diff -r c3d784c057b3 -r 1a68ecb67c06 i18n/eric5_ru.ts
--- a/i18n/eric5_ru.ts Wed Feb 19 19:45:06 2014 +0100
+++ b/i18n/eric5_ru.ts Wed Feb 19 19:52:16 2014 +0100
@@ -19805,42 +19805,42 @@
<context>
<name>Hg</name>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="237"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="243"/>
<source>The hg process finished with the exit code {0}</source>
<translation>Процесс hg завершился с кодом возврата {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1793"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1799"/>
<source>The hg process did not finish within 30s.</source>
<translation>Процесс hg не завершился в течение 30 секунд.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="244"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="250"/>
<source>Could not start the hg executable.</source>
<translation>Невозможно запустить исполняемый файл hg.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="272"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="278"/>
<source>Create project repository</source>
<translation>Создать репозиторий проекта</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="272"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="278"/>
<source>The project repository could not be created.</source>
<translation>Не могу создать репозиторий проекта.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="302"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="308"/>
<source>Creating Mercurial repository</source>
<translation>Создание репозитория</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="319"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="325"/>
<source>Initial commit to Mercurial repository</source>
<translation>Первичная подача в репозиторий</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="368"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="374"/>
<source>Cloning project from a Mercurial repository</source>
<translation>Создание копии репозитория</translation>
</message>
@@ -19850,32 +19850,32 @@
<translation type="obsolete">Подача изменений в репозиторий</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="587"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="593"/>
<source>Synchronizing with the Mercurial repository</source>
<translation>Синхронизация с репозиторием</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="640"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="646"/>
<source>Adding files/directories to the Mercurial repository</source>
<translation>Добавление файлов/каталогов в репозиторий</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="713"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="719"/>
<source>Removing files/directories from the Mercurial repository</source>
<translation>Удаление файлов/каталогов из репозитория</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="781"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="787"/>
<source>Renaming {0}</source>
<translation>Переименование {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1062"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1068"/>
<source>Merging</source>
<translation>Слияние</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1539"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1545"/>
<source>Copying {0}</source>
<translation>Копирование {0}</translation>
</message>
@@ -19890,17 +19890,17 @@
<translation type="obsolete">Задайте количество элементов для отображения.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1949"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1958"/>
<source>Pulling from a remote Mercurial repository</source>
<translation>Загрузка изменений из удалённого репозитория</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2003"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2012"/>
<source>Pushing to a remote Mercurial repository</source>
<translation>Загрузка изменений в удалённый репозиторий</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2135"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2144"/>
<source>Resolving files/directories</source>
<translation>Разрешение конфликтов</translation>
</message>
@@ -19910,267 +19910,267 @@
<translation type="obsolete">Создание меток в репозитории</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1004"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1010"/>
<source>Reverting changes</source>
<translation>Отмена изменений</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1322"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1328"/>
<source>Mercurial command</source>
<translation>Mercurial команда</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2156"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2165"/>
<source>Create Branch</source>
<translation>Создать ветвь</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2156"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2165"/>
<source>Enter branch name</source>
<translation>Введите имя ветви</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2167"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2176"/>
<source>Creating branch in the Mercurial repository</source>
<translation>Создание ветвив репозитории</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2288"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2297"/>
<source>Verifying the integrity of the Mercurial repository</source>
<translation>Проверка целостности репозитория</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2314"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2323"/>
<source>Showing the combined configuration settings</source>
<translation>Показ комбинированных настроек</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2339"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2348"/>
<source>Showing aliases for remote repositories</source>
<translation>Алиасы для удалённых репозиториев</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2364"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2373"/>
<source>Recovering from interrupted transaction</source>
<translation>Восстановление после прерванной транзакции</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2622"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2632"/>
<source>Shall the working directory be updated?</source>
