--- a/i18n/eric5_ru.ts Mon Dec 31 12:35:13 2012 +0100
+++ b/i18n/eric5_ru.ts Mon Dec 31 15:01:06 2012 +0100
@@ -14845,7 +14845,7 @@
<context>
<name>HelpDocsInstaller</name>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpDocsInstaller.py" line="186"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpDocsInstaller.py" line="199"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> could not be registered.<br/>Reason: {1}</p></source>
<translation>Не могу зарегистрировать файл <b>{0}</b>.<br/>Причина: {1}</translation>
</message>
@@ -14853,7 +14853,7 @@
<context>
<name>HelpDocumentationPage</name>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.ui" line="190"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.ui" line="226"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
@@ -14878,22 +14878,22 @@
<translation><b>Примечание</b>: Оставьте поле пустым, чтобы использовать переменную окружения QT4DOCDIR.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.ui" line="145"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.ui" line="181"/>
<source>PyQt4 Documentation</source>
<translation>Документация PyQt4</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.ui" line="151"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.ui" line="187"/>
<source>Press to select the PyQt4 documentation directory via a dialog</source>
<translation>Выберите путь к каталогу документации PyQt4 с помощью диалога</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.ui" line="161"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.ui" line="197"/>
<source>Enter the PyQt4 documentation directory</source>
<translation>Задайте каталог документации PyQt4</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.ui" line="168"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.ui" line="204"/>
<source><b>Note</b>: Leave empty to use the PYQT4DOCDIR environment variable, if set.</source>
<translation><b>Примечание</b>: Оставьте поле пустым, чтобы использовать переменную окружения PYQT4DOCDIR.</translation>
</message>
@@ -14903,47 +14903,47 @@
<translation><b>Настроить справку</b></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.ui" line="181"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.ui" line="217"/>
<source>PySide Documentation</source>
<translation>Документация PySide</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.ui" line="187"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.ui" line="223"/>
<source>Press to select the PySide documentation directory via a dialog</source>
<translation>Выберите путь к каталогу документации PySide с помощью диалога</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.ui" line="197"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.ui" line="233"/>
<source>Enter the PySide documentation directory</source>
<translation>Задайте каталог документации PySide</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.ui" line="204"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.ui" line="240"/>
<source><b>Note</b>: Leave empty to use the PYSIDEDOCDIR environment variable, if set.</source>
<translation><b>Примечание</b>: Оставьте поле пустым, чтобы использовать переменную окружения PYSIDEDOCDIR.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.py" line="137"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.py" line="155"/>
<source>HTML Files (*.html *.htm);;All Files (*)</source>
<translation>Файлы разметки HTML (*.html *.htm);;Все файлы(*)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.py" line="109"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.py" line="113"/>
<source>Select Qt4 documentation entry</source>
<translation>Выберите каталог документации Qt4</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.py" line="123"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.py" line="141"/>
<source>Select PyQt4 documentation entry</source>
<translation>Выберите каталог документации PyQt4</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.py" line="137"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.py" line="155"/>
<source>Select PySide documentation entry</source>
<translation>Задайте каталог документации PySide</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.py" line="93"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.py" line="97"/>
<source>HTML Files (*.html *.htm);;Compressed Help Files (*.chm);;All Files (*)</source>
<translation>HTML файлы (*.html *.htm);;Компрессированные файлы помощи (*.chm);;Все файлы (*)</translation>
</message>
@@ -14988,15 +14988,40 @@
<translation><b>Примечание</b>: Оставьте поле пустым, чтобы использовать переменную окружения PYTHON3DOCDIR.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.py" line="77"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.py" line="81"/>
<source>Select Python 2 documentation entry</source>
<translation>Выберите тему в документации по Python 2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.py" line="93"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.py" line="97"/>
<source>Select Python 3 documentation entry</source>
<translation>Выберите тему в документации по Python 3</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.ui" line="145"/>
+ <source>Qt5 Documentation</source>
+ <translation type="unfinished">Документация Qt4 {5 ?}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.ui" line="151"/>
+ <source>Press to select the Qt5 documentation directory via a dialog</source>
+ <translation type="unfinished">Выбрать каталог документации Qt4 с помощью диалога {5 ?}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.ui" line="161"/>
+ <source>Enter the Qt5 documentation directory</source>
+ <translation type="unfinished">Задайте каталог документации Qt4 {5 ?}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.ui" line="168"/>
+ <source><b>Note</b>: Leave empty to use the QT5DOCDIR environment variable, if set.</source>
