i18n/eric6_es.ts

changeset 4348
fcb65da90a07
parent 4341
1ff0929aab09
child 4356
975993ebd7fb
--- a/i18n/eric6_es.ts	Sat Aug 01 18:38:52 2015 +0200
+++ b/i18n/eric6_es.ts	Sun Aug 02 15:24:56 2015 +0200
@@ -17024,72 +17024,72 @@
         <translation>Habilitar JavaScript</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="237"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="242"/>
         <source>Select to allow JavaScript to open windows</source>
         <translation>Seleccione para permitir a JavaScript abrir ventanas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="240"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="245"/>
         <source>JavaScript can open windows</source>
         <translation>JavaScript puede abrir ventanas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="247"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="262"/>
         <source>Select to allow JavaScript to access the clipboard</source>
         <translation>Seleccione para permitir a JavaScript el acceso al portapapeles</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="250"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="265"/>
         <source>JavaScript can access clipboard</source>
         <translation>JavaScript puede acceder al portapapeles</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="257"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="275"/>
         <source>Select to enable plugins in web pages</source>
         <translation>Seleccionar para habilitar plugins en páginas web</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="260"/>
         <source>Enable Plugins</source>
-        <translation>Habilitar Plugins</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="463"/>
+        <translation type="obsolete">Habilitar Plugins</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="456"/>
         <source>Browser Cache</source>
         <translation>Caché del navegador</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="471"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="464"/>
         <source>Enable disk cache</source>
         <translation>Habilitar caché de disco</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="535"/>
+        <source>Cache size:</source>
+        <translation>Tamaño de Caché:</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="542"/>
-        <source>Cache size:</source>
-        <translation>Tamaño de Caché:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="549"/>
         <source>Enter the maximum size of the disk cache</source>
         <translation>Introduzca el tamaño máximo del caché de disco</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="555"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="548"/>
         <source> MB</source>
         <translation> MB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="623"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="616"/>
         <source>Printing</source>
         <translation>Imprimiendo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="629"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="622"/>
         <source>Select to print background colours and images</source>
         <translation>Seleccionar para imprimir los colores de fondo y las imágenes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="632"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="625"/>
         <source>Print background colours and images</source>
         <translation>Imprimir colores de fondo e imágenes</translation>
     </message>
@@ -17139,52 +17139,52 @@
         <translation>Establecer como página de inicio por defecto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="399"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="392"/>
         <source>History</source>
         <translation>Historial</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="405"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="398"/>
         <source>Remove history items:</source>
         <translation>Eliminar elementos de historial:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="418"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="411"/>
         <source>Select the period for expiration of history entries</source>
         <translation>Seleccionar el período de expiración de entradas de historial</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="422"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="415"/>
         <source>After one day</source>
         <translation>Después de un día</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="427"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="420"/>
         <source>After one week</source>
         <translation>Después de una semana</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="432"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="425"/>
         <source>After two weeks</source>
         <translation>Después de dos semanas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="437"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="430"/>
         <source>After one month</source>
         <translation>Después de un mes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="442"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="435"/>
         <source>After one year</source>
         <translation>Después de un año</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="447"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="440"/>
         <source>Manually</source>
         <translation>Manual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="452"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="445"/>
         <source>On application exit</source>
         <translation>A la salida de la aplicación</translation>
     </message>
@@ -17209,42 +17209,42 @@
         <translation>&lt;b&gt;Esquema por Defecto&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Seleccionar el esquema por defecto. Este esquema antecederá a las URLs que no contengan uno.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="376"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="369"/>
         <source>Security</source>
         <translation>Seguridad</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="503"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="496"/>
         <source>Policy</source>
         <translation>Política</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="509"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="502"/>
         <source>Select to prefer the network</source>
         <translation>Seleccionar para preferir la red</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="505"/>
+        <source>Keep cache in sync</source>
+        <translation>Mantener la caché sincronizada</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="512"/>
-        <source>Keep cache in sync</source>
-        <translation>Mantener la caché sincronizada</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="519"/>
         <source>Select to prefer cached data</source>