<translation>Обновить рабочий каталог?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2192"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2201"/>
<source>Showing current branch</source>
<translation>Текущая ветвь</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2523"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2532"/>
<source>Create changegroup</source>
<translation>Создать группу изменений</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2635"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2645"/>
<source>Apply changegroups</source>
<translation>Применить группу изменений</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2653"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2663"/>
<source>Bisect subcommand ({0}) invalid.</source>
<translation>Неправильная подкоманда ({0}) для Bisect.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2691"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2701"/>
<source>Mercurial Bisect ({0})</source>
<translation>Mercurial Bisect ({0})</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2579"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2589"/>
<source>Preview changegroup</source>
<translation>Предпросмотр группы изменений</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2389"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2398"/>
<source>Identifying project directory</source>
<translation>Каталог проекта</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2425"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2434"/>
<source>Create .hgignore file</source>
<translation>Создать файл .hgignore</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2425"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2434"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> exists already. Overwrite it?</p></source>
<translation><p>Файл <b>{0}</b> уже существует. Перезаписать?</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2725"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2735"/>
<source>Removing files from the Mercurial repository only</source>
<translation>Удаление файлов только из репозитория</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2479"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2488"/>
<source>Mercurial Changegroup Files (*.hg)</source>
<translation>Mercurial файлы изменений (*.hg)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2614"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2624"/>
<source>Mercurial Changegroup Files (*.hg);;All Files (*)</source>
<translation>Mercurial файлы изменений (*.hg);;Все файлы (*)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2591"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2601"/>
<source>Identifying changegroup file</source>
<translation>Файлы изменений</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2786"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2796"/>
<source>Backing out changeset</source>
<translation>Отмена изменений</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2765"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2775"/>
<source>No revision given. Aborting...</source>
<translation>Не задана ревизия. Отмена...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2496"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2505"/>
<source><p>The Mercurial changegroup file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source>
<translation><p>Файл группы изменений<b>{0}</b> уже существует. Переписать?</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2813"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2823"/>
<source>Rollback last transaction</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2806"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2816"/>
<source>Are you sure you want to rollback the last transaction?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="532"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="538"/>
<source>Committing changes to Mercurial repository</source>
<translation>Фиксировать изменения в репозиторий</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3466"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3476"/>
<source>Mercurial Command Server</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3312"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3322"/>
<source><p>The Mercurial Command Server could not be restarted.</p><p>Reason: {0}</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3466"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3476"/>
<source><p>The Mercurial Command Server could not be started.</p><p>Reason: {0}</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2882"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2892"/>
<source>Import Patch</source>
<translation type="unfinished">Импортировать патч</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2930"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2940"/>
<source>Export Patches</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2978"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2988"/>
<source>Change Phase</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3032"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3042"/>
<source>Copy Changesets</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3059"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3069"/>
<source>Copy Changesets (Continue)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3177"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3187"/>
<source>Add Sub-repository</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3210"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3220"/>
<source><p>The sub-repositories file .hgsub could not be read.</p><p>Reason: {0}</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3158"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3168"/>
<source><p>The sub-repositories file .hgsub already contains an entry <b>{0}</b>. Aborting...</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3229"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3239"/>
<source><p>The sub-repositories file .hgsub could not be written to.</p><p>Reason: {0}</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3229"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3239"/>
