Mercurial Repositories > eric / file diff

--- a/i18n/eric6_ru.ts	Thu Oct 18 18:53:23 2018 +0200
+++ b/i18n/eric6_ru.ts	Sat Oct 20 14:46:01 2018 +0200
@@ -5410,42 +5410,42 @@
         <translation>Фильтровать &amp;по:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="126"/>
+        <location filename="../Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="131"/>
         <source>Create Dialog Code</source>
         <translation>Создать код для диалога</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="126"/>
+        <location filename="../Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="131"/>
         <source>The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; exists but does not contain any classes.</source>
         <translation>Файл &lt;b&gt;&apos;{0}&apos;&lt;/b&gt; существует, но не содержит ни одного класса.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="358"/>
+        <location filename="../Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="542"/>
         <source>uic error</source>
         <translation>ошибка uic</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="358"/>
+        <location filename="../Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="542"/>
         <source>&lt;p&gt;There was an error loading the form &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;{1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;При загрузке формы &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; произошла ошибка:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;{1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="570"/>
+        <location filename="../Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="754"/>
         <source>Code Generation</source>
         <translation>Генерация кода</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="436"/>
+        <location filename="../Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="620"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not open the code template file &quot;{0}&quot;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Невозможно открыть файл с шаблоном кода &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;Причина: {1}.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="472"/>
+        <location filename="../Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="656"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not open the source file &quot;{0}&quot;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Невозможно открыть файл с исходными текстами &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;Причина: {1}.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="570"/>
+        <location filename="../Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="754"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not write the source file &quot;{0}&quot;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Невозможно записать файл с исходными текстами &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;Причина: {1}.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -6390,138 +6390,138 @@
         <translation>Выберите тип отладчика</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="261"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="264"/>
         <source>Remote Debugger</source>
         <translation>Удалённый отладчик</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="270"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="294"/>
         <source>Remote Execution:</source>
         <translation>Удалённое исполнение:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="283"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="304"/>
         <source>Enter the remote execution command.</source>
         <translation>Задайте команду для удалённого исполнения.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="286"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="307"/>
         <source>&lt;b&gt;Remote Execution&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the remote execution command (e.g. ssh). This command is used to log into the remote host and execute the remote debugger.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Удалённое выполнение&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Задайте команду для удалённого управления (напр. ssh). Эта команда используется для подключения к удалённому компьютеру и для запуска там удалённого отладчика.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="297"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="273"/>
         <source>Enter the hostname of the remote machine.</source>
         <translation>Задайте имя удалённого хоста.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="300"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="276"/>
         <source>&lt;b&gt;Remote Host&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the hostname of the remote machine.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Удалённый компьютер&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Задайте имя удалённого компьютера.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="311"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="284"/>
         <source>Remote Host:</source>
         <translation>Удалённый хост:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="321"/>
         <source>Enable remote debugging</source>
-        <translation>Разрешить удалённую отладку</translation>
+        <translation type="obsolete">Разрешить удалённую отладку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="324"/>
         <source>This enables the remote debugger. Please enter the hostname of the remote machine and the command for the remote execution (e.g. ssh) below.</source>
-        <translation>Разрешить удалённую отладку. Задайте имя удалённого хоста и команду для удалённого исполнения (напр. ssh).</translation>
+        <translation type="obsolete">Разрешить удалённую отладку. Задайте имя удалённого хоста и команду для удалённого исполнения (напр. ssh).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="327"/>
         <source>Remote Debugging Enabled</source>
-        <translation>Удаленная отладка</translation>
+        <translation type="obsolete">Удаленная отладка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="337"/>
         <source>Path Translation</source>
-        <translation>Преобразование пути</translation>
