--- a/src/eric7/i18n/eric7_de.ts Mon Mar 24 14:16:32 2025 +0100
+++ b/src/eric7/i18n/eric7_de.ts Wed Mar 26 19:46:41 2025 +0100
@@ -1754,77 +1754,77 @@
<context>
<name>BaseDevice</name>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="219" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="220" />
<source>Device Data Not Available</source>
<translation>Gerätedaten sind nicht verfügbar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="220" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="221" />
<source><p>The device data is not available. Try to connect to the device again. Aborting...</p></source>
<translation><p>Die Gerätedaten sind nicht verfügbar. Versuche, das Gerät neu zu verbinden. Abbruch...</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="276" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="277" />
<source>Unsupported Device</source>
<translation>Nicht unterstütztes Gerät</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="286" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="287" />
<source>REPL is not supported by this device.</source>
<translation>REPL wird von diesem Gerät nicht unterstützt.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="305" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="306" />
<source>Plotter is not supported by this device.</source>
<translation>Der Plotter wird von diesem Gerät nicht unterstützt.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="324" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="325" />
<source>Running scripts is not supported by this device.</source>
<translation>Die Ausführung von Skripten wird von diesem Gerät nicht unterstützt.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="343" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="344" />
<source>File Manager is not supported by this device.</source>
<translation>Der Dateimanager wird von diesem Gerät nicht unterstützt.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="398" />
- <source>Select Device Directory</source>
- <translation>Auswahl des Geräteverzeichnis</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="399" />
+ <source>Select Device Directory</source>
+ <translation>Auswahl des Geräteverzeichnis</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="400" />
<source>Select the directory for the connected device:</source>
<translation>Wähle das Verzeichnis für das verbundene Gerät:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="551" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="552" />
<source>Detected an error without indications.</source>
<translation>Es wurde ein Fehler ohne nähere Angaben entdeckt.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="1673" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="1798" />
<source>Operation not supported.</source>
<translation>Befehl wird nicht unterstützt.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="2061" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="2186" />
<source>Yes</source>
<translation>Ja</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="2061" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="2186" />
<source>No</source>
<translation>Nein</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="2063" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="2188" />
<source>yes</source>
<translation>ja</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="2063" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/DeviceBase.py" line="2188" />
<source>no</source>
<translation>nein</translation>
</message>
@@ -52853,50 +52853,50 @@
<context>
<name>MicroPythonFileManager</name>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="316" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="355" />
<source>The given name '{0}' is not a directory or does not exist.</source>
<translation>Der angegebene Name '{0}' ist kein Verzeichnis oder existiert nicht.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="323" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="362" />
<source>{1}Synchronizing <b>{0}</b>.</source>
<translation>{1}Synchronisiere <b>{0}</b>.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="326" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="365" />
<source>{1}Done synchronizing <b>{0}</b>.</source>
<translation>{1}Synchronisierung von <b>{0}</b> ist abgeschlossen.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="456" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="376" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="495" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="415" />
<source>{1}Adding <b>{0}</b>...</source>
<translation>{1}Füge <b>{0}</b> hinzu...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="518" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="425" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="557" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="464" />
<source>Source <b>{0}</b> is a directory and destination <b>{1}</b> is a file. Ignoring it.</source>
<translation>Die Quelle <b>{0}</b> ist ein Verzeichnis und das Ziel <b>{1}</b> ist eine Datei. Ignoriere sie.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="527" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="434" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="566" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="473" />
<source>Source <b>{0}</b> is a file and destination <b>{1}</b> is a directory. Ignoring it.</source>
<translation>Die Quelle <b>{0}</b> ist eine Datei und das Ziel <b>{1}</b> ist ein Verzeichnis. Ignoriere sie.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="443" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="482" />
<source>Updating <b>{0}</b>...</source>
<translation>Aktualisiere <b>{0}</b>...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="484" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="523" />
<source>{1}Removing <b>{0}</b>...</source>
<translation>{1}Entferne <b>{0}</b>...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="536" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManager.py" line="575" />
<source>{1}Updating <b>{0}</b>...</source>
<translation>{1}Aktualisiere <b>{0}</b>...</translation>
</message>
@@ -53000,248 +53000,268 @@
<translation>Drücken, um zum Startverzeichnis des Gerätes zu springen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1412" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1146" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="168" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="132" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1429" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1161" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="170" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="134" />
<source>Change Directory</source>
<translation>Verzeichnis wechseln</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1442" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1200" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1183" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="171" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="135" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1459" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1215" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1198" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="173" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="137" />
<source>Create Directory</source>
<translation>Verzeichnis anlegen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1486" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1246" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1228" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="177" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="138" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1503" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1261" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1243" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="179" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="140" />
<source>Delete Directory Tree</source>
<translation>Verzeichnisbaum löschen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1678" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1642" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1624" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="180" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="141" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1737" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1701" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1683" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="182" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="143" />
<source>New File</source>
<translation>Neue Datei</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="182" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="143" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="184" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="145" />
<source>Open File</source>
<translation>Datei öffnen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1528" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1328" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1317" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="185" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="146" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1545" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1343" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1332" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="188" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="148" />
<source>Rename File</source>
<translation>Datei umbenennen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1507" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1292" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1274" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="188" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="149" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1524" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1307" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1289" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="196" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="151" />
<source>Delete File</source>
<translation>Datei löschen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="191" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="152" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="203" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="154" />
<source>Show Hidden Files</source>
<translation>Versteckte Dateien zeigen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="202" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="158" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="214" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="160" />
<source>Clear Selection</source>
<translation>Auswahl löschen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1464" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="174" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1481" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="176" />
<source>Delete Directory</source>
<translation>Verzeichnis löschen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="198" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="193" />
+ <source>Touch File</source>
+ <translation>Datei anfassen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="200" />
+ <source>Show File Hash (SHA256)</source>
+ <translation>Dateihash (SHA256) anzeigen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="210" />
<source>Show Filesystem Info</source>
<translation>Dateisysteminformationen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="267" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="279" />
<source>Error handling device</source>
<translation>Fehler bei Gerätekommunikation</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="268" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="280" />
<source><p>There was an error communicating with the connected device.</p><p>Method: {0}</p><p>Message: {1}</p></source>
<translation><p>Es trat ein Fehler bei der Kommunikation mit dem Gerät auf.</p><p>Methode: {0}</p><p>Nachricht: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="574" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="552" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="589" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="567" />
<source>Open Device File</source>
<translation>Gerätedatei öffnen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="553" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="568" />
<source><p>The file <b>{0}</b> does not exist.</p></source>
<translation><p>Die Datei <b>{0}</b> existiert nicht.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="575" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="590" />
<source><p>The file <b>{0}</b> does not contain Unicode text.</p></source>
<translation><p>Die Datei <b>{0}</b> enthält keinen Unicode Text.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="708" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="723" />
<source>Put File As</source>
<translation>Datei Kopieren Als</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="788" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="709" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="803" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="724" />
<source>Enter a new name for the file</source>
<translation>Gib einen neuen Namen für die Datei ein</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="738" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="753" />
<source>Copy File to Device</source>
<translation>Datei zum Gerät kopieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1058" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="739" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1073" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="754" />
<source>The given file exists already (Enter file name only).</source>
<translation>Die angegebene Datei existiert bereits (Gib nur den Dateinamen ein).</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="787" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="802" />
<source>Get File As</source>
<translation>Datei Holen Als</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="817" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="832" />
<source>Copy File from Device</source>
<translation>Datei vom Gerät kopieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="818" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="833" />
<source>The given file exists already.</source>
<translation>Die angegebene Datei existiert bereits.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1057" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1022" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1072" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1037" />
<source>Save File As</source>
<translation>Datei speichern als</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1023" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1038" />
<source>Enter a new name for the file:</source>
<translation>Gib einen neuen Namen für die Datei ein:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1147" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1162" />
<source>Select Directory</source>
<translation>Verzeichnis wählen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1443" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1184" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1460" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1199" />
<source>Enter directory name:</source>
<translation>Gib den Verzeichnisnamen ein:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1201" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1216" />
<source><p>The directory <b>{0}</b> could not be created.</p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>Das Verzeichnis <b>{0}</b> konnte nicht angelegt werden.</p><p>Ursache: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1487" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1229" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1504" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1244" />
<source>Do you really want to delete this directory tree?</source>
<translation>Soll dieser Verzeichnisbaum wirklich gelöscht werden?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1247" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1262" />
<source><p>The directory <b>{0}</b> could not be deleted.</p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>Das Verzeichnis <b>{0}</b> konnte nicht gelöscht werden.</p><p>Ursache: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1508" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1275" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1525" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1290" />
<source>Do you really want to delete this file?</source>
<translation>Soll diese Datei wirklich gelöscht werden?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1293" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1308" />
<source><p>The file <b>{0}</b> could not be deleted.</p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>Die Datei <b>{0}</b> konnte nicht gelöscht werden.</p><p>Ursache: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1529" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1318" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1546" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1333" />
<source>Enter the new path for the file</source>
<translation>Gib den neuen Pfad für die Datei ein</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1329" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1344" />
<source><p>The file <b>{0}</b> could not be renamed to <b>{1}</b>.</p><p>Reason: {2}</p></source>
<translation><p>Die Datei <b>{0}</b> konnte nicht nach <b>{1}</b> umbenannt werden.</p><p>Ursache: {2}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1413" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1430" />
<source>Enter the directory path on the device:</source>
<translation>Gib den Verzeichnispfad auf dem Gerät ein:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1465" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1482" />
<source>Do you really want to delete this directory?</source>
<translation>Soll dieses Verzeichnis wirklich gelöscht werden?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1565" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1591" />
+ <source>Device File Hash Result</source>
+ <translation>Ergebnis des Dateihashes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1592" />
+ <source><p>The SHA256 hash of file <b>{0}</b> is <b>{1}</b>.</p></source>
+ <translation><p>Der SHA256 Hash der Datei <b>{0}</b> ist <b>{1}</b>.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1624" />
<source><h3>Filesystem Information</h3></source>
<translation><h3>Dateisysteminformationen</h3></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1568" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1627" />
<source><h4>{0}</h4<table><tr><td>Total Size: </td><td align='right'>{1}</td></tr><tr><td>Used Size: </td><td align='right'>{2}</td></tr><tr><td>Free Size: </td><td align='right'>{3}</td></tr></table></source>
<translation><h4>{0}</h4<table><tr><td>Gesamtspeichergröße: </td><td align='right'>{1}</td></tr><tr><td>Belegter Speicher: </td><td align='right'>{2}</td></tr><tr><td>Freier Speicher: </td><td align='right'>{3}</td></tr></table></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1582" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1641" />
<source><p>No file systems or file system information available.</p></source>
<translation><p>Keine Dateisysteme oder Dateisysteminformationen verfügbar.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1585" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1644" />
<source>Filesystem Information</source>
<translation>Dateisysteminformationen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1679" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1625" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1738" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1684" />
<source>Enter file name:</source>
<translation>Gib den Dateinamen ein:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1643" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="1702" />
<source><p>The file <b>{0}</b> could not be created.</p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>Die Datei <b>{0}</b> konnte nicht angelegt werden.</p><p>Ursache: {1}</p></translation>
</message>
@@ -54130,7 +54150,7 @@
<translation>Drücken, um ein Chartfenster zur Darstellung der vom ausgewählten Gerät empfangenen Daten zu öffnen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="469" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="459" />
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.ui" line="0" />
<source>Press to connect the selected device</source>
<translation>Drücken, um eine Verbindung mit den ausgewählten Gerät herzustellen</translation>
@@ -54219,17 +54239,17 @@
<translation>Sollen sie zur Liste der manuell konfigurierten Geräte hinzugefügt werden?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="464" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="454" />
<source>Press to disconnect the current device</source>
<translation>Drücken, um die Verbindung zum aktuelle Geräte zu trennen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="501" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="491" />
<source>No device attached</source>
<translation>Kein Gerät angeschlossen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="502" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="492" />
<source>Please ensure the device is plugged into your computer and selected.
It must have a version of MicroPython (or CircuitPython) flashed onto it before anything will work.
@@ -54242,353 +54262,353 @@
Drücke zum Abschluss den Resetknopf des Gerätes und warte ein paar Sekunden vor einem neuen Versuch.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="531" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="521" />
<source>Start REPL</source>
<translation>REPL starten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="532" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="522" />
<source><p>The REPL cannot be started.</p><p>Reason: {0}</p></source>
<translation><p>Die Eingabeaufforderung kann nicht gestartet werden.</p><p>Ursache: {0}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="741" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="728" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="731" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="718" />
<source>Serial Device Connect</source>
<translation>Serielle Verbindung</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="729" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="719" />
<source><p>The device at serial port <b>{0}</b> does not respond. It may not have a MicroPython firmware flashed.</p></source>
<translation><p>Das Gerät am seriellen Port <b>{0}</b> antwortet nicht. Es hat wahrscheinlich keine MicroPython Firmware geflasht.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="736" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="726" />
<source><p>Cannot connect to device at serial port <b>{0}</b>.</p><p><b>Reason:</b> {1}</p></source>
<translation><p>Kann keine Verbindung zum Gerät an der seriellen Schnittstelle <b>{0}</b> herstellen.</p><p><b>Ursache:</b> {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1197" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1189" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="739" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1198" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1190" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="729" />
<source>unknown</source>
<translation>unbekannt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="800" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="791" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="782" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="790" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="781" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="772" />
<source>Run Script</source>
<translation>Skript ausführen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="783" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="773" />
<source>There is no editor open. Abort...</source>
<translation>Es ist kein Editor offen. Abbruch...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="792" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="782" />
<source>The current editor does not contain a script. Abort...</source>
<translation>Der aktuelle Editortext enthält kein Skript. Abbruch...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="801" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="791" />
