--- a/src/eric7/i18n/eric7_ru.ts Mon Mar 24 14:16:32 2025 +0100
+++ b/src/eric7/i18n/eric7_ru.ts Wed Mar 26 19:46:41 2025 +0100
@@ -1751,77 +1751,77 @@
<context>
<name>BaseDevice</name>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="219" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="220" />
<source>Device Data Not Available</source>
<translation>Данные устройства недоступны</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="220" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="221" />
<source><p>The device data is not available. Try to connect to the device again. Aborting...</p></source>
<translation><p>Данные устройства недоступны. Попробуйте снова подключиться к устройству. Прерывание...</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="276" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="277" />
<source>Unsupported Device</source>
<translation>Неподдерживаемое устройство</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="286" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="287" />
<source>REPL is not supported by this device.</source>
<translation>REPL не поддерживается этим устройством.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="305" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="306" />
<source>Plotter is not supported by this device.</source>
<translation>Плоттер не поддерживается этим устройством.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="324" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="325" />
<source>Running scripts is not supported by this device.</source>
<translation>Выполнение скриптов не поддерживается этим устройством.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="343" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="344" />
<source>File Manager is not supported by this device.</source>
<translation>Менеджер файлов не поддерживается этим устройством.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="398" />
- <source>Select Device Directory</source>
- <translation>Выберите директорию устройства</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="399" />
+ <source>Select Device Directory</source>
+ <translation>Выберите директорию устройства</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="400" />
<source>Select the directory for the connected device:</source>
<translation>Выберите директорию для подсоединенного устройства:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="551" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="552" />
<source>Detected an error without indications.</source>
<translation>Обнаружена неиндексированная ошибка.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="1673" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="1798" />
<source>Operation not supported.</source>
<translation>Операция не поддерживается.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="2061" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="2186" />
<source>Yes</source>
<translation>Да</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="2061" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="2186" />
<source>No</source>
<translation>Нет</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="2063" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="2188" />
<source>yes</source>
<translation>да</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="2063" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="2188" />
<source>no</source>
<translation>нет</translation>
</message>
@@ -52926,50 +52926,50 @@
<context>
<name>MicroPythonFileManager</name>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="316" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="355" />
<source>The given name '{0}' is not a directory or does not exist.</source>
<translation>Заданное имя '{0}' не является директорией или не существует.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="323" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="362" />
<source>{1}Synchronizing <b>{0}</b>.</source>
<translation>{1}Синхронизация <b>{0}</b>.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="326" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="365" />
<source>{1}Done synchronizing <b>{0}</b>.</source>
<translation>{1}Выполнена синхронизация <b>{0}</b>.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="456" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="376" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="495" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="415" />
<source>{1}Adding <b>{0}</b>...</source>
<translation>{1}Добавление <b>{0}</b>...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="518" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="425" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="557" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="464" />
<source>Source <b>{0}</b> is a directory and destination <b>{1}</b> is a file. Ignoring it.</source>
<translation>Источник <b>{0}</b> является директорией, а назначение <b>{1}</b> является файлом. Игнорировать.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="527" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="434" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="566" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="473" />
<source>Source <b>{0}</b> is a file and destination <b>{1}</b> is a directory. Ignoring it.</source>
<translation>Источник <b>{0}</b> является файлом, а назначение <b>{1}</b> является директорией. Игнорировать.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="443" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="482" />
<source>Updating <b>{0}</b>...</source>
<translation>Обновление <b>{0}</b>...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="484" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="523" />
<source>{1}Removing <b>{0}</b>...</source>
<translation>{1}Удаление <b>{0}</b>...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="536" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="575" />
<source>{1}Updating <b>{0}</b>...</source>
<translation>{1}Обновление <b>{0}</b>...</translation>
</message>
@@ -53073,248 +53073,268 @@
<translation>Перейти в директорию рабочей области устройства</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1412" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1146" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="168" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="132" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1429" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1161" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="170" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="134" />
<source>Change Directory</source>
<translation>Изменить директорию</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1442" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1200" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1183" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="171" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="135" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1459" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1215" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1198" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="173" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="137" />
<source>Create Directory</source>
<translation>Создать директорию</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1486" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1246" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1228" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="177" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="138" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1503" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1261" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1243" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="179" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="140" />
<source>Delete Directory Tree</source>
<translation>Удалить дерево директорий</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1678" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1642" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1624" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="180" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="141" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1737" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1701" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1683" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="182" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="143" />
<source>New File</source>
<translation>Новый файл</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="182" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="143" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="184" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="145" />
<source>Open File</source>
<translation>Открыть файл</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1528" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1328" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1317" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="185" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="146" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1545" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1343" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1332" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="188" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="148" />
<source>Rename File</source>
<translation>Переименовать файл</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1507" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1292" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1274" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="188" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="149" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1524" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1307" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1289" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="196" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="151" />
<source>Delete File</source>
<translation>Удалить файл</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="191" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="152" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="203" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="154" />
<source>Show Hidden Files</source>
<translation>Показывать скрытые файлы</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="202" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="158" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="214" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="160" />
<source>Clear Selection</source>
<translation>Очистить выделение</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1464" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="174" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1481" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="176" />
<source>Delete Directory</source>
<translation>Удалить директорию</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="198" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="193" />
+ <source>Touch File</source>
+ <translation type="unfinished" />
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="200" />
+ <source>Show File Hash (SHA256)</source>
+ <translation type="unfinished" />
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="210" />
<source>Show Filesystem Info</source>
<translation>Показать информацию о файловой системе</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="267" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="279" />
<source>Error handling device</source>
<translation>Ошибка при работе с устройством</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="268" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="280" />
<source><p>There was an error communicating with the connected device.</p><p>Method: {0}</p><p>Message: {1}</p></source>
<translation><p>Произошла ошибка при работе с подключаемым устройством.</p><p>Метод: {0}</p><p>Сообщение: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="574" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="552" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="589" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="567" />
<source>Open Device File</source>
<translation>Открыть файл устройства</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="553" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="568" />
<source><p>The file <b>{0}</b> does not exist.</p></source>
<translation><p>Файл <b>{0}</b> не существует.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="575" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="590" />
<source><p>The file <b>{0}</b> does not contain Unicode text.</p></source>
<translation><p>Файл <b>{0}</b> не содержит текста в Юникоде.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="708" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="723" />
<source>Put File As</source>
<translation>Поместить файл как</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="788" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="709" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="803" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="724" />
<source>Enter a new name for the file</source>
<translation>Введите новое имя для файла</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="738" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="753" />
<source>Copy File to Device</source>
<translation>Копировать файл на устройство</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1058" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="739" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1073" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="754" />
<source>The given file exists already (Enter file name only).</source>
<translation>Заданный файл уже существует (введите только имя файла).</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="787" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="802" />
<source>Get File As</source>
<translation>Получить файл как</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="817" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="832" />
<source>Copy File from Device</source>
<translation>Копировать файл из устройства</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="818" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="833" />
<source>The given file exists already.</source>
<translation>Заданный файл уже существует.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1057" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1022" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1072" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1037" />
<source>Save File As</source>
<translation>Сохранить файл как</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1023" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1038" />
<source>Enter a new name for the file:</source>
<translation>Введите новое имя для файла:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1147" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1162" />
<source>Select Directory</source>
<translation>Выберите директорию</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1443" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1184" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1460" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1199" />
<source>Enter directory name:</source>
<translation>Введите имя директории:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1201" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1216" />
<source><p>The directory <b>{0}</b> could not be created.</p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>Не удается создать директорию {0}.</p><p>Причина: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1487" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1229" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1504" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1244" />
<source>Do you really want to delete this directory tree?</source>
<translation>Вы действительно хотите удалить это дерево директорий?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1247" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1262" />
<source><p>The directory <b>{0}</b> could not be deleted.</p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>Не удается удалить директорию <b>{0}</b>.</p><p>Причина: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1508" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1275" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1525" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1290" />
<source>Do you really want to delete this file?</source>
<translation>Вы действительно хотите удалить этот файл?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1293" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1308" />
<source><p>The file <b>{0}</b> could not be deleted.</p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>Не удается удалить файл <b>{0}</b>.</p><p>Причина: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1529" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1318" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1546" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1333" />
<source>Enter the new path for the file</source>
<translation>Введите новый путь к файлу</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1329" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1344" />
<source><p>The file <b>{0}</b> could not be renamed to <b>{1}</b>.</p><p>Reason: {2}</p></source>
<translation><p>Файл <b>{0}</b> не удается переименовать в <b>{1}</b>.</p><p>Причина: {2}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1413" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1430" />
<source>Enter the directory path on the device:</source>
<translation>Введите путь к директории на устройстве:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1465" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1482" />
<source>Do you really want to delete this directory?</source>
<translation>Вы действительно хотите удалить эту директорию?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1565" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1591" />
+ <source>Device File Hash Result</source>
+ <translation type="unfinished" />
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1592" />
+ <source><p>The SHA256 hash of file <b>{0}</b> is <b>{1}</b>.</p></source>
+ <translation type="unfinished" />
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1624" />
<source><h3>Filesystem Information</h3></source>
<translation><h3>Информация о файловой системе</h3></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1568" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1627" />
<source><h4>{0}</h4<table><tr><td>Total Size: </td><td align='right'>{1}</td></tr><tr><td>Used Size: </td><td align='right'>{2}</td></tr><tr><td>Free Size: </td><td align='right'>{3}</td></tr></table></source>
<translation><table><tr><td>Общий объем: </td><td align='right'>{1}</td></tr><tr><td>Используемый объем: </td><td align='right'>{2}</td></tr><tr><td>Свободный объем: </td><td align='right'>{3}</td></tr></table></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1582" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1641" />
<source><p>No file systems or file system information available.</p></source>
<translation><p>Нет файловой системы или доступной информации о файловой системе.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1585" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1644" />
<source>Filesystem Information</source>
<translation>Информация о файловой системе</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1679" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1625" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1738" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1684" />
<source>Enter file name:</source>
<translation>Введите имя файла:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1643" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1702" />
<source><p>The file <b>{0}</b> could not be created.</p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>Не удалось создать файл <b>{0}</b>.</p><p>Причина: {1}</p></translation>
</message>
@@ -54203,7 +54223,7 @@
<translation>Открыть окно для отображения данных, полученных с выбранного устройства</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="469" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="459" />
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.ui" line="0" />
<source>Press to connect the selected device</source>
<translation>Подключить выбранное устройство</translation>
@@ -54297,17 +54317,17 @@
<translation>Хотите добавить их в список вручную настроенных устройств?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="464" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="454" />
<source>Press to disconnect the current device</source>
<translation>Отключить выбранное устройство</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="501" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="491" />
<source>No device attached</source>
<translation>Устройство не подключено</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="502" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="492" />
<source>Please ensure the device is plugged into your computer and selected.
It must have a version of MicroPython (or CircuitPython) flashed onto it before anything will work.
@@ -54320,353 +54340,353 @@
И, наконец, нажмите кнопку перезагрузки устройства и подождите несколько секунд, прежде чем повторить попытку.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="531" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="521" />
<source>Start REPL</source>
<translation>Запустить REPL</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="532" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="522" />
<source><p>The REPL cannot be started.</p><p>Reason: {0}</p></source>
<translation><p>Не удается запустить REPL.</p><p>Причина:</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="741" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="728" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="731" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="718" />
<source>Serial Device Connect</source>
<translation>Подсоединение последовательного устройства</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="729" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="719" />
<source><p>The device at serial port <b>{0}</b> does not respond. It may not have a MicroPython firmware flashed.</p></source>
<translation><p>Устройство не отвечает через последовательный порт <b>{0}</b>. Возможно на нем не установлена прошивка MicroPython.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="736" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="726" />
<source><p>Cannot connect to device at serial port <b>{0}</b>.</p><p><b>Reason:</b> {1}</p></source>
<translation><p>Не удается подключиться к устройству через последовательный порт <b>{0}</b>.</p><p><b>Причина:</b> {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1197" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1189" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="739" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1198" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1190" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="729" />
<source>unknown</source>
<translation>unknown</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="800" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="791" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="782" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="790" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="781" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="772" />
<source>Run Script</source>
<translation>Выполнить скрипт</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="783" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="773" />
<source>There is no editor open. Abort...</source>
<translation>Редактор не открыт. Прерывание...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="792" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="782" />
<source>The current editor does not contain a script. Abort...</source>
<translation>Текущий редактор не содержит скрипт. Прервать...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="801" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="791" />
<source><p>Cannot run script.</p><p>Reason: {0}</p></source>
<translation><p>Не удается выполнить скрипт.</p><p>Причина: {0}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="837" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="827" />
