--- a/i18n/eric6_de.ts Thu Oct 18 18:53:23 2018 +0200
+++ b/i18n/eric6_de.ts Sat Oct 20 14:46:01 2018 +0200
@@ -5405,42 +5405,42 @@
<translation>&Filtere mit:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="570"/>
+ <location filename="../Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="754"/>
<source>Code Generation</source>
<translation>Codeerzeugung</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="436"/>
+ <location filename="../Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="620"/>
<source><p>Could not open the code template file "{0}".</p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>Die Codevorlagendatei „{0}“ konnte nicht geöffnet werden.</p><p>Ursache: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="472"/>
+ <location filename="../Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="656"/>
<source><p>Could not open the source file "{0}".</p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>Die Quelltextdatei „{0}“ konnte nicht geöffnet werden.</p><p>Ursache: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="570"/>
+ <location filename="../Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="754"/>
<source><p>Could not write the source file "{0}".</p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>Die Quelltextdatei „{0}“ konnte nicht geschrieben werden.</p><p>Ursache: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="358"/>
+ <location filename="../Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="542"/>
<source>uic error</source>
<translation>uic-Fehler</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="358"/>
+ <location filename="../Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="542"/>
<source><p>There was an error loading the form <b>{0}</b>.</p><p>{1}</p></source>
<translation><p>Es gab einen Fehler beim Laden des Formulars <b>{0}</b>.</p><p>{1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="126"/>
+ <location filename="../Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="131"/>
<source>Create Dialog Code</source>
<translation>Formularcode-Generator</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="126"/>
+ <location filename="../Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="131"/>
<source>The file <b>{0}</b> exists but does not contain any classes.</source>
<translation>Die Datei <b>{0}</b> existiert, enthält jedoch keine Klassen.</translation>
</message>
@@ -6346,183 +6346,124 @@
<translation>Wähle den Typ des verwendeten Debuggers</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="261"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="264"/>
<source>Remote Debugger</source>
<translation>Remote-Debugger</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="270"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="294"/>
<source>Remote Execution:</source>
<translation>Kommando für Netzwerkausführung:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="283"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="304"/>
<source>Enter the remote execution command.</source>
<translation>Geben Sie das Kommando für das Remote Login ein (z.B. ssh).</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="286"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="307"/>
<source><b>Remote Execution</b>
<p>Enter the remote execution command (e.g. ssh). This command is used to log into the remote host and execute the remote debugger.</p></source>
<translation><b>Kommando für Netzwerkausführung</b>
<p>Geben Sie das Kommando für das Remote Login ein (z.B. ssh). Diese Kommando wird benutzt, um eine Anmeldung an der entfernten Maschine vorzunehmen und den Remote Debugger zu starten.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="297"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="273"/>
<source>Enter the hostname of the remote machine.</source>
<translation>Geben Sie den Hostnamen der entfernten Maschine ein.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="300"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="276"/>
<source><b>Remote Host</b>
<p>Enter the hostname of the remote machine.</p></source>
<translation><b>Entfernter Host</b>
<p>Geben Sie den Hostnamen der entfernten Maschine ein.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="311"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="284"/>
<source>Remote Host:</source>
<translation>Name des Netzwerkrechners:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="321"/>
- <source>Enable remote debugging</source>
- <translation>Aktiviert Remote-Debugging</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="324"/>
- <source>This enables the remote debugger. Please enter the hostname of the remote machine and the command for the remote execution (e.g. ssh) below.</source>
- <translation>Dies aktiviert den Remote-Debugger. Bitte geben Sie den Hostnamen der Maschine und das Kommando für die Ausführung ein (z.B. ssh).</translation>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="318"/>
+ <source>Perform Path Translation</source>
+ <translation>Führe Pfadersetzung durch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="327"/>
- <source>Remote Debugging Enabled</source>
- <translation>Remote-Debugging aktiv</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="337"/>
- <source>Path Translation</source>
- <translation>Pfadersetzung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="343"/>
- <source>Select to perform path translation</source>
- <translation>Auswählen, um eine Pfadersetzung vorzunehmen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="346"/>
- <source>Perform Path Translation</source>
- <translation>Führe Pfadersetzung durch</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="356"/>
<source>Local Path:</source>
