
<translation>Línea: {0:5}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4737"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4752"/>
<source>Pos: {0:5}</source>
<translation>Pos: {0:5}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3993"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4008"/>
<source>Next warning message</source>
<translation>Siguiente mensaje de advertencia</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3987"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4002"/>
<source>&Next warning message</source>
<translation>Siguie&nte mensaje de advertencia</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4012"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4027"/>
<source>Previous warning message</source>
<translation>Mensaje de advertencia anterior</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4004"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4019"/>
<source>&Previous warning message</source>
<translation>&Mensaje de advertencia anterior</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4030"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4045"/>
<source>Clear Warning Messages</source>
<translation>Limpiar Mensajes de Advertencia</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4023"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4038"/>
<source>Clear &Warning Messages</source>
<translation>&Limpiar Mensajes de Advertencia</translation>
</message>
@@ -68991,17 +78781,17 @@
<translation><b>Ir al Siguiente Método o Clase</b><p>Va a la línea de la siguiente definición de método o clase y resalta el nombre.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3672"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3687"/>
<source>Preview</source>
<translation>Vista Previa</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3677"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3692"/>
<source>Preview the current file in the web browser</source>
<translation>Vista previa del archivo actual en el navegador web</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3679"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3694"/>
<source><b>Preview</b><p>This opens the web browser with a preview of the current file.</p></source>
<translation><b>Vista Previa</b><p>Abre el navegador web con una vista previa del archivo actual.</p></translation>
</message>
@@ -69415,97 +79205,97 @@
<translation>Guardar a&ll</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4117"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4132"/>
<source>Next Change</source>
<translation>Siguiente Cambio</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4111"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4126"/>
<source>&Next Change</source>
<translation>Siguie&nte Cambio</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4119"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4134"/>
<source><b>Next Change</b><p>Go to next line of the current editor having a change marker.</p></source>
<translation><b>Siguiente Cambio</b><p>Ir a la siguiente línea del editor actual que tiene un marcador de cambios.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4135"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4150"/>
<source>Previous Change</source>
<translation>Cambio Anterior</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4128"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4143"/>
<source>&Previous Change</source>
<translation>Cambio &Anterior</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4137"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4152"/>
<source><b>Previous Change</b><p>Go to previous line of the current editor having a change marker.</p></source>
<translation><b>Cambio Anterior</b><p>Ir a la anterior línea del editor actual que tiene un marcador de cambios.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4235"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4250"/>
<source>Check spelling</source>
<translation>Corrección ortográfica</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4235"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4250"/>
<source>Check &spelling...</source>
<translation>Corrección &ortográfica...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4246"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4261"/>
<source><b>Check spelling</b><p>Perform a spell check of the current editor.</p></source>
<translation><b>Corrección ortográfica</b><p>Lleva a cabo la corrección ortográfica del editor actual.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4295"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4310"/>
<source>Edit Dictionary</source>
<translation>Editar Diccionario</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4297"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4312"/>
<source>Project Word List</source>
<translation>Lista de Palabras del Proyecto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4300"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4315"/>
<source>Project Exception List</source>
<translation>Lista de Excepciones del Proyecto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4305"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4320"/>
<source>User Word List</source>
<translation>Lista de Palabras del Usuario</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4308"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4323"/>
<source>User Exception List</source>
<translation>Lista de Excepciones del Usuario</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="6381"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="6404"/>