+ <translation type="unfinished"><b>Примечание</b>: Оставьте поле пустым, чтобы использовать переменную окружения QT4DOCDIR. {5D?}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.py" line="127"/>
+ <source>Select Qt5 documentation entry</source>
+ <translation type="unfinished">Выберите каталог документации Qt4 {5 ?}</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>HelpIndexWidget</name>
@@ -32772,27 +32797,27 @@
<context>
<name>Preferences</name>
<message>
- <location filename="Preferences/__init__.py" line="1107"/>
+ <location filename="Preferences/__init__.py" line="1108"/>
<source>Export Preferences</source>
<translation>Экспорт предпочтений</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/__init__.py" line="1134"/>
+ <location filename="Preferences/__init__.py" line="1135"/>
<source>Import Preferences</source>
<translation>Импорт предпочтений</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/__init__.py" line="1134"/>
+ <location filename="Preferences/__init__.py" line="1135"/>
<source>Properties File (*.ini);;All Files (*)</source>
<translation>Файлы свойств (*.ini);;Все файлы (*)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/__init__.py" line="1228"/>
+ <location filename="Preferences/__init__.py" line="1229"/>
<source>Select Python2 Interpreter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/__init__.py" line="1228"/>
+ <location filename="Preferences/__init__.py" line="1229"/>
<source>Select the Python2 interpreter to be used:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -38726,22 +38751,22 @@
<context>
<name>QtHelpDocumentationDialog</name>
<message>
- <location filename="Helpviewer/QtHelpDocumentationDialog.ui" line="13"/>
+ <location filename="Helpviewer/QtHelpDocumentationDialog.ui" line="14"/>
<source>Manage QtHelp Documentation Database</source>
<translation>QtHelp документация</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/QtHelpDocumentationDialog.ui" line="22"/>
+ <location filename="Helpviewer/QtHelpDocumentationDialog.ui" line="23"/>
<source>Registered Documents</source>
<translation>Зарегистрированные документы</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/QtHelpDocumentationDialog.ui" line="41"/>
+ <location filename="Helpviewer/QtHelpDocumentationDialog.ui" line="42"/>
<source>Add...</source>
<translation>Добавить...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/QtHelpDocumentationDialog.ui" line="51"/>
+ <location filename="Helpviewer/QtHelpDocumentationDialog.ui" line="52"/>
<source>Remove</source>
<translation>Удалить</translation>
</message>
@@ -38771,12 +38796,12 @@
<translation>Удалить документацию</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/QtHelpDocumentationDialog.ui" line="38"/>
+ <location filename="Helpviewer/QtHelpDocumentationDialog.ui" line="39"/>
<source>Press to select QtHelp documents to add to the database</source>
<translation>Добавить QtHelp документы в базу данных</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/QtHelpDocumentationDialog.ui" line="48"/>
+ <location filename="Helpviewer/QtHelpDocumentationDialog.ui" line="49"/>
<source>Press to remove the selected documents from the database</source>
<translation>Удалить подсвеченные документы из базы данных</translation>
</message>
@@ -51980,7 +52005,7 @@
<translation><b>Показать версию</b><p>Информация о версии.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2301"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2314"/>
<source>Unittest</source>
<translation>Unittest</translation>
</message>
@@ -52016,52 +52041,52 @@
<p>Настройте Eric по своему вкусу.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2184"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2196"/>
<source>&Window</source>
<translation>&Окно</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2157"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2169"/>
<source>&Tools</source>
<translation>&Сервис</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2150"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2162"/>
<source>Wi&zards</source>
<translation>&Мастера</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2234"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2246"/>
<source>&Help</source>
<translation>&Помощь</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2300"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2313"/>
<source>Tools</source>
<translation>Сервис</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="3908"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="3921"/>
<source>Help</source>
<translation>Помощь</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2302"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2315"/>
<source>Settings</source>
<translation>Настройка</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2209"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2221"/>
<source>&Toolbars</source>
<translation>&Панели инструментов</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="4016"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="4029"/>
<source>Problem</source>
<translation>Проблема</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="4168"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="4181"/>
<source>Process Generation Error</source>
<translation>Ошибка процесса генерации</translation>
</message>
@@ -52086,12 +52111,12 @@
<translation><b>Горячие клавиши</b><p>Задайте горячие клавиши на свой вкус.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2145"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2157"/>
<source>E&xtras</source>
<translation>До&полнительно</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2685"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2698"/>
<source>Report Bug</source>
<translation>Сообщение об ошибке</translation>
</message>
@@ -52111,7 +52136,7 @@