+        <translation type="obsolete">Преобразование пути</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="343"/>
         <source>Select to perform path translation</source>
-        <translation>Разрешить выполнять преобразование пути</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="346"/>
+        <translation type="obsolete">Разрешить выполнять преобразование пути</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="318"/>
         <source>Perform Path Translation</source>
         <translation>Выполнять преобразование пути</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="356"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="327"/>
         <source>Local Path:</source>
         <translation>Локальный путь:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="366"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="334"/>
         <source>Enter the local path</source>
         <translation>Задайте локальный путь</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="341"/>
+        <source>Enter the remote path</source>
+        <translation>Задайте удалённый путь</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="348"/>
+        <source>Remote Path:</source>
+        <translation>Удалённый путь:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="364"/>
+        <source>Console Debugger</source>
+        <translation>Отладчик в консоли</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="373"/>
+        <source>Enter the console command (e.g. xterm -e)</source>
+        <translation>Задайте команду для консоли (напр. xterm -e)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="376"/>
-        <source>Enter the remote path</source>
-        <translation>Задайте удалённый путь</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="386"/>
-        <source>Remote Path:</source>
-        <translation>Удалённый путь:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="396"/>
-        <source>Console Debugger</source>
-        <translation>Отладчик в консоли</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="402"/>
-        <source>Enter the console command (e.g. xterm -e)</source>
-        <translation>Задайте команду для консоли (напр. xterm -e)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="405"/>
         <source>&lt;b&gt;Console Command&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the console command (e.g. xterm -e). This command is used to open a command window for the debugger.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Команда для консоли&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Задайте команду для консоли (напр. xterm -e). Эта команда используется для открытия командного окна отладчика.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="413"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="384"/>
         <source>Console Command:</source>
         <translation>Команда консоли:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="420"/>
         <source>Select to start the debugger in a console window (e.g. xterm)</source>
-        <translation>Разрешить запускать отладчик в окне консоли (например, в xterm)</translation>
+        <translation type="obsolete">Разрешить запускать отладчик в окне консоли (например, в xterm)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="423"/>
         <source>Start debugger in console window</source>
-        <translation>Запускать отладчик в окне консоли</translation>
+        <translation type="obsolete">Запускать отладчик в окне консоли</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="433"/>
         <source>Environment for Debug Client</source>
-        <translation>Окружение для клиента отладки</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="439"/>
+        <translation type="obsolete">Окружение для клиента отладки</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="400"/>
         <source>Select, if the environment should be replaced.</source>
         <translation>Разрешить замену переменных среды окружения.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="442"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="403"/>
         <source>&lt;b&gt;Replace Environment&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;If this entry is checked, the environment of the debugger will be replaced by the entries of the environment variables field. If it is unchecked, the environment will be ammended by these settings.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Заменить переменные окружения&lt;/b&gt;
@@ -6530,15 +6530,15 @@
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="446"/>
         <source>Replace Environment</source>
-        <translation>Заменять переменные окружения</translation>
+        <translation type="obsolete">Заменять переменные окружения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="453"/>
         <source>Environment:</source>
-        <translation>Переменные окружения:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="460"/>
+        <translation type="obsolete">Переменные окружения:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="421"/>
         <source>Enter the environment variables to be set.</source>
         <translation>Задайте, какие переменные окружения нужно установить.</translation>
     </message>
@@ -6547,77 +6547,77 @@
         <source>&lt;b&gt;Environment&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the environment variables to be set for the debugger. The individual settings must be separate by whitespace and be given in the form &apos;var=value&apos;.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Example: var1=1 var2=&quot;hello world&quot;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Переменные окружения&lt;/b&gt;
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Переменные окружения&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Задайте необходимые переменные окружения для отладчика. Заданные значения должны разделяться пробелами и иметь вид &apos;var=value&apos;.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Например: var1=1 var2=&quot;hello world&quot;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="475"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="436"/>
         <source>Start Debugging</source>
         <translation>Начало отладки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="481"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="442"/>
         <source>Select, whether changed scripts should be saved upon a debug, run, ... action.</source>