<source>Edit Spelling Dictionary</source>
<translation>Editar Diccionario Ortográfico</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="6356"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="6379"/>
<source>Editing {0}</source>
<translation>Editando {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="6341"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="6364"/>
<source><p>The spelling dictionary file <b>{0}</b> could not be read.</p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>El archivo de diccionario ortográfico <b>{0}</b> no se puede leer.</p><p>Razón: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="6368"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="6391"/>
<source><p>The spelling dictionary file <b>{0}</b> could not be written.</p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>El archivo de diccionario ortográfico <b>{0}</b> no se puede escribir.</p><p>Razón: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="6381"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="6404"/>
<source>The spelling dictionary was saved successfully.</source>
<translation>El diccionario ortográfico se ha guardado con éxito.</translation>
</message>
@@ -69625,62 +79415,62 @@
<translation><b>Ordenar</b><p>Ordenar las líneas contenidas en una selección rectangular basada en la selección, ignorando espacios en blanco delante y detrás.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4757"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4772"/>
<source>Language: {0}</source>
<translation>Lenguaje: {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4765"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4780"/>
<source>EOL Mode: {0}</source>
<translation>Modo de EOL: {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3556"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3571"/>
<source>New Document View</source>
<translation>Nueva Vista de Documento</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3556"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3571"/>
<source>New &Document View</source>
<translation>Nueva Vista de &Documento</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3561"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3576"/>
<source>Open a new view of the current document</source>
<translation>Abrir una nueva vista del documento actual</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3563"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3578"/>
<source><b>New Document View</b><p>Opens a new view of the current document. Both views show the same document. However, the cursors may be positioned independently.</p></source>
<translation><b>Nueva Vista de Documento</b><p>Abre una nueva vista del documento actual. Ambas vistas muestran el mismo documento. Sin embargo, los cursores pueden estar ubicados de manera independiente.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3573"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3588"/>
<source>New Document View (with new split)</source>
<translation>Nueva Vista de Documento (con nueva división)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3580"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3595"/>
<source>Open a new view of the current document in a new split</source>
<translation>Abrir una nueva vista del documento actual en una nueva división</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3583"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3598"/>
<source><b>New Document View</b><p>Opens a new view of the current document in a new split. Both views show the same document. However, the cursors may be positioned independently.</p></source>
<translation><b>Nueva Vista de Documento</b><p>Abre una nueva vista del documento actual en una nueva división. Ambas vistas muestran el mismo documento. Sin embargo, los cursores pueden estar ubicados de manera independiente.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3995"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4010"/>
<source><b>Next warning message</b><p>Go to next line of the current editor having a pyflakes warning.</p></source>
<translation><b>Siguiente mensaje de advertencia</b><p>Ir a la siguiente línea en el editor actual que contenga una advertencia de pyflakes.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4014"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4029"/>
<source><b>Previous warning message</b><p>Go to previous line of the current editor having a pyflakes warning.</p></source>
<translation><b>Anterior mensaje de advertencia</b><p>Ir a la anterior línea en el editor actual que contenga una advertencia de pyflakes.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4032"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4047"/>
<source><b>Clear Warning Messages</b><p>Clear pyflakes warning messages of all editors.</p></source>
<translation><b>Limpiar Mensajes de Advertencia</b><p>Limpiar mensajes de advertencia de pyflakes en todos los editores.</p></translation>
</message>
@@ -69889,6 +79679,21 @@
<source><b>Code Info</b><p>Show code information based on the cursor position.</p></source>
<translation><b>Info del Código</b><p>Mostrar información del código basado en la posición del cursor.</p></translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3544"/>
+ <source>Clear all folds</source>
+ <translation>Limpiar todos los anidamientos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3540"/>
+ <source>Clear &all folds</source>
+ <translation>Limpiar todos los anid&amientos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3546"/>