<source>Remove Sub-repositories</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3198"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3208"/>
<source><p>The sub-repositories file .hgsub does not exist. Aborting...</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="464"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="470"/>
<source>Commit Changes</source>
<translation>Фиксировать изменения</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="464"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="470"/>
<source>The commit affects files, that have unsaved changes. Shall the commit be continued?</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="998"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1004"/>
<source>Revert changes</source>
<translation>Отмена изменений</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="989"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="995"/>
<source>Do you really want to revert all changes to these files or directories?</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="998"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1004"/>
<source>Do you really want to revert all changes of the project?</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3095"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3105"/>
<source>Create Unversioned Archive</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1870"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1876"/>
<source>Mercurial Side-by-Side Difference</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1870"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1876"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> could not be read.</p></source>
<translation type="unfinished"><p>Невозможно прочитать файл: <b>{0}</b></p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1796"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1802"/>
<source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="946"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="952"/>
<source>Tagging in the Mercurial repository</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -22056,7 +22056,7 @@
<context>
<name>HgLogBrowserDialog</name>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="60"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="59"/>
<source>Mercurial Log</source>
<translation>Mercurial Log</translation>
</message>
@@ -22086,17 +22086,17 @@
<translation>Задайте поле, по которому фильтровать</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="1304"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="1344"/>
<source>Revision</source>
<translation>Версия (ревизия)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="1301"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="1341"/>
<source>Author</source>
<translation>Автор</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="98"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="226"/>
<source>Message</source>
<translation>Сообщение</translation>
</message>
@@ -22212,27 +22212,27 @@
<translation>Alt+П</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="123"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="114"/>
<source>Added</source>
<translation>Добавлено</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="124"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="115"/>
<source>Deleted</source>
<translation>Удалено</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="125"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="116"/>
<source>Modified</source>
<translation>Изменено</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="778"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="806"/>
<source>Process Generation Error</source>
<translation>Ошибка процесса генерации</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="778"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="806"/>
<source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
<translation>Не могу запустить процесс {0}. Убедитесь, что он находится в пути поиска.</translation>
</message>
@@ -22247,17 +22247,17 @@
<translation>Метки</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="545"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="573"/>
<source>The hg process did not finish within 30s.</source>
<translation>Процесс hg не завершился в течение 30 секунд.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="548"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="576"/>
<source>Could not start the hg executable.</source>
<translation>Невозможно запустить исполняемый файл hg.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="551"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="579"/>
<source>Mercurial Error</source>
<translation>Ошибка Mercurial</translation>
</message>
@@ -22297,22 +22297,22 @@
<translation>Задайте ветвь, по которой фильтровать</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="92"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="94"/>
<source>All</source>
<translation>Все</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="62"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="61"/>
<source>Mercurial Log (Incoming)</source>
<translation>лог (входящий)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="64"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="63"/>
<source>Mercurial Log (Outgoing)</source>
<translation>лог (исходящий)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="134"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="125"/>
<source>Bookmarks</source>
<translation type="unfinished">Закладки</translation>
</message>
@@ -22322,12 +22322,12 @@
<translation type="obsolete">Обновить</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="74"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="73"/>
<source>Press to refresh the list of changesets</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="72"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="71"/>
<source>&Refresh</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -22337,28 +22337,28 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="151"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="142"/>
<source>Change the phase of the selected revisions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="153"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="144"/>
<source><b>Change Phase</b>
