src/eric7/i18n/eric7_ru.ts

branch
eric7
changeset 10612
f591a213a970
parent 10608
43dd9d48c4d6
child 10616
4aa36fcd4a30
child 10624
cf6185def935
--- a/src/eric7/i18n/eric7_ru.ts	Tue Feb 27 11:43:40 2024 +0100
+++ b/src/eric7/i18n/eric7_ru.ts	Wed Feb 28 17:26:42 2024 +0100
@@ -1071,7 +1071,7 @@
     <message>
       <location filename="../MultiProject/AddProjectDialog.py" line="49" />
       <source>Project Files (*.epj)</source>
-      <translation type="unfinished">Файлы проекта (*.epj)</translation>
+      <translation>Файлы проекта (*.epj)</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../MultiProject/AddProjectDialog.py" line="66" />
@@ -1133,10 +1133,6 @@
       <source>Is &amp;main project</source>
       <translation>Это &amp;главный проект</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>Project Files (*.epj);;XML Project Files (*.e4p)</source>
-      <translation type="vanished">Файлы проекта (*.epj);;XML-файлы проекта (*.e4p)</translation>
-    </message>
   </context>
   <context>
     <name>AddProjectUrlDialog</name>
@@ -15476,14 +15472,6 @@
       <source>&lt;p&gt;Do you really want to reset all defined sub-styles of &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; to the default values?&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Вы действительно хотите сбросить все определенные подстили &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; к значениям по умолчанию? &lt;/ p&gt;</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>Highlighting Styles File (*.ehj);;XML Highlighting Styles File (*.e6h *.e4h)</source>
-      <translation type="vanished">Файл стилей подсветки (*.ehj);;XML-файл стилей подсветки (*.e6h *.e4h)</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>&lt;p&gt;The highlighting styles file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
-      <translation type="vanished">&lt;p&gt;Невозможно прочитать файл стилей подсветки &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Причина: {1}&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
   </context>
   <context>
     <name>EditorHighlightingStylesSelectionDialog</name>
@@ -22300,7 +22288,7 @@
     <message>
       <location filename="../Plugins/WizardPlugins/FileDialogWizard/FileDialogWizardDialog.py" line="34" />
       <source>eric (pathlib.Path)</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>eric (pathlib.Path)</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Plugins/WizardPlugins/FileDialogWizard/FileDialogWizardDialog.py" line="81" />
@@ -22608,10 +22596,6 @@
       <source>Enter the list of supported schemes separated by spaces</source>
       <translation>Введите список поддерживаемых схем, разделенных пробелами</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>eric (Path)</source>
-      <translation type="vanished">eric (Path)</translation>
-    </message>
   </context>
   <context>
     <name>FiletypeAssociationDialog</name>
@@ -43757,14 +43741,6 @@
       <source>Add</source>
       <translation>Добавить</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>Select to use the Oxygen pixmap icons</source>
-      <translation type="vanished">Разрешить использовать растровые иконки Oxygen</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Oxygen</source>
-      <translation type="vanished">Oxygen</translation>
-    </message>
   </context>
   <context>
     <name>IconsPreviewDialog</name>
@@ -54168,7 +54144,7 @@
     <message>
       <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="284" />
       <source>Do not use bare 'except:', it also catches unexpected events like memory errors, interrupts, system exit, and so on. Prefer excepting specific exceptions. If you're sure what you're doing, be explicit and write 'except BaseException:'.</source>
-      <translation>Не используйте только 'except:', он также перехватывает неожиданные события, такие как ошибки памяти, прерывания, выход из системы и т. д. Предпочтительно использовать 'except Exception:'. Если вы уверены в том, что делаете, напишите 'except BaseException:'.</translation>
+      <translation> type="unfinished"&gt;Не используйте только 'except:', он также перехватывает неожиданные события, такие как ошибки памяти, прерывания, выход из системы и т. д. Предпочтительно использовать 'except Exception:'. Если вы уверены в том, что делаете, напишите 'except BaseException:'.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="291" />
@@ -54243,7 +54219,7 @@
     <message>
       <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="362" />
       <source>Found useless {0} expression. Consider either assigning it to a variable or removing it.</source>
-      <translation>Найдено бесполезное выражение. Рассмотрите возможность назначения его переменной или удалить.</translation>
+      <translation> type="unfinished"&gt;Найдено бесполезное выражение. Рассмотрите возможность назначения его переменной или удалить.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="367" />
@@ -54808,18 +54784,6 @@
       <source>&amp;Clear</source>
       <translation>&amp;Очистить</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>Read Multi Project File</source>