<translation><b>Сообщить об ошибке...</b><p>Открывает диалог для сообщения об ошибке.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="4760"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="4792"/>
<source>Export Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Экспортировать горячие клавиши</translation>
</message>
@@ -52132,7 +52157,7 @@
<p>Экспортировать горячие клавиши приложения.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="4783"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="4815"/>
<source>Import Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Импортировать горячие клавиши</translation>
</message>
@@ -52225,7 +52250,7 @@
<translation><b>Сценарий Unittest</b><p>Выполнить Uniitest с текущим сценарием.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="3685"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="3698"/>
<source>Unittest Project</source>
<translation>Uniitest на проекте</translation>
</message>
@@ -52240,12 +52265,12 @@
<translation><b>Сценарий Unittest</b><p>Выполнить Uniitest с текущим проектом.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2128"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2140"/>
<source>&Unittest</source>
<translation>&Unittest</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="3685"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="3698"/>
<source>There is no main script defined for the current project. Aborting</source>
<translation>Для текущего проекта не определён главный сценарий. Отмена</translation>
</message>
@@ -52302,7 +52327,7 @@
<p>Открыть диалог, в котором показаны различия между файлами в две колонки.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="5136"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="5168"/>
<source>Drop Error</source>
<translation>Ошибка Drag&&Drop</translation>
</message>
@@ -52388,32 +52413,32 @@
<translation><b>Профили</b><p>Конфигурация профилей. С помощью этого диалога вы можете устанавливать видимость разных окон для заданных профилей.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="4016"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="4029"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> does not exist or is zero length.</p></source>
<translation><p>Файл <b>{0}</b> либо не существует, либо нулевой длины.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="3780"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="3793"/>
<source><p>Could not start Qt-Designer.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Невозможно запустить Qt-Designer.<br>Убедитесь, что он доступен в <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="3837"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="3850"/>
<source><p>Could not start Qt-Linguist.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Невозможно запустить Qt-Linguist.<br>Убедитесь, что он доступен в <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="3881"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="3894"/>
<source><p>Could not start Qt-Assistant.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Невозможно запустить Qt-Assistant.<br>Убедитесь, что он доступен в <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="4168"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="4181"/>
<source><p>Could not start the tool entry <b>{0}</b>.<br>Ensure that it is available as <b>{1}</b>.</p></source>
<translation><p>Невозможно запустить инструмент <b>{0}</b>.<br>Убедитесь, что он доступен в <b>{1}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="5136"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="5168"/>
<source><p><b>{0}</b> is not a file.</p></source>
<translation><p><b>{0}</b> не является файлом</p></translation>
</message>
@@ -52438,7 +52463,7 @@
<translation><b>UI Previewer</b><p>Запустить the UI Previewer.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="3979"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="3992"/>
<source><p>Could not start UI Previewer.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Невозможно запустить UI Previewer.<br>Убедитесь, что он находится в <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
@@ -52463,7 +52488,7 @@
<translation><b>Предпросмотр переводов</b><p>Запустить предпросмотр переводов.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="4024"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="4037"/>
<source><p>Could not start Translation Previewer.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Невозможно запустить предпросмотр переводов.<br>Убедитесь, что он находится в <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
@@ -52530,48 +52555,48 @@
<p>Если окно Задач скрыто, показать его. Иначе - закрыть.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="4904"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="4936"/>
<source>Save tasks</source>
<translation>Сохранить задачи</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="4904"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="4936"/>
<source><p>The tasks file <b>{0}</b> could not be written.</p></source>
<translation><p>Невозможно сохранить файл с задачами: <b>{0}</b></p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="4926"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="4958"/>
<source>Read tasks</source>
<translation>Прочитать задачи</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="4926"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="4958"/>
<source><p>The tasks file <b>{0}</b> could not be read.</p></source>
<translation><p>Невозможно прочитать файл с задачами: <b>{0}</b></p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="3908"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="3921"/>
<source>Currently no custom viewer is selected. Please use the preferences dialog to specify one.</source>
<translation>Специальный просмотрщик не выбран.