         <translation>Seleccionar para preferir datos de caché</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="515"/>
+        <source>Use cache whenever possible</source>
+        <translation>Utilizar datos de caché siempre que sea posible</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="522"/>
-        <source>Use cache whenever possible</source>
-        <translation>Utilizar datos de caché siempre que sea posible</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="529"/>
         <source>Select to use cached data only</source>
         <translation>Seleccionar para utilizar datos en caché solamente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="532"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="525"/>
         <source>Offline browsing mode</source>
         <translation>Modo de navegación offline</translation>
     </message>
@@ -17259,37 +17259,37 @@
         <translation>Mostrar presentación preliminar al pasar sobre la pestaña</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="676"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="669"/>
         <source>Select to enable support for access keys</source>
         <translation>Seleccionar para habilitar soporte para claves de acceso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="679"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="672"/>
         <source>Enable access keys</source>
         <translation>Habilitar claves de acceso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="584"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="577"/>
         <source>Web Search</source>
         <translation>Búsqueda en la Web</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="583"/>
+        <source>Language:</source>
+        <translation>Idioma:</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="590"/>
-        <source>Language:</source>
-        <translation>Idioma:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="597"/>
         <source>Select the language to be used for web searches</source>
         <translation>Seleccione el idioma a utilizar para las búsqueads web</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="326"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="319"/>
         <source>Select to enabled the &quot;Do Not Track&quot; feature</source>
         <translation>Seleccionar para habilitar la característica &quot;No Hacer Seguimiento&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="329"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="322"/>
         <source>Tell web sites I do not want to be tracked</source>
         <translation>Decir a los sitios web que no deseo que se me haga seguimiento</translation>
     </message>
@@ -17304,78 +17304,78 @@
         <translation>Habilitar solución provisional para sitios rotos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="382"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="375"/>
         <source>Select to enable XSS auditing</source>
         <translation>Seleccionar para habilitar auditoría de XSS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="389"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="382"/>
         <source>Enable XSS Auditing</source>
         <translation>Habilitar Auditoría de XSS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="642"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="635"/>
         <source>Navigation</source>
         <translation>Navegación</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="648"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="641"/>
         <source>Select to enable the spatial navigation feature</source>
         <translation>Seleccionar para habilitar la característica de navegación especial</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="651"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="644"/>
         <source>&lt;b&gt;Enable Spatial Navigation&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;This enables or disables the Spatial Navigation feature, which consists in the ability to navigate between focusable elements in a Web page, such as hyperlinks and form controls, by using Left, Right, Up and Down arrow keys. For example, if a user presses the Right key, heuristics determine whether there is an element he might be trying to reach towards the right and which element he probably wants.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Habilitar Navegación Espacial&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Habilita o deshabilita la característica de Navegación Espacial, que consiste en la capacidad de navegación entre elementos susceptibles de aceptar el foco en una página web, tal como hiperenlaces y controles de formulario, utilizando las teclas flecha Izquierda, Derecha, Arriba y Abajo. Por ejemplo, si un usuario pulsa la tecla Derecha, se determina heurísticamente si hay un elemento que el usuario podría estar intentando alcanzar hacia la derecha, y qué elemento es el que probablemente desea.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="655"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="648"/>
         <source>Enable Spatial Navigation</source>
         <translation>Habilitar Navegación Espacial</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="662"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="655"/>
         <source>Select to include links in focus chain</source>
         <translation>Seleccionar para incluir enlaces en la cadena de foco</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="665"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="658"/>
         <source>&lt;b&gt;Include Links in Focus Chain&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;This selects whether hyperlinks should be included in the keyboard focus chain.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Incluir Enlaces en la Cadena de Foco&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Selecciona si los hiperenlaces deben ser incluidos en la cadena de foco del teclado.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="669"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="662"/>
         <source>Include Links in Focus Chain</source>
         <translation>Incluir Enlaces en la Cadena de Foco</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="385"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="378"/>
         <source>&lt;b&gt;Enable XSS Auditing&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;This selects whether load requests should be monitored for cross-site scripting attempts. Suspicious scripts will be blocked. These will be reported in theWeb Inspector&apos;s JavaScript console. Enabling this feature might have an impact on performance.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Habilitar Auditoría de XSS&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Selecciona si las solicitudes de carga deben ser monitorizadas en busca de intentos de cross-site-scripting. Los scripts sospechosos se bloquearán. Estos bloqueos se reportarán en la consola de Javascript del Inspector Web&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="294"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="299"/>