+ <source><b>Clear all folds</b><p>Clear all folds of the current editor, i.e. ensure that all lines are displayed unfolded.</p></source>
+ <translation><b>Limpiar todos los anidamientos</b><p>Limpiar todos los anidamientos en el editor actual, asegurando que todas las líneas se muestran sin plegar.</p></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>ViewProfileSidebarsDialog</name>
@@ -70045,6 +79850,444 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>VirtualenvConfigurationDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Virtualenv Configuration</source>
+ <translation>Configuración de Virtualenv</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="77"/>
+ <source>Paths</source>
+ <translation>Rutas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="83"/>
+ <source>Target Directory:</source>
+ <translation>Directorio de Destino:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="90"/>
+ <source>Enter the target directory for the virtual environment</source>
+ <translation>Introducir el directorio de destino para el entorno virtual</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="93"/>
+ <source>Target directory for the virtual environment</source>
+ <translation>Directorio de destino para el entorno virtual</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="100"/>
+ <source>Select the target directory via a directory selection dialog</source>
+ <translation>Seleccionar el directorio de destino a través de un diálogo de selección</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="107"/>
+ <source>Extra Search Path:</source>
+ <translation>Ruta Extra de Búsqueda:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="114"/>
+ <source>Enter the extra search path to look for setuptools/pip</source>
+ <translation>Introducir la ruta extra de búsqueda para buscar setuptools/pip</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="117"/>
+ <source>Extra search path to look for setuptools/pip</source>
+ <translation>Ruta extra de búsqueda de setuptools/pip</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="124"/>
+ <source>Select the extra search path to look for setuptools/pip via a directory selection dialog</source>
+ <translation>Seleccionar la ruta extra de búsqueda para buscar setuptools/pip a través de un diálogo de selección</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="131"/>
+ <source>Prompt Prefix:</source>
+ <translation>Prefijo del Prompt:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="138"/>
+ <source>Enter the prompt prefix for the virtual environment</source>
+ <translation>Introducir el prefijo del prompt para el entorno virtual</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="141"/>
+ <source>Prompt prefix for the virtual environment</source>
+ <translation>Prefijo del prompt para el entorno virtual</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="148"/>
+ <source>Python Executable:</source>
+ <translation>Ejecutable de Python:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="155"/>
+ <source>Enter the Python interpreter for the virtual environment</source>
+ <translation>Introducir el intérprete de Python para el entorno virtual</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="158"/>
+ <source>Python interpreter for the virtual environment</source>
+ <translation>Intérprete de Python para el entorno virtual</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="165"/>
+ <source>Select the Python interpreter via a file selection dialog</source>
+ <translation>Seleccionar el intérprete de Python a través de un diálogo de selección de archivo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="175"/>
+ <source>Options</source>
+ <translation>Opciones</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="183"/>
+ <source>Verbosity:</source>
+ <translation>Verbosidad:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="190"/>
+ <source>Select the verbosity (-1: quiet, 0: normal, 1: verbose)</source>
+ <translation>Seleccionar verbosidad (-1: silencio, 0: normal, 1: prolijo)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="223"/>
+ <source>Python Version:</source>
+ <translation>Versión de Python:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="230"/>
+ <source>Select the Python version (empty for current)</source>
+ <translation>Seleccinar la versión de Python (vacío para actual)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="285"/>
+ <source>System-wide Python Packages</source>
+ <translation>Paquetes Python del Sistema</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="292"/>
+ <source>Select to unzip setuptools when installing it</source>
+ <translation>Seleccionar para descomprimir setuptools al instalarlas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="295"/>
+ <source>Unzip Setuptool to virtualenv</source>
+ <translation>Descomprimir Setuptool al virtualenv</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="305"/>
+ <source>Select to not install setuptools (or pip) in the new virtualenv</source>
+ <translation>Seleccionar para no instalar setuptools (o pip) en el nuevo virtualenv</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="308"/>
+ <source>Don't install 'setuptool' (or pip) in the virtualenv</source>
+ <translation>No instalar 'setuptool' (o pip) en el virtualenv</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="315"/>
+ <source>Select to not install pip in the new virtualenv</source>
+ <translation>Seleccinar para no instalar pip en el nuevo virtualenv</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="318"/>
+ <source>Don't install 'pip' in the virtualenv</source>