Используйте диалог с настройками для его выбора.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="3920"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="3933"/>
<source><p>Could not start custom viewer.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Невозможно запустить специальный просмотрщик.<br>Убедитесь, что он находится в <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="4520"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="4552"/>
<source>Documentation Missing</source>
<translation>Документация отсутствует</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="4520"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="4552"/>
<source><p>The documentation starting point "<b>{0}</b>" could not be found.</p></source>
<translation><p>Корень документации "<b>{0}</b>" не найден.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2685"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2698"/>
<source>Email address or mail server address is empty. Please configure your Email settings in the Preferences Dialog.</source>
<translation>Почтовый адрес или адрес почтового сервера пуст. Настройте электронную почту в диалоге конфигурации.</translation>
</message>
@@ -52717,22 +52742,22 @@
<translation>Открыть документацию Qt4</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2071"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2083"/>
<source>Eric API Documentation</source>
<translation>Документация API Eric</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2071"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2083"/>
<source>&Eric API Documentation</source>
<translation>Документация API &Eric</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2073"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2085"/>
<source>Open Eric API Documentation</source>
<translation>Открыть документацию API Eric</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="3939"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="3952"/>
<source><p>Could not start the help viewer.<br>Ensure that it is available as <b>hh</b>.</p></source>
<translation><p>Невозможно запустить просмотрщик помощи.<br>Убедитесь, что он доступен под именем <b>hh</b>.</p></translation>
</message>
@@ -52805,86 +52830,86 @@
<p>Отобразить документацию Qt4. В зависимости от настроек, она отобразится либо во встроенном просмотрщике помощи Eric, либо вызовет интернет-браузер, либо Qt Assistant.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2019"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2031"/>
<source>PyQt4 Documentation</source>
<translation>Документация PyQt4</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2019"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2031"/>
<source>P&yQt4 Documentation</source>
<translation>Документация P&yQt4</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2021"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2033"/>
<source>Open PyQt4 Documentation</source>
<translation>Открыть документацию Qt4</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2022"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2034"/>
<source><b>PyQt4 Documentation</b><p>Display the PyQt4 Documentation. Dependant upon your settings, this will either show the help in Eric's internal help viewer, or execute a web browser or Qt Assistant. </p></source>
<translation><b>Документация PyQt4</b>
<p>Отобразить документацию PyQt4. В зависимости от настроек, она отобразится либо во встроенном просмотрщике помощи Eric, либо вызовет интернет-браузер, либо Qt Assistant.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2160"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2172"/>
<source>Select Tool Group</source>
<translation>Выберите группу инструментов</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2166"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2178"/>
<source>Se&ttings</source>
<translation>&Настройка</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2304"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2317"/>
<source>Profiles</source>
<translation>Профили</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="3011"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="3024"/>
<source>&Builtin Tools</source>
<translation>&Встроенные инструменты</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="4152"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="4165"/>
<source>Starting process '{0} {1}'.
</source>
<translation>Запускается процесс '{0} {1}'.
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="4245"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="4258"/>
<source>Process '{0}' has exited.