         <source>Select to activate the Flash blocker</source>
         <translation>Seleccionar para activar el bloqueador de Flash</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="297"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="302"/>
         <source>Use ClickToFlash on Flash plugins</source>
         <translation>Usar ClickToFlash en los plugins de Flash</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="338"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="331"/>
         <source>Select to send referer headers to the server</source>
         <translation>Seleccionar para enviar encabezados de referer al servidor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="341"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="334"/>
         <source>Send Referer header to servers</source>
         <translation>Enviar encabezados de referer a los servidores</translation>
     </message>
@@ -17395,25 +17395,40 @@
         <translation>Mostrar Página en Blanco</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="361"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="354"/>
         <source>Press to edit the list of whitelisted hosts</source>
         <translation>Pulsar para editar la lista de hosts en la lista blanca</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="364"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="357"/>
         <source>Edit Referer Whitelist ...</source>
         <translation>Editar Lista Blanca de Referers...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="491"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="484"/>
         <source>Press to edit the list of hosts exempted from caching</source>
         <translation>Pulsar para editar la lista de hosts exentos de caching</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="494"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="487"/>
         <source>Edit Exempted Hosts ...</source>
         <translation>Editar Hosts exentos ...</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="252"/>
+        <source>Select to allow JavaScript to close windows</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="255"/>
+        <source>JavaScript can close windows</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="278"/>
+        <source>Enable Plug-ins</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HelpWebPage</name>
@@ -35793,27 +35808,27 @@
 <context>
     <name>Preferences</name>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1293"/>
+        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1296"/>
         <source>Export Preferences</source>
         <translation>Exportar Preferencias</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1321"/>
+        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1324"/>
         <source>Import Preferences</source>
         <translation>Importar Preferencias</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1321"/>
+        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1324"/>
         <source>Properties File (*.ini);;All Files (*)</source>
         <translation>Archivo de Propiedades (*.ini);;Todos los archivos (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1423"/>
+        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1426"/>
         <source>Select Python{0} Interpreter</source>
         <translation>Seleccionar intérprete de Python{0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1423"/>
+        <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1426"/>
         <source>Select the Python{0} interpreter to be used:</source>
         <translation>Seleccionar el intérprete de Python{0} a utilizar:</translation>
     </message>
@@ -54218,82 +54233,82 @@
 <context>
     <name>TabWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="207"/>
+        <location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="209"/>
         <source>Close the current editor</source>
         <translation>Cierra la ventana actual</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="239"/>
+        <location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="241"/>
         <source>Move Left</source>
         <translation>Mover a la Izquierda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="242"/>
+        <location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="244"/>
         <source>Move Right</source>
         <translation>Mover a la Derecha</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="252"/>
+        <location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="254"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Cerrar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="258"/>
+        <location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="260"/>
         <source>Close All</source>
         <translation>Cerrar todo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="261"/>
+        <location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="263"/>
         <source>Save</source>
         <translation>Guardar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="264"/>
+        <location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="266"/>
         <source>Save As...</source>
         <translation>Guardar como...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="267"/>
+        <location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="269"/>
         <source>Save All</source>
         <translation>Guardar todo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="275"/>
+        <location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="277"/>
         <source>Print</source>
         <translation>Imprimir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="245"/>
+        <location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="247"/>
         <source>Move First</source>
         <translation>Mover al Primero</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="248"/>
+        <location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="250"/>
         <source>Move Last</source>
         <translation>Mover al Último</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="197"/>
+        <location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="199"/>
         <source>Show a navigation menu</source>
         <translation>Mostrar un menú de navegación</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="255"/>
+        <location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="257"/>
         <source>Close Others</source>
         <translation>Cerrar Otras</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="424"/>
+        <location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="426"/>
         <source>{0} (ro)</source>
         <translation>{0} (ro)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="279"/>
+        <location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="281"/>