+ <translation>No instalar 'pip' en el virtualenv</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="325"/>
+ <source>Select to clear the target first</source>
+ <translation>Seleccionar para limpiar el destino primero</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="328"/>
+ <source>Clear out the target directory</source>
+ <translation>Limpiar directorio de destino</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="335"/>
+ <source>Select to always copy files rather than symlinking</source>
+ <translation>Seleccionar para copiar siempre archivos en lugar de hacer symlinks</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="338"/>
+ <source>Always copy files</source>
+ <translation>Copiar siempre archivos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="365"/>
+ <source>Select to generate a log file in the target directory</source>
+ <translation>Seleccionar para generar un archivo de log en el directorio de destino</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="368"/>
+ <source>Save a log file in the target directory after creation</source>
+ <translation>Guardar un archivo de log en el directorio de destino despues de creación</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="378"/>
+ <source>Select to write a shell script/batch file to regenerate the virtualenv</source>
+ <translation>Seleccionar para escribir un archivo de script/batch de shell para regenerar el virtualenv</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="381"/>
+ <source>Save virtualenv generation script</source>
+ <translation>Guardar el script de generación de virtualenv</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="391"/>
+ <source>Open the newly created virtualenv in a file manager window</source>
+ <translation>Abrir el virtualenv recién creado en una ventana de gestión de archivos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="394"/>
+ <source>Open target directory after creation</source>
+ <translation>Abrir directorio de destino despues de creación</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.py" line="116"/>
+ <source>Virtualenv Target Directory</source>
+ <translation>Directorio de Destino para el Virtualenv</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.py" line="144"/>
+ <source>Extra Search Path for setuptools/pip</source>
+ <translation>Ruta Extra de Búsqueda para setuptools/pip</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.py" line="163"/>
+ <source>Python Interpreter</source>
+ <translation>Intérprete de Python</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="282"/>
+ <source>Select to give the virtualenv access to the global site-packages</source>
+ <translation>Seleccionar para dar acceso a virtualenv a los paquetes globales</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Environment Creator</source>
+ <translation>Creador de Entorno</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="35"/>
+ <source>Select to use 'virtualenv'</source>
+ <translation>Seleccionar para utilizar 'virtualenv'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="64"/>
+ <source>Select to use 'pyvenv'</source>
+ <translation>Seleccionar para utilizar 'pyenv'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="345"/>
+ <source>Select to use symlinks instead of copies</source>
+ <translation>Seleccionar para utilizar symlinks en lugar de copias</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="348"/>
+ <source>Use Symbolic Links</source>
+ <translation>Utilizar Symbolic Links</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="355"/>
+ <source>Select to upgrade a virtual environment</source>
+ <translation>Seleccionar para actualizar un entorno virtual</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="358"/>
+ <source>Upgrade</source>
+ <translation>Actualizar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.py" line="227"/>
+ <source><virtualenv did not finish within 5s.></source>
+ <translation><virtualenv no ha terminado en 5s.></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.py" line="245"/>
+ <source><No suitable virtualenv found.></source>
+ <translation><No se ha encontrado un virtualenv adecuado.></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.py" line="247"/>
+ <source>virtualenv Version: {0}</source>
+ <translation>Versión de virtualenv : {0}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.py" line="281"/>
+ <source><pyvenv did not finish within 5s.></source>
+ <translation><pyvenv no ha terminado en 5s.></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.py" line="301"/>
+ <source><No suitable pyvenv found.></source>
+ <translation><No se ha encontrado un pyvenv adecuado.></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.py" line="303"/>
+ <source>pyvenv Version: {0}</source>
+ <translation>Versión de pyvenv : {0}</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>VirtualenvExecDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Virtualenv Creation</source>
+ <translation>Creación de Virtualenv</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.ui" line="29"/>
+ <source>Messages</source>
+ <translation>Mensajes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.ui" line="58"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation>Errores</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="118"/>
+ <source>Executing: {0}
+</source>
+ <translation>Ejecutando: {0}
+</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="160"/>
+ <source>Failed
+
+</source>
+ <translation>Ha fallado
+
+</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="172"/>
+ <source>
+virtualenv finished.