-      <translation type="vanished">Прочитать файл мультипроекта</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>&lt;p&gt;The multi project file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation type="vanished">&lt;p&gt;Невозможно прочитать файл мультипроекта &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Multi Project Files (*.emj);;XML Multi Project Files (*.e5m *.e4m)</source>
-      <translation type="vanished">Файлы мультипроекта (*.emj);;XML-файлы мультипроекта (*.e5m *.e4m)</translation>
-    </message>
   </context>
   <context>
     <name>MultiProjectBrowser</name>
@@ -55408,7 +55372,7 @@
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.ui" line="0" />
       <source>HTTP-Proxy</source>
-      <translation>HTTP-proxy</translation>
+      <translation>HTTP-Proxy</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.ui" line="0" />
@@ -55447,7 +55411,7 @@
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.ui" line="0" />
       <source>HTTPS-Proxy</source>
-      <translation>HTTPS-proxy</translation>
+      <translation>HTTPS-Proxy</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.ui" line="0" />
@@ -55462,7 +55426,7 @@
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.ui" line="0" />
       <source>FTP-Proxy</source>
-      <translation>FTP-proxy</translation>
+      <translation>FTP-Proxy</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.ui" line="0" />
@@ -62153,8 +62117,8 @@
       <translation>&lt;b&gt;Покрытие кода...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Показать информацию покрытия кода всех Python-файлов проекта.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/Project.py" line="6003" />
-      <location filename="../Project/Project.py" line="5990" />
+      <location filename="../Project/Project.py" line="5996" />
+      <location filename="../Project/Project.py" line="5983" />
       <location filename="../Project/Project.py" line="4677" />
       <source>Profile Data</source>
       <translation>Данные профайлера</translation>
@@ -62175,7 +62139,7 @@
       <translation>&lt;b&gt;Данные профайлера...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Отображение результатов профилирования проекта.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/Project.py" line="6055" />
+      <location filename="../Project/Project.py" line="6048" />
       <location filename="../Project/Project.py" line="4703" />
       <source>Application Diagram</source>
       <translation>Диаграмма приложения</translation>
@@ -62216,8 +62180,8 @@
       <translation>&lt;b&gt;Загрузить диаграмму...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Загрузить диаграмму из файла.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/Project.py" line="6223" />
-      <location filename="../Project/Project.py" line="6168" />
+      <location filename="../Project/Project.py" line="6216" />
+      <location filename="../Project/Project.py" line="6161" />
       <location filename="../Project/Project.py" line="4747" />
       <source>Create Package List</source>
       <translation>Создать список пакета</translation>
@@ -62238,7 +62202,7 @@
       <translation>&lt;b&gt;Создать список пакета&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Создаёт начальный список файлов для включения в архив плагина eric. Список создаётся из файла проекта.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/Project.py" line="6293" />
+      <location filename="../Project/Project.py" line="6286" />
       <location filename="../Project/Project.py" line="4770" />
       <source>Create Plugin Archives</source>
       <translation>Создать архивы плагина</translation>
@@ -62279,9 +62243,9 @@
       <translation>&lt;b&gt;Создать архивы плагина (Snapshot)&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Создание архивных файлов плагина eric, используя список файлов, приведенный в файле PKGLIST. Имя архива, если оно не задано в файле со списком пакета, создается из имени главного сценария. Версия главного скрипта изменяется в соответствии релизом snapshot.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/Project.py" line="6729" />
-      <location filename="../Project/Project.py" line="6700" />
-      <location filename="../Project/Project.py" line="6654" />
+      <location filename="../Project/Project.py" line="6722" />
+      <location filename="../Project/Project.py" line="6693" />
+      <location filename="../Project/Project.py" line="6647" />
       <location filename="../Project/Project.py" line="4823" />
       <source>Execute Make</source>
       <translation>Выполнить Make</translation>
@@ -62302,7 +62266,7 @@
       <translation>&lt;b&gt;Выполнить Make&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Выполнение прогона 'make' для пересборки настроеной цели.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/Project.py" line="6706" />
+      <location filename="../Project/Project.py" line="6699" />
       <location filename="../Project/Project.py" line="4842" />
       <source>Test for Changes</source>
       <translation>Проверить изменения</translation>