<source>Start Chart</source>
<translation>Построить диаграмму</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="838" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="828" />
<source><p>The Chart cannot be started.</p><p>Reason: {0}</p></source>
<translation><p>Не удается построить диаграмму.</p><p>Причина: {0}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="853" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="843" />
<source>µPy Chart</source>
<translation>µPy диаграммы</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="870" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="860" />
<source>Unsaved Chart Data</source>
<translation>Несохраненные данные диаграммы</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="871" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="861" />
<source>The chart contains unsaved data.</source>
<translation>Диаграмма содержит несохраненные данные.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="919" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="909" />
<source>Start File Manager</source>
<translation>Запустить менеджер файлов</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="920" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="910" />
<source><p>The File Manager cannot be started.</p><p>Reason: {0}</p></source>
<translation><p>Не удается запустить менеджер файлов.</p><p>Причина: {0}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="940" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="930" />
<source>µPy Files</source>
<translation>µPy файлы</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1016" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1017" />
<source>Downloads</source>
<translation>Загрузить микрокод / библиотеки</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1063" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1064" />
<source>Show Version</source>
<translation>Показать версию</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1066" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1067" />
<source>Show Implementation</source>
<translation>Показать исполнение</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1069" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1070" />
<source>Show Board Data</source>
<translation>Показать данные платы</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1272" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1074" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1273" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1075" />
<source>Synchronize Time</source>
<translation>Синхронизировать время</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1077" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1078" />
<source>Show Device Time</source>
<translation>Показать время устройства</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1079" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1080" />
<source>Show Local Time</source>
<translation>Показать локальное время</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1082" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1083" />
<source>Show Time</source>
<translation>Показать время</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1086" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1087" />
<source>Show Builtin Modules</source>
<translation>Показать встроенные модули</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1690" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1098" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1090" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1691" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1099" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1091" />
<source>Install Package</source>
<translation>Установить пакет</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1729" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1726" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1094" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1730" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1727" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1095" />
<source>Install Packages</source>
<translation>Установить пакеты</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1502" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1104" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1503" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1105" />
<source>Compile Python File</source>
<translation>Компилировать файл Python</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1528" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1519" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1108" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1529" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1520" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1109" />
<source>Compile Current Editor</source>
<translation>Компилировать текущий редактор</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1129" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1130" />
<source>Download Firmware</source>
<translation>Загрузить микрокод</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1136" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1137" />
<source>Show Documentation</source>
<translation>Просмотр документации</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1139" />
- <source>Convert To UF2</source>
- <translation>Преобразовать в UF2</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1140" />
+ <source>Convert To UF2</source>
+ <translation>Преобразовать в UF2</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1141" />
<source>Flash UF2 Device</source>
<translation>Прошивка UF2-устройств</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1143" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1144" />
<source>Manage Unknown Devices</source>
<translation>Менеджер неизвестных устройств</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1146" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1147" />
<source>Ignored Serial Devices</source>
<translation>Проигнорированные последовательные устройства</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1149" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1150" />
<source>Configure</source>
<translation>Настройки</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1152" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1153" />
<source>Quit</source>
<translation>Выйти</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1161" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1162" />
<source><h3>Device Version Information</h3></source>
<translation><h3>Информация о версии устройства</h3></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1172" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1168" />
- <source>Device Version Information</source>
- <translation>Информация о версии устройства</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1173" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1169" />
+ <source>Device Version Information</source>
+ <translation>Информация о версии устройства</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1174" />
<source>No version information available.</source>
<translation>Информация о версии недоступна.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1203" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1204" />
<source> ({0})</source>
<translation> ({0})</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1219" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1210" />
- <source>Device Implementation Information</source>
- <translation>Информация о исполнении устройства</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1211" />
- <source><h3>Device Implementation Information</h3><p>This device contains <b>{0} {1}{2}</b>.</p></source>
- <translation><h3>Информация о реализации устройства</h3><p>Это устройство содержит <b>{0} {1}</b>.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1220" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1211" />
+ <source>Device Implementation Information</source>
+ <translation>Информация о исполнении устройства</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1212" />
+ <source><h3>Device Implementation Information</h3><p>This device contains <b>{0} {1}{2}</b>.</p></source>
+ <translation><h3>Информация о реализации устройства</h3><p>Это устройство содержит <b>{0} {1}</b>.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1221" />
<source>No device implementation information available.</source>
<translation>Информация о реализации устройства отсутствует.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1273" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1274" />
<source><p>The time of the connected device was synchronized with the local time.</p></source>
<translation><p>Время подключенного устройства было синхронизировано с локальным временем.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1295" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1296" />
<source><h3>Device Date and Time</h3><table><tr><td><b>Date</b></td><td>{0}</td></tr><tr><td><b>Time</b></td><td>{1}</td></tr></table></source>
<translation><h3>Дата и время устройства</h3><table><tr><td><b>Дата</b></td><td>{0}</td></tr><tr><td><b>Время</b></td><td>{1}</td></tr></table></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1303" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1304" />
<source><h3>Device Date and Time</h3><p>{0}</p></source>
<translation><h3>Дата и время устройства</h3><p>{0}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1319" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1320" />
<source>Device Date and Time</source>
<translation>Дата и время устройства</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1331" />
- <source>Local Date and Time</source>
- <translation>Локальные дата и время</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1332" />
+ <source>Local Date and Time</source>
+ <translation>Локальные дата и время</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1333" />
<source><h3>Local Date and Time</h3><table><tr><td><b>Date</b></td><td>{0}</td></tr><tr><td><b>Time</b></td><td>{1}</td></tr></table></source>
<translation><h3>Локальные дата и время</h3><table><tr><td><b>Дата</b></td><td>{0}</td></tr><tr><td><b>Время</b></td><td>{1}</td></tr></table></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1373" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1356" />
- <source>Date and Time</source>
- <translation>Дата и время</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1357" />
- <source><table><tr><th></th><th>Local Date and Time</th><th>Device Date and Time</th></tr><tr><td><b>Date</b></td><td align='center'>{0}</td><td align='center'>{2}</td></tr><tr><td><b>Time</b></td><td align='center'>{1}</td><td align='center'>{3}</td></tr></table></source>
- <translation><table><tr><th></th><th>Дата и время локальные</th><th>Дата и время устройства</th></tr><tr><td><b>Дата </b></td><td align='center'>{0}</td><td align='center'>{2}</td></tr><tr><td><b>Время </b></td><td align='center'>{1}</td><td align='center'>{3}</td></tr></table></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1374" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1357" />
+ <source>Date and Time</source>
+ <translation>Дата и время</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1358" />
+ <source><table><tr><th></th><th>Local Date and Time</th><th>Device Date and Time</th></tr><tr><td><b>Date</b></td><td align='center'>{0}</td><td align='center'>{2}</td></tr><tr><td><b>Time</b></td><td align='center'>{1}</td><td align='center'>{3}</td></tr></table></source>
+ <translation><table><tr><th></th><th>Дата и время локальные</th><th>Дата и время устройства</th></tr><tr><td><b>Дата </b></td><td align='center'>{0}</td><td align='center'>{2}</td></tr><tr><td><b>Время </b></td><td align='center'>{1}</td><td align='center'>{3}</td></tr></table></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1375" />
<source><table><tr><th>Local Date and Time</th><th>Device Date and Time</th></tr><tr><td align='center'>{0} {1}</td><td align='center'>{2}</td></tr></table></source>
<translation><table><tr><th>Дата и время локальные</th><th>Дата и время устройства</th></tr><tr><td align='center'>{0} {1}</td><td align='center'>{2}</td></tr></table></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1398" />
- <source>Error handling device</source>
- <translation>Ошибка при работе с устройством</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1399" />
+ <source>Error handling device</source>
+ <translation>Ошибка при работе с устройством</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1400" />
<source><p>There was an error communicating with the connected device.</p><p>Method: {0}</p><p>Message: {1}</p></source>
<translation><p>Произошла ошибка при работе с подключаемым устройством.</p><p>Метод: {0}</p><p>Сообщение: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1441" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1442" />
<source>The MicroPython cross compiler <b>mpy-cross</b> cannot be found. Ensure it is in the search path or configure it on the MicroPython configuration page.</source>
<translation>Кросс-компилятор MicroPython <b>mpy-cross</b> не найден. Убедитесь, что он находится в пути поиска, или настройте его на странице конфигурации MicroPython.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1467" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1468" />
<source>Python Files (*.py);;All Files (*)</source>
<translation>Файлы Python (*.py);;Все файлы (*)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1477" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1478" />
<source>The Python file <b>{0}</b> does not exist. Aborting...</source>
<translation>Файл Python <b>{0}</b> не существует. Отмена...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1487" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1488" />
<source>'mpy-cross' Output</source>
<translation>Вывод команды 'mpy-cross'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1520" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1521" />
<source>The current editor does not contain a Python file. Aborting...</source>
<translation>Текущий редактор не содержит файл Python. Отмена...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1612" />
- <source>Add Unknown Devices</source>
- <translation>Добавить неизвестное устройство</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1613" />
+ <source>Add Unknown Devices</source>
+ <translation>Добавить неизвестное устройство</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1614" />
<source>Select the devices to be added:</source>
<translation>Выборите устройства для добавления:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1663" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1664" />
<source>Plus any modules on the filesystem.</source>
<translation>Плюс любые модули в файловой системе.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1715" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1716" />
<source>Package '{0}' was installed successfully.</source>
<translation>Пакет '{0}' успешно установлен.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1730" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1731" />
<source>Enter the packages to be installed separated by whitespace:</source>
<translation>Введите через пробел пакеты для установки:</translation>
</message>
@@ -54712,199 +54732,199 @@
<translation>Случайный частный нераспознаваемый</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="111" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="108" />
<source>BBC micro:bit</source>
<translation>BBC micro:bit</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="114" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="111" />
<source>Calliope mini</source>
<translation>Calliope mini</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="211" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="208" />
<source>BBC micro:bit/Calliope Functions</source>
<translation>Функции BBC micro:bit/Calliope</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="426" />
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="414" />
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="397" />
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="214" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="423" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="411" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="394" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="211" />
<source>Show MicroPython Versions</source>
<translation>Показать версии MicroPython</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="215" />
+ <source>Flash MicroPython</source>
+ <translation>Прошить MicroPython</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="218" />
- <source>Flash MicroPython</source>
- <translation>Прошить MicroPython</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="221" />
<source>Flash Firmware</source>
<translation>Прошить микрокод</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="499" />
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="225" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="496" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="222" />
<source>Save Script as 'main.py'</source>
<translation>Сохранить скрипт как 'main.py'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="228" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="225" />
<source>Save the current script as 'main.py' on the connected device</source>
<translation>Сохранить текущий скрипт как 'main.py' на подключенном устройстве</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="232" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="229" />
<source>Reset {0}</source>
<translation>Сбросить {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="380" />
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="371" />
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="357" />
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="340" />
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="327" />
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="307" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="377" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="368" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="354" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="337" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="324" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="304" />
<source>Flash MicroPython/Firmware</source>
<translation>Прошить MicroPython/микрокод</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="308" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="305" />
<source><p>The BBC micro:bit is not ready for flashing the DAPLink firmware. Follow these instructions. </p><ul><li>unplug USB cable and any batteries</li><li>keep RESET button pressed and plug USB cable back in</li><li>a drive called MAINTENANCE should be available</li></ul><p>See the <a href="https://microbit.org/guide/firmware/">micro:bit web site</a> for details.</p></source>
<translation><p>BBC micro:bit не готово для прошивки микрокода DAPLink. Выполните следующие инструкции. </p><ul><li>отключите USB-кабель и все батареи</li><li>удерживайте нажатой кнопку RESET и снова подключите USB-кабель</li><li>диск под названием MAINTENANCE должен быть доступен</li ></ul><p>Подробности см. на <a href="https://microbit.org/guide/firmware/">веб-сайте micro:bit</a>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="328" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="325" />
<source><p>The BBC micro:bit is not ready for flashing the MicroPython firmware. Please make sure, that a drive called MICROBIT is available.</p></source>
<translation><p>BBC micro:bit не готово для прошивки микрокода MicroPython. Пожалуйста убедитесь, что диск под названием MICROBIT доступен.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="341" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="338" />
<source><p>The "Calliope mini" is not ready for flashing the DAPLink firmware. Follow these instructions. </p><ul><li>unplug USB cable and any batteries</li><li>keep RESET button pressed an plug USB cable back in</li><li>a drive called MAINTENANCE should be available</li></ul></source>
<translation><p>"Calliope mini" не готово для прошивки микрокода DAPLink. Выполните следующие инструкции. </p><ul><li>отключите USB-кабель и все аккумуляторы</li><li>удерживая кнопку RESET нажатой вставьте USB-кабель обратно</li><li>должен быть доступен диск под названием MAINTENANCE</li></ul></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="358" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="355" />
<source><p>The "Calliope mini" is not ready for flashing the MicroPython firmware. Please make sure, that a drive called MINI is available.</p></source>
<translation><p>"Calliope mini" не готово для прошивки микрокода MicroPython. Пожалуйста убедитесь, что устройство, называемое MICROBIT, доступно.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="373" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="370" />
<source>MicroPython/Firmware Files (*.hex *.bin);;All Files (*)</source>
<translation>Файлы MicroPython/микрокода (*.hex *.bin);;Все файлы (*)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="381" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="378" />
<source>There are multiple devices ready for flashing. Please make sure, that only one device is prepared.</source>
<translation>Несколько устройств готовы для прошивки. Пожалуйста убедитесь, что подготовлено только одно устройство.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="398" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="395" />
<source>The firmware of the connected device cannot be determined or the board does not run MicroPython or CircuitPython. Aborting...</source>
<translation>Не удается определить прошивку подключенного устройства или на плате не работает MicroPython млм CircuitPython. Отмена...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="415" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="412" />
<source><p>The BBC micro:bit generation cannot be determined. Aborting...</p></source>
<translation><p>Поколение BBC micro:bit не может быть определено. Отмена...</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="427" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="424" />
<source><p>The firmware URL for the device type <b>{0}</b> is not known. Aborting...</p></source>
<translation><p>URL-адрес прошивки для устройства типа <b>{0}</b> неизвестен. Отмена...</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="455" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="452" />
<source>unknown</source>
<translation>неизвестный</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="468" />
+ <source>Firmware</source>
+ <translation>Прошивка</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="471" />
- <source>Firmware</source>
- <translation>Прошивка</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="474" />
<source><h4>{0} Version Information<br/>(BBC micro:bit v{1})</h4><table><tr><td>Installed:</td><td>{2}</td></tr><tr><td>Available:</td><td>{3}</td></tr></table></source>
<translation><h4>Информаация версии {0}<br/>(BBC micro:bit v{1})</h4><table><tr><td>Установлена:</td><td>{2}</td></tr><tr><td>Доступна:</td><td>{3}</td></tr></table></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="483" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="480" />
<source><p><b>Update available!</b></p></source>
<translation><p><b>Доступно обновление!</b></p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="487" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="484" />
<source>{0} Version</source>
<translatorcomment>Версия {0}</translatorcomment>
<translation />
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="505" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="502" />
<source>The current editor does not contain a Python script. Write it anyway?</source>
<translation>Текущий редактор не содержит скрипт Python. Все равно записать?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="518" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="515" />
<source>The script is empty. Aborting.</source>
<translation>Скрипт пуст. Прерывание.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="574" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="571" />
<source>MicroPython Firmware for BBC micro:bit V1</source>
<translation>Микрокод MicroPython для BBC micro:bit V1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="606" />
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="593" />
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="578" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="603" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="590" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="575" />