<source><p>Cannot run script.</p><p>Reason: {0}</p></source>
<translation><p>Das Skript kann nicht ausgeführt werden.</p><p>Ursache: {0}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="837" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="827" />
<source>Start Chart</source>
<translation>Chart starten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="838" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="828" />
<source><p>The Chart cannot be started.</p><p>Reason: {0}</p></source>
<translation><p>Das Chart kann nicht gestartet werden.</p><p>Ursache: {0}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="853" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="843" />
<source>µPy Chart</source>
<translation>µPy Chart</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="870" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="860" />
<source>Unsaved Chart Data</source>
<translation>Nicht gesicherte Chart Daten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="871" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="861" />
<source>The chart contains unsaved data.</source>
<translation>Das Chart enthält ungesicherte Daten.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="919" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="909" />
<source>Start File Manager</source>
<translation>Dateimanager starten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="920" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="910" />
<source><p>The File Manager cannot be started.</p><p>Reason: {0}</p></source>
<translation><p>Der Dateimanager kann nicht gestartet werden.</p><p>Ursache: {0}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="940" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="930" />
<source>µPy Files</source>
<translation>µPy Dateien</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1016" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1017" />
<source>Downloads</source>
<translation>Downloads</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1063" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1064" />
<source>Show Version</source>
<translation>Version anzeigen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1066" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1067" />
<source>Show Implementation</source>
<translation>Implementierung anzeigen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1069" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1070" />
<source>Show Board Data</source>
<translation>Board Daten anzeigen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1272" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1074" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1273" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1075" />
<source>Synchronize Time</source>
<translation>Zeit synchronisieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1077" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1078" />
<source>Show Device Time</source>
<translation>Gerätezeit anzeigen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1079" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1080" />
<source>Show Local Time</source>
<translation>Lokale Zeit anzeigen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1082" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1083" />
<source>Show Time</source>
<translation>Zeit anzeigen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1086" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1087" />
<source>Show Builtin Modules</source>
<translation>Eingebaute Module anzeigen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1690" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1098" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1090" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1691" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1099" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1091" />
<source>Install Package</source>
<translation>Paket installieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1729" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1726" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1094" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1730" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1727" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1095" />
<source>Install Packages</source>
<translation>Pakete installieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1502" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1104" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1503" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1105" />
<source>Compile Python File</source>
<translation>Python Datei übersetzen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1528" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1519" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1108" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1529" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1520" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1109" />
<source>Compile Current Editor</source>
<translation>Aktuellen Editor übersetzen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1129" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1130" />
<source>Download Firmware</source>
<translation>Firmware herunterladen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1136" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1137" />
<source>Show Documentation</source>
<translation>Dokumentation anzeigen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1139" />
- <source>Convert To UF2</source>
- <translation>Zu UF2 konvertieren</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1140" />
+ <source>Convert To UF2</source>
+ <translation>Zu UF2 konvertieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1141" />
<source>Flash UF2 Device</source>
<translation>UF2 Gerät flashen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1143" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1144" />
<source>Manage Unknown Devices</source>
<translation>Unbekannte Geräte verwalten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1146" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1147" />
<source>Ignored Serial Devices</source>
<translation>Ignorierte Serielle Geräte</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1149" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1150" />
<source>Configure</source>
<translation>Einstellungen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1152" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1153" />
<source>Quit</source>
<translation>Beenden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1161" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1162" />
<source><h3>Device Version Information</h3></source>
<translation><h3>Versionsinformationen des Gerätes</h3></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1172" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1168" />
- <source>Device Version Information</source>
- <translation>Versionsinformationen des Gerätes</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1173" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1169" />
+ <source>Device Version Information</source>
+ <translation>Versionsinformationen des Gerätes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1174" />
<source>No version information available.</source>
<translation>Keine Versionsinformationen verfügbar.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1203" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1204" />
<source> ({0})</source>
<translation> ({0})</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1219" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1210" />
- <source>Device Implementation Information</source>
- <translation>Informationen zur Implementierung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1211" />
- <source><h3>Device Implementation Information</h3><p>This device contains <b>{0} {1}{2}</b>.</p></source>
- <translation><h3>Informationen zur Implementierung</h3><p>Dieses Gerät enthält <b>{0} {1}{2}</b>.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1220" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1211" />
+ <source>Device Implementation Information</source>
+ <translation>Informationen zur Implementierung</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1212" />
+ <source><h3>Device Implementation Information</h3><p>This device contains <b>{0} {1}{2}</b>.</p></source>
+ <translation><h3>Informationen zur Implementierung</h3><p>Dieses Gerät enthält <b>{0} {1}{2}</b>.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1221" />
<source>No device implementation information available.</source>
<translation>Keine Informationen zur Implementierung verfügbar.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1273" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1274" />
<source><p>The time of the connected device was synchronized with the local time.</p></source>
<translation><p>Die Zeit des angeschlossenen Gerätes wurde mit der lokalen Zeit synchronisiert.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1295" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1296" />
<source><h3>Device Date and Time</h3><table><tr><td><b>Date</b></td><td>{0}</td></tr><tr><td><b>Time</b></td><td>{1}</td></tr></table></source>
<translation><h3>Datum und Zeit des Gerätes</h3><table><tr><td><b>Datum</b></td><td>{0}</td></tr><tr><td><b>Zeit</b></td><td>{1}</td></tr></table></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1303" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1304" />
<source><h3>Device Date and Time</h3><p>{0}</p></source>
<translation><h3>Datum und Zeit des Gerätes</h3><p>{0}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1319" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1320" />
<source>Device Date and Time</source>
<translation>Datum und Zeit des Gerätes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1331" />
- <source>Local Date and Time</source>
- <translation>Lokales Datum und Zeit</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1332" />
+ <source>Local Date and Time</source>
+ <translation>Lokales Datum und Zeit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1333" />
<source><h3>Local Date and Time</h3><table><tr><td><b>Date</b></td><td>{0}</td></tr><tr><td><b>Time</b></td><td>{1}</td></tr></table></source>
<translation><h3>Lokales Datum und Zeit</h3><table><tr><td><b>Datum</b></td><td>{0}</td></tr><tr><td><b>Zeit</b></td><td>{1}</td></tr></table></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1373" />
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1356" />
- <source>Date and Time</source>
- <translation>Datum und Zeit</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1357" />
- <source><table><tr><th></th><th>Local Date and Time</th><th>Device Date and Time</th></tr><tr><td><b>Date</b></td><td align='center'>{0}</td><td align='center'>{2}</td></tr><tr><td><b>Time</b></td><td align='center'>{1}</td><td align='center'>{3}</td></tr></table></source>
- <translation><table><tr><th></th><th>Lokales Datum und Zeit</th><th>Datum und Zeit des Gerätes</th></tr><tr><td><b>Datum</b></td><td align='center'>{0}</td><td align='center'>{2}</td></tr><tr><td><b>Zeit</b></td><td align='center'>{1}</td><td align='center'>{3}</td></tr></table></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1374" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1357" />
+ <source>Date and Time</source>
+ <translation>Datum und Zeit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1358" />
+ <source><table><tr><th></th><th>Local Date and Time</th><th>Device Date and Time</th></tr><tr><td><b>Date</b></td><td align='center'>{0}</td><td align='center'>{2}</td></tr><tr><td><b>Time</b></td><td align='center'>{1}</td><td align='center'>{3}</td></tr></table></source>
+ <translation><table><tr><th></th><th>Lokales Datum und Zeit</th><th>Datum und Zeit des Gerätes</th></tr><tr><td><b>Datum</b></td><td align='center'>{0}</td><td align='center'>{2}</td></tr><tr><td><b>Zeit</b></td><td align='center'>{1}</td><td align='center'>{3}</td></tr></table></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1375" />
<source><table><tr><th>Local Date and Time</th><th>Device Date and Time</th></tr><tr><td align='center'>{0} {1}</td><td align='center'>{2}</td></tr></table></source>
<translation><table><tr><th>Lokales Datum und Zeit</th><th>Datum und Zeit des Gerätes</th></tr><tr><td align='center'>{0} {1}</td><td align='center'>{2}</td></tr></table></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1398" />
- <source>Error handling device</source>
- <translation>Fehler bei Gerätekommunikation</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1399" />
+ <source>Error handling device</source>
+ <translation>Fehler bei Gerätekommunikation</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1400" />
<source><p>There was an error communicating with the connected device.</p><p>Method: {0}</p><p>Message: {1}</p></source>
<translation><p>Es trat ein Fehler bei der Kommunikation mit dem Gerät auf.</p><p>Methode: {0}</p><p>Nachricht: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1441" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1442" />
<source>The MicroPython cross compiler <b>mpy-cross</b> cannot be found. Ensure it is in the search path or configure it on the MicroPython configuration page.</source>
<translation>Der MicroPython Crosscompiler <b>mpy-cross</b> kann nicht gefunden werden. Stelle sicher, dass er im Suchpfad liegt oder konfiguriere ihn auf der MicroPython Konfigurationsseite.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1467" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1468" />
<source>Python Files (*.py);;All Files (*)</source>
<translation>Python-Dateien (*.py);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1477" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1478" />
<source>The Python file <b>{0}</b> does not exist. Aborting...</source>
<translation>Die Python Datei <b>{0}</b> existiert nicht. Abbruch...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1487" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1488" />
<source>'mpy-cross' Output</source>
<translation>'mpy-cross' Ausgabe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1520" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1521" />
<source>The current editor does not contain a Python file. Aborting...</source>
<translation>Der aktuelle Editortext enthält keine Pythondatei. Abbruch...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1612" />
- <source>Add Unknown Devices</source>
- <translation>Unbekannte Geräte hinzufügen</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1613" />
+ <source>Add Unknown Devices</source>
+ <translation>Unbekannte Geräte hinzufügen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1614" />
<source>Select the devices to be added:</source>
<translation>Wähle die hinzuzufügenden unbekannten Geräte:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1663" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1664" />
<source>Plus any modules on the filesystem.</source>
<translation>Zusätzlich alle Module im Dateisystem.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1715" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1716" />
<source>Package '{0}' was installed successfully.</source>
<translation>Paket '{0}' wurde erfolgreich installiert.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1730" />
+ <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1731" />
<source>Enter the packages to be installed separated by whitespace:</source>
<translation>Gib die zu installierenden Pakete durch Leerzeichen getrennt ein:</translation>
</message>
@@ -54634,198 +54654,198 @@
<translation>zufällig, privat, nicht auflösbar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="111" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="108" />
<source>BBC micro:bit</source>
<translation>BBC micro:bit</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="114" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="111" />
<source>Calliope mini</source>
<translation>Calliope mini</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="211" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="208" />
<source>BBC micro:bit/Calliope Functions</source>
<translation>BBC micro:bit/Calliope Funktionen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="426" />
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="414" />
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="397" />
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="214" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="423" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="411" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="394" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="211" />
<source>Show MicroPython Versions</source>
<translation>Zeige MicroPython Versionen</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="215" />
+ <source>Flash MicroPython</source>
+ <translation>MicroPython flashen</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="218" />
- <source>Flash MicroPython</source>
- <translation>MicroPython flashen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="221" />
<source>Flash Firmware</source>
<translation>Firmware flashen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="499" />
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="225" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="496" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="222" />
<source>Save Script as 'main.py'</source>
<translation>Skript als 'main.py' speichern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="228" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="225" />
<source>Save the current script as 'main.py' on the connected device</source>
<translation>Speichert das aktuelle Skript als 'main.py' auf das angeschlossene Gerät</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="232" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="229" />
<source>Reset {0}</source>
<translation>{0} zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="380" />
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="371" />
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="357" />
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="340" />
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="327" />
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="307" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="377" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="368" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="354" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="337" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="324" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="304" />
<source>Flash MicroPython/Firmware</source>
<translation>MicroPython/Firmware flashen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="308" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="305" />
<source><p>The BBC micro:bit is not ready for flashing the DAPLink firmware. Follow these instructions. </p><ul><li>unplug USB cable and any batteries</li><li>keep RESET button pressed and plug USB cable back in</li><li>a drive called MAINTENANCE should be available</li></ul><p>See the <a href="https://microbit.org/guide/firmware/">micro:bit web site</a> for details.</p></source>
<translation><p>Der BBC micro:bit ist nicht bereit zum Flashen der DAPLink Firmware. Folge diesen Anweisungen.</p><ul><li>ziehe das USB Kabel und alle Batterien heraus</li><li>halte den RESET Knopf gedrückt und stecke das USB Kabel wieder ein</li><li>ein Laufwerk mit Namen MAINTENANCE sollte verfügbar sein</li></ul><p>Siehe auch die <a href="https://microbit.org/guide/firmware/">micro:bit Web Seite</a>für Details.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="328" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="325" />
<source><p>The BBC micro:bit is not ready for flashing the MicroPython firmware. Please make sure, that a drive called MICROBIT is available.</p></source>
<translation><p>Der BBC micro:bit ist nicht bereit zum Flashen der MicroPython Firmware. Stelle sicher, dass ein Laufwerk mit Namen MICROBIT verfügbar ist.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="341" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="338" />
<source><p>The "Calliope mini" is not ready for flashing the DAPLink firmware. Follow these instructions. </p><ul><li>unplug USB cable and any batteries</li><li>keep RESET button pressed an plug USB cable back in</li><li>a drive called MAINTENANCE should be available</li></ul></source>
<translation><p>Der "Calliope mini" ist nicht bereit zum Flashen der DAPLink Firmware. Folge diesen Anweisungen.</p><ul><li>ziehe das USB Kabel und alle Batterien heraus</li><li>halte den RESET Knopf gedrückt und stecke das USB Kabel wieder ein</li><li>ein Laufwerk mit Namen MAINTENANCE sollte verfügbar sein</li></ul></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="358" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="355" />
<source><p>The "Calliope mini" is not ready for flashing the MicroPython firmware. Please make sure, that a drive called MINI is available.</p></source>
<translation><p>Der "Calliope mini" ist nicht bereit zum Flashen der MicroPython Firmware. Stelle sicher, dass ein Laufwerk mit Namen MINI verfügbar ist.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="373" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="370" />
<source>MicroPython/Firmware Files (*.hex *.bin);;All Files (*)</source>
<translation>MicroPython/Firmware Dateien (*.hex *.bin);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="381" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="378" />
<source>There are multiple devices ready for flashing. Please make sure, that only one device is prepared.</source>
<translation>Es sind mehrere Geräte zum Flashen bereit. Bitte stelle sicher, dass nur eines vorbereitet wird.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="398" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="395" />
<source>The firmware of the connected device cannot be determined or the board does not run MicroPython or CircuitPython. Aborting...</source>
<translation>Die Firmware des verbundenen Gerätes kann nicht ermittelt werden oder das Board enthält kein MicroPython oder CircuitPython. Abbruch...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="415" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="412" />
<source><p>The BBC micro:bit generation cannot be determined. Aborting...</p></source>
<translation><p>Die BBC micro:bit Generation kann nicht ermittelt werden. Abbruch...</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="427" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="424" />
<source><p>The firmware URL for the device type <b>{0}</b> is not known. Aborting...</p></source>
<translation><p>Die URL für die Firmware des Gerätetyps <b>{0}</b> ist nicht bekannt. Abbruch...</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="455" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="452" />
<source>unknown</source>
<translation>unbekannt</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="468" />
+ <source>Firmware</source>
+ <translation>Firmware</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="471" />
- <source>Firmware</source>
- <translation>Firmware</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="474" />
<source><h4>{0} Version Information<br/>(BBC micro:bit v{1})</h4><table><tr><td>Installed:</td><td>{2}</td></tr><tr><td>Available:</td><td>{3}</td></tr></table></source>
<translation><h4>{0} Versionsinformationen<br/>(BBC micro:bit v{1})</h4><table><tr><td>Installiert:</td><td>{2}</td></tr><tr><td>Verfügbar:</td><td>{3}</td></tr></table></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="483" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="480" />
<source><p><b>Update available!</b></p></source>
<translation><p><b>Update verfügbar!</b></p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="487" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="484" />
<source>{0} Version</source>
<translation>{0} Version</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="505" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="502" />
<source>The current editor does not contain a Python script. Write it anyway?</source>
<translation>Der aktuelle Editor enthält kein Python Skript. Trotzdem schreiben?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="518" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="515" />
<source>The script is empty. Aborting.</source>
<translation>Das Skript ist leer. Abbruch.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="574" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="571" />
<source>MicroPython Firmware for BBC micro:bit V1</source>
<translation>MicroPython Firmware für BBC micro:bit V1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="606" />
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="593" />