<p>This changes the phase of the selected revisions. The selected revisions have to have the same current phase.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="149"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="140"/>
<source>Change Phase</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="1458"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="1503"/>
<source>Copy Changesets</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="1495"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="1540"/>
<source>The project should be reread. Do this now?</source>
<translation type="unfinished">Необходимо перезагрузить проект. Сделать это?</translation>
</message>
@@ -22378,27 +22378,27 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="143"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="134"/>
<source>Copy the selected changesets to the current branch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="160"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="151"/>
<source>Tag</source>
<translation type="unfinished">Метка</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="162"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="153"/>
<source>Tag the selected revision</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="1495"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="1540"/>
<source>Switch</source>
<translation type="unfinished">Переключиться</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="166"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="157"/>
<source>Switch the working directory to the selected revision</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -26467,12 +26467,12 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDataDialog.ui" line="140"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDataDialog.ui" line="150"/>
<source>Select to activate the transplant extension</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDataDialog.ui" line="143"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDataDialog.ui" line="153"/>
<source>Transplant</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -26481,6 +26481,16 @@
<source>Select to activate the rebase extension</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDataDialog.ui" line="140"/>
+ <source>Select to activate the shelve extension</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDataDialog.ui" line="143"/>
+ <source>Shelve</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>HistoryDialog</name>
@@ -48313,7 +48323,7 @@
<translation>Удалить свойство Subversion</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/subversion.py" line="1774"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/subversion.py" line="1777"/>
<source>Enter property name</source>
<translation>Задайте имя свойства</translation>
</message>
@@ -48383,12 +48393,12 @@
<translation>Задайте количество элементов для отображения.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="2260"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="2261"/>
<source>Locking in the Subversion repository</source>
<translation>Захватываю файл/каталог в репозитории Subversion</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="2300"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="2301"/>
<source>Unlocking in the Subversion repository</source>
<translation>Освобождаю файл/каталог в репозитории Subversion</translation>
</message>
@@ -48414,17 +48424,17 @@
<translation>Свойство удалено.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="2240"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="2241"/>
<source>Subversion Lock</source>
<translation>Запереть</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="2240"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="2241"/>
<source>Enter lock comment</source>
<translation>Задайте комментарий</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="2348"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="2349"/>
<source>Relocating</source>
<translation>Перемещаю</translation>
</message>
@@ -48585,42 +48595,42 @@
<translation>Импортирована ревизия {0}.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/subversion.py" line="175"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/subversion.py" line="178"/>
<source>The svn process finished with the exit code {0}</source>
<translation>Процесс svn завершился с кодом {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/subversion.py" line="1963"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/subversion.py" line="1966"/>
<source>The svn process did not finish within 30s.</source>
<translation>Процесс svn не завершился в течение 30 секунд.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/subversion.py" line="182"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/subversion.py" line="185"/>
<source>Could not start the svn executable.</source>
<translation>Невозможно запустить исполняемый файл svn.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="2374"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="2375"/>
<source>Repository Browser</source>
<translation>Проводник репозитория</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="2374"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="2375"/>
<source>Enter the repository URL.</source>
<translation>Задайте URL репозитория.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="2399"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="2400"/>
<source>Remove from changelist</source>
<translation>Удалить из списка изменений</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="2436"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="2437"/>
<source>Add to changelist</source>
<translation>Добавить к списку изменений</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="2425"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="2426"/>
<source>Enter name of the changelist:</source>
<translation>Введите имя списка изменений:</translation>
</message>
@@ -48670,7 +48680,7 @@
<translation type="obsolete">Процесс hg не завершился в течение 30 секунд.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/subversion.py" line="1966"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/subversion.py" line="1969"/>
<source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -48685,7 +48695,7 @@