<source>DAPLink Firmware</source>
<translation>Микрокод DAPLink</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="585" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="582" />
<source>MicroPython Firmware for BBC micro:bit V2</source>
<translation>Микрокод MicroPython для BBC micro:bit V2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="589" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="586" />
<source>CircuitPython Firmware for BBC micro:bit V2</source>
<translation>Микрокод CircuitPython для BBC micro:bit V2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="602" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="599" />
<source>MicroPython Firmware</source>
<translation>Микрокод MicroPython</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="823" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="865" />
<source>Active</source>
<translation>Активно</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="824" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="866" />
<source>Name</source>
<translation>Имя</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="825" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="867" />
<source>MAC-Address</source>
<translation>MAC-адрес</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="827" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="869" />
<source>Address Type</source>
<translation>Тип адреса</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="829" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="871" />
<source>Connected</source>
<translation>Подключен</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="830" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="872" />
<source>Advertising</source>
<translation>Оповещение</translation>
</message>
@@ -73186,7 +73206,7 @@
<translation>Не удается определить прошивку подключенного устройства или на плате не работает MicroPython. Отмена...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1782" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1829" />
<location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="297" />
<source>unknown</source>
<translation>неизвестный</translation>
@@ -73237,110 +73257,110 @@
<translation>Библиотеки CircuitPython</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="431" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="478" />
<source>Set Country</source>
<translation>Определить страну</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="434" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="481" />
<source>Reset Country</source>
<translation>Сбросить страну</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1105" />
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="651" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1152" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="698" />
<source>unknown ({0})</source>
<translation>неизвестная ({0})</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1231" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1278" />
<source>Pico Wireless does not support setting the IPv4 parameters of the WiFi access point.</source>
<translation>Pico Wireless не поддерживает настройку параметров IPv4 точки доступа WiFi.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1310" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1357" />
<source>Pico Wireless does not support reporting of connected clients.</source>
<translation>Pico Wireless не поддерживает создание отчетов о подключенных клиентах.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1364" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1411" />
<source>WebREPL is not supported on this device.</source>
<translation>WebREPL не поддерживается на этом устройстве.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1771" />
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1545" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1818" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1592" />
<source>Active</source>
<translation>Активный</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1546" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1593" />
<source>Name</source>
<translation>Имя</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1789" />
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1547" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1836" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1594" />
<source>MAC-Address</source>
<translation>MAC-адрес</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1550" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1597" />
<source>Address Type</source>
<translation>Тип адреса</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1551" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1598" />
<source>Public</source>
<translation>Публичный</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1551" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1598" />
<source>Random</source>
<translation>Случайный</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1554" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1601" />
<source>MTU</source>
<translation>MTU</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1554" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1601" />
<source>{0} Bytes</source>
<translation>{0} байт</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1772" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1819" />
<source>Connected</source>
<translation>Подключен</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1775" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1822" />
<source>Status</source>
<translation>Статус</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1781" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1828" />
<source>Hostname</source>
<translation>Имя хоста</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1785" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1832" />
<source>IPv4 Address</source>
<translation>IPv4-адрес</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1786" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1833" />
<source>Netmask</source>
<translation>Сетевая маска</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1787" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1834" />
<source>Gateway</source>
<translation>Шлюз</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1788" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1835" />
<source>DNS</source>
<translation>DNS</translation>
</message>
@@ -73647,114 +73667,112 @@
<context>
<name>STLinkDevice</name>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="80" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="78" />
<source>STM32 STLink</source>
<translation>STM32 STLink</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="195" />
- <source>Workspace Directory</source>
- <translation>Директория рабочей области</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="196" />
- <source>Python files for STLink boards can be edited in place, if the device volume is locally available. Such a volume was not found. In place editing will not be available.</source>
- <translation>Файлы Python для плат STLink можно редактировать на месте если том устройства доступен локально. Но такой том найти не удалось. Редактирование по месту недоступно.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="228" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="152" />
<source>STLink Functions</source>
<translation>Функции STLink</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="423" />
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="231" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="347" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="155" />
<source>Show MicroPython Versions</source>
<translation>Показать версии MicroPython</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="235" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="159" />
<source>Show STLink Device Information</source>
<translation>Показать информацию об устройстве STLink</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="379" />
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="367" />
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="349" />
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="239" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="303" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="291" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="273" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="163" />
<source>Flash MicroPython Firmware</source>
<translation>Прошить микрокод MicroPython</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="243" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="167" />
<source>Reset Device</source>
<translation>Сбросить устройство</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="301" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="225" />
<source>The STLink information tool <b>st-info</b> cannot be found or is not executable. Ensure it is in the search path or configure it on the MicroPython configuration page.</source>
<translation>Утилита информации STLink <b>st-info</b> не найдена или не запускается. Убедитесь, что она указана в пути поиска, или настройте ее на странице конфигурации MicroPython.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="307" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="231" />
<source>The STLink firmware flashing tool <b>st-flash</b> cannot be found or is not executable. Ensure it is in the search path or configure it on the MicroPython configuration page.</source>
<translation>Инструмент прошивки STLink <b>st-flash</b> не найден или не запускается. Убедитесь, что он указан в пути поиска, или настройте его на странице конфигурации MicroPython.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="315" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="239" />
<source>{0} not available</source>
<translation>{0} не доступен</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="350" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="274" />
<source>Ensure that only one STLink device is connected. Press OK to continue.</source>
<translation>Убедитесь, что подключено только одно устройство STLink. Нажмите OK, чтобы продолжить.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="369" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="293" />
<source>MicroPython Firmware Files (*.hex *.bin);; All Files (*)</source>
<translation>Файлы микрокода MicroPython (*.hex *.bin);;Все файлы (*)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="378" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="302" />
<source>'st-flash' Output</source>
<translation>Вывод 'st-flash'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="403" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="327" />
<source>'st-info' Output</source>
<translation>Вывод 'st-info'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="404" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="328" />
<source>STLink Device Information</source>
<translation>Информация об устройстве STLink</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="424" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="348" />
<source>The firmware of the connected device cannot be determined or the board does not run MicroPython. Aborting...</source>
<translation>Не удается определить прошивку подключенного устройства или на плате не работает MicroPython. Отмена...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="452" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="376" />
<source>unknown</source>
<translation>неизвестно</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="458" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="382" />
<source><h4>MicroPython Version Information</h4><table><tr><td>Installed:</td><td>{0}</td></tr><tr><td>Available:</td><td>{1}</td></tr></table></source>
<translation><h4>Информация о версии MicroPython</h4><table><tr><td>Установлена:</td><td>{0}</td></tr><tr><td>Доступна:</td ><td>{1}</td></tr></table></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="466" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="390" />
<source><p><b>Update available!</b></p></source>
<translation><p><b>Доступно обновление!</b></p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="470" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="394" />
<source>MicroPython Version</source>
<translation>Версия MicroPython</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Workspace Directory</source>
+ <translation type="vanished">Директория рабочей области</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Python files for STLink boards can be edited in place, if the device volume is locally available. Such a volume was not found. In place editing will not be available.</source>
+ <translation type="vanished">Файлы Python для плат STLink можно редактировать на месте если том устройства доступен локально. Но такой том найти не удалось. Редактирование по месту недоступно.</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>SafariImporter</name>
@@ -88508,7 +88526,7 @@
<translation>Выходные данные прогона теста</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="1476" />
+ <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="1488" />
<source>Discovered %n Test(s)</source>
<translation>
<numerusform>Обнаружен %n тест</numerusform>
@@ -88517,12 +88535,12 @@
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="1489" />
+ <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="1501" />
<source>Discovery Error</source>
<translation>Ошибка обнаружения</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="1490" />
+ <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="1502" />
<source><p>There was an error while discovering tests in <b>{0}</b>.</p><p>{1}</p></source>
<translation><p>Произошла ошибка при обнаружении тестов в <b>{0}</b>.</p><p>{1}</p></translation>
</message>
@@ -90323,42 +90341,42 @@
<translation>Выйти</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="331" />
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="326" />
<source>Process Generation Error</source>
<translation>Ошибка при запуске процесса</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="332" />
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="327" />
<source><p>Could not start the process.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Невозможно запустить процесс.<br>Убедитесь, что он доступен как <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="336" />
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="331" />
<source>OK</source>
<translation>ОК</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="610" />
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="605" />
<source><h3>Version Numbers</h3><table></source>
<translation><h3>Номера версий</h3><table></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="645" />
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="640" />
<source><tr><td><b>WebEngine (Security)</b></td><td>{0}</td></tr></source>
<translation><tr><td><b>WebEngine (безопасность)</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="662" />
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="657" />
<source>Desktop</source>
<translation>Рабочий стол</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="666" />
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="661" />
<source>Session Type</source>
<translation>Тип сеанса</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="669" />
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="664" />
<source></table></source>
<translation></table></translation>
</message>
@@ -103344,10 +103362,10 @@
<translation>eric web-браузер (приватный режим)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4141" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3042" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3026" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3011" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4147" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3044" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3028" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3013" />
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="208" />
<source>eric Web Browser</source>
<translation>eric web-браузер</translation>
@@ -103358,2099 +103376,2099 @@
<translation>Содержание</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1771" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1771" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1773" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1773" />
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="311" />
<source>Index</source>
<translation>Индекс</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1782" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1781" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1784" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1783" />
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="323" />
<source>Search</source>
<translation>Поиск</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2148" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2147" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2150" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2149" />
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="330" />
<source>JavaScript Console</source>
<translation>Консоль JavaScript</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="750" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="752" />
<source>New Tab</source>
<translation>Новая вкладка</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="752" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="754" />
<source>&New Tab</source>
<translation>&Новая вкладка</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="753" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="755" />
<source>Ctrl+T</source>
<comment>File|New Tab</comment>
<translation>Ctrl+T</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="758" />
- <source>Open a new web browser tab</source>
- <translation>Открыть новую вкладку web-браузера</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="760" />
+ <source>Open a new web browser tab</source>
+ <translation>Открыть новую вкладку web-браузера</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="762" />
<source><b>New Tab</b><p>This opens a new web browser tab.</p></source>
<translation><b>Новая вкладка</b><p>Открытие новой вкладки web-браузера.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="766" />
- <source>New Window</source>
- <translation>Новое окно</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="768" />
+ <source>New Window</source>
+ <translation>Новое окно</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="770" />
<source>New &Window</source>
<translation>&Новое окно</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="769" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="771" />
<source>Ctrl+N</source>
<comment>File|New Window</comment>
<translation>Ctrl+N</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="774" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="776" />
<source>Open a new web browser window</source>
<translation>Открыть новое окно web-браузера</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="776" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="778" />
<source><b>New Window</b><p>This opens a new web browser window in the current privacy mode.</p></source>
<translation><b>Новое окно</b><p>Открывается новое окно web-браузера в текущем приватном режиме.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2924" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="786" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2926" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="788" />
<source>New Private Window</source>
<translation>Новое приватное окно</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="788" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="790" />
<source>New &Private Window</source>
<translation>Новое &приватное окно</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="789" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="791" />
<source>Ctrl+Shift+P</source>
<comment>File|New Private Window</comment>
<translation>Ctrl+Shift+P</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="795" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="797" />
<source>Open a new private web browser window</source>
<translation>Открыть новое приватное окно web-браузера</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="798" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="800" />
<source><b>New Private Window</b><p>This opens a new private web browser window by starting a new web browser instance in private mode.</p></source>
<translation><b>Новое приватное окно</b><p>Открытие нового приватного окна web-бразера путем запуска нового экземпляра web-браузера в приватном режиме.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2962" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2939" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="808" />
- <source>Open File</source>
- <translation>Открыть файл</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="810" />
- <source>&Open File</source>
- <translation>&Открыть файл</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="811" />
- <source>Ctrl+O</source>
- <comment>File|Open</comment>
- <translation>Ctrl+O</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="816" />
- <source>Open a file for display</source>
- <translation>Открыть файл для показа</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="818" />
- <source><b>Open File</b><p>This opens a new file for display. It pops up a file selection dialog.</p></source>
- <translation><b>Открыть файл</b><p>Открывается новый файл для показа. Отображается диалог выбора файла.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="828" />
- <source>Open File in New Tab</source>
- <translation>Открыть файл в новой вкладке</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="830" />
- <source>Open File in New &Tab</source>
- <translation>Открыть файл в новой &вкладке</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="831" />
- <source>Shift+Ctrl+O</source>
- <comment>File|Open in new tab</comment>
- <translation>Shift+Ctrl+O</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="836" />
- <source>Open a file for display in a new tab</source>
- <translation>Открыть файл для показа в новой вкладке</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="838" />
- <source><b>Open File in New Tab</b><p>This opens a new file for display in a new tab. It pops up a file selection dialog.</p></source>
- <translation><b>Открыть файл в новой вкладке</b><p>Открытие нового файла для показа в новой вкладке. Отображается диалог выбора файла.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="849" />
- <source>Save As</source>
- <translation>Сохранить как</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="851" />
- <source>&Save As...</source>
- <translation>Сохранить &как...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="852" />
- <source>Shift+Ctrl+S</source>
- <comment>File|Save As</comment>
- <translation>Shift+Ctrl+S</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="857" />
- <source>Save the current page to disk</source>
- <translation>Сохранить текущую страницу на диск</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="859" />
- <source><b>Save As...</b><p>Saves the current page to disk.</p></source>
- <translation><b>Сохранить как...</b><p>Сохранение текущей страницы на диск.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="867" />
- <source>Save Page Screen</source>
- <translation>Сохранение страницы</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="869" />
- <source>Save Page Screen...</source>
- <translation>Сохранить страницу...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="876" />
- <source>Save the visible part of the current page as a screen shot</source>
- <translation>Сохранить видимую часть текущей страницы как снимок экрана</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="879" />
- <source><b>Save Page Screen...</b><p>Saves the visible part of the current page as a screen shot.</p></source>
- <translation><b>Сохранение страницы...</b><p>Сохранение видимой части текущей страницы как снимка экрана.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="890" />
- <source>Import Bookmarks</source>
- <translation>Импорт закладок</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="891" />
- <source>&Import Bookmarks...</source>
- <translation>&Импорт закладок...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="898" />
- <source>Import bookmarks from other browsers</source>