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="578" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="603" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="590" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="575" />
<source>DAPLink Firmware</source>
<translation>DAPLink Firmware</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="585" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="582" />
<source>MicroPython Firmware for BBC micro:bit V2</source>
<translation>MicroPython Firmware für BBC micro:bit V2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="589" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="586" />
<source>CircuitPython Firmware for BBC micro:bit V2</source>
<translation>CircuitPython Firmware für BBC micro:bit V2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="602" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="599" />
<source>MicroPython Firmware</source>
<translation>MicroPython Firmware</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="823" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="865" />
<source>Active</source>
<translation>Aktiv</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="824" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="866" />
<source>Name</source>
<translation>Name</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="825" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="867" />
<source>MAC-Address</source>
<translation>MAC-Addresse</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="827" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="869" />
<source>Address Type</source>
<translation>Adresstyp</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="829" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="871" />
<source>Connected</source>
<translation>verbunden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="830" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/MicrobitDevices.py" line="872" />
<source>Advertising</source>
<translation>Advertising</translation>
</message>
@@ -73039,7 +73059,7 @@
<translation>Die Firmware des verbundenen Gerätes kann nicht ermittelt werden oder das Board enthält kein MicroPython. Abbruch...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1782" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1829" />
<location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="297" />
<source>unknown</source>
<translation>Unbekannt</translation>
@@ -73090,110 +73110,110 @@
<translation>CircuitPython Bibliotheken</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="431" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="478" />
<source>Set Country</source>
<translation>Land einstellen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="434" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="481" />
<source>Reset Country</source>
<translation>Land zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1105" />
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="651" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1152" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="698" />
<source>unknown ({0})</source>
<translation>unbekannt ({0})</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1231" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1278" />
<source>Pico Wireless does not support setting the IPv4 parameters of the WiFi access point.</source>
<translation>Pico Wireless unterstützt nicht die Konfiguration der IPv4 Parameter des WiFi Access Point.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1310" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1357" />
<source>Pico Wireless does not support reporting of connected clients.</source>
<translation>Pico Wireless unterstützt nicht die Ermittlung verbundener Geräte.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1364" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1411" />
<source>WebREPL is not supported on this device.</source>
<translation>WebREPL wird auf diesem Gerät nicht unterstützt.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1771" />
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1545" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1818" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1592" />
<source>Active</source>
<translation>Aktiv</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1546" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1593" />
<source>Name</source>
<translation>Name</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1789" />
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1547" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1836" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1594" />
<source>MAC-Address</source>
<translation>MAC-Addresse</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1550" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1597" />
<source>Address Type</source>
<translation>Adresstyp</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1551" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1598" />
<source>Public</source>
<translation>Öffentlich</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1551" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1598" />
<source>Random</source>
<translation>Zufällig</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1554" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1601" />
<source>MTU</source>
<translation>MTU</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1554" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1601" />
<source>{0} Bytes</source>
<translation>{0} Bytes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1772" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1819" />
<source>Connected</source>
<translation>verbunden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1775" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1822" />
<source>Status</source>
<translation>Status</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1781" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1828" />
<source>Hostname</source>
<translation>Hostname</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1785" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1832" />
<source>IPv4 Address</source>
<translation>IPv4 Adresse</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1786" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1833" />
<source>Netmask</source>
<translation>Netzmaske</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1787" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1834" />
<source>Gateway</source>
<translation>Gateway</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1788" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/RP2Devices.py" line="1835" />
<source>DNS</source>
<translation>DNS</translation>
</message>
@@ -73500,111 +73520,101 @@
<context>
<name>STLinkDevice</name>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="80" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="78" />
<source>STM32 STLink</source>
<translation>STM32 STLink</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="195" />
- <source>Workspace Directory</source>
- <translation>Arbeitsverzeichnis</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="196" />
- <source>Python files for STLink boards can be edited in place, if the device volume is locally available. Such a volume was not found. In place editing will not be available.</source>
- <translation>Python Dateien für STLink Geräte können an Ort und Stelle bearbeitet werden, wenn das Geräteverzeichnis lokal verfügbar ist. Ein solches Verzeichnis konnte nicht gefunden werden. Direkte Bearbeitung ist nicht verfügbar.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="228" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="152" />
<source>STLink Functions</source>
<translation>STLink Funktionen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="423" />
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="231" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="347" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="155" />
<source>Show MicroPython Versions</source>
<translation>Zeige MicroPython Versionen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="235" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="159" />
<source>Show STLink Device Information</source>
<translation>Zeige STLink Geräteinformationen an</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="379" />
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="367" />
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="349" />
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="239" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="303" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="291" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="273" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="163" />
<source>Flash MicroPython Firmware</source>
<translation>MicroPython Firmware flashen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="243" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="167" />
<source>Reset Device</source>
<translation>Gerät zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="301" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="225" />
<source>The STLink information tool <b>st-info</b> cannot be found or is not executable. Ensure it is in the search path or configure it on the MicroPython configuration page.</source>
<translation>Das STLink Informationsprogramm <b>st-info</b> kann nicht gefunden werden oder ist nicht ausführbar. Stelle sicher, dass es sich im Suchpfad befindet, oder konfiguriere es auf der MicroPython Konfigurationsseite.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="307" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="231" />
<source>The STLink firmware flashing tool <b>st-flash</b> cannot be found or is not executable. Ensure it is in the search path or configure it on the MicroPython configuration page.</source>
<translation>Das STLink Firmware Flashingprogramm <b>st-flash</b> kann nicht gefunden werden oder ist nicht ausführbar. Stelle sicher, dass es sich im Suchpfad befindet, oder konfiguriere es auf der MicroPython Konfigurationsseite.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="315" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="239" />
<source>{0} not available</source>
<translation>{0} nicht verfügbar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="350" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="274" />
<source>Ensure that only one STLink device is connected. Press OK to continue.</source>
<translation>Stelle sicher, dass nur ein STLink Gerät angeschlossen ist. Drücke OK zum Fortfahren.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="369" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="293" />
<source>MicroPython Firmware Files (*.hex *.bin);; All Files (*)</source>
<translation>MicroPython Firmware Dateien (*.hex *.bin);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="378" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="302" />
<source>'st-flash' Output</source>
<translation>'st-flash' Ausgabe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="403" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="327" />
<source>'st-info' Output</source>
<translation>'st-info' Ausgabe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="404" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="328" />
<source>STLink Device Information</source>
<translation>STLink Geräteinformationen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="424" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="348" />
<source>The firmware of the connected device cannot be determined or the board does not run MicroPython. Aborting...</source>
<translation>Die Firmware des verbundenen Gerätes kann nicht ermittelt werden oder das Board enthält kein MicroPython. Abbruch...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="452" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="376" />
<source>unknown</source>
<translation>unbekannt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="458" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="382" />
<source><h4>MicroPython Version Information</h4><table><tr><td>Installed:</td><td>{0}</td></tr><tr><td>Available:</td><td>{1}</td></tr></table></source>
<translation><h4>MicroPython Versionsinformationen</h4><table><tr><td>Installiert:</td><td>{0}</td></tr><tr><td>Verfügbar:</td><td>{1}</td></tr></table></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="466" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="390" />
<source><p><b>Update available!</b></p></source>
<translation><p><b>Update verfügbar!</b></p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="470" />
+ <location filename="../MicroPython/Devices/STLinkDevices.py" line="394" />
<source>MicroPython Version</source>
<translation>MicroPython Version</translation>
</message>
@@ -88339,7 +88349,7 @@
<translation>Ausgabe Testlauf</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="1476" />
+ <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="1488" />
<source>Discovered %n Test(s)</source>
<translation>
<numerusform>Ermittelte %n Test</numerusform>
@@ -88347,12 +88357,12 @@
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="1489" />
+ <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="1501" />
<source>Discovery Error</source>
<translation>Fehler bei der Ermittlung</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="1490" />
+ <location filename="../Testing/TestingWidget.py" line="1502" />
<source><p>There was an error while discovering tests in <b>{0}</b>.</p><p>{1}</p></source>
<translation><p>Es gab einen Fehler bei der Suche nach Tests in <b>{0}</b>.</p><p>{1}</p></translation>
</message>
@@ -90153,42 +90163,42 @@
<translation>Beenden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="331" />
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="326" />
<source>Process Generation Error</source>
<translation>Fehler beim Prozessstart</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="332" />
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="327" />
<source><p>Could not start the process.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Der Prozess konnte nicht gestartet werden.<br>StellenSie sicher, dass er als <b>{0}</b> verfügbar ist.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="336" />
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="331" />
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="610" />
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="605" />
<source><h3>Version Numbers</h3><table></source>
<translation><h3>Versionsnummern</h3><table></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="645" />
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="640" />
<source><tr><td><b>WebEngine (Security)</b></td><td>{0}</td></tr></source>
<translation><tr><td><b>WebEngine (Sicherheit)</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="662" />
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="657" />
<source>Desktop</source>
<translation>Arbeitsumgebung</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="666" />
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="661" />
<source>Session Type</source>
<translation>Sitzungstyp</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="669" />
+ <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="664" />
<source></table></source>
<translation></table></translation>
</message>
@@ -103109,10 +103119,10 @@
<translation>eric Web Browser (Privater Modus)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4141" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3042" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3026" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3011" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4147" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3044" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3028" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3013" />
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="208" />
<source>eric Web Browser</source>
<translation>eric Web Browser</translation>
@@ -103123,2096 +103133,2096 @@
<translation>Inhalt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1771" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1771" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1773" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1773" />
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="311" />
<source>Index</source>
<translation>Index</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1782" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1781" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1784" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1783" />
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="323" />
<source>Search</source>
<translation>Suchen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2148" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2147" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2150" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2149" />
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="330" />
<source>JavaScript Console</source>
<translation>JavaScript-Konsole</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="750" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="752" />
<source>New Tab</source>
<translation>Neues Register</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="752" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="754" />
<source>&New Tab</source>
<translation>&Neues Register</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="753" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="755" />
<source>Ctrl+T</source>
<comment>File|New Tab</comment>
<translation>Ctrl+T</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="758" />
- <source>Open a new web browser tab</source>
- <translation>Öffne ein neues Web Browser Register</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="760" />
+ <source>Open a new web browser tab</source>
+ <translation>Öffne ein neues Web Browser Register</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="762" />
<source><b>New Tab</b><p>This opens a new web browser tab.</p></source>
<translation><b>Neues Register</b><p>Dies öffnet ein neues Web Browser Register.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="766" />
- <source>New Window</source>
- <translation>Neues Fenster</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="768" />
+ <source>New Window</source>
+ <translation>Neues Fenster</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="770" />
<source>New &Window</source>
<translation>Neues &Fenster</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="769" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="771" />
<source>Ctrl+N</source>
<comment>File|New Window</comment>
<translation>Ctrl+N</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="774" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="776" />
<source>Open a new web browser window</source>
<translation>Öffne ein neues Web Browser Fenster</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="776" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="778" />
<source><b>New Window</b><p>This opens a new web browser window in the current privacy mode.</p></source>
<translation><b>Neues Fenster</b><p>Dies öffnet ein neues Web Browser Fenster im aktuellen Privatsphärenmodus.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2924" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="786" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2926" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="788" />
<source>New Private Window</source>
<translation>Neues Privates Fenster</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="788" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="790" />
<source>New &Private Window</source>
<translation>Neues &Privates Fenster</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="789" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="791" />
<source>Ctrl+Shift+P</source>
<comment>File|New Private Window</comment>
<translation>Ctrl+Shift+P</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="795" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="797" />
<source>Open a new private web browser window</source>
<translation>Öffnet ein neues privates Web Browser Fenster</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="798" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="800" />
<source><b>New Private Window</b><p>This opens a new private web browser window by starting a new web browser instance in private mode.</p></source>
<translation><b>Neues Privates Fenster</b><p>Dies startet ein neues privates Web Browser Fenster durch Starten einer neuen Web Browser Instanz im Privatmodus.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2962" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2939" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="808" />
- <source>Open File</source>
- <translation>Datei öffnen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="810" />
- <source>&Open File</source>
- <translation>Datei &öffnen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="811" />
- <source>Ctrl+O</source>
- <comment>File|Open</comment>
- <translation>Ctrl+O</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="816" />
- <source>Open a file for display</source>
- <translation>Öffnet eine Datei zur Anzeige</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="818" />
- <source><b>Open File</b><p>This opens a new file for display. It pops up a file selection dialog.</p></source>
- <translation><b>Datei öffnen</b><p>Dies öffnet eine neue Datei zur Anzeige. Es wird zunächst ein Dateiauswahldialog angezeigt.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="828" />
- <source>Open File in New Tab</source>
- <translation>Datei in neuem Register öffnen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="830" />
- <source>Open File in New &Tab</source>
- <translation>Datei in neuem &Register öffnen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="831" />
- <source>Shift+Ctrl+O</source>
- <comment>File|Open in new tab</comment>
- <translation>Shift+Ctrl+O</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="836" />
- <source>Open a file for display in a new tab</source>
- <translation>Öffnet eine Datei zur Anzeige in einem neuen Register</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="838" />
- <source><b>Open File in New Tab</b><p>This opens a new file for display in a new tab. It pops up a file selection dialog.</p></source>
- <translation><b>Datei in neuem Register öffnen</b><p>Dies öffnet eine Datei zur Anzeige in einem neuen Register. Es wird zunächst ein Dateiauswahldialog angezeigt.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="849" />
- <source>Save As</source>
- <translation>Speichern unter</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="851" />
- <source>&Save As...</source>
- <translation>&Speichern unter...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="852" />
- <source>Shift+Ctrl+S</source>
- <comment>File|Save As</comment>
- <translation>Shift+Ctrl+S</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="857" />
- <source>Save the current page to disk</source>
- <translation>Speichert die aktuelle Seite</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="859" />
- <source><b>Save As...</b><p>Saves the current page to disk.</p></source>
- <translation><b>Speichern unter</b><p>Dies speichert die aktuelle Seite in eine Datei.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="867" />
- <source>Save Page Screen</source>
- <translation>Bildschirmfoto speichern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="869" />
- <source>Save Page Screen...</source>
- <translation>Bildschirmfoto speichern...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="876" />
- <source>Save the visible part of the current page as a screen shot</source>
- <translation>Speichert den sichtbaren Bereich der aktuellen Seite als Bildschirmfoto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="879" />
- <source><b>Save Page Screen...</b><p>Saves the visible part of the current page as a screen shot.</p></source>
- <translation><b>Bildschirmphoto speichern...</b><p>Dies speichert den sichtbaren Bereich der aktuellen Seite als Bildschirmphoto.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="890" />
- <source>Import Bookmarks</source>
- <translation>Lesezeichen importieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="891" />
- <source>&Import Bookmarks...</source>
- <translation>Lesezeichen &importieren...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="898" />
- <source>Import bookmarks from other browsers</source>
- <translation>Importiere Lesezeichen von anderen Browsern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="901" />
- <source><b>Import Bookmarks</b><p>Import bookmarks from other browsers.</p></source>
- <translation><b>Lesezeichen importieren</b><p>Importiere Lesezeichen von anderen Browsern.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="910" />