@@ -62665,228 +62629,192 @@
       <translation>&amp;Очистить</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/Project.py" line="5636" />
+      <location filename="../Project/Project.py" line="5629" />
       <source>Search New Files</source>
       <translation>Поиск новых файлов</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/Project.py" line="5637" />
+      <location filename="../Project/Project.py" line="5630" />
       <source>There were no new files found to be added.</source>
       <translation>Не найдено новых файлов для добавления.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/Project.py" line="5795" />
-      <location filename="../Project/Project.py" line="5782" />
+      <location filename="../Project/Project.py" line="5788" />
+      <location filename="../Project/Project.py" line="5775" />
       <source>Version Control System</source>
       <translation>Система контроля версий</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/Project.py" line="5783" />
+      <location filename="../Project/Project.py" line="5776" />
       <source>&lt;p&gt;The selected VCS &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be found. &lt;br/&gt;Reverting override.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;{1}&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Выбранная VCS &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; не найдена.&lt;br/&gt;Возврат отвергнут.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;{1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/Project.py" line="5796" />
+      <location filename="../Project/Project.py" line="5789" />
       <source>&lt;p&gt;The selected VCS &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be found.&lt;br/&gt;Disabling version control.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;{1}&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Выбранная VCS &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; не найдена.&lt;br/&gt;Контроль версий отключен.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;{1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/Project.py" line="5945" />
+      <location filename="../Project/Project.py" line="5938" />
       <source>Coverage Data</source>
       <translation>Данные покрытия</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/Project.py" line="5991" />
-      <location filename="../Project/Project.py" line="5946" />
+      <location filename="../Project/Project.py" line="5984" />
+      <location filename="../Project/Project.py" line="5939" />
       <source>There is no main script defined for the current project. Aborting</source>
       <translation>Для текущего проекта не определён главный сценарий. Отмена</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/Project.py" line="5958" />
+      <location filename="../Project/Project.py" line="5951" />
       <source>Code Coverage</source>
       <translation>Покрытие кода</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/Project.py" line="5959" />
+      <location filename="../Project/Project.py" line="5952" />
       <source>Please select a coverage file</source>
       <translation>Пожалуйста, выберите файл покрытия</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/Project.py" line="6004" />
+      <location filename="../Project/Project.py" line="5997" />
       <source>Please select a profile file</source>
       <translation>Пожалуйста, выберите файл профиля</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/Project.py" line="6056" />
+      <location filename="../Project/Project.py" line="6049" />
       <source>Include module names?</source>
       <translation>Включать имена модулей?</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/Project.py" line="6169" />
+      <location filename="../Project/Project.py" line="6162" />
       <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;PKGLIST&lt;/b&gt; already exists.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Файл &lt;b&gt;PKGLIST&lt;/b&gt; уже существует. Переписать?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/Project.py" line="6224" />
+      <location filename="../Project/Project.py" line="6217" />
       <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;PKGLIST&lt;/b&gt; could not be created.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Невозможно создать файл &lt;b&gt;PKGLIST&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Причина: {0}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/Project.py" line="6520" />
-      <location filename="../Project/Project.py" line="6476" />
-      <location filename="../Project/Project.py" line="6426" />
-      <location filename="../Project/Project.py" line="6415" />
-      <location filename="../Project/Project.py" line="6397" />
-      <location filename="../Project/Project.py" line="6364" />
-      <location filename="../Project/Project.py" line="6334" />
-      <location filename="../Project/Project.py" line="6306" />
-      <location filename="../Project/Project.py" line="6276" />
-      <location filename="../Project/Project.py" line="6262" />