- <translation>Импорт закладок из других браузеров</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="901" />
- <source><b>Import Bookmarks</b><p>Import bookmarks from other browsers.</p></source>
- <translation><b>Импорт закладок</b><p>Импортировать закладки из других браузеров.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="910" />
- <source>Export Bookmarks</source>
- <translation>Экспорт закладок</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="911" />
- <source>&Export Bookmarks...</source>
- <translation>&Экспорт закладок...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="918" />
- <source>Export the bookmarks into a file</source>
- <translation>Экспорт закладок в файл</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="921" />
- <source><b>Export Bookmarks</b><p>Export the bookmarks into a file.</p></source>
- <translation><b>Экспорт закладок</b><p>Экспорт закладок в файл.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2571" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="930" />
- <source>Print</source>
- <translation>Печать</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="932" />
- <source>&Print</source>
- <translation>&Печать</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="933" />
- <source>Ctrl+P</source>
- <comment>File|Print</comment>
- <translation>Ctrl+P</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="938" />
- <source>Print the displayed help</source>
- <translation>Печать текущего раздела справки</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="940" />
- <source><b>Print</b><p>Print the displayed help text.</p></source>
- <translation><b>Печать</b><p>Печать текущего раздела справки</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="948" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="946" />
- <source>Print as PDF</source>
- <translation>Печать как PDF</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="954" />
- <source>Print the displayed help as PDF</source>
- <translation>Печать текущего раздела справки как PDF</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="956" />
- <source><b>Print as PDF</b><p>Print the displayed help text as a PDF file.</p></source>
- <translation><b>Печать как PDF</b><p>Печать текущего раздела справки как PDF</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="967" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="965" />
- <source>Print Preview</source>
- <translation>Предварительный просмотр печати</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="974" />
- <source>Print preview of the displayed help</source>
- <translation>Предварительный просмотр печати справки</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="977" />
- <source><b>Print Preview</b><p>Print preview of the displayed help text.</p></source>
- <translation><b>Предварительный просмотр печати</b><p>Предварительный просмотр печати справки.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="988" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="986" />
- <source>Send Page Link</source>
- <translation>Отправить ссылку на страницу</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="995" />
- <source>Send the link of the current page via email</source>
- <translation>Отправить ссылку на текущую страницу по электронной почте</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="998" />
- <source><b>Send Page Link</b><p>Send the link of the current page via email.</p></source>
- <translation><b>Отправить ссылку на страницу</b><p>Отправить ссылку на текущую страницу по электронной почте.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1007" />
- <source>Close</source>
- <translation>Закрыть</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1009" />
- <source>&Close</source>
- <translation>&Закрыть</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1010" />
- <source>Ctrl+W</source>
- <comment>File|Close</comment>
- <translation>Ctrl+W</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1015" />
- <source>Close the current help window</source>
- <translation>Закрыть это окно справки</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1017" />
- <source><b>Close</b><p>Closes the current web browser window.</p></source>
- <translation><b>Закрыть</b><p>Открывается текущее окно web-броузера.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1023" />
- <source>Close All</source>
- <translation>Закрыть все</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1024" />
- <source>Close &All</source>
- <translation>Закрыть &все</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1030" />
- <source>Close all help windows</source>
- <translation>Закрыть все окна справки</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1032" />
- <source><b>Close All</b><p>Closes all web browser windows except the first one.</p></source>
- <translation><b>Закрыть все</b><p>Закрываются все окна web-браузера за исключением первого.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1041" />
- <source>Quit</source>
- <translation>Выйти</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3354" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1043" />
- <source>&Quit</source>
- <translation>&Выйти</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1044" />
- <source>Ctrl+Q</source>
- <comment>File|Quit</comment>
- <translation>Ctrl+Q</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1049" />
- <source>Quit the eric Web Browser</source>
- <translation>Выйти из eric web-браузера</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1051" />
- <source><b>Quit</b><p>Quit the eric Web Browser.</p></source>
- <translation><b>Выход</b><p>Выйти из erc6 web-браузера.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1057" />
- <source>Backward</source>
- <translation>Назад</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1059" />
- <source>&Backward</source>
- <translation>&Назад</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1060" />
- <source>Alt+Left</source>
- <comment>Go|Backward</comment>
- <translation>Alt+Left</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1065" />
- <source>Move one screen backward</source>
- <translation>Перейти на один экран назад</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1067" />
- <source><b>Backward</b><p>Moves one screen backward. If none is available, this action is disabled.</p></source>
- <translation><b>Назад</b><p>Переход на один экран назад. Если ни один экран не доступен, действие невозможно.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1077" />
- <source>Forward</source>
- <translation>Вперёд</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1079" />
- <source>&Forward</source>
- <translation>&Вперёд</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1080" />
- <source>Alt+Right</source>
- <comment>Go|Forward</comment>
- <translation>Alt+Right</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1085" />
- <source>Move one screen forward</source>
- <translation>Перейти на один экран вперед</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1087" />
- <source><b>Forward</b><p>Moves one screen forward. If none is available, this action is disabled.</p></source>
- <translation><b>Вперед</b><p>Переход на один экран вперед. Если ни один экран не доступен, действие невозможно.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1097" />
- <source>Home</source>
- <translation>Домой</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1099" />
- <source>&Home</source>
- <translation>&Домой</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1100" />
- <source>Ctrl+Home</source>
- <comment>Go|Home</comment>
- <translation>Ctrl+Home</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1105" />
- <source>Move to the initial screen</source>
- <translation>Перейти к первоначальному экрану</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1107" />
- <source><b>Home</b><p>Moves to the initial screen.</p></source>
- <translation><b>Домой</b><p>Переход к начальному экрану.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1113" />
- <source>Reload</source>
- <translation>Перезагрузить</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1115" />
- <source>&Reload</source>
- <translation>П&ерезагрузить</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1116" />
- <source>Ctrl+R</source>
- <comment>Go|Reload</comment>
- <translation>Ctrl+R</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1117" />
- <source>F5</source>
- <comment>Go|Reload</comment>
- <translation>F5</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1121" />
- <source>Reload the current screen</source>
- <translation>Перегрузить текущий экран</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1123" />
- <source><b>Reload</b><p>Reloads the current screen.</p></source>
- <translation><b>Перезагрузить</b><p>Перезагружается текущий экран.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1129" />
- <source>Stop</source>
- <translation>Остановить</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1131" />
- <source>&Stop</source>
- <translation>&Остановить</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1132" />
- <source>Ctrl+.</source>
- <comment>Go|Stop</comment>
- <translation>Ctrl+.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1133" />
- <source>Esc</source>
- <comment>Go|Stop</comment>
- <translation>Esc</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1137" />
- <source>Stop loading</source>
- <translation>Остановить загрузку</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1139" />
- <source><b>Stop</b><p>Stops loading of the current tab.</p></source>
- <translation><b>Стоп</b><p>Остановить загрузку текущей вкладки.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1145" />
- <source>Copy</source>
- <translation>Копировать</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1147" />
- <source>&Copy</source>
- <translation>&Копировать</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1148" />
- <source>Ctrl+C</source>
- <comment>Edit|Copy</comment>
- <translation>Ctrl+C</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1153" />
- <source>Copy the selected text</source>
- <translation>Копировать выбранный текст</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1155" />
- <source><b>Copy</b><p>Copy the selected text to the clipboard.</p></source>
- <translation><b>Копировать</b><p>Копировать выбранный текст в буфер обмена.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1161" />
- <source>Cut</source>
- <translation>Вырезать</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1163" />
- <source>Cu&t</source>
- <translation>В&ырезать</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1164" />
- <source>Ctrl+X</source>
- <comment>Edit|Cut</comment>
- <translation>Ctrl+X</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1169" />
- <source>Cut the selected text</source>
- <translation>Вырезать выделенный текст</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1171" />
- <source><b>Cut</b><p>Cut the selected text to the clipboard.</p></source>
- <translation><b>Вырезать</b><p>Вырезать выделенный текст в буфер обмена.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1177" />
- <source>Paste</source>
- <translation>Вставить</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1179" />
- <source>&Paste</source>
- <translation>Вс&тавить</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1180" />
- <source>Ctrl+V</source>
- <comment>Edit|Paste</comment>
- <translation>Ctrl+V</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1185" />
- <source>Paste text from the clipboard</source>
- <translation>Вставить текст из буфера обмена</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1187" />
- <source><b>Paste</b><p>Paste some text from the clipboard.</p></source>
- <translation><b>Вставить</b><p>Вставить текст из буфера обмена.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1193" />
- <source>Undo</source>
- <translation>Отменить</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1195" />
- <source>&Undo</source>
- <translation>&Отменить</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1196" />
- <source>Ctrl+Z</source>
- <comment>Edit|Undo</comment>
- <translation>Ctrl+Z</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1201" />
- <source>Undo the last edit action</source>
- <translation>Отменить последнее действие редактирования</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1203" />
- <source><b>Undo</b><p>Undo the last edit action.</p></source>
- <translation><b>Отмена</b><p>Отмена последнего действия редактирования.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1209" />
- <source>Redo</source>
- <translation>Повторить</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1211" />
- <source>&Redo</source>
- <translation>&Повторить</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1212" />
- <source>Ctrl+Shift+Z</source>
- <comment>Edit|Redo</comment>
- <translation>Ctrl+Shift+Z</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1217" />
- <source>Redo the last edit action</source>
- <translation>Возврат последнего действия редактирования</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1219" />
- <source><b>Redo</b><p>Redo the last edit action.</p></source>
- <translation><b>Возврат</b><p>Возврат последнего действия редактирования.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1225" />
- <source>Select All</source>
- <translation>Выделить всё</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1227" />
- <source>&Select All</source>
- <translation>Вы&делить всё</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1228" />
- <source>Ctrl+A</source>
- <comment>Edit|Select All</comment>
- <translation>Ctrl+A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1233" />
- <source>Select all text</source>
- <translation>Выбрать весь текст</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1235" />
- <source><b>Select All</b><p>Select all text of the current browser.</p></source>
- <translation><b>Выбрать все</b><p>Выбрать весь текст текущего браузера.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1245" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1244" />
- <source>Unselect</source>
- <translation>Снять выделение</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1246" />
- <source>Alt+Ctrl+A</source>
- <comment>Edit|Unselect</comment>
- <translation>Alt+Ctrl+A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1251" />
- <source>Clear current selection</source>
- <translation>Очистить текущий выбор</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1253" />
- <source><b>Unselect</b><p>Clear the selection of the current browser.</p></source>
- <translation><b>Снять выделение</b><p>Снять выделение в текущем браузере.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1262" />
- <source>Find...</source>
- <translation>Найти...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1264" />
- <source>&Find...</source>
- <translation>&Найти...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1265" />
- <source>Ctrl+F</source>
- <comment>Edit|Find</comment>
- <translation>Ctrl+F</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1270" />
- <source>Find text in page</source>
- <translation>Поиск текста на странице</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1272" />
- <source><b>Find</b><p>Find text in the current page.</p></source>
- <translation><b>Поиск</b><p>Поиск текста на текущей странице.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1278" />
- <source>Find next</source>
- <translation>Найти следующее</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1280" />
- <source>Find &next</source>
- <translation>&Следущее</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1281" />
- <source>F3</source>
- <comment>Edit|Find next</comment>
- <translation>F3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1286" />
- <source>Find next occurrence of text in page</source>
- <translation>Поиск следующего вхождения текста на странице</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1288" />
- <source><b>Find next</b><p>Find the next occurrence of text in the current page.</p></source>
- <translation><b>Поиск следующего</b><p>Поиск следующего вхождения текста на текущей странице.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1297" />
- <source>Find previous</source>
- <translation>Найти предыдущее</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1299" />
- <source>Find &previous</source>
- <translation>&Предыдущее</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1300" />
- <source>Shift+F3</source>
- <comment>Edit|Find previous</comment>
- <translation>Shift+F3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1306" />
- <source>Find previous occurrence of text in page</source>
- <translation>Поиск предыдущего вхождения текста на странице</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1309" />
- <source><b>Find previous</b><p>Find the previous occurrence of text in the current page.</p></source>
- <translation><b>Поиск предыдущего</b><p>Поиск предыдущего вхождения текста на текущей странице.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1319" />
- <source>Manage Bookmarks</source>
- <translation>Управление закладками</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1320" />
- <source>&Manage Bookmarks...</source>
- <translation>&Управление закладками...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1321" />
- <source>Ctrl+Shift+B</source>
- <comment>Help|Manage bookmarks</comment>
- <translation>Ctrl+Shift+B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1327" />
- <source>Open a dialog to manage the bookmarks.</source>
- <translation>Отображение диалога управления закладками.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1330" />
- <source><b>Manage Bookmarks...</b><p>Open a dialog to manage the bookmarks.</p></source>
- <translation><b>Управление закладками...</b><p>Отображение диалога управления закладками.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1339" />
- <source>Add Bookmark</source>
- <translation>Добавить закладку</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1341" />
- <source>Add &Bookmark...</source>
- <translation>Добавить &закладку...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1342" />
- <source>Ctrl+D</source>
- <comment>Help|Add bookmark</comment>
- <translation>Ctrl+D</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1348" />
- <source>Open a dialog to add a bookmark.</source>
- <translation>Отображение диалога добавления закладки.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1350" />
- <source><b>Add Bookmark</b><p>Open a dialog to add the current URL as a bookmark.</p></source>
- <translation><b>Добавить закладку</b><p>Отображение диалога добавления текущего URL в качестве закладки.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1359" />
- <source>Add Folder</source>
- <translation>Добавление папки</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1360" />
- <source>Add &Folder...</source>
- <translation>Добавить &папку...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1367" />
- <source>Open a dialog to add a new bookmarks folder.</source>
- <translation>Отображение диалога добавления новой папки закладок.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1370" />
- <source><b>Add Folder...</b><p>Open a dialog to add a new bookmarks folder.</p></source>
- <translation><b>Добавить папку</b><p>Отображение диалога добавления новой папки закладок.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1379" />
- <source>Bookmark All Tabs</source>
- <translation>Создать закладку для всех вкладок</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1380" />
- <source>Bookmark All Tabs...</source>
- <translation>Создать закладку для всех вкладок...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1386" />
- <source>Bookmark all open tabs.</source>
- <translation>Создать закладку для всех открытых вкладок.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1388" />
- <source><b>Bookmark All Tabs...</b><p>Open a dialog to add a new bookmarks folder for all open tabs.</p></source>
- <translation><b>Создать закладку для всех вкладок...</b><p>Отображение диалога добавления новой папки закладок для всех открытых вкладок.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1398" />
- <source>What's This?</source>
- <translation>Что это?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1400" />
- <source>&What's This?</source>
- <translation>&Что это?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1401" />
- <source>Shift+F1</source>
- <comment>Help|What's This?'</comment>
- <translation>Shift+F1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1406" />
- <source>Context sensitive help</source>
- <translation>Контекстнозависимая справка</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1408" />
- <source><b>Display context sensitive help</b><p>In What's This? mode, the mouse cursor shows an arrow with a question mark, and you can click on the interface elements to get a short description of what they do and how to use them. In dialogs, this feature can be accessed using the context help button in the titlebar.</p></source>
- <translation><b>Показ контекстнозависимой справки</b><p>В режиме "What's This?"(Что это?)курсор мыши отображается как стрелка со знаком вопроса, и вы можете, кликнув по элементу интерфейса, получить краткое описание того, что он делает и как его использовать. В диалоговом окне эта функция может быть вызвана кнопкой контекстной справки в панели заголовка.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1421" />
- <source>About</source>
- <translation>О программе</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1421" />
- <source>&About</source>
- <translation>&О программе</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1423" />
- <source>Display information about this software</source>
- <translation>Информация о программе</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1425" />
- <source><b>About</b><p>Display some information about this software.</p></source>
- <translation><b>О программе</b><p>Информация об этом программном продукте.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1434" />
- <source>About Qt</source>
- <translation>О Qt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1435" />
- <source>About &Qt</source>
- <translation>О &Qt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1442" />
- <source>Display information about the Qt toolkit</source>
- <translation>Информация о наборе инструментов Qt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1445" />
- <source><b>About Qt</b><p>Display some information about the Qt toolkit.</p></source>
- <translation><b>О Qt</b><p>Информация об инструментарии Qt.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1454" />
- <source>Zoom in</source>
- <translation>Увеличить масштаб</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1456" />
- <source>Zoom &in</source>
- <translation>У&величить масштаб</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1457" />
- <source>Ctrl++</source>
- <comment>View|Zoom in</comment>
- <translation>Ctrl++</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1458" />
- <source>Zoom In</source>
- <comment>View|Zoom in</comment>
- <translation>Увеличить масштаб</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1462" />
- <source>Zoom in on the web page</source>
- <translation>Увеличение масштаба web-страницы</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1464" />
- <source><b>Zoom in</b><p>Zoom in on the web page. This makes the web page bigger.</p></source>
- <translation><b>Увеличить масштаб</b><p>Увеличение масштаба web-страницы. Web-страница становится больше.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1474" />
- <source>Zoom out</source>
- <translation>Уменьшить масштаб</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1476" />
- <source>Zoom &out</source>
- <translation>У&меньшить масштаб</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1477" />
- <source>Ctrl+-</source>
- <comment>View|Zoom out</comment>
- <translation>Ctrl+-</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1478" />
- <source>Zoom Out</source>
- <comment>View|Zoom out</comment>
- <translation>Уменьшить масштаб</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1482" />
- <source>Zoom out on the web page</source>
- <translation>Уменьшение масштаба web-страницы</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1484" />
- <source><b>Zoom out</b><p>Zoom out on the web page. This makes the web page smaller.</p></source>
- <translation><b>Уменьшить масштаб</b><p>Уменьшение масштаба web-страницы. Web-страница становится меньше.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1494" />
- <source>Zoom reset</source>
- <translation>Сбросить масштаб</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1496" />
- <source>Zoom &reset</source>
- <translation>&Сбросить масштаб</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1497" />
