Mercurial Repositories > eric / file diff

diff: eric6/i18n/eric6_es.ts

eric6/i18n/eric6_es.ts

changeset 7212
1f4826a126d9
parent 7189
4d22e3cb9827
child 7213
079b4106fd30
diff -r 8fe313d039e6 -r 1f4826a126d9 eric6/i18n/eric6_es.ts
--- a/eric6/i18n/eric6_es.ts	Thu Sep 05 18:47:56 2019 +0200
+++ b/eric6/i18n/eric6_es.ts	Fri Sep 06 15:10:10 2019 +0200
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es" sourcelanguage="">
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="es">
 <context>
     <name>AboutDialog</name>
     <message>
@@ -1989,7 +1990,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="170"/>
-        <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+        <source>Open in New Tab	Ctrl+LMB</source>
         <translation>Abrir en Nueva Pestaña\tCtrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2078,7 +2079,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="91"/>
-        <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+        <source>Open in New Tab	Ctrl+LMB</source>
         <translation>Abrir en Nueva Pestaña\tCtrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
     </message>
 </context>
@@ -17156,7 +17157,7 @@
     <message>
         <location filename="../MicroPython/EspDevices.py" line="140"/>
         <source>Reset Device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Resetear Dispositivo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -26665,7 +26666,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1217"/>
-        <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+        <source>Open Link in New Tab	Ctrl+LMB</source>
         <translation>Abrir enlace en Nueva Pestaña\tCtrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
     </message>
 </context>
@@ -36641,7 +36642,7 @@
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="426"/>
         <source>Commit all the merged changes.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hacer commit de los cambios con merge.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -38324,27 +38325,27 @@
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="196"/>
         <source>Commit Merge</source>
-        <translation type="unfinished">Commit Merge</translation>
+        <translation>Commit Merge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="198"/>
         <source>Commit all the merged changes.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hacer commit de todos los cambios con merge.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="200"/>
         <source>Abort Merge</source>
-        <translation type="unfinished">Abortar Merge</translation>
+        <translation>Abortar Merge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="202"/>
         <source>Abort an uncommitted merge and lose all changes</source>
-        <translation type="unfinished">Abortar un merge sin commit y perder todos los cambios</translation>
+        <translation>Abortar un merge sin commit y perder todos los cambios</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="934"/>
         <source>Merge</source>
-        <translation type="unfinished">Hacer merge</translation>
+        <translation>Hacer merge</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -47316,27 +47317,27 @@
     <message>
         <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="207"/>
         <source>{1}Synchronizing &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>{1}Sincronizando &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="212"/>
         <source>{1}Done synchronizing &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>{1}Sincronización terminada &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="327"/>
         <source>{1}Adding &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>{1}Añadiendo &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="352"/>
         <source>{1}Removing &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>{1}Eliminando &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="398"/>
         <source>{1}Updating &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>{1}Actualizando &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -48021,12 +48022,12 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="979"/>
-        <source>&#xc2;&#xb5;Py Chart</source>
+        <source>µPy Chart</source>
         <translation>Gráfica µPy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1059"/>
-        <source>&#xc2;&#xb5;Py Files</source>
+        <source>µPy Files</source>
         <translation>Archivos µPy</translation>
     </message>
     <message>
@@ -87953,7 +87954,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="649"/>
-        <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+        <source>Open Link in New Tab	Ctrl+LMB</source>
         <translation>Abrir enlace en nueva pestaña Tab\tCtrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
     </message>
 </context>

Mercurial Repository: eric

eric ide

mercurial