-      <location filename="../Project/Project.py" line="6245" />
+      <location filename="../Project/Project.py" line="6513" />
+      <location filename="../Project/Project.py" line="6469" />
+      <location filename="../Project/Project.py" line="6419" />
+      <location filename="../Project/Project.py" line="6408" />
+      <location filename="../Project/Project.py" line="6390" />
+      <location filename="../Project/Project.py" line="6357" />
+      <location filename="../Project/Project.py" line="6327" />
+      <location filename="../Project/Project.py" line="6299" />
+      <location filename="../Project/Project.py" line="6269" />
+      <location filename="../Project/Project.py" line="6255" />
+      <location filename="../Project/Project.py" line="6238" />
       <source>Create Plugin Archive</source>
       <translation>Создать архив плагина</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/Project.py" line="6246" />
+      <location filename="../Project/Project.py" line="6239" />
       <source>The project does not have a main script defined. Aborting...</source>
       <translation>Для текущего проекта не определён главный сценарий. Отмена...</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/Project.py" line="6263" />
+      <location filename="../Project/Project.py" line="6256" />
       <source>Select package lists:</source>
       <translation>Выбор списков пакета:</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/Project.py" line="6277" />
+      <location filename="../Project/Project.py" line="6270" />
       <source>&lt;p&gt;No package list files (PKGLIST*) available or selected. Aborting...&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Файлы со списком пакета (PKGLIST*) не доступны или не выбраны. Отмена...&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/Project.py" line="6285" />
+      <location filename="../Project/Project.py" line="6278" />
       <source>Creating plugin archives...</source>
       <translation>Создание архивов плагина...</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/Project.py" line="6286" />
+      <location filename="../Project/Project.py" line="6279" />
       <source>Abort</source>
       <translation>Прервать</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/Project.py" line="6289" />
+      <location filename="../Project/Project.py" line="6282" />
       <source>%v/%m Archives</source>
       <translation>%v из %m архивов</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/Project.py" line="6307" />
+      <location filename="../Project/Project.py" line="6300" />
       <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Невозможно прочитать файл &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Причина: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/Project.py" line="6335" />
+      <location filename="../Project/Project.py" line="6328" />
       <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is not ready yet.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please rework it and delete the'; initial_list' line of the header.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Файл &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; пока не готов.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Пожалуйста переработайте его и удалите строки '; initial_list' из его заголовка.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/Project.py" line="6365" />
+      <location filename="../Project/Project.py" line="6358" />
       <source>&lt;p&gt;The eric plugin archive file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be created.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Невозможно создать архив плагина &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; eric.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Причина: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/Project.py" line="6398" />
+      <location filename="../Project/Project.py" line="6391" />
       <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be stored in the archive. Ignoring it.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Невозможно сохранить файл &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; в архиве. Игнорируем его.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Причина: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/Project.py" line="6416" />
+      <location filename="../Project/Project.py" line="6409" />
       <source>&lt;p&gt;The eric plugin archive files were created with some errors.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Файлы архива плагина eric были созданы с ошибками.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/Project.py" line="6427" />
+      <location filename="../Project/Project.py" line="6420" />
       <source>&lt;p&gt;The eric plugin archive files were created successfully.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Файлы архива плагина eric созданы успешно.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/Project.py" line="6477" />
+      <location filename="../Project/Project.py" line="6470" />