</source>
<translation>Процесс '{0}' завершился.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="4505"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="4537"/>
<source>Documentation</source>
<translation>Документация</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="4414"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="4446"/>
<source><p>The PyQt4 documentation starting point has not been configured.</p></source>
<translation><p>Корень документации PyQt4 не найден.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="5415"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="5447"/>
<source>Error during updates check</source>
<translation>Ошибка при проверке обновлений</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="5402"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="5434"/>
<source>Update available</source>
<translation>Обновления доступны</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2634"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2647"/>
<source><h3>Version Numbers</h3><table></source>
<translation><h3>Номера версий</h3><table></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="5449"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="5481"/>
<source></table></source>
<translation></table></translation>
</message>
@@ -52899,12 +52924,12 @@
<translation type="obsolete"><p>Невозможно прочитать файл таблиц стилей Qt <b>{0}</b>.<br>{1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2959"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2972"/>
<source>Configure Tool Groups ...</source>
<translation>Настроить группы Инструментов...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2962"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2975"/>
<source>Configure current Tool Group ...</source>
<translation>Настроить текущую группу Инструментов...</translation>
</message>
@@ -52919,22 +52944,22 @@
<translation>Показать &внешние инструменты</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="5415"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="5447"/>
<source>Could not perform updates check.</source>
<translation>Невозможно запустить проверку обновлений.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="5274"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="5306"/>
<source>&Cancel</source>
<translation>От&мена</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="5279"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="5311"/>
<source>Trying host {0}</source>
<translation>Пробую узел {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="5492"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="5524"/>
<source>First time usage</source>
<translation>Первое использование</translation>
</message>
@@ -52944,12 +52969,12 @@
<translation>Инициализируется менеджер расширений...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2220"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2232"/>
<source>P&lugins</source>
<translation>&Расширения</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2305"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2318"/>
<source>Plugins</source>
<translation>Расширения</translation>
</message>
@@ -52990,17 +53015,17 @@
<translation><b>Убрать подключаемый модуль...</b><p>Открывает диалог деинсталляции нового подключаемого модуля.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="3019"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="3032"/>
<source>&Plugin Tools</source>
<translation>Инструменты для &плагинов</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="3109"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="3122"/>
<source>&Show all</source>
<translation>Показать &всё</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="3111"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="3124"/>
<source>&Hide all</source>
<translation>Ск&рыть всё</translation>
</message>
@@ -53035,7 +53060,7 @@
<translation type="obsolete">Невозможно скачать файл версий.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="5436"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="5468"/>
<source><h3>Available versions</h3><table></source>
<translation><h3>Доступные версии</h3><table></translation>
</message>
@@ -53125,22 +53150,22 @@
<translation>Восстановление менеджера панелей инструментов...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2548"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2561"/>
<source>External Tools/{0}</source>
<translation>Внешние инструменты/{0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="4116"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="4129"/>
<source>External Tools</source>
<translation>Внешние инструменты</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="4110"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="4123"/>
<source>No tool entry found for external tool '{0}' in tool group '{1}'.</source>
<translation>Запись для внешней программы '{0}' не найдена в группе '{1}'.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="4116"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="4129"/>
<source>No toolgroup entry '{0}' found.</source>
<translation>Запись для группы '{0}' не найдена.</translation>
</message>
@@ -53175,42 +53200,42 @@
<translation type="obsolete">Просмотрщик &шаблонов</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="4941"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="4973"/>
<source>Save session</source>
<translation>Сохранить сессию</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="4941"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="4973"/>
<source><p>The session file <b>{0}</b> could not be written.</p></source>
<translation><p>Не могу записать файл сессии <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="4964"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="4996"/>
<source>Read session</source>
<translation>Загрузить сессию</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="4964"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="4996"/>
<source><p>The session file <b>{0}</b> could not be read.</p></source>
<translation><p>Не могу прочитать файл сессии <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2454"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2467"/>
<source><p>This part of the status bar displays the current editors encoding.</p></source>
<translation><p>Эта часть строки статуса показывает текущую кодировку редактора.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2468"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2481"/>
<source><p>This part of the status bar displays an indication of the current editors files writability.</p></source>
<translation><p>Эта часть строки статуса указывает на возможность записи открытого в редакторе файла.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="5465"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="5497"/>