- <source>Export Bookmarks</source>
- <translation>Lesezeichen exportieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="911" />
- <source>&Export Bookmarks...</source>
- <translation>Lesezeichen &exportieren...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="918" />
- <source>Export the bookmarks into a file</source>
- <translation>Exportiert die Lesezeichen in eine Datei</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="921" />
- <source><b>Export Bookmarks</b><p>Export the bookmarks into a file.</p></source>
- <translation><b>Lesezeichen exportieren</b><p>Exportiert die Lesezeichen in eine Datei.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2571" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="930" />
- <source>Print</source>
- <translation>Drucken</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="932" />
- <source>&Print</source>
- <translation>&Drucken</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="933" />
- <source>Ctrl+P</source>
- <comment>File|Print</comment>
- <translation>Ctrl+P</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="938" />
- <source>Print the displayed help</source>
- <translation>Druckt die angezeigte Hilfe</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="940" />
- <source><b>Print</b><p>Print the displayed help text.</p></source>
- <translation><b>Drucken</b><p>Druckt den angezeigten Hilfetext.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="948" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="946" />
- <source>Print as PDF</source>
- <translation>Als PDF drucken</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="954" />
- <source>Print the displayed help as PDF</source>
- <translation>Druckt die angezeigte Hilfe als PDF</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="956" />
- <source><b>Print as PDF</b><p>Print the displayed help text as a PDF file.</p></source>
- <translation><b>Als PDF drucken</b><p>Druckt den angezeigten Hilfetext als PDF-Datei.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="967" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="965" />
- <source>Print Preview</source>
- <translation>Druckvorschau</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="974" />
- <source>Print preview of the displayed help</source>
- <translation>Druckvorschau der angezeigten Hilfe</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="977" />
- <source><b>Print Preview</b><p>Print preview of the displayed help text.</p></source>
- <translation><b>Druckvorschau</b><p>Zeigt eine Druckvorschau des angezeigten Hilfetextes.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="988" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="986" />
- <source>Send Page Link</source>
- <translation>Link der Seite verschicken</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="995" />
- <source>Send the link of the current page via email</source>
- <translation>Versende den Link der aktuellen Seite per Email</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="998" />
- <source><b>Send Page Link</b><p>Send the link of the current page via email.</p></source>
- <translation><b>Link der Seite verschicken</b><p>Versende den Link der aktuellen Seite per Email.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1007" />
- <source>Close</source>
- <translation>Schließen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1009" />
- <source>&Close</source>
- <translation>Schl&ießen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1010" />
- <source>Ctrl+W</source>
- <comment>File|Close</comment>
- <translation>Ctrl+W</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1015" />
- <source>Close the current help window</source>
- <translation>Schließt das aktuelle Fenster</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1017" />
- <source><b>Close</b><p>Closes the current web browser window.</p></source>
- <translation><b>Schließen</b><p>Schließt das aktuelle Web Browser Fenster.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1023" />
- <source>Close All</source>
- <translation>Alle schließen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1024" />
- <source>Close &All</source>
- <translation>Alle &schließen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1030" />
- <source>Close all help windows</source>
- <translation>Schließt alle Fenster</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1032" />
- <source><b>Close All</b><p>Closes all web browser windows except the first one.</p></source>
- <translation><b>Alle schließen</b><p>Schließt alle Web Browser Fenster mit Ausnahme des ersten.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1041" />
- <source>Quit</source>
- <translation>Beenden</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3354" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1043" />
- <source>&Quit</source>
- <translation>B&eenden</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1044" />
- <source>Ctrl+Q</source>
- <comment>File|Quit</comment>
- <translation>Ctrl+Q</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1049" />
- <source>Quit the eric Web Browser</source>
- <translation>Beendet den eric Web Browser</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1051" />
- <source><b>Quit</b><p>Quit the eric Web Browser.</p></source>
- <translation><b>Beenden</b><p>Beendet den eric Web Browser.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1057" />
- <source>Backward</source>
- <translation>Zurück</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1059" />
- <source>&Backward</source>
- <translation>&Zurück</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1060" />
- <source>Alt+Left</source>
- <comment>Go|Backward</comment>
- <translation>Alt+Left</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1065" />
- <source>Move one screen backward</source>
- <translation>Eine Seite zurück</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1067" />
- <source><b>Backward</b><p>Moves one screen backward. If none is available, this action is disabled.</p></source>
- <translation><b>Zurück</b><p>Bewegt die Anzeige rückwärts. Falls keine Anzeige möglich ist, ist diese Aktion inaktiv.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1077" />
- <source>Forward</source>
- <translation>Vorwärts</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1079" />
- <source>&Forward</source>
- <translation>&Vorwärts</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1080" />
- <source>Alt+Right</source>
- <comment>Go|Forward</comment>
- <translation>Alt+Right</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1085" />
- <source>Move one screen forward</source>
- <translation>Eine Seite vorwärts</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1087" />
- <source><b>Forward</b><p>Moves one screen forward. If none is available, this action is disabled.</p></source>
- <translation><b>Zurück</b><p>Bewegt die Anzeige vorwärts. Falls keine Anzeige möglich ist, ist diese Aktion inaktiv.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1097" />
- <source>Home</source>
- <translation>Home</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1099" />
- <source>&Home</source>
- <translation>&Anfang</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1100" />
- <source>Ctrl+Home</source>
- <comment>Go|Home</comment>
- <translation>Ctrl+Home</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1105" />
- <source>Move to the initial screen</source>
- <translation>Zur Startseite wechseln</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1107" />
- <source><b>Home</b><p>Moves to the initial screen.</p></source>
- <translation><b>Anfang</b><p>Zeigt die Startseite an.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1113" />
- <source>Reload</source>
- <translation>Erneut laden</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1115" />
- <source>&Reload</source>
- <translation>E&rneut laden</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1116" />
- <source>Ctrl+R</source>
- <comment>Go|Reload</comment>
- <translation>Ctrl+R</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1117" />
- <source>F5</source>
- <comment>Go|Reload</comment>
- <translation>F5</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1121" />
- <source>Reload the current screen</source>
- <translation>Die aktuelle Seite erneut laden</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1123" />
- <source><b>Reload</b><p>Reloads the current screen.</p></source>
- <translation><b>Erneut laden</b><p>Lädt die aktuelle Seite erneut.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1129" />
- <source>Stop</source>
- <translation>Anhalten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1131" />
- <source>&Stop</source>
- <translation>An&halten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1132" />
- <source>Ctrl+.</source>
- <comment>Go|Stop</comment>
- <translation>Ctrl+.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1133" />
- <source>Esc</source>
- <comment>Go|Stop</comment>
- <translation>Esc</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1137" />
- <source>Stop loading</source>
- <translation>Laden anhalten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1139" />
- <source><b>Stop</b><p>Stops loading of the current tab.</p></source>
- <translation><b>Anhalten</b><p>Hält das Laden der aktuellen Seite an.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1145" />
- <source>Copy</source>
- <translation>Kopieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1147" />
- <source>&Copy</source>
- <translation>&Kopieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1148" />
- <source>Ctrl+C</source>
- <comment>Edit|Copy</comment>
- <translation>Ctrl+C</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1153" />
- <source>Copy the selected text</source>
- <translation>Kopiert den ausgewählten Text</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1155" />
- <source><b>Copy</b><p>Copy the selected text to the clipboard.</p></source>
- <translation><b>Kopieren</b><p>Kopiert den ausgewählten Text in die Zwischenablage.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1161" />
- <source>Cut</source>
- <translation>Ausschneiden</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1163" />
- <source>Cu&t</source>
- <translation>&Ausschneiden</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1164" />
- <source>Ctrl+X</source>
- <comment>Edit|Cut</comment>
- <translation>Ctrl+X</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1169" />
- <source>Cut the selected text</source>
- <translation>Schneidet die Auswahl aus</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1171" />
- <source><b>Cut</b><p>Cut the selected text to the clipboard.</p></source>
- <translation><b>Ausschneiden</b><p>Schneidet den ausgewählten Text aus und legt ihn in die Zwischenablage.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1177" />
- <source>Paste</source>
- <translation>Einfügen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1179" />
- <source>&Paste</source>
- <translation>Ein&fügen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1180" />
- <source>Ctrl+V</source>
- <comment>Edit|Paste</comment>
- <translation>Ctrl+V</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1185" />
- <source>Paste text from the clipboard</source>
- <translation>Fügt den Text der Zwischenablage ein</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1187" />
- <source><b>Paste</b><p>Paste some text from the clipboard.</p></source>
- <translation><b>Einfügen</b><p>Fügt den Text der Zwischenablage ein.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1193" />
- <source>Undo</source>
- <translation>Rückgängig</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1195" />
- <source>&Undo</source>
- <translation>&Rückgängig</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1196" />
- <source>Ctrl+Z</source>
- <comment>Edit|Undo</comment>
- <translation>Ctrl+Z</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1201" />
- <source>Undo the last edit action</source>
- <translation>Die letzte Bearbeitung rückgängig machen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1203" />
- <source><b>Undo</b><p>Undo the last edit action.</p></source>
- <translation><b>Rückgängig</b><p>Die letzte Bearbeitung rückgängig machen.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1209" />
- <source>Redo</source>
- <translation>Wiederherstellen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1211" />
- <source>&Redo</source>
- <translation>Wieder&herstellen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1212" />
- <source>Ctrl+Shift+Z</source>
- <comment>Edit|Redo</comment>
- <translation>Ctrl+Shift+Z</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1217" />
- <source>Redo the last edit action</source>
- <translation>Die letzte Bearbeitung wieder herstellen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1219" />
- <source><b>Redo</b><p>Redo the last edit action.</p></source>
- <translation><b>Wiederherstellen</b><p>Die letzte Bearbeitung wieder herstellen.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1225" />
- <source>Select All</source>
- <translation>Alles auswählen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1227" />
- <source>&Select All</source>
- <translation>&Alles auswählen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1228" />
- <source>Ctrl+A</source>
- <comment>Edit|Select All</comment>
- <translation>Ctrl+A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1233" />
- <source>Select all text</source>
- <translation>Gesamten Text auswählen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1235" />
- <source><b>Select All</b><p>Select all text of the current browser.</p></source>
- <translation><b>Alles auswählen</b><p>Dies wählt den gesamten Text des aktuellen Browsers aus.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1245" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1244" />
- <source>Unselect</source>
- <translation>Abwählen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1246" />
- <source>Alt+Ctrl+A</source>
- <comment>Edit|Unselect</comment>
- <translation>Alt+Ctrl+A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1251" />
- <source>Clear current selection</source>
- <translation>Löscht die aktuelle Auswahl</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1253" />
- <source><b>Unselect</b><p>Clear the selection of the current browser.</p></source>
- <translation><b>Abwählen</b><p>Löscht die Auswahl des aktuellen Browsers.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1262" />
- <source>Find...</source>
- <translation>Suchen...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1264" />
- <source>&Find...</source>
- <translation>&Suchen...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1265" />
- <source>Ctrl+F</source>
- <comment>Edit|Find</comment>
- <translation>Ctrl+F</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1270" />
- <source>Find text in page</source>
- <translation>Text in Seite suchen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1272" />
- <source><b>Find</b><p>Find text in the current page.</p></source>
- <translation><b>Suchen</b><p>Text in der angezeigten Seite suchen.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1278" />
- <source>Find next</source>
- <translation>Weitersuchen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1280" />
- <source>Find &next</source>
- <translation>&Weitersuchen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1281" />
- <source>F3</source>
- <comment>Edit|Find next</comment>
- <translation>F3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1286" />
- <source>Find next occurrence of text in page</source>
- <translation>Das nächste Vorkommen des Textes in der Seite suchen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1288" />
- <source><b>Find next</b><p>Find the next occurrence of text in the current page.</p></source>
- <translation><b>Weitersuchen</b><p>Suche das nächste Vorkommen des Textes in der aktuellen Seite.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1297" />
- <source>Find previous</source>
- <translation>Rückwärtssuchen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1299" />
- <source>Find &previous</source>
- <translation>&Rückwärtssuchen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1300" />
- <source>Shift+F3</source>
- <comment>Edit|Find previous</comment>
- <translation>Shift+F3</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1306" />
- <source>Find previous occurrence of text in page</source>
- <translation>Das vorherige Vorkommen des Textes in der Seite suchen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1309" />
- <source><b>Find previous</b><p>Find the previous occurrence of text in the current page.</p></source>
- <translation><b>Rückwärtssuchen</b><p>Suche das vorherige Vorkommen des Textes in der aktuellen Seite.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1319" />
- <source>Manage Bookmarks</source>
- <translation>Lesezeichen verwalten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1320" />
- <source>&Manage Bookmarks...</source>
- <translation>Lesezeichen &verwalten...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1321" />
- <source>Ctrl+Shift+B</source>
- <comment>Help|Manage bookmarks</comment>
- <translation>Ctrl+Shift+B</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1327" />
- <source>Open a dialog to manage the bookmarks.</source>
- <translation>Öffnet einen Dialog zur Verwaltung der Lesezeichen.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1330" />
- <source><b>Manage Bookmarks...</b><p>Open a dialog to manage the bookmarks.</p></source>
- <translation><b>Lesezeichen verwalten...</b><p>Öffnet einen Dialog zur Verwaltung der Lesezeichen.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1339" />
- <source>Add Bookmark</source>
- <translation>Lesezeichen hinzufügen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1341" />
- <source>Add &Bookmark...</source>
- <translation>&Lesezeichen hinzufügen…</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1342" />
- <source>Ctrl+D</source>
- <comment>Help|Add bookmark</comment>
- <translation>Ctrl+D</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1348" />
- <source>Open a dialog to add a bookmark.</source>
- <translation>Öffnet einen Dialog zum Hinzufügen von Lesezeichen.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1350" />
- <source><b>Add Bookmark</b><p>Open a dialog to add the current URL as a bookmark.</p></source>
- <translation><b>Lesezeichen hinzufügen...</b><p>Öffnet einen Dialog zum Hinzufügen von Lesezeichen.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1359" />
- <source>Add Folder</source>
- <translation>Ordner hinzufügen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1360" />
- <source>Add &Folder...</source>
- <translation>&Ordner hinzufügen...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1367" />
- <source>Open a dialog to add a new bookmarks folder.</source>
- <translation>Öffnet einen Dialog zum Hinzufügen eines Lesezeichenordners.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1370" />
- <source><b>Add Folder...</b><p>Open a dialog to add a new bookmarks folder.</p></source>
- <translation><b>Ordner hinzufügen...</b><p>Öffnet einen Dialog zum Hinzufügen eines Lesezeichenordners.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1379" />
- <source>Bookmark All Tabs</source>
- <translation>Lesezeichen für alle Tabs</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1380" />
- <source>Bookmark All Tabs...</source>
- <translation>Lesezeichen für alle Tabs...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1386" />
- <source>Bookmark all open tabs.</source>
- <translation>Fügt Lesezeichen für alle offenen Tabs hinzu.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1388" />
- <source><b>Bookmark All Tabs...</b><p>Open a dialog to add a new bookmarks folder for all open tabs.</p></source>
- <translation><b>Lesezeichen für alle Tabs...</b><p>Öffnet einen Dialog, um einen neuen Lesezeichenordner für alle offenen Tabs hinzuzufügen.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1398" />
- <source>What's This?</source>
- <translation>Was ist das?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1400" />
- <source>&What's This?</source>
- <translation>&Was ist das?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1401" />
- <source>Shift+F1</source>
- <comment>Help|What's This?'</comment>
- <translation>Shift+F1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1406" />
- <source>Context sensitive help</source>
- <translation>Kontextsensitive Hilfe</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1408" />
- <source><b>Display context sensitive help</b><p>In What's This? mode, the mouse cursor shows an arrow with a question mark, and you can click on the interface elements to get a short description of what they do and how to use them. In dialogs, this feature can be accessed using the context help button in the titlebar.</p></source>
- <translation><b>Zeige kontextsensitive Hilfe an<b></p>Im „Was ist das?“-Modus (der Mauszeiger stellt einen Pfeil mit Fragezeichen dar) wird auf einen Mausklick eine kurze Hilfebeschreibung zu dem ausgewählten MMI-Element angezeigt. In Dialogen kann diese Funktionalität durch den entsprechenden Knopf im Fensterkopf erreicht werden.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1421" />
- <source>About</source>
- <translation>Über</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1421" />
- <source>&About</source>
- <translation>Ü&ber</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1423" />
- <source>Display information about this software</source>
- <translation>Zeigt Informationen zu diesem Programm an</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1425" />
- <source><b>About</b><p>Display some information about this software.</p></source>
- <translation><b>Über</b><p>Zeigt einige Informationen über dieses Programm an.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1434" />
- <source>About Qt</source>
- <translation>Über Qt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1435" />
- <source>About &Qt</source>
- <translation>Über &Qt</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1442" />
- <source>Display information about the Qt toolkit</source>
- <translation>Zeige Informationen über das Qt-Toolkit an</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1445" />
- <source><b>About Qt</b><p>Display some information about the Qt toolkit.</p></source>
- <translation><b>Über Qt</b><p>Zeige Informationen über das Qt-Toolkit an.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1454" />
- <source>Zoom in</source>
- <translation>Vergrößern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1456" />
- <source>Zoom &in</source>
- <translation>Ver&größern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1457" />
- <source>Ctrl++</source>
- <comment>View|Zoom in</comment>
- <translation>Ctrl++</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1458" />
- <source>Zoom In</source>
- <comment>View|Zoom in</comment>
- <translation>Vergrößern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1462" />
- <source>Zoom in on the web page</source>
- <translation>Die angezeigte Seite vergrößern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1464" />
- <source><b>Zoom in</b><p>Zoom in on the web page. This makes the web page bigger.</p></source>
- <translation><b>Vergrößern</b><p>Die angezeigte Web-Seite vergrößert darstellen.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1474" />
- <source>Zoom out</source>
- <translation>Verkleinern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1476" />
- <source>Zoom &out</source>
- <translation>Ver&kleinern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1477" />
- <source>Ctrl+-</source>
- <comment>View|Zoom out</comment>
- <translation>Ctrl+-</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1478" />
- <source>Zoom Out</source>
- <comment>View|Zoom out</comment>
- <translation>Verkleinern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1482" />
- <source>Zoom out on the web page</source>
- <translation>Die angezeigte Seite verkleinern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1484" />
- <source><b>Zoom out</b><p>Zoom out on the web page. This makes the web page smaller.</p></source>
- <translation><b>Verkleinern</b><p>Die angezeigte Web-Seite verkleinert darstellen.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1494" />
- <source>Zoom reset</source>
- <translation>Vergrößerung zurücksetzen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1496" />
- <source>Zoom &reset</source>
- <translation>Vergrößerung &zurücksetzen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1497" />
- <source>Ctrl+0</source>
- <comment>View|Zoom reset</comment>
- <translation>Ctrl+0</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1502" />
- <source>Reset the zoom of the web page</source>
- <translation>Die Anzeigegröße zurücksetzen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1504" />
- <source><b>Zoom reset</b><p>Reset the zoom of the web page. This sets the zoom factor to 100%.</p></source>