         <translation>Разрешить сохранять изменённые файлы при отладке, выполнении и др.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="445"/>
+        <source>Autosave changed scripts</source>
+        <translation>Автоматически сохранять изменённые файлы</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="455"/>
+        <source>Debug Client Exit</source>
+        <translation>Завершение клиента отладки</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="461"/>
+        <source>Select, whether a reset of the debug client should be performed after a client exit</source>
+        <translation>Разрешить выполнение сброса клиента отладки после выхода клиента</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="464"/>
+        <source>Automatic Reset after Client Exit</source>
+        <translation>Автосброс после выхода клиента</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="471"/>
+        <source>Select to suppress the client exit dialog for a clean exit</source>
+        <translation>Запретить диалог подтверждения выхода при завершении</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="474"/>
+        <source>Don&apos;t show client exit dialog for a clean exit</source>
+        <translation>Не показывать диалог подтверждения при завершении</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="484"/>
-        <source>Autosave changed scripts</source>
-        <translation>Автоматически сохранять изменённые файлы</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="494"/>
-        <source>Debug Client Exit</source>
-        <translation>Завершение клиента отладки</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="500"/>
-        <source>Select, whether a reset of the debug client should be performed after a client exit</source>
-        <translation>Разрешить выполнение сброса клиента отладки после выхода клиента</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="503"/>
-        <source>Automatic Reset after Client Exit</source>
-        <translation>Автосброс после выхода клиента</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="510"/>
-        <source>Select to suppress the client exit dialog for a clean exit</source>
-        <translation>Запретить диалог подтверждения выхода при завершении</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="513"/>
-        <source>Don&apos;t show client exit dialog for a clean exit</source>
-        <translation>Не показывать диалог подтверждения при завершении</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="523"/>
         <source>Breakpoints</source>
         <translation>Точки останова</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="529"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="490"/>
         <source>Select to change the breakpoint toggle order from Off-&gt;On-&gt;Off to Off-&gt;On (permanent)-&gt;On (temporary)-&gt;Off</source>
         <translation>Изменить порядок переключения точки останова из Выкл-&gt;Вкл-&gt;Выкл в Выкл-&gt;Вкл(постоянно)-&gt;Вкл(временно)-&gt;Выкл</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="532"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="493"/>
         <source>Three state breakpoint</source>
         <translation>Точка останова с тремя состояниями</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="582"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="543"/>
         <source>Exceptions</source>
         <translation>Исключения</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="588"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="549"/>
         <source>Select to always break at exceptions</source>
         <translation>Всегда останавливаться при исключениях</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="591"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="552"/>
         <source>Always break at exceptions</source>
         <translation>Всегда останавливаться при исключениях</translation>
     </message>
@@ -6642,65 +6642,97 @@
         <translation>Редактировать допустимый хост</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="666"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="627"/>
         <source>Local Variables Viewer</source>
         <translation>Просмотр локальных переменных</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="672"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="633"/>
         <source>Automatically view source code when user changes the callstack frame in the callstack viewer.</source>
         <translation>Автоматический просмотр исходного кода когда пользователь меняет стек вызовов в окне стека вызовов.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="675"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="636"/>
         <source>Automatically view source code</source>
         <translation>Автоматический просмотр исходного кода</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="598"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="559"/>
         <source>Select to show exception information in the shell window</source>
         <translation>Разрешить показ информации исключения в окне оболочки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="601"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="562"/>
         <source>Show exceptions in Shell</source>
         <translation>Отображать исключения в оболочке</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="619"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="580"/>
         <source>Max. Variable Size:</source>
         <translation>Максимальный размер переменной:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="626"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="587"/>
         <source>Enter the maximum size of a variable to be shown (0 = no limit)</source>
         <translation>Задайте максимальный размер отображаемой переменной (0 = без ограничений)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="632"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="593"/>
         <source>no limit</source>
         <translation>без ограничений</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="638"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="599"/>
         <source> Bytes</source>
         <translation> байта(ов)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="611"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="572"/>
