Mercurial Repositories > eric / file diff

diff: eric6/i18n/eric6_de.ts

eric6/i18n/eric6_de.ts

changeset 7810
f8afd2238723
parent 7809
f5a61d073100
child 7824
096b3ebc1409
child 7829
5a99dd3ebe5f
--- a/eric6/i18n/eric6_de.ts	Thu Oct 22 19:42:29 2020 +0200
+++ b/eric6/i18n/eric6_de.ts	Fri Oct 23 20:01:22 2020 +0200
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="de">
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="de" sourcelanguage="">
 <context>
     <name>AboutDialog</name>
     <message>
@@ -2053,8 +2052,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="170"/>
-        <source>Open in New Tab	Ctrl+LMB</source>
-        <translation>In neuem Register öffnen	Strg+LMK</translation>
+        <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+        <translation>In neuem Register öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="174"/>
@@ -2122,8 +2121,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="90"/>
-        <source>Open in New Tab	Ctrl+LMB</source>
-        <translation>In neuem Register öffnen	Strg+LMK</translation>
+        <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+        <translation>In neuem Register öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="94"/>
@@ -9971,6 +9970,14 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>E5PlainTextDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../E5Gui/E5PlainTextDialog.py" line="35"/>
+        <source>Copy to Clipboard</source>
+        <translation>In die Zwischenablage kopieren</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>E5ProcessDialog</name>
     <message>
         <location filename="../E5Gui/E5ProcessDialog.ui" line="26"/>
@@ -38172,52 +38179,52 @@
         <translation>Bemerkungen:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/InstallInfoDialog.py" line="60"/>
+        <location filename="../UI/InstallInfoDialog.py" line="71"/>
         <source>Yes</source>
         <translation>Ja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/InstallInfoDialog.py" line="60"/>
+        <location filename="../UI/InstallInfoDialog.py" line="71"/>
         <source>No</source>
         <translation>Nein</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/InstallInfoDialog.py" line="64"/>
+        <location filename="../UI/InstallInfoDialog.py" line="75"/>
         <source>&apos;eric-ide&apos; was installed from PyPI using the pip command.</source>
         <translation>&apos;eric-ide&apos; wurde von PyPI mittel pip Befehl installiert.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/InstallInfoDialog.py" line="70"/>
+        <location filename="../UI/InstallInfoDialog.py" line="81"/>
         <source>The information shown in this dialog was guessed at the first start of eric.</source>
         <translation>Die in diesem Dialog angezeigte Information wurde beim ersten Start von eric erraten.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/InstallInfoDialog.py" line="86"/>
+        <location filename="../UI/InstallInfoDialog.py" line="99"/>
         <source>Load Install Information</source>
         <translation>Installationsinformation laden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/InstallInfoDialog.py" line="86"/>
+        <location filename="../UI/InstallInfoDialog.py" line="99"/>
         <source>&lt;p&gt;The file containing the install information could not be read.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Die Datei mit den Installationsinformationen konnte nicht geladen werden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ursache: {0}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/InstallInfoDialog.py" line="136"/>
+        <location filename="../UI/InstallInfoDialog.py" line="151"/>
         <source>Install Information</source>
         <translation>Installationsinformationen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/InstallInfoDialog.py" line="136"/>
+        <location filename="../UI/InstallInfoDialog.py" line="151"/>
         <source>The install information was edited. Unsaved changes will be lost. Save first?</source>
         <translation>Die Installationsinformation wurde editiert. Ungesicherte Änderungen gehen verloren. Sichern?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/InstallInfoDialog.py" line="173"/>
+        <location filename="../UI/InstallInfoDialog.py" line="188"/>
         <source>Save Install Information</source>
         <translation>Installationsinformation sichern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/InstallInfoDialog.py" line="173"/>
+        <location filename="../UI/InstallInfoDialog.py" line="188"/>
         <source>&lt;p&gt;The file containing the install information could not be written.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Die Datei mit den Installationsinformationen konnte nicht geschrieben werden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ursache: {0}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -38227,17 +38234,17 @@
         <translation>Installationszeitpunkt:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/InstallInfoDialog.py" line="50"/>
+        <location filename="../UI/InstallInfoDialog.py" line="61"/>
         <source>Installed as Administrator:</source>
         <translation>Als Administrator installiert:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/InstallInfoDialog.py" line="52"/>
+        <location filename="../UI/InstallInfoDialog.py" line="63"/>
         <source>Installed with sudo:</source>
         <translation>Mit &apos;sudo&apos; installiert:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/InstallInfoDialog.py" line="82"/>
+        <location filename="../UI/InstallInfoDialog.py" line="93"/>
         <source>unknown</source>
         <translation>unbekannt</translation>
     </message>
@@ -38247,10 +38254,37 @@
         <translation>Installiert von:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/InstallInfoDialog.py" line="76"/>
+        <location filename="../UI/InstallInfoDialog.py" line="87"/>
         <source>The installation information was provided by the user.</source>
         <translation>Die Installationsinformationen wurden durch den Nutzer eingegeben.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../UI/InstallInfoDialog.py" line="39"/>
+        <source>Delete Info</source>
+        <translation>Info löschen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../UI/InstallInfoDialog.py" line="255"/>
+        <source>Upgrade Instructions</source>
+        <translation>Aktualisierungsanweisungen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../UI/InstallInfoDialog.py" line="201"/>
+        <source>Delete Installation Information</source>
+        <translation>Löscht die Installationsinformationen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../UI/InstallInfoDialog.py" line="201"/>
+        <source>Do you really want to delete the installation information? It will be recreated at the next start.</source>
+        <translation>Sollen die Installationsinformationen wirklich gelöscht werden? Sie werden beim nächsten Start neu erzeugt.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../UI/InstallInfoDialog.py" line="228"/>
+        <source>Perform the following step(s) with Administrator privileges.
+</source>
+        <translation>Führe die folgenden Schritte mit Administratorrechten aus.
+</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>InterfacePage</name>
@@ -44460,12 +44494,12 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1050"/>
-        <source>µPy Chart</source>
+        <source>&#xc2;&#xb5;Py Chart</source>
         <translation>µPy Chart</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1130"/>
-        <source>µPy Files</source>
+        <source>&#xc2;&#xb5;Py Files</source>
         <translation>µPy Dateien</translation>
     </message>
     <message>
@@ -83461,8 +83495,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="676"/>
-        <source>Open Link in New Tab	Ctrl+LMB</source>
-        <translation>Link in neuem Fenster öffnen	Strg+LMK</translation>
+        <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+        <translation>Link in neuem Fenster öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="682"/>

Mercurial Repository: eric

eric ide

mercurial