<translation type="unfinished"><p>Невозможно прочитать файл: <b>{0}</b></p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="2495"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="2496"/>
<source>Upgrade</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -49598,12 +49608,12 @@
<translation>Журнал Subversion</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.py" line="576"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.py" line="612"/>
<source>Revision</source>
<translation>Версия (ревизия)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.py" line="573"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.py" line="609"/>
<source>Author</source>
<translation>Автор</translation>
</message>
@@ -49613,7 +49623,7 @@
<translation>Дата</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.py" line="57"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.py" line="133"/>
<source>Message</source>
<translation>Сообщение</translation>
</message>
@@ -49673,22 +49683,22 @@
<translation>&Сравнить версии</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.py" line="92"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.py" line="82"/>
<source>Added</source>
<translation>Добавлено</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.py" line="93"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.py" line="83"/>
<source>Deleted</source>
<translation>Удалено</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.py" line="94"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.py" line="84"/>
<source>Modified</source>
<translation>Изменено</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnLogBrowserDialog.py" line="452"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnLogBrowserDialog.py" line="494"/>
<source>Subversion Error</source>
<translation>Ошибка Subversion</translation>
</message>
@@ -49744,12 +49754,12 @@
<translation>Alt+P</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.py" line="253"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.py" line="281"/>
<source>Process Generation Error</source>
<translation>Ошибка процесса генерации</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.py" line="253"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.py" line="281"/>
<source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
<translation>Не могу запустить процесс '{0}'. Убедитесь, что он находится в пути поиска.</translation>
</message>
@@ -49794,7 +49804,7 @@
<translation>Стоп при копировании/перемещении</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.py" line="95"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.py" line="85"/>
<source>Replaced</source>
<translation>Заменено</translation>
</message>
@@ -65474,17 +65484,17 @@
<context>
<name>mercurial</name>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2080"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2089"/>
<source><tr><td><b>Tags</b></td><td>{0}</td></tr></source>
<translation><tr><td><b>Метки</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2090"/>
- <source><tr><td><b>Branches</b></td><td>{0}</td></tr></source>
- <translation><tr><td><b>Ветви</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2099"/>
+ <source><tr><td><b>Branches</b></td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Ветви</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2108"/>
<source><tr><td><b>Last author</b></td><td>{0}</td></tr>
<tr><td><b>Committed date</b></td><td>{1}</td></tr>
<tr><td><b>Committed time</b></td><td>{2}</td></tr>
@@ -65495,30 +65505,30 @@
</table></p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2072"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2081"/>
<source><tr><td><b>Tip</b></td><td></td></tr>
</source>
<translation><tr><td><b>Tip</b></td><td></td></tr></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2075"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2084"/>
<source><tr><td><b>Changeset</b></td><td>{0}</td></tr></source>
<translation><tr><td><b>Изменения</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2095"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2104"/>
<source><tr><td><b>Parents</b></td><td>{0}</td></tr></source>
<translation><tr><td><b>Предки</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1391"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1397"/>
<source><tr><td><b>Parent #{0}</b></td><td></td></tr>
<tr><td><b>Changeset</b></td><td>{1}</td></tr></source>
<translation><tr><td><b>Предок #{0}</b></td><td></td></tr>
<tr><td><b>Изменения</b></td><td>{1}</td></tr></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1411"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1417"/>
<source><tr><td><b>Last author</b></td><td>{0}</td></tr>
<tr><td><b>Committed date</b></td><td>{1}</td></tr>
<tr><td><b>Committed time</b></td><td>{2}</td></tr></source>
@@ -65545,12 +65555,12 @@
{2}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2085"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2094"/>
<source><tr><td><b>Bookmarks</b></td><td>{0}</td></tr></source>
<translation><tr><td><b>Закладки:</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1451"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1457"/>
<source><h3>Repository information</h3>
<p><table>
<tr><td><b>Mercurial V.</b></td><td>{0}</td></tr>
@@ -65998,7 +66008,7 @@
<translation>неизвестный</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/subversion.py" line="1591"/>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/subversion.py" line="1594"/>
<source><h3>Repository information</h3><table><tr><td><b>Subversion V.</b></td><td>{0}</td></tr><tr><td><b>URL</b></td><td>{1}</td></tr><tr><td><b>Current revision</b></td><td>{2}</td></tr><tr><td><b>Committed revision</b></td><td>{3}</td></tr><tr><td><b>Committed date</b></td><td>{4}</td></tr><tr><td><b>Comitted time</b></td><td>{5}</td></tr><tr><td><b>Last author</b></td><td>{6}</td></tr></table></source>
<translation><h3>Информация о репозитории</h3><table><tr><td><b>Версия Subversion:</b></td><td>{0}</td></tr><tr><td><b>URL</b></td><td>{1}</td></tr><tr><td><b>Текущая ревизия</b></td><td>{2}</td></tr><tr><td><b>Зафиксированная ревизия (committed)</b></td><td>{3}</td></tr><tr><td><b>Дата сохранения</b></td><td>{4}</td></tr><tr><td><b>Время сохранения</b></td><td>{5}</td></tr><tr><td><b>Последний автор</b></td><td>{6}</td></tr></table></translation>
</message>