         <source>Variables Viewer</source>
         <translation>Просмотр переменных</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="541"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="502"/>
         <source>Number of recent files and conditions:</source>
         <translation>Количество недавних файлов и условий:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="548"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="509"/>
         <source>Enter the number of recent files and breakpoint conditions to remember</source>
         <translation>Количество последних файлов и условий точек остановки для их запоминания</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="315"/>
+        <source>Select, if path translation for remote debugging should be done</source>
+        <translation type="unfinished">Разрешить выполнять трансляцию пути для удалённой отладки</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="361"/>
+        <source>Select, if the debugger should be executed in a console window</source>
+        <translation type="unfinished">Разрешить запускать отладчик в окне консоли (например, в xterm)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="394"/>
+        <source>Environment Variables for Debug Client</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="407"/>
+        <source>Replace Environment Variables</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="414"/>
+        <source>Environment Variables:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="424"/>
+        <source>&lt;b&gt;Environment Variables&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;Enter the environment variables to be set for the debugger. The individual settings must be separated by whitespace and be given in the form &apos;var=value&apos;.&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;Example: var1=1 var2=&quot;hello world&quot;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DebuggerInterfacePython</name>
@@ -6770,20 +6802,20 @@
     <message>
         <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="71"/>
         <source>Environment for Debug Client</source>
-        <translation>Окружение для клиента отладки</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="77"/>
+        <translation type="obsolete">Окружение для клиента отладки</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="204"/>
         <source>Select, if the environment of the debug client should be replaced</source>
         <translation>Разрешить замену переменных окружения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="80"/>
         <source>Replace Environment</source>
-        <translation>Заменять переменные окружения</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="87"/>
+        <translation type="obsolete">Заменять переменные окружения</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="214"/>
         <source>Enter the environment variables to be set.</source>
         <translation>Задайте, какие переменные окружения нужно установить.</translation>
     </message>
@@ -6792,111 +6824,111 @@
         <source>&lt;b&gt;Environment&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the environment variables to be set for the debugger. The individual settings must be separate by whitespace and be given in the form &apos;var=value&apos;.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Example: var1=1 var2=&quot;hello world&quot;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Переменные окружения&lt;/b&gt;
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Переменные окружения&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Задайте необходимые переменные окружения для отладчика. Заданные значения должны разделяться пробелами и иметь вид &apos;var=value&apos;.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Например: var1=1 var2=&quot;hello world&quot;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="99"/>
         <source>Environment:</source>
-        <translation>Переменные окружения:</translation>
+        <translation type="obsolete">Переменные окружения:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="71"/>
+        <source>Select, if the debugger should be run remotely</source>
+        <translation>Разрешить удаленное выполнение отладчика</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="74"/>
+        <source>Remote Debugger</source>
+        <translation>Удалённый отладчик</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="83"/>
+        <source>Select, if path translation for remote debugging should be done</source>
+        <translation>Разрешить выполнять трансляцию пути для удалённой отладки</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="86"/>
+        <source>Perform Path Translation</source>
+        <translation>Выполнять преобразование пути</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="95"/>
+        <source>Local Path:</source>
+        <translation>Локальный путь:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="102"/>
+        <source>Enter the local path</source>
+        <translation>Задайте локальный путь</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="109"/>
-        <source>Select, if the debugger should be run remotely</source>
-        <translation>Разрешить удаленное выполнение отладчика</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="112"/>
-        <source>Remote Debugger</source>
-        <translation>Удалённый отладчик</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="121"/>
-        <source>Select, if path translation for remote debugging should be done</source>
-        <translation>Разрешить выполнять трансляцию пути для удалённой отладки</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="124"/>
-        <source>Perform Path Translation</source>
-        <translation>Выполнять преобразование пути</translation>
+        <source>Enter the remote path</source>
+        <translation>Задайте удалённый путь</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="116"/>
+        <source>Remote Path:</source>
+        <translation>Удалённый путь:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="126"/>
+        <source>Remote Host:</source>
+        <translation>Удалённый хост:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="133"/>
-        <source>Local Path:</source>
-        <translation>Локальный путь:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="140"/>
-        <source>Enter the local path</source>