<translation>Lokaler Pfad:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="366"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="334"/>
<source>Enter the local path</source>
<translation>Gib den lokalen Pfad ein</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="341"/>
+ <source>Enter the remote path</source>
+ <translation>Gib den entfernten Pfad ein</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="348"/>
+ <source>Remote Path:</source>
+ <translation>Entfernter Pfad:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="364"/>
+ <source>Console Debugger</source>
+ <translation>Konsolendebugger</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="373"/>
+ <source>Enter the console command (e.g. xterm -e)</source>
+ <translation>Gib den Befehl für das Konsolenfenster ein (z.B. xterm -e)</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="376"/>
- <source>Enter the remote path</source>
- <translation>Gib den entfernten Pfad ein</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="386"/>
- <source>Remote Path:</source>
- <translation>Entfernter Pfad:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="396"/>
- <source>Console Debugger</source>
- <translation>Konsolendebugger</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="402"/>
- <source>Enter the console command (e.g. xterm -e)</source>
- <translation>Gib den Befehl für das Konsolenfenster ein (z.B. xterm -e)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="405"/>
<source><b>Console Command</b>
<p>Enter the console command (e.g. xterm -e). This command is used to open a command window for the debugger.</p></source>
<translation><b>Konsole</b
<p>Gib den Befehl für das Konsolenfenster ein (z.B. xterm -e). Dieser Befehl dient dem Starten eines Konsolenfensters für den Debugger.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="413"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="384"/>
<source>Console Command:</source>
<translation>Konsole:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="420"/>
- <source>Select to start the debugger in a console window (e.g. xterm)</source>
- <translation>Auswählen, um den Debugger in einem Konsolenfenster (z.B. xterm) zu starten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="423"/>
- <source>Start debugger in console window</source>
- <translation>Starte Debugger in einem Konsolenfenster</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="433"/>
- <source>Environment for Debug Client</source>
- <translation>Umgebung für den Debug-Client</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="439"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="400"/>
<source>Select, if the environment should be replaced.</source>
<translation>Auswählen, wenn die Umgebung ersetzt werden soll.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="442"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="403"/>
<source><b>Replace Environment</b>
<p>If this entry is checked, the environment of the debugger will be replaced by the entries of the environment variables field. If it is unchecked, the environment will be ammended by these settings.</p></source>
<translation><b>Umgebung ersetzen</b><p>Wenn dieser Eintrag angewählt ist, wird die Umgebung des Debuggers durch die Einträge des Umgebungsvariablenfeldes ersetzt. Ist er abgewählt, so wird die Umgebung durch diese Einträge ergänzt.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="446"/>
- <source>Replace Environment</source>
- <translation>Umgebung ersetzen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="453"/>
- <source>Environment:</source>
- <translation>Umgebung:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="460"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="421"/>
<source>Enter the environment variables to be set.</source>
<translation>Gib die zu setzenden Umgebungsvariablen ein.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="463"/>
- <source><b>Environment</b>
-<p>Enter the environment variables to be set for the debugger. The individual settings must be separate by whitespace and be given in the form 'var=value'.</p>
-<p>Example: var1=1 var2="hello world"</p></source>
- <translation><b>Umgebung</b>
-<p>Gib die für den Debugger zu setzenden Umgebungsvariablen ein. Die einzelnen Einträge müssen durch Leerraum getrennt und in der Form „var=Wert“ angegeben werden.</p>
-<p>Beispiel: var1=1 var2="Hallo Welt"</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="500"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="461"/>
<source>Select, whether a reset of the debug client should be performed after a client exit</source>
<translation>Auswählen, um den Debugger nach dem Ende des Clientprogramms zurückzusetzen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="503"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="464"/>
<source>Automatic Reset after Client Exit</source>
<translation>Automatischer Reset nach Clientende</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="481"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="442"/>
<source>Select, whether changed scripts should be saved upon a debug, run, ... action.</source>
<translation>Auswählen, wenn geänderte Skripte bei jeder Debug-, Ausführen-, …-Aktion gesichert werden sollen.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="484"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="445"/>
<source>Autosave changed scripts</source>
<translation>Geänderte Skripte automatisch sichern</translation>
</message>
@@ -6567,115 +6508,154 @@
<translation>Alle Netzwerkschnittstellen (IPv6)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="529"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="490"/>
<source>Select to change the breakpoint toggle order from Off->On->Off to Off->On (permanent)->On (temporary)->Off</source>