+</source>
+ <translation>
+virtualenv ha terminado.
+</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="198"/>
+ <source>No suitable virtualenv program could be started.
+</source>
+ <translation>No se ha podido iniciar un programa para virtualenv adecuado.
+</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="263"/>
+ <source>
+Writing log file '{0}'.
+</source>
+ <translation>
+Escribiendo archivo de log '{0}'.
+</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="268"/>
+ <source>Output:
+</source>
+ <translation>Salida:
+</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="273"/>
+ <source>Errors:
+</source>
+ <translation>Errores:
+</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="277"/>
+ <source>The logfile '{0}' could not be written.
+Reason: {1}
+</source>
+ <translation>No se ha podido escribir el archivo de log '{0}'.
+Causa: {1}
+</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="308"/>
+ <source>Done.
+</source>
+ <translation>Terminado.
+</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="297"/>
+ <source>
+Writing script file '{0}'.
+</source>
+ <translation>
+Escribiendo archivo de script '{0}'.
+</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="305"/>
+ <source>The script file '{0}' could not be written.
+Reason: {1}
+</source>
+ <translation>No se ha podido escribir el archivo de script '{0}'.
+Causa: {1}
+</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.ui" line="41"/>
+ <source><b>virtualenv Execution</b>
+<p>This shows the output of the virtualenv command.</p></source>
+ <translation><b>Ejecución de virtualenv</b>
+<p>Muestra el output del comando de virtualenv.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.ui" line="70"/>
+ <source><b>virtualenv Execution</b>
+<p>This shows the errors of the virtualenv command.</p></source>
+ <translation><b>Ejecución de virtualenv</b>
+<p>Muestra los errores del comando de virtualenv.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="170"/>
+ <source>
+pyvenv finished.
+</source>
+ <translation>
+pyvenv ha terminado.
+</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="194"/>
+ <source>No suitable pyvenv program could be started.
+</source>
+ <translation>No se ha podido iniciar un programa para pyvenv adecuado.
+</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>VirtualenvInterfacePlugin</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginVirtualenvInterface.py" line="88"/>
+ <source>Virtualenv Configurator</source>
+ <translation>Configurador de Virtualenv</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginVirtualenvInterface.py" line="83"/>
+ <source>&Virtualenv Configurator...</source>
+ <translation>Configurador de &Virtualenv...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginVirtualenvInterface.py" line="89"/>
+ <source><b>Virtualenv Configurator</b><p>This opens a dialog for entering all the parameters needed to create a Python virtual environment using virtualenv or pyvenv.</p></source>
+ <translation><b>Configurador de Virtualenv</b><p>Abre un diálogo para introducir todos los parámetros necesarios para crear un entorno virtual de Python utilizando virtualenv o pyvenv.</p></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>VirusTotalAPI</name>
<message>
<location filename="../WebBrowser/VirusTotal/VirusTotalApi.py" line="100"/>
@@ -71874,6 +82117,29 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>WebBrowserVirusTotalPage</name>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserVirusTotalPage.py" line="78"/>
+ <source>Checking validity of the service key...</source>
+ <translation>Comprobando la validez de la service key...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserVirusTotalPage.py" line="96"/>
+ <source>The service key is valid.</source>
+ <translation>La service key es válida.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserVirusTotalPage.py" line="100"/>
+ <source><font color="#FF0000">The service key is not valid.</font></source>
+ <translation><font color="#FF0000">La service key no es válida.</font></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserVirusTotalPage.py" line="104"/>
+ <source><font color="#FF0000"><b>Error:</b> {0}</font></source>
+ <translation><font color="#FF0000"><b>Error:</b> {0}</font></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>WebBrowserWebSearchWidget</name>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebSearchWidget.py" line="141"/>
@@ -74040,6 +84306,49 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>WizardEricPluginWizard</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginWizardEricPlugin.py" line="97"/>