-        <translation>Задайте локальный путь</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="147"/>
-        <source>Enter the remote path</source>
-        <translation>Задайте удалённый путь</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="154"/>
-        <source>Remote Path:</source>
-        <translation>Удалённый путь:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="164"/>
-        <source>Remote Host:</source>
-        <translation>Удалённый хост:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="171"/>
         <source>Enter the remote execution command.</source>
         <translation>Задайте команду для удалённого исполнения.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="174"/>
+        <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="136"/>
         <source>&lt;b&gt;Remote Execution&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the remote execution command (e.g. ssh). This command is used to log into the remote host and execute the remote debugger.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Удалённое выполнение&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Задайте команду для удалённого управления (напр. ssh). Эта команда используется для подключения к удалённому компьютеру и для запуска там удалённого отладчика.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="182"/>
+        <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="144"/>
         <source>Remote Execution:</source>
         <translation>Удалённое исполнение:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="189"/>
+        <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="151"/>
         <source>Enter the hostname of the remote machine.</source>
         <translation>Задайте имя удалённого хоста.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="192"/>
+        <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="154"/>
         <source>&lt;b&gt;Remote Host&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the hostname of the remote machine.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Удалённый компьютер&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Задайте имя удалённого компьютера.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="203"/>
+        <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="165"/>
         <source>Select, if the debugger should be executed in a console window</source>
         <translation>Разрешить запускать отладчик в окне консоли (например, в xterm)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="206"/>
+        <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="168"/>
         <source>Console Debugger</source>
         <translation>Отладчик в консоли</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="215"/>
+        <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="177"/>
         <source>Console Command:</source>
         <translation>Команда консоли:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="222"/>
+        <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="184"/>
         <source>Enter the console command (e.g. xterm -e)</source>
         <translation>Задайте команду для консоли (напр. xterm -e)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="225"/>
+        <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="187"/>
         <source>&lt;b&gt;Console Command&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the console command (e.g. xterm -e). This command is used to open a command window for the debugger.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Команда для консоли&lt;/b&gt;
@@ -6942,6 +6974,28 @@
         <source>Select the virtual environment to be used</source>
         <translation>Выберите для использования виртуальное окружение</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="198"/>
+        <source>Environment Variables for Debug Client</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="207"/>
+        <source>Replace Environment Variables</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="217"/>
+        <source>&lt;b&gt;Environment Variables&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;Enter the environment variables to be set for the debugger. The individual settings must be separated by whitespace and be given in the form &apos;var=value&apos;.&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;Example: var1=1 var2=&quot;hello world&quot;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="226"/>
+        <source>Environment Variables:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DebuggerPython2Page</name>
@@ -7157,7 +7211,7 @@
         <translation>Текст, подлежащий переводу, превышает лимит перевода в {0} символов.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/DeepLEngine.py" line="97"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/DeepLEngine.py" line="98"/>
         <source>Invalid response received from DeepL</source>
         <translation>От DeepL получен недопустимый ответ</translation>
     </message>
@@ -7169,7 +7223,7 @@
 Сообщение: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/DeepLEngine.py" line="100"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/DeepLEngine.py" line="101"/>
         <source>DeepL call returned an unknown result</source>
         <translation>Вызов DeepL вернул неизвестный результат</translation>
     </message>
@@ -7179,7 +7233,7 @@
         <translation type="obsolete">Неподдерживаемый язык (исходный: {0}, целевой: {1}).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/DeepLEngine.py" line="104"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/DeepLEngine.py" line="105"/>
         <source>&lt;p&gt;No translation found&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Перевод не найден&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -64320,8 +64374,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="150"/>
-        <source>&amp;Environment:</source>
-        <translation>Переменные &amp;окружения:</translation>
+        <source>&amp;Environment Variables:</source>
+        <translation type="unfinished">Переменные &amp;окружения:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="80"/>
@@ -64330,10 +64384,10 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="83"/>
-        <source>&lt;b&gt;Environment&lt;/b&gt;