- <translation><b>Vergrößerung zurücksetzen</b><p>Setzt die Vergrößerung auf den Wert 100% zurück.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1515" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1514" />
- <source>Show page source</source>
- <translation>Seitenquelltext anzeigen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1516" />
- <source>Ctrl+U</source>
- <translation>Ctrl+U</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1521" />
- <source>Show the page source in an editor</source>
- <translation>Zeige den Seitenquelltext in einem Editor</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1523" />
- <source><b>Show page source</b><p>Show the page source in an editor.</p></source>
- <translation><b>Seitenquelltext anzeigen</b><p>Zeige den Seitenquelltext in einem Editor.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1533" />
- <source>Full Screen</source>
- <translation>Vollbild</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1535" />
- <source>&Full Screen</source>
- <translation>&Vollbild</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1542" />
- <source>Meta+Ctrl+F</source>
- <translation>Meta+Ctrl+F</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1544" />
- <source>F11</source>
- <translation>F11</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1551" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1550" />
- <source>Show next tab</source>
- <translation>Zeige nächstes Register</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1552" />
- <source>Ctrl+Alt+Tab</source>
- <translation>Ctrl+Alt+Tab</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1563" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1562" />
- <source>Show previous tab</source>
- <translation>Zeige vorheriges Register</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1564" />
- <source>Shift+Ctrl+Alt+Tab</source>
- <translation>Shift+Ctrl+Alt+Tab</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1575" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1574" />
- <source>Switch between tabs</source>
- <translation>Zwischen Registern umschalten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1576" />
- <source>Ctrl+1</source>
- <translation>Ctrl+1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1586" />
- <source>Preferences</source>
- <translation>Einstellungen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1588" />
- <source>&Preferences...</source>
- <translation>&Einstellungen...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1594" />
- <source>Set the prefered configuration</source>
- <translation>Konfiguriert die Einstellungen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1596" />
- <source><b>Preferences</b><p>Set the configuration items of the application with your prefered values.</p></source>
- <translation><b>Einstellungen</b><p>Konfiguriert die einstellbaren Parameter der Applikation nach Ihren Wünschen.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1606" />
- <source>Languages</source>
- <translation>Sprachen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1608" />
- <source>&Languages...</source>
- <translation>&Sprachen...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1615" />
- <source>Configure the accepted languages for web pages</source>
- <translation>Konfigurieren der bevorzugten Sprachen für Websites</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1618" />
- <source><b>Languages</b><p>Configure the accepted languages for web pages.</p></source>
- <translation><b>Sprachen</b><p>Konfigurieren der bevorzugten Sprachen für Websites.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1627" />
- <source>Cookies</source>
- <translation>Cookies</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1629" />
- <source>C&ookies...</source>
- <translation>C&ookies...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1635" />
- <source>Configure cookies handling</source>
- <translation>Cookieverwaltung konfigurieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1637" />
- <source><b>Cookies</b><p>Configure cookies handling.</p></source>
- <translation><b>Cookies</b><p>Cookieverwaltung konfigurieren</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1643" />
- <source>Personal Information</source>
- <translation>Persönliche Informationen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1645" />
- <source>Personal Information...</source>
- <translation>Persönliche Informationen...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1652" />
- <source>Configure personal information for completing form fields</source>
- <translation>Persönliche Informationen zum Ausfüllen von Formularen eingeben</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1655" />
- <source><b>Personal Information...</b><p>Opens a dialog to configure the personal information used for completing form fields.</p></source>
- <translation><b>Persönliche Informationen...</b><p>Öffnet einen Dialog zur Eingabe persönlicher Informationen, die zum Ausfüllen von Formularen verwendet werden.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1665" />
- <source>GreaseMonkey Scripts</source>
- <translation>GreaseMonkey-Skripte</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1667" />
- <source>GreaseMonkey Scripts...</source>
- <translation>GreaseMonkey-Skripte...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1673" />
- <source>Configure the GreaseMonkey Scripts</source>
- <translation>GreaseMonkey-Skripte konfigurieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1675" />
- <source><b>GreaseMonkey Scripts...</b><p>Opens a dialog to configure the available GreaseMonkey Scripts.</p></source>
- <translation><b>GreaseMonkey-Skripte...</b><p>Öffnet einen Dialog zur Konfiguration der verfügbaren GreaseMonkey-Skripte.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1685" />
- <source>Edit Message Filters</source>
- <translation>Meldungsfilter bearbeiten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1687" />
- <source>Edit Message Filters...</source>
- <translation>Meldungsfilter bearbeiten...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1694" />
- <source>Edit the message filters used to suppress unwanted messages</source>
- <translation>Bearbeite die Meldungsfilter, die zur Unterdrückung unerwünschter Meldungen verwendet werden</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1697" />
- <source><b>Edit Message Filters</b><p>Opens a dialog to edit the message filters used to suppress unwanted messages been shown in an error window.</p></source>
- <translation><b>Meldungsfilter bearbeiten</b><p>Dies öffnet einen Dialog zur Bearbeitung der Meldungsfilter, die zur Unterdrückung unerwünschter Meldungen verwendet werden.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1708" />
- <source>Edit HTML5 Feature Permissions</source>
- <translation>HTML5 Feature Berechtigungen bearbeiten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1710" />
- <source>Edit HTML5 Feature Permissions...</source>
- <translation>HTML5 Feature Berechtigungen bearbeiten...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1717" />
- <source>Edit the remembered HTML5 feature permissions</source>
- <translation>Gemerkte HTML5 Feature Berechtigungen bearbeiten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1720" />
- <source><b>Edit HTML5 Feature Permissions</b><p>Opens a dialog to edit the remembered HTML5 feature permissions.</p></source>
- <translation><b>HTML5 Feature Berechtigungen bearbeiten</b><p>Öffnet einen Dialog zum Bearbeiten der gemerkten HTML5 Feature Berechtigungen.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1733" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1731" />
- <source>Sync with Table of Contents</source>
- <translation>Mit Inhalt synchronisieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1740" />
- <source>Synchronizes the table of contents with current page</source>
- <translation>Synchronisiert das Inhaltsverzeichnis mit der aktuellen Seite</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1743" />
- <source><b>Sync with Table of Contents</b><p>Synchronizes the table of contents with current page.</p></source>
- <translation><b>Mit Inhalt synchronisieren</b><p>Synchronisiert das Inhaltsverzeichnis mit der aktuellen Seite.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1754" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1753" />
- <source>Table of Contents</source>
- <translation>Inhaltsverzeichnis</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1760" />
- <source>Shows the table of contents window</source>
- <translation>Zeigt das Fenster mit dem Inhaltsverzeichnis an</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1762" />
- <source><b>Table of Contents</b><p>Shows the table of contents window.</p></source>
- <translation><b>Inhaltsverzeichnis</b><p>Zeigt das Fenster mit dem Inhaltsverzeichnis an.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1773" />
- <source>Shows the index window</source>
- <translation>Zeigt das Indexfenster an</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1775" />
- <source><b>Index</b><p>Shows the index window.</p></source>
- <translation><b>Index</b><p>Zeigt das Indexfenster an.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1788" />
- <source>Shows the search window</source>
- <translation>Zeigt das Suchfenster an</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1790" />
- <source><b>Search</b><p>Shows the search window.</p></source>
- <translation><b>Suchen</b><p>Zeigt das Suchfenster an.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1796" />
- <source>Manage QtHelp Documents</source>
- <translation>QtHelp-Dokumente verwalten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1797" />
- <source>Manage QtHelp &Documents</source>
- <translation>QtHelp &Dokumente verwalten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1804" />
- <source>Shows a dialog to manage the QtHelp documentation set</source>
- <translation>Zeigt einen Dialog zur Verwaltung der QtHelp-Dokumente</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1807" />
- <source><b>Manage QtHelp Documents</b><p>Shows a dialog to manage the QtHelp documentation set.</p></source>
- <translation><b>QtHelp-Dokumente verwalten</b><p>Zeigt einen Dialog zur Verwaltung der QtHelp Dokumente.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1817" />
- <source>Reindex Documentation</source>
- <translation>Dokumentation reindizieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1818" />
- <source>&Reindex Documentation</source>
- <translation>Dokumentation &reindizieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1825" />
- <source>Reindexes the documentation set</source>
- <translation>Reindiziert die Dokumentation</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1828" />
- <source><b>Reindex Documentation</b><p>Reindexes the documentation set.</p></source>
- <translation><b>Dokumentation reindizieren</b><p>Reindiziert die Dokumentation.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1847" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1841" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1839" />
- <source>Clear private data</source>
- <translation>Private Daten löschen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1849" />
- <source><b>Clear private data</b><p>Clears the private data like browsing history, search history or the favicons database.</p></source>
- <translation><b>Private Daten löschen</b><p>Löscht private Daten wie die Web-Chronik, Such-Chronik oder die Symboldatenbank.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1859" />
- <source>Clear icons database</source>
- <translation>Symboldatenbank löschen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1860" />
- <source>Clear &icons database</source>
- <translation>Symboldatenbank &löschen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1866" />
- <source>Clear the database of favicons</source>
- <translation>Löscht die Datenbank mit den Favicons</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1868" />
- <source><b>Clear icons database</b><p>Clears the database of favicons of previously visited URLs.</p></source>
- <translation><b>Symboldatenbank löschen</b><p>Löscht die Datenbank mit den Favicons besuchter URLs.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1880" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1878" />
- <source>Manage Saved Favicons</source>
- <translation>Gespeicherte Favicons verwalten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1887" />
- <source>Show a dialog to manage the saved favicons</source>
- <translation>Zeigt einen Dialog zur Verwaltung der gespeicherten Favicons an</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1890" />
- <source><b>Manage Saved Favicons</b><p>This shows a dialog to manage the saved favicons of previously visited URLs.</p></source>
- <translation><b>Gespeicherte Favicons verwalten</b><p>Dies zeigt einen Dialog zur Verwaltung der gespeicherten Favicons von besuchten Webseiten an.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1900" />
- <source>Configure Search Engines</source>
- <translation>Suchmaschinen verwalten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1901" />
- <source>Configure Search &Engines...</source>
- <translation>Such&maschinen verwalten...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1908" />
- <source>Configure the available search engines</source>
- <translation>Verwalte die verfügbaren Suchmaschinen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1911" />
- <source><b>Configure Search Engines...</b><p>Opens a dialog to configure the available search engines.</p></source>
- <translation><b>Suchmaschinen verwalten...</b><p>Öffnet einen Dialog zur Verwaltung der verfügbaren Suchmaschinen.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1921" />
- <source>Manage Saved Passwords</source>
- <translation>Gespeicherte Passwörter verwalten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1923" />
- <source>Manage Saved Passwords...</source>
- <translation>Gespeicherte Passwörter verwalten...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1929" />
- <source>Manage the saved passwords</source>
- <translation>Verwalten gespeicherter Passwörter</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1931" />
- <source><b>Manage Saved Passwords...</b><p>Opens a dialog to manage the saved passwords.</p></source>
- <translation><b>Gespeicherte Passwörter verwalten...</b><p>Öffnet einen Dialog zur Verwaltung gespeicherter Passwörter.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1940" />
- <source>Manage FIDO2 Security Keys</source>
- <translation>FIDO2 Sicherheitsschlüssel verwalten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1942" />
- <source>Manage FIDO2 Security Keys...</source>
- <translation>FIDO2 Sicherheitsschlüssel verwalten...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1948" />
- <source>Manage FIDO2 security keys</source>
- <translation>FIDO2 Sicherheitsschlüssel verwalten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1950" />
- <source><b>Manage FIDO2 Security Keys...</b><p>Opens a dialog to manage FIDO2 security keys.</p></source>
- <translation><b>FIDO2 Sicherheitsschlüssel verwalten...</b><p>Öffnet einen Dialog zur Verwaltung von FIDO2 Sicherheitsschlüsseln.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1960" />
- <source>Ad Block</source>
- <translation>Ad Block</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1962" />
- <source>&Ad Block...</source>
- <translation>&Ad Block...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1969" />
- <source>Configure AdBlock subscriptions and rules</source>
- <translation>Konfiguriert AdBlock Abonnements und Regeln</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1972" />
- <source><b>Ad Block...</b><p>Opens a dialog to configure AdBlock subscriptions and rules.</p></source>
- <translation><b>Ad Block...</b><p>Öffnet einen Dialog zum konfigurieren von AdBlock Abonnements und Regeln</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1982" />
- <source>Manage SSL Certificate Errors</source>
- <translation>SSL Zertifikatsfehler verwalten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1984" />
- <source>Manage SSL Certificate Errors...</source>
- <translation>SSL Zertifikatsfehler verwalten...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1991" />
- <source>Manage the accepted SSL certificate Errors</source>
- <translation>Verwalte die akzeptierten SSL Zertifikatsfehler</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1994" />
- <source><b>Manage SSL Certificate Errors...</b><p>Opens a dialog to manage the accepted SSL certificate errors.</p></source>
- <translation><b>SSL Zertifikatsfehler verwalten</b><p>Dies öffnet einen Dialog zur Verwaltung der akzeptierten SSL Zertifikatsfehler.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2004" />
- <source>Manage Safe Browsing</source>
- <translation>Safe Browsing verwalten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2006" />
- <source>Manage Safe Browsing...</source>
- <translation>Safe Browsing verwalten...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2013" />
- <source>Configure Safe Browsing and manage local cache</source>
- <translation>Safe Browsing konfigurieren und Zwischenspeicher verwalten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2016" />
- <source><b>Manage Safe Browsing</b><p>This opens a dialog to configure Safe Browsing and to manage the local cache.</p></source>
- <translation><b>Safe Browsing verwalten</b><p>Dies öffnet einen Dialog zur Konfiguration des Safe Browsing und zur Verwaltung des lokalen Zwischenspeichers.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2027" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2026" />
- <source>Downloads</source>
- <translation>Downloads</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2033" />
- <source>Shows the downloads window</source>
- <translation>Zeig das Downloadsfenster an</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2035" />
- <source><b>Downloads</b><p>Shows the downloads window.</p></source>
- <translation><b>Downloads</b><p>Zeig das Downloadsfenster an.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2041" />
- <source>RSS Feeds Dialog</source>
- <translation>RSS-Feeds-Dialog</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2043" />
- <source>&RSS Feeds Dialog...</source>
- <translation>&RSS-Feeds-Dialog...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2044" />
- <source>Ctrl+Shift+F</source>
- <comment>Help|RSS Feeds Dialog</comment>
- <translation>Ctrl+Shift+F</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2050" />
- <source>Open a dialog showing the configured RSS feeds.</source>
- <translation>Öffnet einen Dialog mit den konfigurierten RSS-Feeds.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2053" />
- <source><b>RSS Feeds Dialog...</b><p>Open a dialog to show the configured RSS feeds. It can be used to mange the feeds and to show their contents.</p></source>
- <translation><b>RSS-Feeds-Dialog...</b><p>Dies öffnet einen Dialog zur Anzeige der konfigurierten RSS-Feeds. Er kann verwendet werden, um sie zu verwalten und ihren Inhalt anzuzeigen.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2064" />
- <source>Siteinfo Dialog</source>
- <translation>Seiteninformationen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2066" />
- <source>&Siteinfo Dialog...</source>
- <translation>&Seiteninformationen...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2067" />
- <source>Ctrl+Shift+I</source>
- <comment>Help|Siteinfo Dialog</comment>
- <translation>Ctrl+Shift+I</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2073" />
- <source>Open a dialog showing some information about the current site.</source>
- <translation>Öffnet einen Dialog zur Anzeige von Informationen über die aktuelle Site.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2076" />
- <source><b>Siteinfo Dialog...</b><p>Opens a dialog showing some information about the current site.</p></source>
- <translation><b>Site Informationen...</b><p>Öffnet einen Dialog zur Anzeige von Informationen über die aktuelle Site.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2086" />
- <source>Manage User Agent Settings</source>
- <translation>User-Agent-Einstellungen verwalten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2087" />
- <source>Manage &User Agent Settings</source>
- <translation>User-&Agent-Einstellungen verwalten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2094" />
- <source>Shows a dialog to manage the User Agent settings</source>
- <translation>Zeigt einen Dialog zum Verwalten der User-Agent-Einstellungen an</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2097" />
- <source><b>Manage User Agent Settings</b><p>Shows a dialog to manage the User Agent settings.</p></source>
- <translation><b>User-Agent-Einstellungen verwalten</b><p>Zeigt einen Dialog zum Verwalten der User-Agent-Einstellungen an.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2106" />
- <source>Synchronize data</source>
- <translation>Synchronisation</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2108" />
- <source>&Synchronize Data...</source>
- <translation>&Synchronisation...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2115" />
- <source>Shows a dialog to synchronize data via the network</source>
- <translation>Zeigt einen Dialog zum Synchronisieren von Daten über das Netzwerk</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2118" />
- <source><b>Synchronize Data...</b><p>This shows a dialog to synchronize data via the network.</p></source>
- <translation><b>Synchronisation...</b><p>Dies zeigt einen Dialog zum Synchronisieren von Daten über das Netzwerk.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2128" />
- <source>Manage Saved Zoom Values</source>
- <translation>Gespeicherte Zoomwerte verwalten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2130" />
- <source>Manage Saved Zoom Values...</source>
- <translation>Gespeicherte Zoomwerte verwalten...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2136" />
- <source>Manage the saved zoom values</source>
- <translation>Verwalten gespeicherter Zoomwerte</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2138" />
- <source><b>Manage Saved Zoom Values...</b><p>Opens a dialog to manage the saved zoom values.</p></source>
- <translation><b>Gespeicherte Zoomwerte verwalten...</b><p>Öffnet einen Dialog zur Verwaltung gespeicherter Zoomwerte.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2155" />
- <source>Toggle the JavaScript console window</source>
- <translation>Schalte die JavaScript-Konsole um</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2158" />
- <source><b>JavaScript Console</b><p>This toggles the JavaScript console window.</p></source>
- <translation><b>JavaScript Konsole</b><p>Dies schaltet die Anzeige der JavaScript Konsole um.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2168" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2167" />
- <source>Tab Manager</source>
- <translation>Registerverwaltung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2174" />
- <source>Shows the tab manager window</source>
- <translation>Zeigt das Fenster der Registerverwaltung an</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2176" />
- <source><b>Tab Manager</b><p>Shows the tab manager window.</p></source>
- <translation><b>Registerverwaltung</b><p>Zeig das Fenster der Registerverwaltung an.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2184" />
- <source>Session Manager</source>
- <translation>Sitzungsmanager</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2185" />
- <source>Session Manager...</source>
- <translation>Sitzungsmanager...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2192" />
- <source>Shows the session manager window</source>
- <translation>Zeigt das Sitzungsmanagerfenster</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2195" />
- <source><b>Session Manager</b><p>Shows the session manager window.</p></source>
- <translation><b>Sitzungsmanager</b><p>Zeigt das Fenster des Sitzungsmanagers an.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2206" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2204" />
- <source>Scan current site</source>
- <translation>Aktuelle Seite prüfen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5248" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5238" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2220" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2218" />
- <source>IP Address Report</source>
- <translation>IP Adressenbericht</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5262" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2232" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2230" />
- <source>Domain Report</source>
- <translation>Domänenbericht</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2250" />
- <source>Keyboard Shortcuts</source>
- <translation>Tastaturkurzbefehle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2252" />