- <source>Ctrl+0</source>
- <comment>View|Zoom reset</comment>
- <translation>Ctrl+0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1502" />
- <source>Reset the zoom of the web page</source>
- <translation>Сброс масштаба web-страницы</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1504" />
- <source><b>Zoom reset</b><p>Reset the zoom of the web page. This sets the zoom factor to 100%.</p></source>
- <translation><b>Сброс масштаба</b><p>Сброс масштаба web-страницы. Возврат коэффициента масштабирования к 100%.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1515" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1514" />
- <source>Show page source</source>
- <translation>Показать исходную страницу</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1516" />
- <source>Ctrl+U</source>
- <translation>Ctrl+U</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1521" />
- <source>Show the page source in an editor</source>
- <translation>Показать исходную страницу в редакторе</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1523" />
- <source><b>Show page source</b><p>Show the page source in an editor.</p></source>
- <translation><b>Показать исходную страницу</b><p>Показать исходную страницу в редакторе.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1533" />
- <source>Full Screen</source>
- <translation>Полный экран</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1535" />
- <source>&Full Screen</source>
- <translation>Полный &экран</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1542" />
- <source>Meta+Ctrl+F</source>
- <translation>Meta+Ctrl+F</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1544" />
- <source>F11</source>
- <translation>F11</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1551" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1550" />
- <source>Show next tab</source>
- <translation>Показать следующую вкладку</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1552" />
- <source>Ctrl+Alt+Tab</source>
- <translation>Ctrl+Alt+Tab</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1563" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1562" />
- <source>Show previous tab</source>
- <translation>Показать предыдущую вкладку</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1564" />
- <source>Shift+Ctrl+Alt+Tab</source>
- <translation>Shift+Ctrl+Alt+Tab</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1575" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1574" />
- <source>Switch between tabs</source>
- <translation>Переключение между вкладками</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1576" />
- <source>Ctrl+1</source>
- <translation>Ctrl+1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1586" />
- <source>Preferences</source>
- <translation>Предпочтения</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1588" />
- <source>&Preferences...</source>
- <translation>&Предпочтения...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1594" />
- <source>Set the prefered configuration</source>
- <translation>Установите предпочтительную конфигурацию</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1596" />
- <source><b>Preferences</b><p>Set the configuration items of the application with your prefered values.</p></source>
- <translation><b>Предпочтения</b>
-<p>Установка элементов конфигурации приложения согласно вашим предпочтениям.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1606" />
- <source>Languages</source>
- <translation>Языки</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1608" />
- <source>&Languages...</source>
- <translation>&Языки...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1615" />
- <source>Configure the accepted languages for web pages</source>
- <translation>Настройка возможных языков для web-страниц</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1618" />
- <source><b>Languages</b><p>Configure the accepted languages for web pages.</p></source>
- <translation><b>Языки</b><p>Настройка возможных языков web-страниц.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1627" />
- <source>Cookies</source>
- <translation>Куки</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1629" />
- <source>C&ookies...</source>
- <translation>К&уки...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1635" />
- <source>Configure cookies handling</source>
- <translation>Настройка куки</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1637" />
- <source><b>Cookies</b><p>Configure cookies handling.</p></source>
- <translation><b>Куки</b><p>Настройка куки.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1643" />
- <source>Personal Information</source>
- <translation>Личная информация</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1645" />
- <source>Personal Information...</source>
- <translation>Личная информация...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1652" />
- <source>Configure personal information for completing form fields</source>
- <translation>Настройка Вашей личной информации для заполнения полей форм</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1655" />
- <source><b>Personal Information...</b><p>Opens a dialog to configure the personal information used for completing form fields.</p></source>
- <translation><b>Личная информация...</b><p>Настройка Вашей личной информации для заполнения полей форм.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1665" />
- <source>GreaseMonkey Scripts</source>
- <translation>GreaseMonkey скрипты</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1667" />
- <source>GreaseMonkey Scripts...</source>
- <translation>GreaseMonkey скрипты...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1673" />
- <source>Configure the GreaseMonkey Scripts</source>
- <translation>Конфигурация скриптов GreaseMonkey</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1675" />
- <source><b>GreaseMonkey Scripts...</b><p>Opens a dialog to configure the available GreaseMonkey Scripts.</p></source>
- <translation><b>Скрипты GreaseMonkey...</b><p>Конфигурация скриптов GreaseMonkey.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1685" />
- <source>Edit Message Filters</source>
- <translation>Редактировать фильтры сообщений</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1687" />
- <source>Edit Message Filters...</source>
- <translation>Редактировать фильтры сообщений...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1694" />
- <source>Edit the message filters used to suppress unwanted messages</source>
- <translation>Редактировать фильтры подавления нежелательных сообщений</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1697" />
- <source><b>Edit Message Filters</b><p>Opens a dialog to edit the message filters used to suppress unwanted messages been shown in an error window.</p></source>
- <translation><b>Редактировать фильтры сообщений</b><p>Отображение диалога редактирования фильтров подавления нежелательных сообщений, подобных сообщениям в окне ошибок.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1708" />
- <source>Edit HTML5 Feature Permissions</source>
- <translation>Изменение прав доступа к функциям HTML5</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1710" />
- <source>Edit HTML5 Feature Permissions...</source>
- <translation>Изменение прав доступа к функциям HTML5...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1717" />
- <source>Edit the remembered HTML5 feature permissions</source>
- <translation>Изменение сохраненных прав доступа к функциям HTML5</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1720" />
- <source><b>Edit HTML5 Feature Permissions</b><p>Opens a dialog to edit the remembered HTML5 feature permissions.</p></source>
- <translation><b>Изменение прав доступа к функциям HTML5</b><p>Открытие диалога изменения запомненных прав доступа к функциям HTML5.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1733" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1731" />
- <source>Sync with Table of Contents</source>
- <translation>Синхронизация с таблицей содержания</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1740" />
- <source>Synchronizes the table of contents with current page</source>
- <translation>Синхронизация таблицы содержания с текущей страницей</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1743" />
- <source><b>Sync with Table of Contents</b><p>Synchronizes the table of contents with current page.</p></source>
- <translation><b>Синхронизация с таблицей содержания</b><p>Синхронизация таблицы содержания с текущей страницей.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1754" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1753" />
- <source>Table of Contents</source>
- <translation>Таблица содержания</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1760" />
- <source>Shows the table of contents window</source>
- <translation>Отображение окна таблицы содержания</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1762" />
- <source><b>Table of Contents</b><p>Shows the table of contents window.</p></source>
- <translation><b>Таблица содержания</b><p>Показывает окно таблицы содержания.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1773" />
- <source>Shows the index window</source>
- <translation>Показать окно индекса</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1775" />
- <source><b>Index</b><p>Shows the index window.</p></source>
- <translation><b>Индекс</b><p>Показать окно индекса.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1788" />
- <source>Shows the search window</source>
- <translation>Показать окно поиска</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1790" />
- <source><b>Search</b><p>Shows the search window.</p></source>
- <translation><b>Поиск</b><p>Показывает окно поиска.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1796" />
- <source>Manage QtHelp Documents</source>
- <translation>Управление документацией QtHelp</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1797" />
- <source>Manage QtHelp &Documents</source>
- <translation>Управление &документацией QtHelp</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1804" />
- <source>Shows a dialog to manage the QtHelp documentation set</source>
- <translation>Показывает диалог управления документацией QtHelp</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1807" />
- <source><b>Manage QtHelp Documents</b><p>Shows a dialog to manage the QtHelp documentation set.</p></source>
- <translation><b>Управление документацией QtHelp</b><p>Показывает диалог управления документацией QtHelp.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1817" />
- <source>Reindex Documentation</source>
- <translation>Переиндексация документов</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1818" />
- <source>&Reindex Documentation</source>
- <translation>&Переиндексация документов</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1825" />
- <source>Reindexes the documentation set</source>
- <translation>Переиндексация документов</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1828" />
- <source><b>Reindex Documentation</b><p>Reindexes the documentation set.</p></source>
- <translation><b>Переиндексация документов</b><p>Переиндексировать документацию.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1847" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1841" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1839" />
- <source>Clear private data</source>
- <translation>Очистить приватные данные</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1849" />
- <source><b>Clear private data</b><p>Clears the private data like browsing history, search history or the favicons database.</p></source>
- <translation><b>Очистить приватные данные</b><p>Очистить приватные данные: удалить историю просмотров, историю поиска или базу иконок избранного.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1859" />
- <source>Clear icons database</source>
- <translation>Очистить базу иконок</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1860" />
- <source>Clear &icons database</source>
- <translation>Очистить базу &иконок</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1866" />
- <source>Clear the database of favicons</source>
- <translation>Очистить базу иконок избранного</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1868" />
- <source><b>Clear icons database</b><p>Clears the database of favicons of previously visited URLs.</p></source>
- <translation><b>Очистить базу иконок</b><p>Очистить базу иконок избранного из ранее посещённых web-сайтов.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1880" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1878" />
- <source>Manage Saved Favicons</source>
- <translation>Управление сохраненными иконками избранного</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1887" />
- <source>Show a dialog to manage the saved favicons</source>
- <translation>Отображение диалога управления сохраненными иконками избранного</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1890" />
- <source><b>Manage Saved Favicons</b><p>This shows a dialog to manage the saved favicons of previously visited URLs.</p></source>
- <translation><b>Управление сохраненными иконками избранного</b><p>Отображение диалога управления сохраненными иконками ранее посещенных URL-адресов.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1900" />
- <source>Configure Search Engines</source>
- <translation>Настройка поисковых систем</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1901" />
- <source>Configure Search &Engines...</source>
- <translation>Настройка &поисковых систем...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1908" />
- <source>Configure the available search engines</source>
- <translation>Настройка доступных поисковых систем</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1911" />
- <source><b>Configure Search Engines...</b><p>Opens a dialog to configure the available search engines.</p></source>
- <translation><b>Настройка доступных поисковых систем...</b><p>Открытие диалога настройки поисковых систем.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1921" />
- <source>Manage Saved Passwords</source>
- <translation>Менеджер сохранённых паролей</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1923" />
- <source>Manage Saved Passwords...</source>
- <translation>Менеджер сохранённых паролей...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1929" />
- <source>Manage the saved passwords</source>
- <translation>Управление сохранёнными паролями</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1931" />
- <source><b>Manage Saved Passwords...</b><p>Opens a dialog to manage the saved passwords.</p></source>
- <translation><b>Менеджер сохранения паролей...</b>Открытие диалога управления сохранёнными паролями<p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1940" />
- <source>Manage FIDO2 Security Keys</source>
- <translation>Управление ключами безопасности FIDO2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1942" />
- <source>Manage FIDO2 Security Keys...</source>
- <translation>Управление ключами безопасности FIDO2...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1948" />
- <source>Manage FIDO2 security keys</source>
- <translation>Управление ключами безопасности FIDO2</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1950" />
- <source><b>Manage FIDO2 Security Keys...</b><p>Opens a dialog to manage FIDO2 security keys.</p></source>
- <translation><b>Управление ключами безопасности FIDO2...</b><p>Открывает диалог управления ключами безопасности FIDO2.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1960" />
- <source>Ad Block</source>
- <translation>Ad Block</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1962" />
- <source>&Ad Block...</source>
- <translation>&Ad Block...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1969" />
- <source>Configure AdBlock subscriptions and rules</source>
- <translation>Настройка подписки и правил AdBlock</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1972" />
- <source><b>Ad Block...</b><p>Opens a dialog to configure AdBlock subscriptions and rules.</p></source>
- <translation><b>Ad Block...</b><p>Отображение диалога настройки подписок и правил AdBlock.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1982" />
- <source>Manage SSL Certificate Errors</source>
- <translation>Управление ошибками сертификата SSL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1984" />
- <source>Manage SSL Certificate Errors...</source>
- <translation>Управление ошибками сертификата SSL...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1991" />
- <source>Manage the accepted SSL certificate Errors</source>
- <translation>Управление возможными ошибками сертификата SSL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1994" />
- <source><b>Manage SSL Certificate Errors...</b><p>Opens a dialog to manage the accepted SSL certificate errors.</p></source>
- <translation><b>Управление ошибками сертификата SSL...</b><p>Открытие диалога управления возможными ошибками сертификата SSL.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2004" />
- <source>Manage Safe Browsing</source>
- <translation>Управление Safe Browsing</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2006" />
- <source>Manage Safe Browsing...</source>
- <translation>Управление Safe Browsing...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2013" />
- <source>Configure Safe Browsing and manage local cache</source>
- <translation>Настройка Safe Browsing и управления локальным кэшем</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2016" />
- <source><b>Manage Safe Browsing</b><p>This opens a dialog to configure Safe Browsing and to manage the local cache.</p></source>
- <translation><b>Управление Safe Browsing</b><p>Открытие диалогового окна настройки Safe Browsing (безопасного просмотра) и управления локальным кэшем.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2027" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2026" />
- <source>Downloads</source>
- <translation>Загрузки</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2033" />
- <source>Shows the downloads window</source>
- <translation>Показать окно загрузки</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2035" />
- <source><b>Downloads</b><p>Shows the downloads window.</p></source>
- <translation><b>Загрузки</b><p>Показать окно загрузки.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2041" />
- <source>RSS Feeds Dialog</source>
- <translation>Каналы RSS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2043" />
- <source>&RSS Feeds Dialog...</source>
- <translation>Каналы &RSS...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2044" />
- <source>Ctrl+Shift+F</source>
- <comment>Help|RSS Feeds Dialog</comment>
- <translation>Ctrl+Shift+F</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2050" />
- <source>Open a dialog showing the configured RSS feeds.</source>
- <translation>Показать сконфигурированные каналы RSS.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2053" />
- <source><b>RSS Feeds Dialog...</b><p>Open a dialog to show the configured RSS feeds. It can be used to mange the feeds and to show their contents.</p></source>
- <translation><b>Каналы RSS...</b><p>Показывает сконфигурированные каналы RSS. Позволяет изменить их настройки.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2064" />
- <source>Siteinfo Dialog</source>
- <translation>Информация о сервере</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2066" />
- <source>&Siteinfo Dialog...</source>
- <translation>&Информация о сервере...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2067" />
- <source>Ctrl+Shift+I</source>
- <comment>Help|Siteinfo Dialog</comment>
- <translation>Ctrl+Shift+I</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2073" />
- <source>Open a dialog showing some information about the current site.</source>
- <translation>Отображение диалога с информацией о текущем сервере.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2076" />
- <source><b>Siteinfo Dialog...</b><p>Opens a dialog showing some information about the current site.</p></source>
- <translation><b>Информация о сервере...</b><p>Отображение диалога с информацией о текущем сервере.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2086" />
- <source>Manage User Agent Settings</source>
- <translation>Управление настройками агента пользователя</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2087" />
- <source>Manage &User Agent Settings</source>
- <translation>Управление настройками &агента пользователя</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2094" />
- <source>Shows a dialog to manage the User Agent settings</source>
- <translation>Показывает диалог управления настройками агента пользователя</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2097" />
- <source><b>Manage User Agent Settings</b><p>Shows a dialog to manage the User Agent settings.</p></source>
- <translation><b>Управление настройками агента пользователя</b><p>Отображение диалога управления настройками агента пользователя.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2106" />
- <source>Synchronize data</source>
- <translation>Синхронизация данных</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2108" />
- <source>&Synchronize Data...</source>
- <translation>&Синхронизация данных...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2115" />
- <source>Shows a dialog to synchronize data via the network</source>
- <translation>Отображение диалога синхронизации данных через сеть</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2118" />
- <source><b>Synchronize Data...</b><p>This shows a dialog to synchronize data via the network.</p></source>
- <translation><b>Синхронизация данных...</b><p>Отображение диалога синхронизации данных через сеть.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2128" />
- <source>Manage Saved Zoom Values</source>
- <translation>Управление сохраненными значениями масштабирования</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2130" />
- <source>Manage Saved Zoom Values...</source>
- <translation>Управление сохраненными значениями масштабирования...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2136" />
- <source>Manage the saved zoom values</source>
- <translation>Управление сохраненными значениями масштабирования</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2138" />
- <source><b>Manage Saved Zoom Values...</b><p>Opens a dialog to manage the saved zoom values.</p></source>
- <translation><b>Управление сохраненными значениями масштабирования...</b><p>Открытие диалога для управления сохраненными значениями масштабирования.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2155" />
- <source>Toggle the JavaScript console window</source>
- <translation>Переключение окна консоли JavaScript</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2158" />
- <source><b>JavaScript Console</b><p>This toggles the JavaScript console window.</p></source>
- <translation><b>Консоль JavaScript</b><p>Переключение окна консоли JavaScript.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2168" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2167" />
- <source>Tab Manager</source>
- <translation>Менеджер вкладок</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2174" />
- <source>Shows the tab manager window</source>
- <translation>Отображение окна менеджера вкладок</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2176" />
- <source><b>Tab Manager</b><p>Shows the tab manager window.</p></source>
- <translation><b>Менеджер вкладок</b><p>Отображение окна менеджера вкладок.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2184" />
- <source>Session Manager</source>
- <translation>Менеджер сеансов</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2185" />
- <source>Session Manager...</source>
- <translation>Менеджер сеансов...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2192" />
- <source>Shows the session manager window</source>
- <translation>Отображение окна менеджера сеансов</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2195" />
- <source><b>Session Manager</b><p>Shows the session manager window.</p></source>
- <translation><b>Менеджер сеансов</b><p>Отображение окна менеджера сеансов.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2206" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2204" />
- <source>Scan current site</source>
- <translation>Проверить текущий сервер</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5248" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5238" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2220" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2218" />
- <source>IP Address Report</source>
- <translation>Отчет IP-адреса</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5262" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2232" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2230" />
- <source>Domain Report</source>