<source>SSL Errors</source>
<translation>Ошибки SSL</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="5465"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="5497"/>
<source><p>SSL Errors:</p><p>{0}</p><p>Do you want to ignore these errors?</p></source>
<translation><p>Ошибки SSL: </p><p>{0}</p><p>Игнорировать?</p></translation>
</message>
@@ -53235,22 +53260,22 @@
<translation><b>Послать запрос...</b><p>Показать диалог создания запроса.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2447"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2460"/>
<source><p>This part of the status bar displays the current editors language.</p></source>
<translation><p>Эта часть строки статуса показывает язык текущего окна редактора.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2477"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2490"/>
<source><p>This part of the status bar displays the name of the file of the current editor.</p></source>
<translation><p>Эта часть строки статуса показывает имя файла открытого в текущем редакторе.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2484"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2497"/>
<source><p>This part of the status bar displays the line number of the current editor.</p></source>
<translation><p>Эта часть строки статуса показывает номер текущей строки в редакторе.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2491"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2504"/>
<source><p>This part of the status bar displays the cursor position of the current editor.</p></source>
<translation><p>Эта часть строки статуса показывает текущую позицию курсора в редакторе.</p></translation>
</message>
@@ -53295,12 +53320,12 @@
<translation><b>Переключить горизонтальную панель инструментов</b><p>Показать/скрыть горизонтальную панель инструментов</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2927"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2940"/>
<source>Restart application</source>
<translation>Перезапустить приложение</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2927"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2940"/>
<source>The application needs to be restarted. Do it now?</source>
<translation>Необходимо перезапустить приложение. Сделать это сейчас?</translation>
</message>
@@ -53341,12 +53366,12 @@
<translation></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2229"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2241"/>
<source>Configure...</source>
<translation>Настроить...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2461"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2474"/>
<source><p>This part of the status bar displays the current editors eol setting.</p></source>
<translation><p>Эта часть строки статуса показывает режим конца строки в текущем редакторе.</p></translation>
</message>
@@ -53494,7 +53519,7 @@
<translation><b>Просмотрщик SQL</b><p>Просмотреть SQL базу данных.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="4043"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="4056"/>
<source><p>Could not start SQL Browser.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Невозможно запустить просмотрщик SQL.<br>Убедитесь, что он доступен как <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
@@ -53544,32 +53569,32 @@
<translation>Редактор &иконок...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="3860"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="3873"/>
<source>Qt 3 support</source>
<translation>Поддержка Qt3</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2091"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2103"/>
<source><b>PySide Documentation</b><p>Display the PySide Documentation. Dependant upon your settings, this will either show the help in Eric's internal help viewer, or execute a web browser or Qt Assistant. </p></source>
<translation><b>Документация PySide</b><p>Показать документацию PySide. В зависимости от настроек документация будет показана или во внутреннем просмотрщике помощи, в WEB просмотрщике или в Qt Assistant. </p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="4505"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="4537"/>
<source><p>The PySide documentation starting point has not been configured.</p></source>
<translation><p>Корень документации PySide не найден.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2088"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2100"/>
<source>PySide Documentation</source>
<translation>Документация PySide</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2088"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2100"/>
<source>Py&Side Documentation</source>
<translation>Документация Py&Side</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2090"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2102"/>
<source>Open PySide Documentation</source>
<translation>Открыть документацию PySide</translation>
</message>
@@ -53614,32 +53639,32 @@
<translation><b>Показать внешние инструменты</b><p>Открывает диалог для отображения пути и версий внешних инструментов, используемых eric5.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2074"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2086"/>
<source><b>Eric API Documentation</b><p>Display the Eric API documentation. The location for the documentation is the Documentation/Source subdirectory of the eric5 installation directory.</p></source>
<translation><b>Документация Eric API</b><p>Показать документацию Eric API. Местонахождение документации - каталог Documentation/Source, расположенный в каталоге инсталляции eric5.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="3860"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="3873"/>
<source>Qt v.3 is not supported by eric5.</source>
<translation>Qt3 не поддерживается в eric5.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="5402"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="5434"/>
<source>The update to <b>{0}</b> of eric5 is available at <b>{1}</b>. Would you like to get it?</source>
<translation>На сайте <b>{1}</b> доступно обновление eric5 до версии <b>{0}</b>. Скачать?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="5411"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="5443"/>
<source>Eric5 is up to date</source>
<translation>Eric5 не требует обновлений</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="5411"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="5443"/>
<source>You are using the latest version of eric5</source>
<translation>Вы используете самую последнюю версию eric5</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="5492"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="5524"/>
<source>eric5 has not been configured yet. The configuration dialog will be started.</source>