- <source>Keyboard &Shortcuts...</source>
- <translation>&Tastaturkurzbefehle...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2258" />
- <source>Set the keyboard shortcuts</source>
- <translation>Setze die Tastaturkurzbefehle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2260" />
- <source><b>Keyboard Shortcuts</b><p>Set the keyboard shortcuts of the application with your prefered values.</p></source>
- <translation><b>Tastaturkurzbefehle</b><p>Setze die Tastaturkurzbefehle der Applikation mit den bevorzugten Werten.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5675" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5656" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2270" />
- <source>Export Keyboard Shortcuts</source>
- <translation>Tastaturkurzbefehle exportieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2272" />
- <source>&Export Keyboard Shortcuts...</source>
- <translation>Tastaturkurzbefehle &exportieren...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2278" />
- <source>Export the keyboard shortcuts</source>
- <translation>Exportiert die Tastaturkurzbefehle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2280" />
- <source><b>Export Keyboard Shortcuts</b><p>Export the keyboard shortcuts of the application.</p></source>
- <translation><b>Tastaturkurzbefehle exportieren</b><p>Exportiert die Tastaturkurzbefehle der Applikation.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5695" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2289" />
- <source>Import Keyboard Shortcuts</source>
- <translation>Tastaturkurzbefehle importieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2291" />
- <source>&Import Keyboard Shortcuts...</source>
- <translation>Tastaturkurzbefehle &importieren...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2297" />
- <source>Import the keyboard shortcuts</source>
- <translation>Importiert die Tastaturkurzbefehle</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2299" />
- <source><b>Import Keyboard Shortcuts</b><p>Import the keyboard shortcuts of the application.</p></source>
- <translation><b>Tastaturkurzbefehle importieren</b><p>Importiert die Tastaturkurzbefehle der Applikation.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2308" />
- <source>Protocol Handler Manager</source>
- <translation>Protokoll Handler Verwaltung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2309" />
- <source>Protocol Handler Manager...</source>
- <translation>Protokoll Handler Verwaltung...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2316" />
- <source>Shows the protocol handler manager window</source>
- <translation>Zeigt die Protokoll Handler Verwaltung an</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2319" />
- <source><b>Protocol Handler Manager</b><p>Shows the protocol handler manager window.</p></source>
- <translation><b>Protokoll Handler Verwaltung</b><p>Zeigt das Fenster für die Protokoll Handler Verwaltung an.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2363" />
- <source>&File</source>
- <translation>&Datei</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2558" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2371" />
- <source>Sessions</source>
- <translation>Sitzungen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2395" />
- <source>&Edit</source>
- <translation>&Bearbeiten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2631" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2411" />
- <source>&View</source>
- <translation>&Ansicht</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2422" />
- <source>Text Encoding</source>
- <translation>Zeichenkodierung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2431" />
- <source>H&istory</source>
- <translation>&Chronik</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2447" />
- <source>&Bookmarks</source>
- <translation>&Lesezeichen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2463" />
- <source>&Settings</source>
- <translation>&Einstellungen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2494" />
- <source>Global User Agent</source>
- <translation>Globaler User Agent</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2662" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2506" />
- <source>&Tools</source>
- <translation>&Werkzeuge</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2669" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2513" />
- <source>&VirusTotal</source>
- <translation>&VirusTotal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2633" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2519" />
- <source>&Windows</source>
- <translation>&Fenster</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2639" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2525" />
- <source>QtHelp</source>
- <translation>QtHelp</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2530" />
- <source>&Toolbars</source>
- <translation>&Werkzeugleisten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2536" />
- <source>&Help</source>
- <translation>&Hilfe</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2565" />
- <source>Save</source>
- <translation>Speichern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2585" />
- <source>Show All History...</source>
- <translation>Chronik anzeigen...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2756" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2592" />
- <source>Settings</source>
- <translation>Einstellungen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2687" />
- <source>File</source>
- <translation>Datei</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2711" />
- <source>Edit</source>
- <translation>Bearbeiten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2723" />
- <source>View</source>
- <translation>Ansicht</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2732" />
- <source>Find</source>
- <translation>Suchen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2740" />
- <source>Filter</source>
- <translation>Filter</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2747" />
- <source>Filtered by: </source>
- <translation>Filter: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2767" />
- <source>Tools</source>
- <translation>Werkzeuge</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2775" />
- <source>Help</source>
- <translation>Hilfe</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2781" />
- <source>VirusTotal</source>
- <translation>VirusTotal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2925" />
- <source><p>Could not start the process.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
- <translation><p>Der Prozess konnte nicht gestartet werden.<br>Stellen Sie sicher, dass er als <b>{0}</b> verfügbar ist.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2929" />
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2964" />
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2941" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="810" />
+ <source>Open File</source>
+ <translation>Datei öffnen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="812" />
+ <source>&Open File</source>
+ <translation>Datei &öffnen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="813" />
+ <source>Ctrl+O</source>
+ <comment>File|Open</comment>
+ <translation>Ctrl+O</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="818" />
+ <source>Open a file for display</source>
+ <translation>Öffnet eine Datei zur Anzeige</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="820" />
+ <source><b>Open File</b><p>This opens a new file for display. It pops up a file selection dialog.</p></source>
+ <translation><b>Datei öffnen</b><p>Dies öffnet eine neue Datei zur Anzeige. Es wird zunächst ein Dateiauswahldialog angezeigt.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="830" />
+ <source>Open File in New Tab</source>
+ <translation>Datei in neuem Register öffnen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="832" />
+ <source>Open File in New &Tab</source>
+ <translation>Datei in neuem &Register öffnen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="833" />
+ <source>Shift+Ctrl+O</source>
+ <comment>File|Open in new tab</comment>
+ <translation>Shift+Ctrl+O</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="838" />
+ <source>Open a file for display in a new tab</source>
+ <translation>Öffnet eine Datei zur Anzeige in einem neuen Register</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="840" />
+ <source><b>Open File in New Tab</b><p>This opens a new file for display in a new tab. It pops up a file selection dialog.</p></source>
+ <translation><b>Datei in neuem Register öffnen</b><p>Dies öffnet eine Datei zur Anzeige in einem neuen Register. Es wird zunächst ein Dateiauswahldialog angezeigt.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="851" />
+ <source>Save As</source>
+ <translation>Speichern unter</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="853" />
+ <source>&Save As...</source>
+ <translation>&Speichern unter...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="854" />
+ <source>Shift+Ctrl+S</source>
+ <comment>File|Save As</comment>
+ <translation>Shift+Ctrl+S</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="859" />
+ <source>Save the current page to disk</source>
+ <translation>Speichert die aktuelle Seite</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="861" />
+ <source><b>Save As...</b><p>Saves the current page to disk.</p></source>
+ <translation><b>Speichern unter</b><p>Dies speichert die aktuelle Seite in eine Datei.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="869" />
+ <source>Save Page Screen</source>
+ <translation>Bildschirmfoto speichern</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="871" />
+ <source>Save Page Screen...</source>
+ <translation>Bildschirmfoto speichern...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="878" />
+ <source>Save the visible part of the current page as a screen shot</source>
+ <translation>Speichert den sichtbaren Bereich der aktuellen Seite als Bildschirmfoto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="881" />
+ <source><b>Save Page Screen...</b><p>Saves the visible part of the current page as a screen shot.</p></source>
+ <translation><b>Bildschirmphoto speichern...</b><p>Dies speichert den sichtbaren Bereich der aktuellen Seite als Bildschirmphoto.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="892" />
+ <source>Import Bookmarks</source>
+ <translation>Lesezeichen importieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="893" />
+ <source>&Import Bookmarks...</source>
+ <translation>Lesezeichen &importieren...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="900" />
+ <source>Import bookmarks from other browsers</source>
+ <translation>Importiere Lesezeichen von anderen Browsern</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="903" />
+ <source><b>Import Bookmarks</b><p>Import bookmarks from other browsers.</p></source>
+ <translation><b>Lesezeichen importieren</b><p>Importiere Lesezeichen von anderen Browsern.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="912" />
+ <source>Export Bookmarks</source>
+ <translation>Lesezeichen exportieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="913" />
+ <source>&Export Bookmarks...</source>
+ <translation>Lesezeichen &exportieren...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="920" />
+ <source>Export the bookmarks into a file</source>
+ <translation>Exportiert die Lesezeichen in eine Datei</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="923" />
+ <source><b>Export Bookmarks</b><p>Export the bookmarks into a file.</p></source>
+ <translation><b>Lesezeichen exportieren</b><p>Exportiert die Lesezeichen in eine Datei.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2573" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="932" />
+ <source>Print</source>
+ <translation>Drucken</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="934" />
+ <source>&Print</source>
+ <translation>&Drucken</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="935" />
+ <source>Ctrl+P</source>
+ <comment>File|Print</comment>
+ <translation>Ctrl+P</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="940" />
+ <source>Print the displayed help</source>
+ <translation>Druckt die angezeigte Hilfe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="942" />
+ <source><b>Print</b><p>Print the displayed help text.</p></source>
+ <translation><b>Drucken</b><p>Druckt den angezeigten Hilfetext.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="950" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="948" />
+ <source>Print as PDF</source>
+ <translation>Als PDF drucken</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="956" />
+ <source>Print the displayed help as PDF</source>
+ <translation>Druckt die angezeigte Hilfe als PDF</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="958" />
+ <source><b>Print as PDF</b><p>Print the displayed help text as a PDF file.</p></source>
+ <translation><b>Als PDF drucken</b><p>Druckt den angezeigten Hilfetext als PDF-Datei.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="969" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="967" />
+ <source>Print Preview</source>
+ <translation>Druckvorschau</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="976" />
+ <source>Print preview of the displayed help</source>
+ <translation>Druckvorschau der angezeigten Hilfe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="979" />
+ <source><b>Print Preview</b><p>Print preview of the displayed help text.</p></source>
+ <translation><b>Druckvorschau</b><p>Zeigt eine Druckvorschau des angezeigten Hilfetextes.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="990" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="988" />
+ <source>Send Page Link</source>
+ <translation>Link der Seite verschicken</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="997" />
+ <source>Send the link of the current page via email</source>
+ <translation>Versende den Link der aktuellen Seite per Email</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1000" />
+ <source><b>Send Page Link</b><p>Send the link of the current page via email.</p></source>
+ <translation><b>Link der Seite verschicken</b><p>Versende den Link der aktuellen Seite per Email.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1009" />
+ <source>Close</source>
+ <translation>Schließen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1011" />
+ <source>&Close</source>
+ <translation>Schl&ießen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1012" />
+ <source>Ctrl+W</source>
+ <comment>File|Close</comment>
+ <translation>Ctrl+W</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1017" />
+ <source>Close the current help window</source>
+ <translation>Schließt das aktuelle Fenster</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1019" />
+ <source><b>Close</b><p>Closes the current web browser window.</p></source>
+ <translation><b>Schließen</b><p>Schließt das aktuelle Web Browser Fenster.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1025" />
+ <source>Close All</source>
+ <translation>Alle schließen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1026" />
+ <source>Close &All</source>
+ <translation>Alle &schließen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1032" />
+ <source>Close all help windows</source>
+ <translation>Schließt alle Fenster</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1034" />
+ <source><b>Close All</b><p>Closes all web browser windows except the first one.</p></source>
+ <translation><b>Alle schließen</b><p>Schließt alle Web Browser Fenster mit Ausnahme des ersten.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1043" />
+ <source>Quit</source>
+ <translation>Beenden</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3360" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1045" />
+ <source>&Quit</source>
+ <translation>B&eenden</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1046" />
+ <source>Ctrl+Q</source>
+ <comment>File|Quit</comment>
+ <translation>Ctrl+Q</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1051" />
+ <source>Quit the eric Web Browser</source>
+ <translation>Beendet den eric Web Browser</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1053" />
+ <source><b>Quit</b><p>Quit the eric Web Browser.</p></source>
+ <translation><b>Beenden</b><p>Beendet den eric Web Browser.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1059" />
+ <source>Backward</source>
+ <translation>Zurück</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1061" />
+ <source>&Backward</source>
+ <translation>&Zurück</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1062" />
+ <source>Alt+Left</source>
+ <comment>Go|Backward</comment>
+ <translation>Alt+Left</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1067" />
+ <source>Move one screen backward</source>
+ <translation>Eine Seite zurück</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1069" />
+ <source><b>Backward</b><p>Moves one screen backward. If none is available, this action is disabled.</p></source>
+ <translation><b>Zurück</b><p>Bewegt die Anzeige rückwärts. Falls keine Anzeige möglich ist, ist diese Aktion inaktiv.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1079" />
+ <source>Forward</source>
+ <translation>Vorwärts</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1081" />
+ <source>&Forward</source>
+ <translation>&Vorwärts</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1082" />
+ <source>Alt+Right</source>
+ <comment>Go|Forward</comment>
+ <translation>Alt+Right</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1087" />
+ <source>Move one screen forward</source>
+ <translation>Eine Seite vorwärts</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1089" />
+ <source><b>Forward</b><p>Moves one screen forward. If none is available, this action is disabled.</p></source>
+ <translation><b>Zurück</b><p>Bewegt die Anzeige vorwärts. Falls keine Anzeige möglich ist, ist diese Aktion inaktiv.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1099" />
+ <source>Home</source>
+ <translation>Home</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1101" />
+ <source>&Home</source>
+ <translation>&Anfang</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1102" />
+ <source>Ctrl+Home</source>
+ <comment>Go|Home</comment>
+ <translation>Ctrl+Home</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1107" />
+ <source>Move to the initial screen</source>
+ <translation>Zur Startseite wechseln</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1109" />
+ <source><b>Home</b><p>Moves to the initial screen.</p></source>
+ <translation><b>Anfang</b><p>Zeigt die Startseite an.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1115" />
+ <source>Reload</source>
+ <translation>Erneut laden</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1117" />
+ <source>&Reload</source>
+ <translation>E&rneut laden</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1118" />
+ <source>Ctrl+R</source>
+ <comment>Go|Reload</comment>
+ <translation>Ctrl+R</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1119" />
+ <source>F5</source>
+ <comment>Go|Reload</comment>
+ <translation>F5</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1123" />
+ <source>Reload the current screen</source>
+ <translation>Die aktuelle Seite erneut laden</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1125" />
+ <source><b>Reload</b><p>Reloads the current screen.</p></source>
+ <translation><b>Erneut laden</b><p>Lädt die aktuelle Seite erneut.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1131" />
+ <source>Stop</source>
+ <translation>Anhalten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1133" />
+ <source>&Stop</source>
+ <translation>An&halten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1134" />
+ <source>Ctrl+.</source>
+ <comment>Go|Stop</comment>
+ <translation>Ctrl+.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1135" />
+ <source>Esc</source>
+ <comment>Go|Stop</comment>
+ <translation>Esc</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1139" />
+ <source>Stop loading</source>
+ <translation>Laden anhalten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1141" />
+ <source><b>Stop</b><p>Stops loading of the current tab.</p></source>
+ <translation><b>Anhalten</b><p>Hält das Laden der aktuellen Seite an.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1147" />
+ <source>Copy</source>
+ <translation>Kopieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1149" />
+ <source>&Copy</source>
+ <translation>&Kopieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1150" />
+ <source>Ctrl+C</source>
+ <comment>Edit|Copy</comment>
+ <translation>Ctrl+C</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1155" />
+ <source>Copy the selected text</source>
+ <translation>Kopiert den ausgewählten Text</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1157" />
+ <source><b>Copy</b><p>Copy the selected text to the clipboard.</p></source>
+ <translation><b>Kopieren</b><p>Kopiert den ausgewählten Text in die Zwischenablage.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1163" />
+ <source>Cut</source>
+ <translation>Ausschneiden</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1165" />
+ <source>Cu&t</source>
+ <translation>&Ausschneiden</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1166" />
+ <source>Ctrl+X</source>
+ <comment>Edit|Cut</comment>
+ <translation>Ctrl+X</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1171" />
+ <source>Cut the selected text</source>
+ <translation>Schneidet die Auswahl aus</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1173" />
+ <source><b>Cut</b><p>Cut the selected text to the clipboard.</p></source>
+ <translation><b>Ausschneiden</b><p>Schneidet den ausgewählten Text aus und legt ihn in die Zwischenablage.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1179" />
+ <source>Paste</source>
+ <translation>Einfügen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1181" />
+ <source>&Paste</source>
+ <translation>Ein&fügen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1182" />
+ <source>Ctrl+V</source>
+ <comment>Edit|Paste</comment>
+ <translation>Ctrl+V</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1187" />
+ <source>Paste text from the clipboard</source>
+ <translation>Fügt den Text der Zwischenablage ein</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1189" />
+ <source><b>Paste</b><p>Paste some text from the clipboard.</p></source>
+ <translation><b>Einfügen</b><p>Fügt den Text der Zwischenablage ein.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1195" />
+ <source>Undo</source>
+ <translation>Rückgängig</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1197" />
+ <source>&Undo</source>
+ <translation>&Rückgängig</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1198" />
+ <source>Ctrl+Z</source>
+ <comment>Edit|Undo</comment>
+ <translation>Ctrl+Z</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1203" />
+ <source>Undo the last edit action</source>
+ <translation>Die letzte Bearbeitung rückgängig machen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1205" />
+ <source><b>Undo</b><p>Undo the last edit action.</p></source>
+ <translation><b>Rückgängig</b><p>Die letzte Bearbeitung rückgängig machen.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1211" />
+ <source>Redo</source>
+ <translation>Wiederherstellen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1213" />
+ <source>&Redo</source>
+ <translation>Wieder&herstellen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1214" />
+ <source>Ctrl+Shift+Z</source>
+ <comment>Edit|Redo</comment>
+ <translation>Ctrl+Shift+Z</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1219" />
+ <source>Redo the last edit action</source>
+ <translation>Die letzte Bearbeitung wieder herstellen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1221" />
+ <source><b>Redo</b><p>Redo the last edit action.</p></source>
+ <translation><b>Wiederherstellen</b><p>Die letzte Bearbeitung wieder herstellen.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1227" />
+ <source>Select All</source>
+ <translation>Alles auswählen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1229" />
+ <source>&Select All</source>
+ <translation>&Alles auswählen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1230" />
+ <source>Ctrl+A</source>
+ <comment>Edit|Select All</comment>
+ <translation>Ctrl+A</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1235" />
+ <source>Select all text</source>
+ <translation>Gesamten Text auswählen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1237" />
+ <source><b>Select All</b><p>Select all text of the current browser.</p></source>
+ <translation><b>Alles auswählen</b><p>Dies wählt den gesamten Text des aktuellen Browsers aus.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1247" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1246" />
+ <source>Unselect</source>
+ <translation>Abwählen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1248" />