- <translation>Отчет домена</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2250" />
- <source>Keyboard Shortcuts</source>
- <translation>Горячие клавиши</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2252" />
- <source>Keyboard &Shortcuts...</source>
- <translation>Горячие &клавиши...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2258" />
- <source>Set the keyboard shortcuts</source>
- <translation>Определение горячих клавиш</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2260" />
- <source><b>Keyboard Shortcuts</b><p>Set the keyboard shortcuts of the application with your prefered values.</p></source>
- <translation><b>Горячие клавиши</b><p>Определите горячие клавиши приложения согласно вашим предпочтениям.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5675" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5656" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2270" />
- <source>Export Keyboard Shortcuts</source>
- <translation>Экспорт горячих клавиш</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2272" />
- <source>&Export Keyboard Shortcuts...</source>
- <translation>&Экспорт горячих клавиш...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2278" />
- <source>Export the keyboard shortcuts</source>
- <translation>Экспортировать горячие клавиши</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2280" />
- <source><b>Export Keyboard Shortcuts</b><p>Export the keyboard shortcuts of the application.</p></source>
- <translation><b>Экспорт горячих клавиш</b>
-<p>Экспортировать горячие клавиши приложения.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5695" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2289" />
- <source>Import Keyboard Shortcuts</source>
- <translation>Импорт горячиx клавиш</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2291" />
- <source>&Import Keyboard Shortcuts...</source>
- <translation>&Импорт горячих клавиш...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2297" />
- <source>Import the keyboard shortcuts</source>
- <translation>Импортировать горячие клавиши</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2299" />
- <source><b>Import Keyboard Shortcuts</b><p>Import the keyboard shortcuts of the application.</p></source>
- <translation><b>Импорт горячих клавиш</b>
-<p>Импортировать горячие клавиши приложения.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2308" />
- <source>Protocol Handler Manager</source>
- <translation>Менеджер обработчиков протокола</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2309" />
- <source>Protocol Handler Manager...</source>
- <translation>Менеджер обработчиков протокола...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2316" />
- <source>Shows the protocol handler manager window</source>
- <translation>Отображение окна менеджера обработчиков протокола</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2319" />
- <source><b>Protocol Handler Manager</b><p>Shows the protocol handler manager window.</p></source>
- <translation><b>Менеджер обработчиков протокола</b><p>Отображение окна менеджера обработчиков протокола.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2363" />
- <source>&File</source>
- <translation>&Файл</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2558" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2371" />
- <source>Sessions</source>
- <translation>Сеансы</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2395" />
- <source>&Edit</source>
- <translation>&Правка</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2631" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2411" />
- <source>&View</source>
- <translation>&Вид</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2422" />
- <source>Text Encoding</source>
- <translation>Кодировка текста</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2431" />
- <source>H&istory</source>
- <translation>И&стория</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2447" />
- <source>&Bookmarks</source>
- <translation>&Закладки</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2463" />
- <source>&Settings</source>
- <translation>&Настройки</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2494" />
- <source>Global User Agent</source>
- <translation>Глобальный агент пользователя</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2662" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2506" />
- <source>&Tools</source>
- <translation>&Инструменты</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2669" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2513" />
- <source>&VirusTotal</source>
- <translation>&VirusTotal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2633" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2519" />
- <source>&Windows</source>
- <translation>&Окна</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2639" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2525" />
- <source>QtHelp</source>
- <translation>QtHelp</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2530" />
- <source>&Toolbars</source>
- <translation>&Панели инструментов</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2536" />
- <source>&Help</source>
- <translation>&Справка</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2565" />
- <source>Save</source>
- <translation>Сохранить</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2585" />
- <source>Show All History...</source>
- <translation>Показать всю историю...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2756" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2592" />
- <source>Settings</source>
- <translation>Настройки</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2687" />
- <source>File</source>
- <translation>Файл</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2711" />
- <source>Edit</source>
- <translation>Редактировать</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2723" />
- <source>View</source>
- <translation>Вид</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2732" />
- <source>Find</source>
- <translation>Найти</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2740" />
- <source>Filter</source>
- <translation>Фильтр</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2747" />
- <source>Filtered by: </source>
- <translation>Отфильтровано по: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2767" />
- <source>Tools</source>
- <translation>Инструменты</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2775" />
- <source>Help</source>
- <translation>Справка</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2781" />
- <source>VirusTotal</source>
- <translation>VirusTotal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2925" />
- <source><p>Could not start the process.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
- <translation><p>Невозможно запустить процесс.<br>Убедитесь, что он доступен как <b>{0}</b>.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2929" />
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2964" />
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2941" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="810" />
+ <source>Open File</source>
+ <translation>Открыть файл</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="812" />
+ <source>&Open File</source>
+ <translation>&Открыть файл</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="813" />
+ <source>Ctrl+O</source>
+ <comment>File|Open</comment>
+ <translation>Ctrl+O</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="818" />
+ <source>Open a file for display</source>
+ <translation>Открыть файл для показа</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="820" />
+ <source><b>Open File</b><p>This opens a new file for display. It pops up a file selection dialog.</p></source>
+ <translation><b>Открыть файл</b><p>Открывается новый файл для показа. Отображается диалог выбора файла.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="830" />
+ <source>Open File in New Tab</source>
+ <translation>Открыть файл в новой вкладке</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="832" />
+ <source>Open File in New &Tab</source>
+ <translation>Открыть файл в новой &вкладке</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="833" />
+ <source>Shift+Ctrl+O</source>
+ <comment>File|Open in new tab</comment>
+ <translation>Shift+Ctrl+O</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="838" />
+ <source>Open a file for display in a new tab</source>
+ <translation>Открыть файл для показа в новой вкладке</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="840" />
+ <source><b>Open File in New Tab</b><p>This opens a new file for display in a new tab. It pops up a file selection dialog.</p></source>
+ <translation><b>Открыть файл в новой вкладке</b><p>Открытие нового файла для показа в новой вкладке. Отображается диалог выбора файла.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="851" />
+ <source>Save As</source>
+ <translation>Сохранить как</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="853" />
+ <source>&Save As...</source>
+ <translation>Сохранить &как...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="854" />
+ <source>Shift+Ctrl+S</source>
+ <comment>File|Save As</comment>
+ <translation>Shift+Ctrl+S</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="859" />
+ <source>Save the current page to disk</source>
+ <translation>Сохранить текущую страницу на диск</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="861" />
+ <source><b>Save As...</b><p>Saves the current page to disk.</p></source>
+ <translation><b>Сохранить как...</b><p>Сохранение текущей страницы на диск.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="869" />
+ <source>Save Page Screen</source>
+ <translation>Сохранение страницы</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="871" />
+ <source>Save Page Screen...</source>
+ <translation>Сохранить страницу...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="878" />
+ <source>Save the visible part of the current page as a screen shot</source>
+ <translation>Сохранить видимую часть текущей страницы как снимок экрана</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="881" />
+ <source><b>Save Page Screen...</b><p>Saves the visible part of the current page as a screen shot.</p></source>
+ <translation><b>Сохранение страницы...</b><p>Сохранение видимой части текущей страницы как снимка экрана.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="892" />
+ <source>Import Bookmarks</source>
+ <translation>Импорт закладок</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="893" />
+ <source>&Import Bookmarks...</source>
+ <translation>&Импорт закладок...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="900" />
+ <source>Import bookmarks from other browsers</source>
+ <translation>Импорт закладок из других браузеров</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="903" />
+ <source><b>Import Bookmarks</b><p>Import bookmarks from other browsers.</p></source>
+ <translation><b>Импорт закладок</b><p>Импортировать закладки из других браузеров.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="912" />
+ <source>Export Bookmarks</source>
+ <translation>Экспорт закладок</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="913" />
+ <source>&Export Bookmarks...</source>
+ <translation>&Экспорт закладок...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="920" />
+ <source>Export the bookmarks into a file</source>
+ <translation>Экспорт закладок в файл</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="923" />
+ <source><b>Export Bookmarks</b><p>Export the bookmarks into a file.</p></source>
+ <translation><b>Экспорт закладок</b><p>Экспорт закладок в файл.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2573" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="932" />
+ <source>Print</source>
+ <translation>Печать</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="934" />
+ <source>&Print</source>
+ <translation>&Печать</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="935" />
+ <source>Ctrl+P</source>
+ <comment>File|Print</comment>
+ <translation>Ctrl+P</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="940" />
+ <source>Print the displayed help</source>
+ <translation>Печать текущего раздела справки</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="942" />
+ <source><b>Print</b><p>Print the displayed help text.</p></source>
+ <translation><b>Печать</b><p>Печать текущего раздела справки</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="950" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="948" />
+ <source>Print as PDF</source>
+ <translation>Печать как PDF</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="956" />
+ <source>Print the displayed help as PDF</source>
+ <translation>Печать текущего раздела справки как PDF</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="958" />
+ <source><b>Print as PDF</b><p>Print the displayed help text as a PDF file.</p></source>
+ <translation><b>Печать как PDF</b><p>Печать текущего раздела справки как PDF</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="969" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="967" />
+ <source>Print Preview</source>
+ <translation>Предварительный просмотр печати</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="976" />
+ <source>Print preview of the displayed help</source>
+ <translation>Предварительный просмотр печати справки</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="979" />
+ <source><b>Print Preview</b><p>Print preview of the displayed help text.</p></source>
+ <translation><b>Предварительный просмотр печати</b><p>Предварительный просмотр печати справки.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="990" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="988" />
+ <source>Send Page Link</source>
+ <translation>Отправить ссылку на страницу</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="997" />
+ <source>Send the link of the current page via email</source>
+ <translation>Отправить ссылку на текущую страницу по электронной почте</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1000" />
+ <source><b>Send Page Link</b><p>Send the link of the current page via email.</p></source>
+ <translation><b>Отправить ссылку на страницу</b><p>Отправить ссылку на текущую страницу по электронной почте.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1009" />
+ <source>Close</source>
+ <translation>Закрыть</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1011" />
+ <source>&Close</source>
+ <translation>&Закрыть</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1012" />
+ <source>Ctrl+W</source>
+ <comment>File|Close</comment>
+ <translation>Ctrl+W</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1017" />
+ <source>Close the current help window</source>
+ <translation>Закрыть это окно справки</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1019" />
+ <source><b>Close</b><p>Closes the current web browser window.</p></source>
+ <translation><b>Закрыть</b><p>Открывается текущее окно web-броузера.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1025" />
+ <source>Close All</source>
+ <translation>Закрыть все</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1026" />
+ <source>Close &All</source>
+ <translation>Закрыть &все</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1032" />
+ <source>Close all help windows</source>
+ <translation>Закрыть все окна справки</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1034" />
+ <source><b>Close All</b><p>Closes all web browser windows except the first one.</p></source>
+ <translation><b>Закрыть все</b><p>Закрываются все окна web-браузера за исключением первого.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1043" />
+ <source>Quit</source>
+ <translation>Выйти</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3360" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1045" />
+ <source>&Quit</source>
+ <translation>&Выйти</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1046" />
+ <source>Ctrl+Q</source>
+ <comment>File|Quit</comment>
+ <translation>Ctrl+Q</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1051" />
+ <source>Quit the eric Web Browser</source>
+ <translation>Выйти из eric web-браузера</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1053" />
+ <source><b>Quit</b><p>Quit the eric Web Browser.</p></source>
+ <translation><b>Выход</b><p>Выйти из erc6 web-браузера.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1059" />
+ <source>Backward</source>
+ <translation>Назад</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1061" />
+ <source>&Backward</source>
+ <translation>&Назад</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1062" />
+ <source>Alt+Left</source>
+ <comment>Go|Backward</comment>
+ <translation>Alt+Left</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1067" />
+ <source>Move one screen backward</source>
+ <translation>Перейти на один экран назад</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1069" />
+ <source><b>Backward</b><p>Moves one screen backward. If none is available, this action is disabled.</p></source>
+ <translation><b>Назад</b><p>Переход на один экран назад. Если ни один экран не доступен, действие невозможно.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1079" />
+ <source>Forward</source>
+ <translation>Вперёд</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1081" />
+ <source>&Forward</source>
+ <translation>&Вперёд</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1082" />
+ <source>Alt+Right</source>
+ <comment>Go|Forward</comment>
+ <translation>Alt+Right</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1087" />
+ <source>Move one screen forward</source>
+ <translation>Перейти на один экран вперед</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1089" />
+ <source><b>Forward</b><p>Moves one screen forward. If none is available, this action is disabled.</p></source>
+ <translation><b>Вперед</b><p>Переход на один экран вперед. Если ни один экран не доступен, действие невозможно.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1099" />
+ <source>Home</source>
+ <translation>Домой</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1101" />
+ <source>&Home</source>
+ <translation>&Домой</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1102" />
+ <source>Ctrl+Home</source>
+ <comment>Go|Home</comment>
+ <translation>Ctrl+Home</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1107" />
+ <source>Move to the initial screen</source>
+ <translation>Перейти к первоначальному экрану</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1109" />
+ <source><b>Home</b><p>Moves to the initial screen.</p></source>
+ <translation><b>Домой</b><p>Переход к начальному экрану.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1115" />
+ <source>Reload</source>
+ <translation>Перезагрузить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1117" />
+ <source>&Reload</source>
+ <translation>П&ерезагрузить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1118" />
+ <source>Ctrl+R</source>
+ <comment>Go|Reload</comment>
+ <translation>Ctrl+R</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1119" />
+ <source>F5</source>
+ <comment>Go|Reload</comment>
+ <translation>F5</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1123" />
+ <source>Reload the current screen</source>
+ <translation>Перегрузить текущий экран</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1125" />
+ <source><b>Reload</b><p>Reloads the current screen.</p></source>
+ <translation><b>Перезагрузить</b><p>Перезагружается текущий экран.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1131" />
+ <source>Stop</source>
+ <translation>Остановить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1133" />
+ <source>&Stop</source>
+ <translation>&Остановить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1134" />
+ <source>Ctrl+.</source>
+ <comment>Go|Stop</comment>
+ <translation>Ctrl+.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1135" />
+ <source>Esc</source>
+ <comment>Go|Stop</comment>
+ <translation>Esc</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1139" />
+ <source>Stop loading</source>
+ <translation>Остановить загрузку</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1141" />
+ <source><b>Stop</b><p>Stops loading of the current tab.</p></source>
+ <translation><b>Стоп</b><p>Остановить загрузку текущей вкладки.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1147" />
+ <source>Copy</source>
+ <translation>Копировать</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1149" />
+ <source>&Copy</source>
+ <translation>&Копировать</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1150" />
+ <source>Ctrl+C</source>
+ <comment>Edit|Copy</comment>
+ <translation>Ctrl+C</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1155" />
+ <source>Copy the selected text</source>
+ <translation>Копировать выбранный текст</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1157" />
+ <source><b>Copy</b><p>Copy the selected text to the clipboard.</p></source>
+ <translation><b>Копировать</b><p>Копировать выбранный текст в буфер обмена.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1163" />
+ <source>Cut</source>
+ <translation>Вырезать</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1165" />
+ <source>Cu&t</source>
+ <translation>В&ырезать</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1166" />
+ <source>Ctrl+X</source>
+ <comment>Edit|Cut</comment>
+ <translation>Ctrl+X</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1171" />
+ <source>Cut the selected text</source>
+ <translation>Вырезать выделенный текст</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1173" />
+ <source><b>Cut</b><p>Cut the selected text to the clipboard.</p></source>
+ <translation><b>Вырезать</b><p>Вырезать выделенный текст в буфер обмена.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1179" />
+ <source>Paste</source>
+ <translation>Вставить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1181" />
+ <source>&Paste</source>
+ <translation>Вс&тавить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1182" />
+ <source>Ctrl+V</source>
+ <comment>Edit|Paste</comment>
+ <translation>Ctrl+V</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1187" />
+ <source>Paste text from the clipboard</source>
+ <translation>Вставить текст из буфера обмена</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1189" />
+ <source><b>Paste</b><p>Paste some text from the clipboard.</p></source>
+ <translation><b>Вставить</b><p>Вставить текст из буфера обмена.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1195" />
+ <source>Undo</source>
+ <translation>Отменить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1197" />
+ <source>&Undo</source>
+ <translation>&Отменить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1198" />
+ <source>Ctrl+Z</source>
+ <comment>Edit|Undo</comment>
+ <translation>Ctrl+Z</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1203" />
+ <source>Undo the last edit action</source>
+ <translation>Отменить последнее действие редактирования</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1205" />
+ <source><b>Undo</b><p>Undo the last edit action.</p></source>
+ <translation><b>Отмена</b><p>Отмена последнего действия редактирования.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1211" />
+ <source>Redo</source>
+ <translation>Повторить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1213" />
+ <source>&Redo</source>
+ <translation>&Повторить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1214" />
+ <source>Ctrl+Shift+Z</source>
+ <comment>Edit|Redo</comment>
+ <translation>Ctrl+Shift+Z</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1219" />
+ <source>Redo the last edit action</source>
+ <translation>Возврат последнего действия редактирования</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1221" />
+ <source><b>Redo</b><p>Redo the last edit action.</p></source>
+ <translation><b>Возврат</b><p>Возврат последнего действия редактирования.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1227" />
+ <source>Select All</source>
+ <translation>Выделить всё</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1229" />
+ <source>&Select All</source>
+ <translation>Вы&делить всё</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1230" />
+ <source>Ctrl+A</source>
+ <comment>Edit|Select All</comment>
+ <translation>Ctrl+A</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1235" />
+ <source>Select all text</source>
+ <translation>Выбрать весь текст</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1237" />
+ <source><b>Select All</b><p>Select all text of the current browser.</p></source>
+ <translation><b>Выбрать все</b><p>Выбрать весь текст текущего браузера.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1247" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1246" />
+ <source>Unselect</source>
+ <translation>Снять выделение</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1248" />