+        <source>&lt;b&gt;Environment Variables&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the environment variables to be set for the program. The individual settings must be separated by whitespace and be given in the form &apos;var=value&apos;. In order to add to an environment variable, enter it in the form &apos;var+=value&apos;.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Example: var1=1 var2=&quot;hello world&quot; var3+=&quot;:/tmp&quot;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Переменные окружения&lt;/b&gt;
+        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Переменные окружения&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Задайте необходимые переменные окружения для программы. Значения должны разделяться пробелами и иметь вид &apos;var=value&apos;. Для добавления новой переменной окружения используйте форму &apos;var+=value&apos;&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Например: var1=1 var2=&quot;hello world&quot; var3+=&quot;:/tmp&quot;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -64472,8 +64526,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="120"/>
-        <source>&amp;Environment:</source>
-        <translation>Переменные &amp;окружения:</translation>
+        <source>&amp;Environment Variables:</source>
+        <translation type="unfinished">Переменные &amp;окружения:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="136"/>
@@ -64482,10 +64536,10 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="139"/>
-        <source>&lt;b&gt;Environment&lt;/b&gt;
+        <source>&lt;b&gt;Environment Variables&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the environment variables to be set for the program. The individual settings must be separated by whitespace and be given in the form &apos;var=value&apos;. In order to add to an environment variable, enter it in the form &apos;var+=value&apos;.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Example: var1=1 var2=&quot;hello world&quot; var3+=&quot;:/tmp&quot;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Переменные окружения&lt;/b&gt;
+        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Переменные окружения&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Задайте необходимые переменные окружения для программы. Значения должны разделяться пробелами и иметь вид &apos;var=value&apos;. Для добавления новой переменной окружения используйте форму &apos;var+=value&apos;&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Например: var1=1 var2=&quot;hello world&quot; var3+=&quot;:/tmp&quot;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -64780,8 +64834,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="120"/>
-        <source>&amp;Environment:</source>
-        <translation>Переменные &amp;окружения:</translation>
+        <source>&amp;Environment Variables:</source>
+        <translation type="unfinished">Переменные &amp;окружения:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="136"/>
@@ -64790,10 +64844,10 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="139"/>
-        <source>&lt;b&gt;Environment&lt;/b&gt;
+        <source>&lt;b&gt;Environment Variables&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the environment variables to be set for the program. The individual settings must be separated by whitespace and be given in the form &apos;var=value&apos;. In order to add to an environment variable, enter it in the form &apos;var+=value&apos;.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Example: var1=1 var2=&quot;hello world&quot; var3+=&quot;:/tmp&quot;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Переменные окружения&lt;/b&gt;
+        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Переменные окружения&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Задайте необходимые переменные окружения для программы. Значения должны разделяться пробелами и иметь вид &apos;var=value&apos;. Для добавления новой переменной окружения используйте форму &apos;var+=value&apos;&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Например: var1=1 var2=&quot;hello world&quot; var3+=&quot;:/tmp&quot;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -64932,8 +64986,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="120"/>
-        <source>&amp;Environment:</source>
-        <translation>Переменные &amp;окружения:</translation>
+        <source>&amp;Environment Variables:</source>
+        <translation type="unfinished">Переменные &amp;окружения:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="136"/>
@@ -64942,10 +64996,10 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="139"/>
-        <source>&lt;b&gt;Environment&lt;/b&gt;
+        <source>&lt;b&gt;Environment Variables&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the environment variables to be set for the program. The individual settings must be separated by whitespace and be given in the form &apos;var=value&apos;. In order to add to an environment variable, enter it in the form &apos;var+=value&apos;.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Example: var1=1 var2=&quot;hello world&quot; var3+=&quot;:/tmp&quot;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Переменные окружения&lt;/b&gt;
+        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Переменные окружения&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Задайте необходимые переменные окружения для программы. Значения должны разделяться пробелами и иметь вид &apos;var=value&apos;. Для добавления новой переменной окружения используйте форму &apos;var+=value&apos;&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Например: var1=1 var2=&quot;hello world&quot; var3+=&quot;:/tmp&quot;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -73445,7 +73499,7 @@
         <translation>Перевести введенный текст</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorWidget.py" line="427"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorWidget.py" line="429"/>
         <source>Translation Error</source>
         <translation>Ошибка перевода</translation>
     </message>
@@ -73455,7 +73509,7 @@
         <translation>Выбор сервиса перевода</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorWidget.py" line="409"/>
+        <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorWidget.py" line="411"/>
         <source>The selected translation service does not support the Text-to-Speech function.</source>
         <translation>Выбранный сервис перевода не поддерживает функцию Text-to-Speech.</translation>
     </message>