+ <source>Alt+Ctrl+A</source>
+ <comment>Edit|Unselect</comment>
+ <translation>Alt+Ctrl+A</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1253" />
+ <source>Clear current selection</source>
+ <translation>Löscht die aktuelle Auswahl</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1255" />
+ <source><b>Unselect</b><p>Clear the selection of the current browser.</p></source>
+ <translation><b>Abwählen</b><p>Löscht die Auswahl des aktuellen Browsers.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1264" />
+ <source>Find...</source>
+ <translation>Suchen...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1266" />
+ <source>&Find...</source>
+ <translation>&Suchen...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1267" />
+ <source>Ctrl+F</source>
+ <comment>Edit|Find</comment>
+ <translation>Ctrl+F</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1272" />
+ <source>Find text in page</source>
+ <translation>Text in Seite suchen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1274" />
+ <source><b>Find</b><p>Find text in the current page.</p></source>
+ <translation><b>Suchen</b><p>Text in der angezeigten Seite suchen.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1280" />
+ <source>Find next</source>
+ <translation>Weitersuchen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1282" />
+ <source>Find &next</source>
+ <translation>&Weitersuchen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1283" />
+ <source>F3</source>
+ <comment>Edit|Find next</comment>
+ <translation>F3</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1288" />
+ <source>Find next occurrence of text in page</source>
+ <translation>Das nächste Vorkommen des Textes in der Seite suchen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1290" />
+ <source><b>Find next</b><p>Find the next occurrence of text in the current page.</p></source>
+ <translation><b>Weitersuchen</b><p>Suche das nächste Vorkommen des Textes in der aktuellen Seite.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1299" />
+ <source>Find previous</source>
+ <translation>Rückwärtssuchen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1301" />
+ <source>Find &previous</source>
+ <translation>&Rückwärtssuchen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1302" />
+ <source>Shift+F3</source>
+ <comment>Edit|Find previous</comment>
+ <translation>Shift+F3</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1308" />
+ <source>Find previous occurrence of text in page</source>
+ <translation>Das vorherige Vorkommen des Textes in der Seite suchen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1311" />
+ <source><b>Find previous</b><p>Find the previous occurrence of text in the current page.</p></source>
+ <translation><b>Rückwärtssuchen</b><p>Suche das vorherige Vorkommen des Textes in der aktuellen Seite.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1321" />
+ <source>Manage Bookmarks</source>
+ <translation>Lesezeichen verwalten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1322" />
+ <source>&Manage Bookmarks...</source>
+ <translation>Lesezeichen &verwalten...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1323" />
+ <source>Ctrl+Shift+B</source>
+ <comment>Help|Manage bookmarks</comment>
+ <translation>Ctrl+Shift+B</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1329" />
+ <source>Open a dialog to manage the bookmarks.</source>
+ <translation>Öffnet einen Dialog zur Verwaltung der Lesezeichen.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1332" />
+ <source><b>Manage Bookmarks...</b><p>Open a dialog to manage the bookmarks.</p></source>
+ <translation><b>Lesezeichen verwalten...</b><p>Öffnet einen Dialog zur Verwaltung der Lesezeichen.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1341" />
+ <source>Add Bookmark</source>
+ <translation>Lesezeichen hinzufügen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1343" />
+ <source>Add &Bookmark...</source>
+ <translation>&Lesezeichen hinzufügen…</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1344" />
+ <source>Ctrl+D</source>
+ <comment>Help|Add bookmark</comment>
+ <translation>Ctrl+D</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1350" />
+ <source>Open a dialog to add a bookmark.</source>
+ <translation>Öffnet einen Dialog zum Hinzufügen von Lesezeichen.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1352" />
+ <source><b>Add Bookmark</b><p>Open a dialog to add the current URL as a bookmark.</p></source>
+ <translation><b>Lesezeichen hinzufügen...</b><p>Öffnet einen Dialog zum Hinzufügen von Lesezeichen.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1361" />
+ <source>Add Folder</source>
+ <translation>Ordner hinzufügen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1362" />
+ <source>Add &Folder...</source>
+ <translation>&Ordner hinzufügen...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1369" />
+ <source>Open a dialog to add a new bookmarks folder.</source>
+ <translation>Öffnet einen Dialog zum Hinzufügen eines Lesezeichenordners.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1372" />
+ <source><b>Add Folder...</b><p>Open a dialog to add a new bookmarks folder.</p></source>
+ <translation><b>Ordner hinzufügen...</b><p>Öffnet einen Dialog zum Hinzufügen eines Lesezeichenordners.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1381" />
+ <source>Bookmark All Tabs</source>
+ <translation>Lesezeichen für alle Tabs</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1382" />
+ <source>Bookmark All Tabs...</source>
+ <translation>Lesezeichen für alle Tabs...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1388" />
+ <source>Bookmark all open tabs.</source>
+ <translation>Fügt Lesezeichen für alle offenen Tabs hinzu.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1390" />
+ <source><b>Bookmark All Tabs...</b><p>Open a dialog to add a new bookmarks folder for all open tabs.</p></source>
+ <translation><b>Lesezeichen für alle Tabs...</b><p>Öffnet einen Dialog, um einen neuen Lesezeichenordner für alle offenen Tabs hinzuzufügen.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1400" />
+ <source>What's This?</source>
+ <translation>Was ist das?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1402" />
+ <source>&What's This?</source>
+ <translation>&Was ist das?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1403" />
+ <source>Shift+F1</source>
+ <comment>Help|What's This?'</comment>
+ <translation>Shift+F1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1408" />
+ <source>Context sensitive help</source>
+ <translation>Kontextsensitive Hilfe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1410" />
+ <source><b>Display context sensitive help</b><p>In What's This? mode, the mouse cursor shows an arrow with a question mark, and you can click on the interface elements to get a short description of what they do and how to use them. In dialogs, this feature can be accessed using the context help button in the titlebar.</p></source>
+ <translation><b>Zeige kontextsensitive Hilfe an<b></p>Im „Was ist das?“-Modus (der Mauszeiger stellt einen Pfeil mit Fragezeichen dar) wird auf einen Mausklick eine kurze Hilfebeschreibung zu dem ausgewählten MMI-Element angezeigt. In Dialogen kann diese Funktionalität durch den entsprechenden Knopf im Fensterkopf erreicht werden.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1423" />
+ <source>About</source>
+ <translation>Über</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1423" />
+ <source>&About</source>
+ <translation>Ü&ber</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1425" />
+ <source>Display information about this software</source>
+ <translation>Zeigt Informationen zu diesem Programm an</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1427" />
+ <source><b>About</b><p>Display some information about this software.</p></source>
+ <translation><b>Über</b><p>Zeigt einige Informationen über dieses Programm an.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1436" />
+ <source>About Qt</source>
+ <translation>Über Qt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1437" />
+ <source>About &Qt</source>
+ <translation>Über &Qt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1444" />
+ <source>Display information about the Qt toolkit</source>
+ <translation>Zeige Informationen über das Qt-Toolkit an</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1447" />
+ <source><b>About Qt</b><p>Display some information about the Qt toolkit.</p></source>
+ <translation><b>Über Qt</b><p>Zeige Informationen über das Qt-Toolkit an.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1456" />
+ <source>Zoom in</source>
+ <translation>Vergrößern</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1458" />
+ <source>Zoom &in</source>
+ <translation>Ver&größern</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1459" />
+ <source>Ctrl++</source>
+ <comment>View|Zoom in</comment>
+ <translation>Ctrl++</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1460" />
+ <source>Zoom In</source>
+ <comment>View|Zoom in</comment>
+ <translation>Vergrößern</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1464" />
+ <source>Zoom in on the web page</source>
+ <translation>Die angezeigte Seite vergrößern</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1466" />
+ <source><b>Zoom in</b><p>Zoom in on the web page. This makes the web page bigger.</p></source>
+ <translation><b>Vergrößern</b><p>Die angezeigte Web-Seite vergrößert darstellen.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1476" />
+ <source>Zoom out</source>
+ <translation>Verkleinern</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1478" />
+ <source>Zoom &out</source>
+ <translation>Ver&kleinern</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1479" />
+ <source>Ctrl+-</source>
+ <comment>View|Zoom out</comment>
+ <translation>Ctrl+-</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1480" />
+ <source>Zoom Out</source>
+ <comment>View|Zoom out</comment>
+ <translation>Verkleinern</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1484" />
+ <source>Zoom out on the web page</source>
+ <translation>Die angezeigte Seite verkleinern</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1486" />
+ <source><b>Zoom out</b><p>Zoom out on the web page. This makes the web page smaller.</p></source>
+ <translation><b>Verkleinern</b><p>Die angezeigte Web-Seite verkleinert darstellen.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1496" />
+ <source>Zoom reset</source>
+ <translation>Vergrößerung zurücksetzen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1498" />
+ <source>Zoom &reset</source>
+ <translation>Vergrößerung &zurücksetzen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1499" />
+ <source>Ctrl+0</source>
+ <comment>View|Zoom reset</comment>
+ <translation>Ctrl+0</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1504" />
+ <source>Reset the zoom of the web page</source>
+ <translation>Die Anzeigegröße zurücksetzen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1506" />
+ <source><b>Zoom reset</b><p>Reset the zoom of the web page. This sets the zoom factor to 100%.</p></source>
+ <translation><b>Vergrößerung zurücksetzen</b><p>Setzt die Vergrößerung auf den Wert 100% zurück.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1517" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1516" />
+ <source>Show page source</source>
+ <translation>Seitenquelltext anzeigen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1518" />
+ <source>Ctrl+U</source>
+ <translation>Ctrl+U</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1523" />
+ <source>Show the page source in an editor</source>
+ <translation>Zeige den Seitenquelltext in einem Editor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1525" />
+ <source><b>Show page source</b><p>Show the page source in an editor.</p></source>
+ <translation><b>Seitenquelltext anzeigen</b><p>Zeige den Seitenquelltext in einem Editor.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1535" />
+ <source>Full Screen</source>
+ <translation>Vollbild</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1537" />
+ <source>&Full Screen</source>
+ <translation>&Vollbild</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1544" />
+ <source>Meta+Ctrl+F</source>
+ <translation>Meta+Ctrl+F</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1546" />
+ <source>F11</source>
+ <translation>F11</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1553" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1552" />
+ <source>Show next tab</source>
+ <translation>Zeige nächstes Register</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1554" />
+ <source>Ctrl+Alt+Tab</source>
+ <translation>Ctrl+Alt+Tab</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1565" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1564" />
+ <source>Show previous tab</source>
+ <translation>Zeige vorheriges Register</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1566" />
+ <source>Shift+Ctrl+Alt+Tab</source>
+ <translation>Shift+Ctrl+Alt+Tab</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1577" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1576" />
+ <source>Switch between tabs</source>
+ <translation>Zwischen Registern umschalten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1578" />
+ <source>Ctrl+1</source>
+ <translation>Ctrl+1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1588" />
+ <source>Preferences</source>
+ <translation>Einstellungen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1590" />
+ <source>&Preferences...</source>
+ <translation>&Einstellungen...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1596" />
+ <source>Set the prefered configuration</source>
+ <translation>Konfiguriert die Einstellungen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1598" />
+ <source><b>Preferences</b><p>Set the configuration items of the application with your prefered values.</p></source>
+ <translation><b>Einstellungen</b><p>Konfiguriert die einstellbaren Parameter der Applikation nach Ihren Wünschen.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1608" />
+ <source>Languages</source>
+ <translation>Sprachen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1610" />
+ <source>&Languages...</source>
+ <translation>&Sprachen...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1617" />
+ <source>Configure the accepted languages for web pages</source>
+ <translation>Konfigurieren der bevorzugten Sprachen für Websites</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1620" />
+ <source><b>Languages</b><p>Configure the accepted languages for web pages.</p></source>
+ <translation><b>Sprachen</b><p>Konfigurieren der bevorzugten Sprachen für Websites.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1629" />
+ <source>Cookies</source>
+ <translation>Cookies</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1631" />
+ <source>C&ookies...</source>
+ <translation>C&ookies...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1637" />
+ <source>Configure cookies handling</source>
+ <translation>Cookieverwaltung konfigurieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1639" />
+ <source><b>Cookies</b><p>Configure cookies handling.</p></source>
+ <translation><b>Cookies</b><p>Cookieverwaltung konfigurieren</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1645" />
+ <source>Personal Information</source>
+ <translation>Persönliche Informationen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1647" />
+ <source>Personal Information...</source>
+ <translation>Persönliche Informationen...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1654" />
+ <source>Configure personal information for completing form fields</source>
+ <translation>Persönliche Informationen zum Ausfüllen von Formularen eingeben</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1657" />
+ <source><b>Personal Information...</b><p>Opens a dialog to configure the personal information used for completing form fields.</p></source>
+ <translation><b>Persönliche Informationen...</b><p>Öffnet einen Dialog zur Eingabe persönlicher Informationen, die zum Ausfüllen von Formularen verwendet werden.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1667" />
+ <source>GreaseMonkey Scripts</source>
+ <translation>GreaseMonkey-Skripte</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1669" />
+ <source>GreaseMonkey Scripts...</source>
+ <translation>GreaseMonkey-Skripte...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1675" />
+ <source>Configure the GreaseMonkey Scripts</source>
+ <translation>GreaseMonkey-Skripte konfigurieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1677" />
+ <source><b>GreaseMonkey Scripts...</b><p>Opens a dialog to configure the available GreaseMonkey Scripts.</p></source>
+ <translation><b>GreaseMonkey-Skripte...</b><p>Öffnet einen Dialog zur Konfiguration der verfügbaren GreaseMonkey-Skripte.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1687" />
+ <source>Edit Message Filters</source>
+ <translation>Meldungsfilter bearbeiten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1689" />
+ <source>Edit Message Filters...</source>
+ <translation>Meldungsfilter bearbeiten...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1696" />
+ <source>Edit the message filters used to suppress unwanted messages</source>
+ <translation>Bearbeite die Meldungsfilter, die zur Unterdrückung unerwünschter Meldungen verwendet werden</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1699" />
+ <source><b>Edit Message Filters</b><p>Opens a dialog to edit the message filters used to suppress unwanted messages been shown in an error window.</p></source>
+ <translation><b>Meldungsfilter bearbeiten</b><p>Dies öffnet einen Dialog zur Bearbeitung der Meldungsfilter, die zur Unterdrückung unerwünschter Meldungen verwendet werden.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1710" />
+ <source>Edit HTML5 Feature Permissions</source>
+ <translation>HTML5 Feature Berechtigungen bearbeiten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1712" />
+ <source>Edit HTML5 Feature Permissions...</source>
+ <translation>HTML5 Feature Berechtigungen bearbeiten...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1719" />
+ <source>Edit the remembered HTML5 feature permissions</source>
+ <translation>Gemerkte HTML5 Feature Berechtigungen bearbeiten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1722" />
+ <source><b>Edit HTML5 Feature Permissions</b><p>Opens a dialog to edit the remembered HTML5 feature permissions.</p></source>
+ <translation><b>HTML5 Feature Berechtigungen bearbeiten</b><p>Öffnet einen Dialog zum Bearbeiten der gemerkten HTML5 Feature Berechtigungen.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1735" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1733" />
+ <source>Sync with Table of Contents</source>
+ <translation>Mit Inhalt synchronisieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1742" />
+ <source>Synchronizes the table of contents with current page</source>
+ <translation>Synchronisiert das Inhaltsverzeichnis mit der aktuellen Seite</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1745" />
+ <source><b>Sync with Table of Contents</b><p>Synchronizes the table of contents with current page.</p></source>
+ <translation><b>Mit Inhalt synchronisieren</b><p>Synchronisiert das Inhaltsverzeichnis mit der aktuellen Seite.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1756" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1755" />
+ <source>Table of Contents</source>
+ <translation>Inhaltsverzeichnis</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1762" />
+ <source>Shows the table of contents window</source>
+ <translation>Zeigt das Fenster mit dem Inhaltsverzeichnis an</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1764" />
+ <source><b>Table of Contents</b><p>Shows the table of contents window.</p></source>
+ <translation><b>Inhaltsverzeichnis</b><p>Zeigt das Fenster mit dem Inhaltsverzeichnis an.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1775" />
+ <source>Shows the index window</source>
+ <translation>Zeigt das Indexfenster an</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1777" />
+ <source><b>Index</b><p>Shows the index window.</p></source>
+ <translation><b>Index</b><p>Zeigt das Indexfenster an.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1790" />
+ <source>Shows the search window</source>
+ <translation>Zeigt das Suchfenster an</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1792" />
+ <source><b>Search</b><p>Shows the search window.</p></source>
+ <translation><b>Suchen</b><p>Zeigt das Suchfenster an.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1798" />
+ <source>Manage QtHelp Documents</source>
+ <translation>QtHelp-Dokumente verwalten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1799" />
+ <source>Manage QtHelp &Documents</source>
+ <translation>QtHelp &Dokumente verwalten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1806" />
+ <source>Shows a dialog to manage the QtHelp documentation set</source>
+ <translation>Zeigt einen Dialog zur Verwaltung der QtHelp-Dokumente</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1809" />
+ <source><b>Manage QtHelp Documents</b><p>Shows a dialog to manage the QtHelp documentation set.</p></source>
+ <translation><b>QtHelp-Dokumente verwalten</b><p>Zeigt einen Dialog zur Verwaltung der QtHelp Dokumente.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1819" />
+ <source>Reindex Documentation</source>
+ <translation>Dokumentation reindizieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1820" />
+ <source>&Reindex Documentation</source>
+ <translation>Dokumentation &reindizieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1827" />
+ <source>Reindexes the documentation set</source>
+ <translation>Reindiziert die Dokumentation</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1830" />
+ <source><b>Reindex Documentation</b><p>Reindexes the documentation set.</p></source>
+ <translation><b>Dokumentation reindizieren</b><p>Reindiziert die Dokumentation.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1849" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1843" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1841" />
+ <source>Clear private data</source>
+ <translation>Private Daten löschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1851" />
+ <source><b>Clear private data</b><p>Clears the private data like browsing history, search history or the favicons database.</p></source>
+ <translation><b>Private Daten löschen</b><p>Löscht private Daten wie die Web-Chronik, Such-Chronik oder die Symboldatenbank.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1861" />
+ <source>Clear icons database</source>
+ <translation>Symboldatenbank löschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1862" />
+ <source>Clear &icons database</source>
+ <translation>Symboldatenbank &löschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1868" />
+ <source>Clear the database of favicons</source>
+ <translation>Löscht die Datenbank mit den Favicons</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1870" />
+ <source><b>Clear icons database</b><p>Clears the database of favicons of previously visited URLs.</p></source>
+ <translation><b>Symboldatenbank löschen</b><p>Löscht die Datenbank mit den Favicons besuchter URLs.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1882" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1880" />
+ <source>Manage Saved Favicons</source>
+ <translation>Gespeicherte Favicons verwalten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1889" />
+ <source>Show a dialog to manage the saved favicons</source>
+ <translation>Zeigt einen Dialog zur Verwaltung der gespeicherten Favicons an</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1892" />
+ <source><b>Manage Saved Favicons</b><p>This shows a dialog to manage the saved favicons of previously visited URLs.</p></source>
+ <translation><b>Gespeicherte Favicons verwalten</b><p>Dies zeigt einen Dialog zur Verwaltung der gespeicherten Favicons von besuchten Webseiten an.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1902" />
+ <source>Configure Search Engines</source>
+ <translation>Suchmaschinen verwalten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1903" />
+ <source>Configure Search &Engines...</source>
+ <translation>Such&maschinen verwalten...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1910" />
+ <source>Configure the available search engines</source>
+ <translation>Verwalte die verfügbaren Suchmaschinen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1913" />
+ <source><b>Configure Search Engines...</b><p>Opens a dialog to configure the available search engines.</p></source>
+ <translation><b>Suchmaschinen verwalten...</b><p>Öffnet einen Dialog zur Verwaltung der verfügbaren Suchmaschinen.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1923" />
+ <source>Manage Saved Passwords</source>
+ <translation>Gespeicherte Passwörter verwalten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1925" />