       <source>&lt;p&gt;The plugin file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Невозможно прочитать файл плагина &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Причина: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/Project.py" line="6521" />
+      <location filename="../Project/Project.py" line="6514" />
       <source>&lt;p&gt;The plugin file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Невозможно прочитать файл плагина &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Причина: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/Project.py" line="6655" />
+      <location filename="../Project/Project.py" line="6648" />
       <source>The make process did not start.</source>
       <translation>Make-процесс не был запущен.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/Project.py" line="6701" />
+      <location filename="../Project/Project.py" line="6694" />
       <source>The make process crashed.</source>
       <translation>Make-процесс разрушен.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/Project.py" line="6709" />
+      <location filename="../Project/Project.py" line="6702" />
       <source>&lt;p&gt;There are changes that require the configured make target &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; to be rebuilt.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Существуют изменения, которые требуют конфигурации make-цели &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; для ее пересборки.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/Project.py" line="6714" />
+      <location filename="../Project/Project.py" line="6707" />
       <source>&lt;p&gt;There are changes that require the default make target to be rebuilt.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Существуют изменения, которые требуют make-цель по умолчанию для ее пересборки.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/Project.py" line="6730" />
+      <location filename="../Project/Project.py" line="6723" />
       <source>The makefile contains errors.</source>
       <translation>Makefile содержит ошибки.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/Project.py" line="7149" />
+      <location filename="../Project/Project.py" line="7142" />
       <source>Interpreter Missing</source>
       <translation>Отсутствует интерпретатор</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Project/Project.py" line="7150" />
+      <location filename="../Project/Project.py" line="7143" />
       <source>The configured interpreter of the embedded environment does not exist anymore. Shall the environment be upgraded?</source>
       <translation>Сконфигурированный интерпретатор встроенной среды окружения больше не существует. Следует ли обновить среду?</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>Read Project File</source>
-      <translation type="vanished">Прочитать файл проекта</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>&lt;p&gt;The project file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation type="vanished">&lt;p&gt;Невозможно прочитать файл проекта: &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Read User Project Properties</source>
-      <translation type="vanished">Прочитать пользовательские настройки проекта</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>&lt;p&gt;The user specific project properties file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation type="vanished">&lt;p&gt;Невозможно прочитать файл пользовательских настроек &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Read project session</source>
-      <translation type="vanished">Загрузить сессию проекта</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>&lt;p&gt;The project session file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation type="vanished">&lt;p&gt;Невозможно прочитать файл с сессией проекта: &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>&lt;p&gt;The tasks file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation type="vanished">&lt;p&gt;Невозможно прочитать файл с задачами: &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>&lt;p&gt;The project debugger properties file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation type="vanished">&lt;p&gt;Невозможно прочитать файл свойств отладчика &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Project Files (*.epj);;XML Project Files (*.e4p)</source>
-      <translation type="vanished">Файлы проекта (*.epj);;XML-файлы проекта (*.e4p)</translation>
-    </message>
   </context>
   <context>
     <name>ProjectBaseBrowser</name>
@@ -65346,7 +65274,7 @@
     <message>
       <location filename="../Project/PropertiesDialog.py" line="200" />
       <source>All Files (*)</source>
-      <translation type="unfinished">Все файлы (*)</translation>
+      <translation>Все файлы (*)</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -73774,7 +73702,8 @@
       <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="1996" />
       <source>Execution of the interpreter statement timed out after {0} seconds.
 </source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Время выполнения инструкции интерпретатора истечет через {0} секунд.