         <source>Copy Path to Clipboard</source>
         <translation>Copiar Ruta al Portapapeles</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="271"/>
+        <location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="273"/>
         <source>Open &apos;rejection&apos; file</source>
         <translation>Abrir archivo &apos;de rechazo&apos;</translation>
     </message>
@@ -54416,12 +54431,12 @@
 <context>
     <name>Tabview</name>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="922"/>
+        <location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="924"/>
         <source>Untitled {0}</source>
         <translation>Sin título {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="1265"/>
+        <location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="1267"/>
         <source>{0} (ro)</source>
         <translation>{0} (ro)</translation>
     </message>
@@ -56151,132 +56166,132 @@
 <context>
     <name>TrayStarter</name>
     <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="65"/>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="69"/>
         <source>Recent Projects</source>
         <translation>Proyectos recientes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="77"/>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="81"/>
         <source>Recent Files</source>
         <translation>Archivos recientes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="88"/>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="92"/>
         <source>QRegExp editor</source>
         <translation>Editor de QRegExp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="90"/>
-        <source>Python re editor</source>
-        <translation>Editor de re de Python</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="94"/>
+        <source>Python re editor</source>
+        <translation>Editor de re de Python</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="98"/>
         <source>UI Previewer</source>
         <translation>Previsualizador de UI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="97"/>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="101"/>
         <source>Translations Previewer</source>
         <translation>Previsualizador de Traducciones</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="100"/>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="104"/>
         <source>Unittest</source>
         <translation>Test Unitario</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="108"/>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="112"/>
         <source>Compare Files</source>
         <translation>Comparar Archivos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="111"/>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="115"/>
         <source>Compare Files side by side</source>
         <translation>Comparar Archivos uno al lado de otro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="129"/>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="133"/>
         <source>Install Plugin</source>
         <translation>Instalar Plugin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="132"/>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="136"/>
         <source>Uninstall Plugin</source>
         <translation>Desinstalar Plugin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="140"/>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="144"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation>Preferencias</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="166"/>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="170"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>Salir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="248"/>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="255"/>
         <source>Process Generation Error</source>
         <translation>Error de Generación de Proceso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="248"/>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="255"/>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="135"/>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="139"/>
         <source>Plugin Repository</source>
         <translation>Repositorio de Plugins</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="72"/>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="76"/>
         <source>Recent Multiprojects</source>
         <translation>Multiproyectos Recientes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="116"/>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="120"/>
         <source>SQL Browser</source>
         <translation>Navegador SQL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="248"/>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="255"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not start the process.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;No se ha podido ejecutar el proceso.&lt;br&gt;Asegúrese de que esta disponible como &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="124"/>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="128"/>
         <source>Icon Editor</source>
         <translation>Editor de Iconos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="121"/>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="125"/>
         <source>Snapshot</source>
         <translation>Captura de Pantalla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="151"/>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="155"/>
         <source>Configure Tray Starter</source>
         <translation>Configurar Lanzador de Bandeja de sistema</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="81"/>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="85"/>
         <source>Eric6 tray starter</source>
         <translation>Lanzador de bandeja de sistema de Eric6</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="103"/>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="107"/>
         <source>eric6 Web Browser</source>
         <translation>Navegador Web de eric6</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="143"/>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="147"/>
         <source>eric6 IDE</source>
         <translation>eric6 IDE</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="146"/>
+        <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="150"/>
         <source>eric6 Mini Editor</source>
         <translation>Mini Editor de eric6</translation>
     </message>
@@ -64215,12 +64230,12 @@
 <context>
     <name>eric6</name>
     <message>
-        <location filename="../eric6.py" line="301"/>
+        <location filename="../eric6.py" line="311"/>
         <source>Starting...</source>
         <translation>Comenzando...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../eric6.py" line="306"/>
+        <location filename="../eric6.py" line="316"/>
         <source>Generating Main Window...</source>
         <translation>Generando Ventana Principal...</translation>
     </message>

eric ide

mercurial