<translation>eric5 ещё не сконфигурирован. Будет запущен диалог конфигурации.</translation>
</message>
@@ -53736,72 +53761,72 @@
<translation></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="4783"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="4815"/>
<source>Keyboard shortcut file (*.e4k)</source>
<translation>Файл горячих клавиш (*.e4k)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2035"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2047"/>
<source>Python 3 Documentation</source>
<translation>Документация Pyton 3</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2035"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2047"/>
<source>Python &3 Documentation</source>
<translation>Документация Pyton &3</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2037"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2049"/>
<source>Open Python 3 Documentation</source>
<translation>Открыть документацию Python 3</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2038"/>
- <source><b>Python 3 Documentation</b><p>Display the Python 3 documentation. If no documentation directory is configured, the location of the Python 3 documentation is assumed to be the doc directory underneath the location of the Python 3 executable on Windows and <i>/usr/share/doc/packages/python/html</i> on Unix. Set PYTHON3DOCDIR in your environment to override this. </p></source>
- <translation><b>Документация Pyton 3</b><p>Показать Pyton 3 документацию. Если местонахождение документации не было настроено, то искать в подкаталоге <i>doc</i> каталога где находится исполняемый файл Python 3 под Windows и в подкаталоге <i>/usr/share/doc/packages/python/html</i> под UNIX. Местонахождение документации можно задать с помощью переменной окружения PYTHON3DOCDIR.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2050"/>
- <source>Python 2 Documentation</source>
- <translation>Документация Pyton 2</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="UI/UserInterface.py" line="2050"/>
+ <source><b>Python 3 Documentation</b><p>Display the Python 3 documentation. If no documentation directory is configured, the location of the Python 3 documentation is assumed to be the doc directory underneath the location of the Python 3 executable on Windows and <i>/usr/share/doc/packages/python/html</i> on Unix. Set PYTHON3DOCDIR in your environment to override this. </p></source>
+ <translation><b>Документация Pyton 3</b><p>Показать Pyton 3 документацию. Если местонахождение документации не было настроено, то искать в подкаталоге <i>doc</i> каталога где находится исполняемый файл Python 3 под Windows и в подкаталоге <i>/usr/share/doc/packages/python/html</i> под UNIX. Местонахождение документации можно задать с помощью переменной окружения PYTHON3DOCDIR.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2062"/>
+ <source>Python 2 Documentation</source>
+ <translation>Документация Pyton 2</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2062"/>
<source>Python &2 Documentation</source>
<translation>Документация Pyton &2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2052"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2064"/>
<source>Open Python 2 Documentation</source>
<translation>Открыть документацию Python 2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2053"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2065"/>
<source><b>Python 2 Documentation</b><p>Display the Python 2 documentation. If no documentation directory is configured, the location of the Python 2 documentation is assumed to be the doc directory underneath the location of the configured Python 2 executable on Windows and <i>/usr/share/doc/packages/python/html/python-docs-html</i> on Unix. Set PYTHON2DOCDIR in your environment to override this. </p></source>
<translation><b>Документация Pyton 2</b><p>Показать Pyton 2 документацию. Если местонахождение документации не было настроено, то искать в подкаталоге <i>doc</i> каталога где находится исполняемый файл Python 2 под Windows и в подкаталоге <i>/usr/share/doc/packages/python/html/python-docs-html</i> под UNIX. Местонахождение документации можно задать с помощью переменной окружения PYTHON2DOCDIR.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="5329"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="5361"/>
<source>Error getting versions information</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="5323"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="5355"/>
<source>The versions information could not be downloaded. Please go online and try again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="4606"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="4638"/>
<source>Open Browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="4606"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="4638"/>
<source>Could not start a web browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="5329"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="5361"/>
<source>The versions information could not be downloaded for the last 7 days. Please go online and try again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -53912,12 +53937,12 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="4090"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="4103"/>
<source><p>Could not start Snapshot tool.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="5510"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="5542"/>
<source>Select Workspace Directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -54147,7 +54172,7 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2189"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2201"/>
<source>&Windows</source>
<translation type="unfinished">&Окна</translation>
</message>
@@ -54221,6 +54246,27 @@
<source><b>Qt-Linguist</b><p>Start Qt-Linguist.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2019"/>
+ <source>Qt5 Documentation</source>
+ <translation type="unfinished">Документация Qt4 {5 ?}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2019"/>
+ <source>Qt&5 Documentation</source>
+ <translation type="unfinished">Документация Qt&4 {5 ?}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2021"/>
+ <source>Open Qt5 Documentation</source>
+ <translation type="unfinished">Открыть документацию Qt4 {5 ?}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2022"/>
+ <source><b>Qt5 Documentation</b><p>Display the Qt5 Documentation. Dependant upon your settings, this will either show the help in Eric's internal help viewer, or execute a web browser or Qt Assistant. </p></source>
+ <translation type="unfinished"><b>Документация Qt4</b>
+<p>Отобразить документацию Qt4. В зависимости от настроек, она отобразится либо во встроенном просмотрщике помощи Eric, либо вызовет интернет-браузер, либо Qt Assistant.</p> {5 ?} {5 ?}</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>UserPropertiesDialog</name>