+</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="2308" />
@@ -74064,22 +73993,22 @@
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ShellPage.ui" line="0" />
       <source>Interpreter</source>
-      <translation type="unfinished">Интерпретатор</translation>
+      <translation>Интерпретатор</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ShellPage.ui" line="0" />
       <source>Statement Execution Timeout:</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Время ожидания выполнения инструкции:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ShellPage.ui" line="0" />
       <source>Enter the timeout in seconds after which the shell will not wait for the result of the current statement execution.</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Задайте время ожидания в секундах, по истечении которого оболочка не будет ждать результата выполнения текущей инструкции.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ShellPage.ui" line="0" />
       <source> s</source>
-      <translation type="unfinished"> сек</translation>
+      <translation> сек</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ShellPage.ui" line="0" />
@@ -74727,17 +74656,6 @@
     </message>
   </context>
   <context>
-    <name>Shortcuts</name>
-    <message>
-      <source>Import Keyboard Shortcuts</source>
-      <translation type="vanished">Импортировать горячие клавиши</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>&lt;p&gt;The keyboard shortcuts file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation type="vanished">&lt;p&gt;Невозможно прочитать файл горячих клавиш &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-  </context>
-  <context>
     <name>ShortcutsDialog</name>
     <message>
       <location filename="../Preferences/ShortcutsDialog.ui" line="0" />
@@ -85282,18 +85200,6 @@
       <source>&lt;p&gt;A template group with the name &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Группа шаблонов с именем &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; уже существует.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>Templates Files (*.ecj);;XML Templates Files (*.e4c);;All Files (*)</source>
-      <translation type="vanished">Файлы шаблонов (*.ecj);;XML-файлы шаблонов (*.e4c);;Все файлы (*)</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Read Templates</source>
-      <translation type="vanished">Прочитать шаблоны</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>&lt;p&gt;The templates file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation type="vanished">&lt;p&gt;Невозможно прочитать файл шаблонов: &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
   </context>
   <context>
     <name>TemplatesFile</name>
@@ -88210,7 +88116,7 @@
       <location filename="../Graphics/UMLDialog.py" line="296" />
       <location filename="../Graphics/UMLDialog.py" line="250" />
       <source>Eric Graphics File (*.egj);;All Files (*)</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Файлы графики Eric (*.egj);;Все файлы (*)</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Graphics/UMLDialog.py" line="266" />
@@ -88240,14 +88146,6 @@
       <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Невозможно прочитать файл &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Причина: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>Eric Graphics File (*.egj);;Eric Text Graphics File (*.e5g);;All Files (*)</source>
-      <translation type="vanished">Файлы Eric Graphics (*.egj);;Файлы Eric Text Graphics (*.e5g);;Все файлы (*)</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; does not contain valid data.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Invalid line: {1}&lt;/p&gt;</source>
-      <translation type="vanished">&lt;p&gt;Файл &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; не содержит правильных данных.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Неправильная строка: {1}&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
   </context>
   <context>
     <name>UMLGraphicsView</name>
@@ -91264,26 +91162,6 @@
       <source>Some editors contain unsaved data. Shall these be saved?</source>
       <translation>Некоторые редакторы содержат несохраненные данные. Должны ли они быть сохранены?</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>Keyboard Shortcuts File (*.ekj);;XML Keyboard shortcut file (*.e4k)</source>
-      <translation type="vanished">Файл горячих клавиш (*.ekj);;XML-файл горячих клавиш (*.e4k)</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Read Tasks</source>
-      <translation type="vanished">Прочитать задачи</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>&lt;p&gt;The tasks file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation type="vanished">&lt;p&gt;Невозможно прочитать файл задач: &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Read session</source>
-      <translation type="vanished">Загрузить сессию</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>eric Session Files (*.esj);;eric XML Session Files (*.e5s)</source>
-      <translation type="vanished">Файлы сессии eric (*.esj);;XML-файл сессии eric (*.e5s)</translation>
-    </message>
   </context>
   <context>
     <name>UserProjectFile</name>
@@ -102119,10 +101997,6 @@
       <source>&lt;p&gt;The keyboard shortcuts file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; exists already. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Файл горячих клавиш &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; уже существует. Переписать?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>Keyboard Shortcuts File (*.ekj);;XML Keyboard shortcut file (*.e4k)</source>
-      <translation type="vanished">Файл горячих клавиш (*.ekj);;XML-файл горячих клавиш (*.e4k)</translation>
-    </message>
   </context>
   <context>
     <name>WebIconDialog</name>

eric ide

mercurial