+ <source>Alt+Ctrl+A</source>
+ <comment>Edit|Unselect</comment>
+ <translation>Alt+Ctrl+A</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1253" />
+ <source>Clear current selection</source>
+ <translation>Очистить текущий выбор</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1255" />
+ <source><b>Unselect</b><p>Clear the selection of the current browser.</p></source>
+ <translation><b>Снять выделение</b><p>Снять выделение в текущем браузере.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1264" />
+ <source>Find...</source>
+ <translation>Найти...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1266" />
+ <source>&Find...</source>
+ <translation>&Найти...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1267" />
+ <source>Ctrl+F</source>
+ <comment>Edit|Find</comment>
+ <translation>Ctrl+F</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1272" />
+ <source>Find text in page</source>
+ <translation>Поиск текста на странице</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1274" />
+ <source><b>Find</b><p>Find text in the current page.</p></source>
+ <translation><b>Поиск</b><p>Поиск текста на текущей странице.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1280" />
+ <source>Find next</source>
+ <translation>Найти следующее</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1282" />
+ <source>Find &next</source>
+ <translation>&Следущее</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1283" />
+ <source>F3</source>
+ <comment>Edit|Find next</comment>
+ <translation>F3</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1288" />
+ <source>Find next occurrence of text in page</source>
+ <translation>Поиск следующего вхождения текста на странице</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1290" />
+ <source><b>Find next</b><p>Find the next occurrence of text in the current page.</p></source>
+ <translation><b>Поиск следующего</b><p>Поиск следующего вхождения текста на текущей странице.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1299" />
+ <source>Find previous</source>
+ <translation>Найти предыдущее</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1301" />
+ <source>Find &previous</source>
+ <translation>&Предыдущее</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1302" />
+ <source>Shift+F3</source>
+ <comment>Edit|Find previous</comment>
+ <translation>Shift+F3</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1308" />
+ <source>Find previous occurrence of text in page</source>
+ <translation>Поиск предыдущего вхождения текста на странице</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1311" />
+ <source><b>Find previous</b><p>Find the previous occurrence of text in the current page.</p></source>
+ <translation><b>Поиск предыдущего</b><p>Поиск предыдущего вхождения текста на текущей странице.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1321" />
+ <source>Manage Bookmarks</source>
+ <translation>Управление закладками</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1322" />
+ <source>&Manage Bookmarks...</source>
+ <translation>&Управление закладками...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1323" />
+ <source>Ctrl+Shift+B</source>
+ <comment>Help|Manage bookmarks</comment>
+ <translation>Ctrl+Shift+B</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1329" />
+ <source>Open a dialog to manage the bookmarks.</source>
+ <translation>Отображение диалога управления закладками.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1332" />
+ <source><b>Manage Bookmarks...</b><p>Open a dialog to manage the bookmarks.</p></source>
+ <translation><b>Управление закладками...</b><p>Отображение диалога управления закладками.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1341" />
+ <source>Add Bookmark</source>
+ <translation>Добавить закладку</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1343" />
+ <source>Add &Bookmark...</source>
+ <translation>Добавить &закладку...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1344" />
+ <source>Ctrl+D</source>
+ <comment>Help|Add bookmark</comment>
+ <translation>Ctrl+D</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1350" />
+ <source>Open a dialog to add a bookmark.</source>
+ <translation>Отображение диалога добавления закладки.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1352" />
+ <source><b>Add Bookmark</b><p>Open a dialog to add the current URL as a bookmark.</p></source>
+ <translation><b>Добавить закладку</b><p>Отображение диалога добавления текущего URL в качестве закладки.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1361" />
+ <source>Add Folder</source>
+ <translation>Добавление папки</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1362" />
+ <source>Add &Folder...</source>
+ <translation>Добавить &папку...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1369" />
+ <source>Open a dialog to add a new bookmarks folder.</source>
+ <translation>Отображение диалога добавления новой папки закладок.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1372" />
+ <source><b>Add Folder...</b><p>Open a dialog to add a new bookmarks folder.</p></source>
+ <translation><b>Добавить папку</b><p>Отображение диалога добавления новой папки закладок.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1381" />
+ <source>Bookmark All Tabs</source>
+ <translation>Создать закладку для всех вкладок</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1382" />
+ <source>Bookmark All Tabs...</source>
+ <translation>Создать закладку для всех вкладок...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1388" />
+ <source>Bookmark all open tabs.</source>
+ <translation>Создать закладку для всех открытых вкладок.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1390" />
+ <source><b>Bookmark All Tabs...</b><p>Open a dialog to add a new bookmarks folder for all open tabs.</p></source>
+ <translation><b>Создать закладку для всех вкладок...</b><p>Отображение диалога добавления новой папки закладок для всех открытых вкладок.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1400" />
+ <source>What's This?</source>
+ <translation>Что это?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1402" />
+ <source>&What's This?</source>
+ <translation>&Что это?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1403" />
+ <source>Shift+F1</source>
+ <comment>Help|What's This?'</comment>
+ <translation>Shift+F1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1408" />
+ <source>Context sensitive help</source>
+ <translation>Контекстнозависимая справка</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1410" />
+ <source><b>Display context sensitive help</b><p>In What's This? mode, the mouse cursor shows an arrow with a question mark, and you can click on the interface elements to get a short description of what they do and how to use them. In dialogs, this feature can be accessed using the context help button in the titlebar.</p></source>
+ <translation><b>Показ контекстнозависимой справки</b><p>В режиме "What's This?"(Что это?)курсор мыши отображается как стрелка со знаком вопроса, и вы можете, кликнув по элементу интерфейса, получить краткое описание того, что он делает и как его использовать. В диалоговом окне эта функция может быть вызвана кнопкой контекстной справки в панели заголовка.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1423" />
+ <source>About</source>
+ <translation>О программе</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1423" />
+ <source>&About</source>
+ <translation>&О программе</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1425" />
+ <source>Display information about this software</source>
+ <translation>Информация о программе</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1427" />
+ <source><b>About</b><p>Display some information about this software.</p></source>
+ <translation><b>О программе</b><p>Информация об этом программном продукте.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1436" />
+ <source>About Qt</source>
+ <translation>О Qt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1437" />
+ <source>About &Qt</source>
+ <translation>О &Qt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1444" />
+ <source>Display information about the Qt toolkit</source>
+ <translation>Информация о наборе инструментов Qt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1447" />
+ <source><b>About Qt</b><p>Display some information about the Qt toolkit.</p></source>
+ <translation><b>О Qt</b><p>Информация об инструментарии Qt.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1456" />
+ <source>Zoom in</source>
+ <translation>Увеличить масштаб</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1458" />
+ <source>Zoom &in</source>
+ <translation>У&величить масштаб</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1459" />
+ <source>Ctrl++</source>
+ <comment>View|Zoom in</comment>
+ <translation>Ctrl++</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1460" />
+ <source>Zoom In</source>
+ <comment>View|Zoom in</comment>
+ <translation>Увеличить масштаб</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1464" />
+ <source>Zoom in on the web page</source>
+ <translation>Увеличение масштаба web-страницы</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1466" />
+ <source><b>Zoom in</b><p>Zoom in on the web page. This makes the web page bigger.</p></source>
+ <translation><b>Увеличить масштаб</b><p>Увеличение масштаба web-страницы. Web-страница становится больше.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1476" />
+ <source>Zoom out</source>
+ <translation>Уменьшить масштаб</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1478" />
+ <source>Zoom &out</source>
+ <translation>У&меньшить масштаб</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1479" />
+ <source>Ctrl+-</source>
+ <comment>View|Zoom out</comment>
+ <translation>Ctrl+-</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1480" />
+ <source>Zoom Out</source>
+ <comment>View|Zoom out</comment>
+ <translation>Уменьшить масштаб</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1484" />
+ <source>Zoom out on the web page</source>
+ <translation>Уменьшение масштаба web-страницы</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1486" />
+ <source><b>Zoom out</b><p>Zoom out on the web page. This makes the web page smaller.</p></source>
+ <translation><b>Уменьшить масштаб</b><p>Уменьшение масштаба web-страницы. Web-страница становится меньше.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1496" />
+ <source>Zoom reset</source>
+ <translation>Сбросить масштаб</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1498" />
+ <source>Zoom &reset</source>
+ <translation>&Сбросить масштаб</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1499" />
+ <source>Ctrl+0</source>
+ <comment>View|Zoom reset</comment>
+ <translation>Ctrl+0</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1504" />
+ <source>Reset the zoom of the web page</source>
+ <translation>Сброс масштаба web-страницы</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1506" />
+ <source><b>Zoom reset</b><p>Reset the zoom of the web page. This sets the zoom factor to 100%.</p></source>
+ <translation><b>Сброс масштаба</b><p>Сброс масштаба web-страницы. Возврат коэффициента масштабирования к 100%.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1517" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1516" />
+ <source>Show page source</source>
+ <translation>Показать исходную страницу</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1518" />
+ <source>Ctrl+U</source>
+ <translation>Ctrl+U</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1523" />
+ <source>Show the page source in an editor</source>
+ <translation>Показать исходную страницу в редакторе</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1525" />
+ <source><b>Show page source</b><p>Show the page source in an editor.</p></source>
+ <translation><b>Показать исходную страницу</b><p>Показать исходную страницу в редакторе.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1535" />
+ <source>Full Screen</source>
+ <translation>Полный экран</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1537" />
+ <source>&Full Screen</source>
+ <translation>Полный &экран</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1544" />
+ <source>Meta+Ctrl+F</source>
+ <translation>Meta+Ctrl+F</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1546" />
+ <source>F11</source>
+ <translation>F11</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1553" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1552" />
+ <source>Show next tab</source>
+ <translation>Показать следующую вкладку</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1554" />
+ <source>Ctrl+Alt+Tab</source>
+ <translation>Ctrl+Alt+Tab</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1565" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1564" />
+ <source>Show previous tab</source>
+ <translation>Показать предыдущую вкладку</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1566" />
+ <source>Shift+Ctrl+Alt+Tab</source>
+ <translation>Shift+Ctrl+Alt+Tab</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1577" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1576" />
+ <source>Switch between tabs</source>
+ <translation>Переключение между вкладками</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1578" />
+ <source>Ctrl+1</source>
+ <translation>Ctrl+1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1588" />
+ <source>Preferences</source>
+ <translation>Предпочтения</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1590" />
+ <source>&Preferences...</source>
+ <translation>&Предпочтения...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1596" />
+ <source>Set the prefered configuration</source>
+ <translation>Установите предпочтительную конфигурацию</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1598" />
+ <source><b>Preferences</b><p>Set the configuration items of the application with your prefered values.</p></source>
+ <translation><b>Предпочтения</b>
+<p>Установка элементов конфигурации приложения согласно вашим предпочтениям.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1608" />
+ <source>Languages</source>
+ <translation>Языки</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1610" />
+ <source>&Languages...</source>
+ <translation>&Языки...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1617" />
+ <source>Configure the accepted languages for web pages</source>
+ <translation>Настройка возможных языков для web-страниц</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1620" />
+ <source><b>Languages</b><p>Configure the accepted languages for web pages.</p></source>
+ <translation><b>Языки</b><p>Настройка возможных языков web-страниц.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1629" />
+ <source>Cookies</source>
+ <translation>Куки</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1631" />
+ <source>C&ookies...</source>
+ <translation>К&уки...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1637" />
+ <source>Configure cookies handling</source>
+ <translation>Настройка куки</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1639" />
+ <source><b>Cookies</b><p>Configure cookies handling.</p></source>
+ <translation><b>Куки</b><p>Настройка куки.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1645" />
+ <source>Personal Information</source>
+ <translation>Личная информация</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1647" />
+ <source>Personal Information...</source>
+ <translation>Личная информация...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1654" />
+ <source>Configure personal information for completing form fields</source>
+ <translation>Настройка Вашей личной информации для заполнения полей форм</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1657" />
+ <source><b>Personal Information...</b><p>Opens a dialog to configure the personal information used for completing form fields.</p></source>
+ <translation><b>Личная информация...</b><p>Настройка Вашей личной информации для заполнения полей форм.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1667" />
+ <source>GreaseMonkey Scripts</source>
+ <translation>GreaseMonkey скрипты</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1669" />
+ <source>GreaseMonkey Scripts...</source>
+ <translation>GreaseMonkey скрипты...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1675" />
+ <source>Configure the GreaseMonkey Scripts</source>
+ <translation>Конфигурация скриптов GreaseMonkey</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1677" />
+ <source><b>GreaseMonkey Scripts...</b><p>Opens a dialog to configure the available GreaseMonkey Scripts.</p></source>
+ <translation><b>Скрипты GreaseMonkey...</b><p>Конфигурация скриптов GreaseMonkey.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1687" />
+ <source>Edit Message Filters</source>
+ <translation>Редактировать фильтры сообщений</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1689" />
+ <source>Edit Message Filters...</source>
+ <translation>Редактировать фильтры сообщений...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1696" />
+ <source>Edit the message filters used to suppress unwanted messages</source>
+ <translation>Редактировать фильтры подавления нежелательных сообщений</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1699" />
+ <source><b>Edit Message Filters</b><p>Opens a dialog to edit the message filters used to suppress unwanted messages been shown in an error window.</p></source>
+ <translation><b>Редактировать фильтры сообщений</b><p>Отображение диалога редактирования фильтров подавления нежелательных сообщений, подобных сообщениям в окне ошибок.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1710" />
+ <source>Edit HTML5 Feature Permissions</source>
+ <translation>Изменение прав доступа к функциям HTML5</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1712" />
+ <source>Edit HTML5 Feature Permissions...</source>
+ <translation>Изменение прав доступа к функциям HTML5...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1719" />
+ <source>Edit the remembered HTML5 feature permissions</source>
+ <translation>Изменение сохраненных прав доступа к функциям HTML5</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1722" />
+ <source><b>Edit HTML5 Feature Permissions</b><p>Opens a dialog to edit the remembered HTML5 feature permissions.</p></source>
+ <translation><b>Изменение прав доступа к функциям HTML5</b><p>Открытие диалога изменения запомненных прав доступа к функциям HTML5.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1735" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1733" />
+ <source>Sync with Table of Contents</source>
+ <translation>Синхронизация с таблицей содержания</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1742" />
+ <source>Synchronizes the table of contents with current page</source>
+ <translation>Синхронизация таблицы содержания с текущей страницей</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1745" />
+ <source><b>Sync with Table of Contents</b><p>Synchronizes the table of contents with current page.</p></source>
+ <translation><b>Синхронизация с таблицей содержания</b><p>Синхронизация таблицы содержания с текущей страницей.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1756" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1755" />
+ <source>Table of Contents</source>
+ <translation>Таблица содержания</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1762" />
+ <source>Shows the table of contents window</source>
+ <translation>Отображение окна таблицы содержания</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1764" />
+ <source><b>Table of Contents</b><p>Shows the table of contents window.</p></source>
+ <translation><b>Таблица содержания</b><p>Показывает окно таблицы содержания.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1775" />
+ <source>Shows the index window</source>
+ <translation>Показать окно индекса</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1777" />
+ <source><b>Index</b><p>Shows the index window.</p></source>
+ <translation><b>Индекс</b><p>Показать окно индекса.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1790" />
+ <source>Shows the search window</source>
+ <translation>Показать окно поиска</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1792" />
+ <source><b>Search</b><p>Shows the search window.</p></source>
+ <translation><b>Поиск</b><p>Показывает окно поиска.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1798" />
+ <source>Manage QtHelp Documents</source>
+ <translation>Управление документацией QtHelp</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1799" />
+ <source>Manage QtHelp &Documents</source>
+ <translation>Управление &документацией QtHelp</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1806" />
+ <source>Shows a dialog to manage the QtHelp documentation set</source>
+ <translation>Показывает диалог управления документацией QtHelp</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1809" />
+ <source><b>Manage QtHelp Documents</b><p>Shows a dialog to manage the QtHelp documentation set.</p></source>
+ <translation><b>Управление документацией QtHelp</b><p>Показывает диалог управления документацией QtHelp.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1819" />
+ <source>Reindex Documentation</source>
+ <translation>Переиндексация документов</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1820" />
+ <source>&Reindex Documentation</source>
+ <translation>&Переиндексация документов</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1827" />
+ <source>Reindexes the documentation set</source>
+ <translation>Переиндексация документов</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1830" />
+ <source><b>Reindex Documentation</b><p>Reindexes the documentation set.</p></source>
+ <translation><b>Переиндексация документов</b><p>Переиндексировать документацию.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1849" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1843" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1841" />
+ <source>Clear private data</source>
+ <translation>Очистить приватные данные</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1851" />
+ <source><b>Clear private data</b><p>Clears the private data like browsing history, search history or the favicons database.</p></source>
+ <translation><b>Очистить приватные данные</b><p>Очистить приватные данные: удалить историю просмотров, историю поиска или базу иконок избранного.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1861" />
+ <source>Clear icons database</source>
+ <translation>Очистить базу иконок</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1862" />
+ <source>Clear &icons database</source>
+ <translation>Очистить базу &иконок</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1868" />
+ <source>Clear the database of favicons</source>
+ <translation>Очистить базу иконок избранного</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1870" />
+ <source><b>Clear icons database</b><p>Clears the database of favicons of previously visited URLs.</p></source>
+ <translation><b>Очистить базу иконок</b><p>Очистить базу иконок избранного из ранее посещённых web-сайтов.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1882" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1880" />
+ <source>Manage Saved Favicons</source>
+ <translation>Управление сохраненными иконками избранного</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1889" />
+ <source>Show a dialog to manage the saved favicons</source>
+ <translation>Отображение диалога управления сохраненными иконками избранного</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1892" />
+ <source><b>Manage Saved Favicons</b><p>This shows a dialog to manage the saved favicons of previously visited URLs.</p></source>
+ <translation><b>Управление сохраненными иконками избранного</b><p>Отображение диалога управления сохраненными иконками ранее посещенных URL-адресов.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1902" />
+ <source>Configure Search Engines</source>
+ <translation>Настройка поисковых систем</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1903" />
+ <source>Configure Search &Engines...</source>
+ <translation>Настройка &поисковых систем...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1910" />
+ <source>Configure the available search engines</source>
+ <translation>Настройка доступных поисковых систем</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1913" />
+ <source><b>Configure Search Engines...</b><p>Opens a dialog to configure the available search engines.</p></source>
+ <translation><b>Настройка доступных поисковых систем...</b><p>Открытие диалога настройки поисковых систем.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1923" />
+ <source>Manage Saved Passwords</source>
+ <translation>Менеджер сохранённых паролей</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1925" />