<translation>Auswählen, um die Umschaltreihenfolge für Haltepunkte von Aus→An→Aus auf Aus→An (permanent)→An (temporär)→Aus zu ändern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="532"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="493"/>
<source>Three state breakpoint</source>
<translation>Haltepunkt mit drei Zuständen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="475"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="436"/>
<source>Start Debugging</source>
<translation>Debuggen starten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="494"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="455"/>
<source>Debug Client Exit</source>
<translation>Debugclient-Ende</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="510"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="471"/>
<source>Select to suppress the client exit dialog for a clean exit</source>
<translation>Auswählen, um den Clientende-Dialog bei erfolgreicher Ausführung zu unterdrücken</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="513"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="474"/>
<source>Don't show client exit dialog for a clean exit</source>
<translation>Clientende-Dialog bei erfolgreicher Ausführung unterdrücken</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="523"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="484"/>
<source>Breakpoints</source>
<translation>Haltepunkte</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="582"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="543"/>
<source>Exceptions</source>
<translation>Ausnahmen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="588"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="549"/>
<source>Select to always break at exceptions</source>
<translation>Auswählen, um bei Ausnahmen immer anzuhalten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="591"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="552"/>
<source>Always break at exceptions</source>
<translation>Bei Ausnahmen immer anhalten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="666"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="627"/>
<source>Local Variables Viewer</source>
<translation>Betrachter für lokale Variablen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="672"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="633"/>
<source>Automatically view source code when user changes the callstack frame in the callstack viewer.</source>
<translation>Quelltext automatisch anzeigen, wenn der Nutzer einen anderen Rahmen im Aufrufstapelbetrachter auswählt.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="675"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="636"/>
<source>Automatically view source code</source>
<translation>Quelltext automatisch anzeigen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="598"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="559"/>
<source>Select to show exception information in the shell window</source>
<translation>Auswählen, um Ausnahmeninformationen im Shell Fenster anzuzeigen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="601"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="562"/>
<source>Show exceptions in Shell</source>
<translation>Ausnahmen im Shell Fenster anzeigen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="619"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="580"/>
<source>Max. Variable Size:</source>
<translation>Max. Variablengröße:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="626"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="587"/>
<source>Enter the maximum size of a variable to be shown (0 = no limit)</source>
<translation>Gib die maximale Variablengröße ein, bis zu der sie angeteigt wird (0 = unbegrenzt)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="632"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="593"/>
<source>no limit</source>
<translation>keine Begrenzung</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="638"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="599"/>
<source> Bytes</source>
<translation> Bytes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="611"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="572"/>
<source>Variables Viewer</source>
<translation>Variablenbetrachter</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="541"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="502"/>
<source>Number of recent files and conditions:</source>
<translation>Anzahl zuletzt geöffneter Dateien und Bedingungen:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="548"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="509"/>
<source>Enter the number of recent files and breakpoint conditions to remember</source>
<translation>Gib die zu merkende Anzahl an zuletzt verwendeter Dateien und Haltepunktbedingungen ein</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="315"/>
+ <source>Select, if path translation for remote debugging should be done</source>
+ <translation>Auswählen, wenn Pfadersetzung für den Remote Debugger durchgeführt werden soll</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="361"/>
+ <source>Select, if the debugger should be executed in a console window</source>
+ <translation>Auswählen, wenn der Debugger in einem Konsolenfenster ausgeführt werden soll</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="394"/>
+ <source>Environment Variables for Debug Client</source>
+ <translation>Umgebungsvariablen für den Debug-Client</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="407"/>
+ <source>Replace Environment Variables</source>
+ <translation>Umgebungsvariablen ersetzen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="414"/>
+ <source>Environment Variables:</source>
+ <translation>Umgebungsvariablen:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="424"/>