+ <source>eric Plug-in Wizard</source>
+ <translation>Asistente de eric Plug-in</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginWizardEricPlugin.py" line="92"/>
+ <source>&eric Plug-in Wizard...</source>
+ <translation>Asistente de &eric Plug-in...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginWizardEricPlugin.py" line="98"/>
+ <source><b>eric Plug-in Wizard</b><p>This wizard opens a dialog for entering all the parameters needed to create the basic contents of an eric plug-in file. The generated code is inserted at the current cursor position.</p></source>
+ <translation><b>Asistente de eric Plug-in</b><p>Este asistente abre un diálogo para introducir todos los parámetros necesarios para crear los contenidos básicos de un archivo de eric plug-in. El código generado se inserta en la posición actual del cursor.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginWizardEricPlugin.py" line="140"/>
+ <source>No current editor</source>
+ <translation>No hay editor actual</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginWizardEricPlugin.py" line="140"/>
+ <source>Please open or create a file first.</source>
+ <translation>Por favor, abrir o crear un archivo primero.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginWizardEricPlugin.py" line="178"/>
+ <source>Create Package</source>
+ <translation>Crear Package</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginWizardEricPlugin.py" line="163"/>
+ <source><p>The package directory <b>{0}</b> could not be created. Aborting...</p><p>Reason: {1}</p></source>
+ <translation><p>El directorio de packages <b>{0}</b> no ha podido ser creado. Abortando...</p><p>Razón: {1}</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginWizardEricPlugin.py" line="178"/>
+ <source><p>The package file <b>{0}</b> could not be created. Aborting...</p><p>Reason: {1}</p></source>
+ <translation><p>El archivo de package <b>{0}</b> no se ha podido crear. Abortando...</p><p>Razón: {1}</p></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>XMLStreamReaderBase</name>
<message>
<location filename="../E5XML/XMLStreamReaderBase.py" line="68"/>
@@ -74146,6 +84455,64 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>YandexEngine</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/YandexEngine.py" line="43"/>
+ <source>Invalid API key.</source>
+ <translation>API key no válida.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/YandexEngine.py" line="44"/>
+ <source>API key has been blocked.</source>
+ <translation>la API key ha sido bloqueada.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/YandexEngine.py" line="45"/>
+ <source>Daily limit for requests has been reached.</source>
+ <translation>Se ha alcanzado el límite diario de solicitudes.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/YandexEngine.py" line="46"/>
+ <source>Daily limit for the volume of translated text reached.</source>
+ <translation>Se ha alcanzado el límite diario de volumen de texto traducido.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/YandexEngine.py" line="48"/>
+ <source>Text size exceeds the maximum.</source>
+ <translation>El tamaño del texto supera el máximo.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/YandexEngine.py" line="49"/>
+ <source>Text could not be translated.</source>
+ <translation>El texto no se ha podido traducir.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/YandexEngine.py" line="50"/>
+ <source>The specified translation direction is not supported.</source>
+ <translation>La dirección de traducción especificada no está soportada.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/YandexEngine.py" line="89"/>
+ <source>Only texts up to {0} characters are allowed.</source>
+ <translation>Solamente se permiten textos hasta {0} carácteres.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/YandexEngine.py" line="94"/>
+ <source>A valid Yandex key is required.</source>
+ <translation>Se necesita una clave válida de Yandex.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/YandexEngine.py" line="107"/>
+ <source>Invalid response received</source>
+ <translation>Recibida respuesta no válida</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/YandexEngine.py" line="113"/>
+ <source>Unknown error code ({0}) received.</source>
+ <translation>Se ha recibido un código de error ({0}) desconocido.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>ZoomDialog</name>
<message>
<location filename="../QScintilla/ZoomDialog.ui" line="13"/>