+ <source>Manage Saved Passwords...</source>
+ <translation>Менеджер сохранённых паролей...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1931" />
+ <source>Manage the saved passwords</source>
+ <translation>Управление сохранёнными паролями</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1933" />
+ <source><b>Manage Saved Passwords...</b><p>Opens a dialog to manage the saved passwords.</p></source>
+ <translation><b>Менеджер сохранения паролей...</b>Открытие диалога управления сохранёнными паролями<p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1942" />
+ <source>Manage FIDO2 Security Keys</source>
+ <translation>Управление ключами безопасности FIDO2</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1944" />
+ <source>Manage FIDO2 Security Keys...</source>
+ <translation>Управление ключами безопасности FIDO2...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1950" />
+ <source>Manage FIDO2 security keys</source>
+ <translation>Управление ключами безопасности FIDO2</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1952" />
+ <source><b>Manage FIDO2 Security Keys...</b><p>Opens a dialog to manage FIDO2 security keys.</p></source>
+ <translation><b>Управление ключами безопасности FIDO2...</b><p>Открывает диалог управления ключами безопасности FIDO2.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1962" />
+ <source>Ad Block</source>
+ <translation>Ad Block</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1964" />
+ <source>&Ad Block...</source>
+ <translation>&Ad Block...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1971" />
+ <source>Configure AdBlock subscriptions and rules</source>
+ <translation>Настройка подписки и правил AdBlock</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1974" />
+ <source><b>Ad Block...</b><p>Opens a dialog to configure AdBlock subscriptions and rules.</p></source>
+ <translation><b>Ad Block...</b><p>Отображение диалога настройки подписок и правил AdBlock.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1984" />
+ <source>Manage SSL Certificate Errors</source>
+ <translation>Управление ошибками сертификата SSL</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1986" />
+ <source>Manage SSL Certificate Errors...</source>
+ <translation>Управление ошибками сертификата SSL...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1993" />
+ <source>Manage the accepted SSL certificate Errors</source>
+ <translation>Управление возможными ошибками сертификата SSL</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1996" />
+ <source><b>Manage SSL Certificate Errors...</b><p>Opens a dialog to manage the accepted SSL certificate errors.</p></source>
+ <translation><b>Управление ошибками сертификата SSL...</b><p>Открытие диалога управления возможными ошибками сертификата SSL.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2006" />
+ <source>Manage Safe Browsing</source>
+ <translation>Управление Safe Browsing</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2008" />
+ <source>Manage Safe Browsing...</source>
+ <translation>Управление Safe Browsing...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2015" />
+ <source>Configure Safe Browsing and manage local cache</source>
+ <translation>Настройка Safe Browsing и управления локальным кэшем</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2018" />
+ <source><b>Manage Safe Browsing</b><p>This opens a dialog to configure Safe Browsing and to manage the local cache.</p></source>
+ <translation><b>Управление Safe Browsing</b><p>Открытие диалогового окна настройки Safe Browsing (безопасного просмотра) и управления локальным кэшем.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2029" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2028" />
+ <source>Downloads</source>
+ <translation>Загрузки</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2035" />
+ <source>Shows the downloads window</source>
+ <translation>Показать окно загрузки</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2037" />
+ <source><b>Downloads</b><p>Shows the downloads window.</p></source>
+ <translation><b>Загрузки</b><p>Показать окно загрузки.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2043" />
+ <source>RSS Feeds Dialog</source>
+ <translation>Каналы RSS</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2045" />
+ <source>&RSS Feeds Dialog...</source>
+ <translation>Каналы &RSS...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2046" />
+ <source>Ctrl+Shift+F</source>
+ <comment>Help|RSS Feeds Dialog</comment>
+ <translation>Ctrl+Shift+F</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2052" />
+ <source>Open a dialog showing the configured RSS feeds.</source>
+ <translation>Показать сконфигурированные каналы RSS.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2055" />
+ <source><b>RSS Feeds Dialog...</b><p>Open a dialog to show the configured RSS feeds. It can be used to mange the feeds and to show their contents.</p></source>
+ <translation><b>Каналы RSS...</b><p>Показывает сконфигурированные каналы RSS. Позволяет изменить их настройки.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2066" />
+ <source>Siteinfo Dialog</source>
+ <translation>Информация о сервере</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2068" />
+ <source>&Siteinfo Dialog...</source>
+ <translation>&Информация о сервере...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2069" />
+ <source>Ctrl+Shift+I</source>
+ <comment>Help|Siteinfo Dialog</comment>
+ <translation>Ctrl+Shift+I</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2075" />
+ <source>Open a dialog showing some information about the current site.</source>
+ <translation>Отображение диалога с информацией о текущем сервере.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2078" />
+ <source><b>Siteinfo Dialog...</b><p>Opens a dialog showing some information about the current site.</p></source>
+ <translation><b>Информация о сервере...</b><p>Отображение диалога с информацией о текущем сервере.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2088" />
+ <source>Manage User Agent Settings</source>
+ <translation>Управление настройками агента пользователя</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2089" />
+ <source>Manage &User Agent Settings</source>
+ <translation>Управление настройками &агента пользователя</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2096" />
+ <source>Shows a dialog to manage the User Agent settings</source>
+ <translation>Показывает диалог управления настройками агента пользователя</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2099" />
+ <source><b>Manage User Agent Settings</b><p>Shows a dialog to manage the User Agent settings.</p></source>
+ <translation><b>Управление настройками агента пользователя</b><p>Отображение диалога управления настройками агента пользователя.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2108" />
+ <source>Synchronize data</source>
+ <translation>Синхронизация данных</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2110" />
+ <source>&Synchronize Data...</source>
+ <translation>&Синхронизация данных...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2117" />
+ <source>Shows a dialog to synchronize data via the network</source>
+ <translation>Отображение диалога синхронизации данных через сеть</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2120" />
+ <source><b>Synchronize Data...</b><p>This shows a dialog to synchronize data via the network.</p></source>
+ <translation><b>Синхронизация данных...</b><p>Отображение диалога синхронизации данных через сеть.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2130" />
+ <source>Manage Saved Zoom Values</source>
+ <translation>Управление сохраненными значениями масштабирования</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2132" />
+ <source>Manage Saved Zoom Values...</source>
+ <translation>Управление сохраненными значениями масштабирования...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2138" />
+ <source>Manage the saved zoom values</source>
+ <translation>Управление сохраненными значениями масштабирования</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2140" />
+ <source><b>Manage Saved Zoom Values...</b><p>Opens a dialog to manage the saved zoom values.</p></source>
+ <translation><b>Управление сохраненными значениями масштабирования...</b><p>Открытие диалога для управления сохраненными значениями масштабирования.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2157" />
+ <source>Toggle the JavaScript console window</source>
+ <translation>Переключение окна консоли JavaScript</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2160" />
+ <source><b>JavaScript Console</b><p>This toggles the JavaScript console window.</p></source>
+ <translation><b>Консоль JavaScript</b><p>Переключение окна консоли JavaScript.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2170" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2169" />
+ <source>Tab Manager</source>
+ <translation>Менеджер вкладок</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2176" />
+ <source>Shows the tab manager window</source>
+ <translation>Отображение окна менеджера вкладок</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2178" />
+ <source><b>Tab Manager</b><p>Shows the tab manager window.</p></source>
+ <translation><b>Менеджер вкладок</b><p>Отображение окна менеджера вкладок.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2186" />
+ <source>Session Manager</source>
+ <translation>Менеджер сеансов</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2187" />
+ <source>Session Manager...</source>
+ <translation>Менеджер сеансов...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2194" />
+ <source>Shows the session manager window</source>
+ <translation>Отображение окна менеджера сеансов</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2197" />
+ <source><b>Session Manager</b><p>Shows the session manager window.</p></source>
+ <translation><b>Менеджер сеансов</b><p>Отображение окна менеджера сеансов.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2208" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2206" />
+ <source>Scan current site</source>
+ <translation>Проверить текущий сервер</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5268" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5258" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2222" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2220" />
+ <source>IP Address Report</source>
+ <translation>Отчет IP-адреса</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5282" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2234" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2232" />
+ <source>Domain Report</source>
+ <translation>Отчет домена</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2252" />
+ <source>Keyboard Shortcuts</source>
+ <translation>Горячие клавиши</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2254" />
+ <source>Keyboard &Shortcuts...</source>
+ <translation>Горячие &клавиши...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2260" />
+ <source>Set the keyboard shortcuts</source>
+ <translation>Определение горячих клавиш</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2262" />
+ <source><b>Keyboard Shortcuts</b><p>Set the keyboard shortcuts of the application with your prefered values.</p></source>
+ <translation><b>Горячие клавиши</b><p>Определите горячие клавиши приложения согласно вашим предпочтениям.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5695" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5676" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2272" />
+ <source>Export Keyboard Shortcuts</source>
+ <translation>Экспорт горячих клавиш</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2274" />
+ <source>&Export Keyboard Shortcuts...</source>
+ <translation>&Экспорт горячих клавиш...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2280" />
+ <source>Export the keyboard shortcuts</source>
+ <translation>Экспортировать горячие клавиши</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2282" />
+ <source><b>Export Keyboard Shortcuts</b><p>Export the keyboard shortcuts of the application.</p></source>
+ <translation><b>Экспорт горячих клавиш</b>
+<p>Экспортировать горячие клавиши приложения.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5715" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2291" />
+ <source>Import Keyboard Shortcuts</source>
+ <translation>Импорт горячиx клавиш</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2293" />
+ <source>&Import Keyboard Shortcuts...</source>
+ <translation>&Импорт горячих клавиш...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2299" />
+ <source>Import the keyboard shortcuts</source>
+ <translation>Импортировать горячие клавиши</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2301" />
+ <source><b>Import Keyboard Shortcuts</b><p>Import the keyboard shortcuts of the application.</p></source>
+ <translation><b>Импорт горячих клавиш</b>
+<p>Импортировать горячие клавиши приложения.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2310" />
+ <source>Protocol Handler Manager</source>
+ <translation>Менеджер обработчиков протокола</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2311" />
+ <source>Protocol Handler Manager...</source>
+ <translation>Менеджер обработчиков протокола...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2318" />
+ <source>Shows the protocol handler manager window</source>
+ <translation>Отображение окна менеджера обработчиков протокола</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2321" />
+ <source><b>Protocol Handler Manager</b><p>Shows the protocol handler manager window.</p></source>
+ <translation><b>Менеджер обработчиков протокола</b><p>Отображение окна менеджера обработчиков протокола.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2365" />
+ <source>&File</source>
+ <translation>&Файл</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2560" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2373" />
+ <source>Sessions</source>
+ <translation>Сеансы</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2397" />
+ <source>&Edit</source>
+ <translation>&Правка</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2633" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2413" />
+ <source>&View</source>
+ <translation>&Вид</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2424" />
+ <source>Text Encoding</source>
+ <translation>Кодировка текста</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2433" />
+ <source>H&istory</source>
+ <translation>И&стория</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2449" />
+ <source>&Bookmarks</source>
+ <translation>&Закладки</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2465" />
+ <source>&Settings</source>
+ <translation>&Настройки</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2496" />
+ <source>Global User Agent</source>
+ <translation>Глобальный агент пользователя</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2664" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2508" />
+ <source>&Tools</source>
+ <translation>&Инструменты</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2671" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2515" />
+ <source>&VirusTotal</source>
+ <translation>&VirusTotal</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2635" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2521" />
+ <source>&Windows</source>
+ <translation>&Окна</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2641" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2527" />
+ <source>QtHelp</source>
+ <translation>QtHelp</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2532" />
+ <source>&Toolbars</source>
+ <translation>&Панели инструментов</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2538" />
+ <source>&Help</source>
+ <translation>&Справка</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2567" />
+ <source>Save</source>
+ <translation>Сохранить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2587" />
+ <source>Show All History...</source>
+ <translation>Показать всю историю...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2758" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2594" />
+ <source>Settings</source>
+ <translation>Настройки</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2689" />
+ <source>File</source>
+ <translation>Файл</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2713" />
+ <source>Edit</source>
+ <translation>Редактировать</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2725" />
+ <source>View</source>
+ <translation>Вид</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2734" />
+ <source>Find</source>
+ <translation>Найти</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2742" />
+ <source>Filter</source>
+ <translation>Фильтр</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2749" />
+ <source>Filtered by: </source>
+ <translation>Отфильтровано по: </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2769" />
+ <source>Tools</source>
+ <translation>Инструменты</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2777" />
+ <source>Help</source>
+ <translation>Справка</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2783" />
+ <source>VirusTotal</source>
+ <translation>VirusTotal</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2927" />
+ <source><p>Could not start the process.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
+ <translation><p>Невозможно запустить процесс.<br>Убедитесь, что он доступен как <b>{0}</b>.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2931" />
+ <source>OK</source>
+ <translation>OK</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2966" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2943" />
<source>HTML Files (*.html *.htm *.mhtml *.mht);;PDF Files (*.pdf);;CHM Files (*.chm);;All Files (*)</source>
<translation>Файлы HTML (*.html *.htm *.mhtml *.mht);;Файлы PDF (*.pdf);;Файлы CHM (*.chm);;Все файлы (*)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3012" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3014" />
<source><b>eric Web Browser - {0}</b><p>The eric Web Browser is a combined help file and HTML browser. It is part of the eric development toolset.</p><p>It is based on QtWebEngine {1} and Chromium {2} with Security Patches {3}.</p></source>
<translation><b>Веб-браузер eric - {0}</b><p>Веб-браузер eric - это комбинированный браузер для отображения файлов справки и HTML. Он является частью набора инструментов среды разработки eric.</p><p>Базируется на основе QtWebEngine {1} и Chrome {2} с патчами безопасности {3}.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3027" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3029" />
<source><b>eric Web Browser - {0}</b><p>The eric Web Browser is a combined help file and HTML browser. It is part of the eric development toolset.</p><p>It is based on QtWebEngine {1} and Chromium {2}.</p></source>
<translation><b>Веб-браузер eric – {0}</b><p>Веб-браузер eric - это комбинированный браузер для отображения файлов справки и HTML.Он является частью набора инструментов среды разработки eric.</p><p>Базируется на основе QtWebEngine {1} и Chrome {2}.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3162" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3164" />
<source>Saved Tabs</source>
<translation>Сохраненные вкладки</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3345" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3351" />
<source>Are you sure you want to close the web browser?</source>
<translation>Вы действительно хотите закрыть веб-браузер?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3346" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3352" />
<source>Are you sure you want to close the web browser?
You have {0} windows with {1} tabs open.</source>
<translation>Вы действительно хотите закрыть веб-браузер?
У вас открыты {0} окон с {1} вкладками.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3952" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3958" />
<source>Could not find any associated content.</source>
<translation>Невозможно найти соответствующее содержание.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3998" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4004" />
<source>Unfiltered</source>
<translation>Без фильтра</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4054" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4060" />
<source>Updating search index</source>
<translation>Обновление индекса поиска</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4130" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4136" />
<source>Looking for Documentation...</source>
<translation>Просмотр документации...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4163" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4169" />
<source>Help Engine</source>
<translation>Движок системы справки</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4785" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4805" />
<source>System</source>
<translation>Система</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4789" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4809" />
<source>ISO</source>
<translation>ISO</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4792" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4812" />
<source>Unicode</source>
<translation>Юникод</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4795" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4815" />
<source>Windows</source>
<translation>Windows</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4798" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4818" />
<source>IBM</source>
<translation>IBM</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4801" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4821" />
<source>Apple</source>
<translation>Apple</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4804" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4824" />
<source>Other</source>
<translation>Другое</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4831" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4851" />
<source>Menu Bar</source>
<translation>Строка меню</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4836" />
- <source>Bookmarks</source>
- <translation>Закладки</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4841" />
- <source>Status Bar</source>
- <translation>Строка состояния</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4856" />
+ <source>Bookmarks</source>
+ <translation>Закладки</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4861" />
+ <source>Status Bar</source>
+ <translation>Строка состояния</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4876" />
<source>&Show all</source>
<translation>Показать &всё</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4858" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4878" />
<source>&Hide all</source>
<translation>Ск&рыть всё</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5204" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5224" />
<source>VirusTotal Scan</source>
<translation>Проверка VirusTotal</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5205" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5225" />
<source><p>The VirusTotal scan could not be scheduled.<p>
<p>Reason: {0}</p></source>
<translation><p>Невозможно запланировать проверку VirusTotal.<p>
<p>Причина: {0}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5239" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5259" />
<source>Enter a valid IPv4 address in dotted quad notation:</source>
<translation>Введите действительный адрес IPv4 в четырехкомпонентой нотации с точками:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5249" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5269" />
<source>The given IP address is not in dotted quad notation.</source>
<translation>Данный IP-адрес приведен не в четырехкомпонентой нотации с точками.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5263" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5283" />
<source>Enter a valid domain name:</source>
<translation>Введите действительное имя домена:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5697" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5658" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5717" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5678" />
<source>Keyboard Shortcuts File (*.ekj)</source>
<translation>Файл горячих клавиш (*.ekj)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5676" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5696" />
<source><p>The keyboard shortcuts file <b>{0}</b> exists already. Overwrite it?</p></source>
<translation><p>Файл горячих клавиш <b>{0}</b> уже существует. Переписать?</p></translation>
</message>