+ <source><b>Environment Variables</b>
+<p>Enter the environment variables to be set for the debugger. The individual settings must be separated by whitespace and be given in the form 'var=value'.</p>
+<p>Example: var1=1 var2="hello world"</p></source>
+ <translation><b>Umgebungsvariablen</b>
+<p>Gib die für den Debugger zu setzenden Umgebungsvariablen ein. Die einzelnen Einträge müssen durch Leerzeichen getrennt und in der Form „var=Wert“ angegeben werden.</p>
+<p>Beispiel: var1=1 var2="Hallo Welt"</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="261"/>
+ <source>Select, if the debugger should be run remotely</source>
+ <translation>Auswählen, wenn der Debugger remote gestartet werden soll</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>DebuggerInterfacePython</name>
@@ -6748,135 +6728,111 @@
<translation>Gib den Pfad des zu verwendenden Debug-Clients an. Um den Standard zu verwenden, bitte leer lassen.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="71"/>
- <source>Environment for Debug Client</source>
- <translation>Umgebung für den Debug-Client</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="77"/>
+ <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="204"/>
<source>Select, if the environment of the debug client should be replaced</source>
<translation>Auswählen, wenn die Umgebung des Debug-Client ersetzt werden soll</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="80"/>
- <source>Replace Environment</source>
- <translation>Umgebung ersetzen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="87"/>
+ <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="214"/>
<source>Enter the environment variables to be set.</source>
<translation>Gib die zu setzenden Umgebunsvariablen ein.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="90"/>
- <source><b>Environment</b>
-<p>Enter the environment variables to be set for the debugger. The individual settings must be separate by whitespace and be given in the form 'var=value'.</p>
-<p>Example: var1=1 var2="hello world"</p></source>
- <translation><b>Umgebung</b>
-<p>Gib die für den Debugger zu setzenden Umgebungsvariablen ein. Die einzelnen Einträge müssen durch Leerraum getrennt und in der Form „var=Wert“ angegeben werden.</p>
-<p>Beispiel: var1=1 var2="Hallo Welt"</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="99"/>
- <source>Environment:</source>
- <translation>Umgebung:</translation>
+ <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="71"/>
+ <source>Select, if the debugger should be run remotely</source>
+ <translation>Auswählen, wenn der Debugger remote gestartet werden soll</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="74"/>
+ <source>Remote Debugger</source>
+ <translation>Remote Debugger</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="83"/>
+ <source>Select, if path translation for remote debugging should be done</source>
+ <translation>Auswählen, wenn Pfadersetzung für den Remote Debugger durchgeführt werden soll</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="86"/>
+ <source>Perform Path Translation</source>
+ <translation>Führe Pfadersetzung durch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="95"/>
+ <source>Local Path:</source>
+ <translation>Lokaler Pfad:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="102"/>
+ <source>Enter the local path</source>
+ <translation>Gib den lokalen Pfad ein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="109"/>
- <source>Select, if the debugger should be run remotely</source>
- <translation>Auswählen, wenn der Debugger remote gestartet werden soll</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="112"/>
- <source>Remote Debugger</source>
- <translation>Remote Debugger</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="121"/>
- <source>Select, if path translation for remote debugging should be done</source>
- <translation>Auswählen, wenn Pfadersetzung für den Remote Debugger durchgeführt werden soll</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="124"/>
- <source>Perform Path Translation</source>
- <translation>Führe Pfadersetzung durch</translation>
+ <source>Enter the remote path</source>
+ <translation>Gib den entfernten Pfad ein</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="116"/>
+ <source>Remote Path:</source>
+ <translation>Entfernter Pfad:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="126"/>
+ <source>Remote Host:</source>
+ <translation>Name des Netzwerkrechners:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="133"/>
- <source>Local Path:</source>
- <translation>Lokaler Pfad:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="140"/>
- <source>Enter the local path</source>
- <translation>Gib den lokalen Pfad ein</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="147"/>
- <source>Enter the remote path</source>
- <translation>Gib den entfernten Pfad ein</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="154"/>
- <source>Remote Path:</source>
- <translation>Entfernter Pfad:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="164"/>
- <source>Remote Host:</source>
- <translation>Name des Netzwerkrechners:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="171"/>
<source>Enter the remote execution command.</source>
<translation>Geben Sie das Kommando für das Remote Login ein (z.B. ssh).</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="174"/>
+ <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="136"/>
<source><b>Remote Execution</b>
<p>Enter the remote execution command (e.g. ssh). This command is used to log into the remote host and execute the remote debugger.</p></source>
<translation><b>Kommando für Netzwerkausführung</b>
<p>Geben Sie das Kommando für das Remote Login ein (z.B. ssh). Diese Kommando wird benutzt, um eine Anmeldung an der entfernten Maschine vorzunehmen und den Remote Debugger zu starten.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="182"/>