+ <source>Manage Saved Passwords...</source>
+ <translation>Gespeicherte Passwörter verwalten...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1931" />
+ <source>Manage the saved passwords</source>
+ <translation>Verwalten gespeicherter Passwörter</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1933" />
+ <source><b>Manage Saved Passwords...</b><p>Opens a dialog to manage the saved passwords.</p></source>
+ <translation><b>Gespeicherte Passwörter verwalten...</b><p>Öffnet einen Dialog zur Verwaltung gespeicherter Passwörter.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1942" />
+ <source>Manage FIDO2 Security Keys</source>
+ <translation>FIDO2 Sicherheitsschlüssel verwalten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1944" />
+ <source>Manage FIDO2 Security Keys...</source>
+ <translation>FIDO2 Sicherheitsschlüssel verwalten...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1950" />
+ <source>Manage FIDO2 security keys</source>
+ <translation>FIDO2 Sicherheitsschlüssel verwalten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1952" />
+ <source><b>Manage FIDO2 Security Keys...</b><p>Opens a dialog to manage FIDO2 security keys.</p></source>
+ <translation><b>FIDO2 Sicherheitsschlüssel verwalten...</b><p>Öffnet einen Dialog zur Verwaltung von FIDO2 Sicherheitsschlüsseln.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1962" />
+ <source>Ad Block</source>
+ <translation>Ad Block</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1964" />
+ <source>&Ad Block...</source>
+ <translation>&Ad Block...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1971" />
+ <source>Configure AdBlock subscriptions and rules</source>
+ <translation>Konfiguriert AdBlock Abonnements und Regeln</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1974" />
+ <source><b>Ad Block...</b><p>Opens a dialog to configure AdBlock subscriptions and rules.</p></source>
+ <translation><b>Ad Block...</b><p>Öffnet einen Dialog zum konfigurieren von AdBlock Abonnements und Regeln</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1984" />
+ <source>Manage SSL Certificate Errors</source>
+ <translation>SSL Zertifikatsfehler verwalten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1986" />
+ <source>Manage SSL Certificate Errors...</source>
+ <translation>SSL Zertifikatsfehler verwalten...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1993" />
+ <source>Manage the accepted SSL certificate Errors</source>
+ <translation>Verwalte die akzeptierten SSL Zertifikatsfehler</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1996" />
+ <source><b>Manage SSL Certificate Errors...</b><p>Opens a dialog to manage the accepted SSL certificate errors.</p></source>
+ <translation><b>SSL Zertifikatsfehler verwalten</b><p>Dies öffnet einen Dialog zur Verwaltung der akzeptierten SSL Zertifikatsfehler.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2006" />
+ <source>Manage Safe Browsing</source>
+ <translation>Safe Browsing verwalten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2008" />
+ <source>Manage Safe Browsing...</source>
+ <translation>Safe Browsing verwalten...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2015" />
+ <source>Configure Safe Browsing and manage local cache</source>
+ <translation>Safe Browsing konfigurieren und Zwischenspeicher verwalten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2018" />
+ <source><b>Manage Safe Browsing</b><p>This opens a dialog to configure Safe Browsing and to manage the local cache.</p></source>
+ <translation><b>Safe Browsing verwalten</b><p>Dies öffnet einen Dialog zur Konfiguration des Safe Browsing und zur Verwaltung des lokalen Zwischenspeichers.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2029" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2028" />
+ <source>Downloads</source>
+ <translation>Downloads</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2035" />
+ <source>Shows the downloads window</source>
+ <translation>Zeig das Downloadsfenster an</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2037" />
+ <source><b>Downloads</b><p>Shows the downloads window.</p></source>
+ <translation><b>Downloads</b><p>Zeig das Downloadsfenster an.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2043" />
+ <source>RSS Feeds Dialog</source>
+ <translation>RSS-Feeds-Dialog</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2045" />
+ <source>&RSS Feeds Dialog...</source>
+ <translation>&RSS-Feeds-Dialog...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2046" />
+ <source>Ctrl+Shift+F</source>
+ <comment>Help|RSS Feeds Dialog</comment>
+ <translation>Ctrl+Shift+F</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2052" />
+ <source>Open a dialog showing the configured RSS feeds.</source>
+ <translation>Öffnet einen Dialog mit den konfigurierten RSS-Feeds.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2055" />
+ <source><b>RSS Feeds Dialog...</b><p>Open a dialog to show the configured RSS feeds. It can be used to mange the feeds and to show their contents.</p></source>
+ <translation><b>RSS-Feeds-Dialog...</b><p>Dies öffnet einen Dialog zur Anzeige der konfigurierten RSS-Feeds. Er kann verwendet werden, um sie zu verwalten und ihren Inhalt anzuzeigen.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2066" />
+ <source>Siteinfo Dialog</source>
+ <translation>Seiteninformationen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2068" />
+ <source>&Siteinfo Dialog...</source>
+ <translation>&Seiteninformationen...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2069" />
+ <source>Ctrl+Shift+I</source>
+ <comment>Help|Siteinfo Dialog</comment>
+ <translation>Ctrl+Shift+I</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2075" />
+ <source>Open a dialog showing some information about the current site.</source>
+ <translation>Öffnet einen Dialog zur Anzeige von Informationen über die aktuelle Site.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2078" />
+ <source><b>Siteinfo Dialog...</b><p>Opens a dialog showing some information about the current site.</p></source>
+ <translation><b>Site Informationen...</b><p>Öffnet einen Dialog zur Anzeige von Informationen über die aktuelle Site.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2088" />
+ <source>Manage User Agent Settings</source>
+ <translation>User-Agent-Einstellungen verwalten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2089" />
+ <source>Manage &User Agent Settings</source>
+ <translation>User-&Agent-Einstellungen verwalten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2096" />
+ <source>Shows a dialog to manage the User Agent settings</source>
+ <translation>Zeigt einen Dialog zum Verwalten der User-Agent-Einstellungen an</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2099" />
+ <source><b>Manage User Agent Settings</b><p>Shows a dialog to manage the User Agent settings.</p></source>
+ <translation><b>User-Agent-Einstellungen verwalten</b><p>Zeigt einen Dialog zum Verwalten der User-Agent-Einstellungen an.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2108" />
+ <source>Synchronize data</source>
+ <translation>Synchronisation</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2110" />
+ <source>&Synchronize Data...</source>
+ <translation>&Synchronisation...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2117" />
+ <source>Shows a dialog to synchronize data via the network</source>
+ <translation>Zeigt einen Dialog zum Synchronisieren von Daten über das Netzwerk</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2120" />
+ <source><b>Synchronize Data...</b><p>This shows a dialog to synchronize data via the network.</p></source>
+ <translation><b>Synchronisation...</b><p>Dies zeigt einen Dialog zum Synchronisieren von Daten über das Netzwerk.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2130" />
+ <source>Manage Saved Zoom Values</source>
+ <translation>Gespeicherte Zoomwerte verwalten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2132" />
+ <source>Manage Saved Zoom Values...</source>
+ <translation>Gespeicherte Zoomwerte verwalten...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2138" />
+ <source>Manage the saved zoom values</source>
+ <translation>Verwalten gespeicherter Zoomwerte</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2140" />
+ <source><b>Manage Saved Zoom Values...</b><p>Opens a dialog to manage the saved zoom values.</p></source>
+ <translation><b>Gespeicherte Zoomwerte verwalten...</b><p>Öffnet einen Dialog zur Verwaltung gespeicherter Zoomwerte.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2157" />
+ <source>Toggle the JavaScript console window</source>
+ <translation>Schalte die JavaScript-Konsole um</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2160" />
+ <source><b>JavaScript Console</b><p>This toggles the JavaScript console window.</p></source>
+ <translation><b>JavaScript Konsole</b><p>Dies schaltet die Anzeige der JavaScript Konsole um.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2170" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2169" />
+ <source>Tab Manager</source>
+ <translation>Registerverwaltung</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2176" />
+ <source>Shows the tab manager window</source>
+ <translation>Zeigt das Fenster der Registerverwaltung an</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2178" />
+ <source><b>Tab Manager</b><p>Shows the tab manager window.</p></source>
+ <translation><b>Registerverwaltung</b><p>Zeig das Fenster der Registerverwaltung an.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2186" />
+ <source>Session Manager</source>
+ <translation>Sitzungsmanager</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2187" />
+ <source>Session Manager...</source>
+ <translation>Sitzungsmanager...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2194" />
+ <source>Shows the session manager window</source>
+ <translation>Zeigt das Sitzungsmanagerfenster</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2197" />
+ <source><b>Session Manager</b><p>Shows the session manager window.</p></source>
+ <translation><b>Sitzungsmanager</b><p>Zeigt das Fenster des Sitzungsmanagers an.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2208" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2206" />
+ <source>Scan current site</source>
+ <translation>Aktuelle Seite prüfen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5268" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5258" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2222" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2220" />
+ <source>IP Address Report</source>
+ <translation>IP Adressenbericht</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5282" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2234" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2232" />
+ <source>Domain Report</source>
+ <translation>Domänenbericht</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2252" />
+ <source>Keyboard Shortcuts</source>
+ <translation>Tastaturkurzbefehle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2254" />
+ <source>Keyboard &Shortcuts...</source>
+ <translation>&Tastaturkurzbefehle...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2260" />
+ <source>Set the keyboard shortcuts</source>
+ <translation>Setze die Tastaturkurzbefehle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2262" />
+ <source><b>Keyboard Shortcuts</b><p>Set the keyboard shortcuts of the application with your prefered values.</p></source>
+ <translation><b>Tastaturkurzbefehle</b><p>Setze die Tastaturkurzbefehle der Applikation mit den bevorzugten Werten.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5695" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5676" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2272" />
+ <source>Export Keyboard Shortcuts</source>
+ <translation>Tastaturkurzbefehle exportieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2274" />
+ <source>&Export Keyboard Shortcuts...</source>
+ <translation>Tastaturkurzbefehle &exportieren...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2280" />
+ <source>Export the keyboard shortcuts</source>
+ <translation>Exportiert die Tastaturkurzbefehle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2282" />
+ <source><b>Export Keyboard Shortcuts</b><p>Export the keyboard shortcuts of the application.</p></source>
+ <translation><b>Tastaturkurzbefehle exportieren</b><p>Exportiert die Tastaturkurzbefehle der Applikation.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5715" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2291" />
+ <source>Import Keyboard Shortcuts</source>
+ <translation>Tastaturkurzbefehle importieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2293" />
+ <source>&Import Keyboard Shortcuts...</source>
+ <translation>Tastaturkurzbefehle &importieren...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2299" />
+ <source>Import the keyboard shortcuts</source>
+ <translation>Importiert die Tastaturkurzbefehle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2301" />
+ <source><b>Import Keyboard Shortcuts</b><p>Import the keyboard shortcuts of the application.</p></source>
+ <translation><b>Tastaturkurzbefehle importieren</b><p>Importiert die Tastaturkurzbefehle der Applikation.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2310" />
+ <source>Protocol Handler Manager</source>
+ <translation>Protokoll Handler Verwaltung</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2311" />
+ <source>Protocol Handler Manager...</source>
+ <translation>Protokoll Handler Verwaltung...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2318" />
+ <source>Shows the protocol handler manager window</source>
+ <translation>Zeigt die Protokoll Handler Verwaltung an</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2321" />
+ <source><b>Protocol Handler Manager</b><p>Shows the protocol handler manager window.</p></source>
+ <translation><b>Protokoll Handler Verwaltung</b><p>Zeigt das Fenster für die Protokoll Handler Verwaltung an.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2365" />
+ <source>&File</source>
+ <translation>&Datei</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2560" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2373" />
+ <source>Sessions</source>
+ <translation>Sitzungen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2397" />
+ <source>&Edit</source>
+ <translation>&Bearbeiten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2633" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2413" />
+ <source>&View</source>
+ <translation>&Ansicht</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2424" />
+ <source>Text Encoding</source>
+ <translation>Zeichenkodierung</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2433" />
+ <source>H&istory</source>
+ <translation>&Chronik</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2449" />
+ <source>&Bookmarks</source>
+ <translation>&Lesezeichen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2465" />
+ <source>&Settings</source>
+ <translation>&Einstellungen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2496" />
+ <source>Global User Agent</source>
+ <translation>Globaler User Agent</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2664" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2508" />
+ <source>&Tools</source>
+ <translation>&Werkzeuge</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2671" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2515" />
+ <source>&VirusTotal</source>
+ <translation>&VirusTotal</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2635" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2521" />
+ <source>&Windows</source>
+ <translation>&Fenster</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2641" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2527" />
+ <source>QtHelp</source>
+ <translation>QtHelp</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2532" />
+ <source>&Toolbars</source>
+ <translation>&Werkzeugleisten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2538" />
+ <source>&Help</source>
+ <translation>&Hilfe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2567" />
+ <source>Save</source>
+ <translation>Speichern</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2587" />
+ <source>Show All History...</source>
+ <translation>Chronik anzeigen...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2758" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2594" />
+ <source>Settings</source>
+ <translation>Einstellungen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2689" />
+ <source>File</source>
+ <translation>Datei</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2713" />
+ <source>Edit</source>
+ <translation>Bearbeiten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2725" />
+ <source>View</source>
+ <translation>Ansicht</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2734" />
+ <source>Find</source>
+ <translation>Suchen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2742" />
+ <source>Filter</source>
+ <translation>Filter</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2749" />
+ <source>Filtered by: </source>
+ <translation>Filter: </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2769" />
+ <source>Tools</source>
+ <translation>Werkzeuge</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2777" />
+ <source>Help</source>
+ <translation>Hilfe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2783" />
+ <source>VirusTotal</source>
+ <translation>VirusTotal</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2927" />
+ <source><p>Could not start the process.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
+ <translation><p>Der Prozess konnte nicht gestartet werden.<br>Stellen Sie sicher, dass er als <b>{0}</b> verfügbar ist.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2931" />
+ <source>OK</source>
+ <translation>OK</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2966" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2943" />
<source>HTML Files (*.html *.htm *.mhtml *.mht);;PDF Files (*.pdf);;CHM Files (*.chm);;All Files (*)</source>
<translation>Hilfedateien (*.html *.htm *.mhtml *.mht);;PDF-Dateien (*.pdf);;CHM Dateien (*.chm);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3012" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3014" />
<source><b>eric Web Browser - {0}</b><p>The eric Web Browser is a combined help file and HTML browser. It is part of the eric development toolset.</p><p>It is based on QtWebEngine {1} and Chromium {2} with Security Patches {3}.</p></source>
<translation><b>eric Web Browser – {0}</b><p>Der eric Web Browser ist eine kombinierte Anzeige für Hilfe- und HTML-Dateien. Er ist Bestandteil der eric Entwicklungsumgebung.</p><p>Er basiert auf QtWebEngine {1} und Chromium {2} mit Sicherheitspatches {3}.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3027" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3029" />
<source><b>eric Web Browser - {0}</b><p>The eric Web Browser is a combined help file and HTML browser. It is part of the eric development toolset.</p><p>It is based on QtWebEngine {1} and Chromium {2}.</p></source>
<translation><b>eric Web Browser – {0}</b><p>Der eric Web Browser ist eine kombinierte Anzeige für Hilfe- und HTML-Dateien. Er ist Bestandteil der eric Entwicklungsumgebung.</p><p>Er basiert auf QtWebEngine {1} und Chromium {2}.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3162" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3164" />
<source>Saved Tabs</source>
<translation>Gesicherte Tabs</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3345" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3351" />
<source>Are you sure you want to close the web browser?</source>
<translation>Möchten Sie den Web Browser wirklich schließen?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3346" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3352" />
<source>Are you sure you want to close the web browser?
You have {0} windows with {1} tabs open.</source>
<translation>Möchten Sie den Web Browser wirklich schließen?
Es sind {0} Fenster mit {1} Registern offen.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3952" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3958" />
<source>Could not find any associated content.</source>
<translation>Es konnte kein zugehöriger Inhalt gefunden werden.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3998" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4004" />
<source>Unfiltered</source>
<translation>Ungefiltert</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4054" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4060" />
<source>Updating search index</source>
<translation>Aktualisiere Suchindex</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4130" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4136" />
<source>Looking for Documentation...</source>
<translation>Suche nach Dokumentation...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4163" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4169" />
<source>Help Engine</source>
<translation>Hilfe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4785" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4805" />
<source>System</source>
<translation>System</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4789" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4809" />
<source>ISO</source>
<translation>ISO</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4792" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4812" />
<source>Unicode</source>
<translation>Unicode</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4795" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4815" />
<source>Windows</source>
<translation>Windows</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4798" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4818" />
<source>IBM</source>
<translation>IBM</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4801" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4821" />
<source>Apple</source>
<translation>Apple</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4804" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4824" />
<source>Other</source>
<translation>Sonstige</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4831" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4851" />
<source>Menu Bar</source>
<translation>Menüleiste</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4836" />
- <source>Bookmarks</source>
- <translation>Lesezeichen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4841" />
- <source>Status Bar</source>
- <translation>Statusleiste</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4856" />
+ <source>Bookmarks</source>
+ <translation>Lesezeichen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4861" />
+ <source>Status Bar</source>
+ <translation>Statusleiste</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4876" />
<source>&Show all</source>
<translation>Alle an&zeigen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4858" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4878" />
<source>&Hide all</source>
<translation>Alle &ausblenden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5204" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5224" />
<source>VirusTotal Scan</source>
<translation>VirusTotal-Prüfung</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5205" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5225" />
<source><p>The VirusTotal scan could not be scheduled.<p>
<p>Reason: {0}</p></source>
<translation><p>Die VirusTotal-Prüfung konnte nicht beauftragt werden.<p>
<p>Ursache: {0}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5239" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5259" />
<source>Enter a valid IPv4 address in dotted quad notation:</source>
<translation>Gib eine gültige IPv4 Adresse in Vierpunktnotation ein:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5249" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5269" />
<source>The given IP address is not in dotted quad notation.</source>
<translation>Die eingegebene IP Adresse ist nicht in Vierpunktnotation.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5263" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5283" />
<source>Enter a valid domain name:</source>
<translation>Gib einen gültigen Domänennamen ein:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5697" />
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5658" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5717" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5678" />
<source>Keyboard Shortcuts File (*.ekj)</source>
<translation>Tastaturkurzbefehlsdatei (*.ekj)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5676" />
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="5696" />
<source><p>The keyboard shortcuts file <b>{0}</b> exists already. Overwrite it?</p></source>
<translation><p>Die Tastaturkurzbefehlsdatei <b>{0}</b> existiert bereits. Überschreiben?</p></translation>
</message>