+ <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="144"/>
<source>Remote Execution:</source>
<translation>Kommando für Netzwerkausführung:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="189"/>
+ <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="151"/>
<source>Enter the hostname of the remote machine.</source>
<translation>Geben Sie den Hostnamen der entfernten Maschine ein.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="192"/>
+ <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="154"/>
<source><b>Remote Host</b>
<p>Enter the hostname of the remote machine.</p></source>
<translation><b>Entfernter Host</b>
<p>Geben Sie den Hostnamen der entfernten Maschine ein.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="203"/>
+ <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="165"/>
<source>Select, if the debugger should be executed in a console window</source>
<translation>Auswählen, wenn der Debugger in einem Konsolenfenster ausgeführt werden soll</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="206"/>
+ <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="168"/>
<source>Console Debugger</source>
<translation>Konsolendebugger</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="215"/>
+ <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="177"/>
<source>Console Command:</source>
<translation>Konsole:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="222"/>
+ <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="184"/>
<source>Enter the console command (e.g. xterm -e)</source>
<translation>Gib den Befehl für das Konsolenfenster ein (z.B. xterm -e)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="225"/>
+ <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="187"/>
<source><b>Console Command</b>
<p>Enter the console command (e.g. xterm -e). This command is used to open a command window for the debugger.</p></source>
<translation><b>Konsole</b
@@ -6917,6 +6873,30 @@
<source>Select the virtual environment to be used</source>
<translation>Wähle die zu verwendende virtuelle Umgebung</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="198"/>
+ <source>Environment Variables for Debug Client</source>
+ <translation>Umgebungsvariablen für den Debug-Client</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="207"/>
+ <source>Replace Environment Variables</source>
+ <translation>Umgebungsvariablen ersetzen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="217"/>
+ <source><b>Environment Variables</b>
+<p>Enter the environment variables to be set for the debugger. The individual settings must be separated by whitespace and be given in the form 'var=value'.</p>
+<p>Example: var1=1 var2="hello world"</p></source>
+ <translation><b>Umgebungsvariablen</b>
+<p>Gib die für den Debugger zu setzenden Umgebungsvariablen ein. Die einzelnen Einträge müssen durch Leerzeichen getrennt und in der Form „var=Wert“ angegeben werden.</p>
+<p>Beispiel: var1=1 var2="Hallo Welt"</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="226"/>
+ <source>Environment Variables:</source>
+ <translation>Umgebungsvariablen:</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>DebuggerPython2Page</name>
@@ -7132,17 +7112,17 @@
<translation>Der zu übersetzende Text überschreitet das Längenlimit von {0} Zeichen.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/DeepLEngine.py" line="97"/>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/DeepLEngine.py" line="98"/>
<source>Invalid response received from DeepL</source>
<translation>Ungültige Antwort von DeepL erhalten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/DeepLEngine.py" line="100"/>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/DeepLEngine.py" line="101"/>
<source>DeepL call returned an unknown result</source>
<translation>DeepL Aufruf lieferte ein unbekanntes Resultat</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/DeepLEngine.py" line="104"/>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/DeepLEngine.py" line="105"/>
<source><p>No translation found</p></source>
<translation><p>Keine Übersetzung gefunden</p></translation>
</message>
@@ -64152,8 +64132,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="150"/>
- <source>&Environment:</source>
- <translation>&Umgebung:</translation>
+ <source>&Environment Variables:</source>
+ <translation>&Umgebungsvariablen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="80"/>
@@ -64221,11 +64201,11 @@
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="83"/>
- <source><b>Environment</b>
+ <source><b>Environment Variables</b>
<p>Enter the environment variables to be set for the program. The individual settings must be separated by whitespace and be given in the form 'var=value'. In order to add to an environment variable, enter it in the form 'var+=value'.</p>
<p>Example: var1=1 var2="hello world" var3+=":/tmp"</p></source>
- <translation><b>Umgebung</b>
-<p>Gib die für das Programm zu setzenden Umgebungsvariablen ein. Die einzelnen Einträge müssen durch Leerraum getrennt und in der Form „var=Wert“ angegeben werden. Um eine Umgebungsvariable zu ergänzen, geben Sie sie in der Form „var+=Wert“ ein.</p>
+ <translation><b>Umgebungsvariablen</b>
+<p>Gib die für das Programm zu setzenden Umgebungsvariablen ein. Die einzelnen Einträge müssen durch Leerzeichen getrennt und in der Form „var=Wert“ angegeben werden. Um eine Umgebungsvariable zu ergänzen, geben Sie sie in der Form „var+=Wert“ ein.</p>
<p>Beispiel: var1=1 var2="Hallo Welt" var3+=":/tmp"</p></translation>
</message>
<message>
@@ -64305,8 +64285,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="120"/>
- <source>&Environment:</source>
- <translation>&Umgebung:</translation>
+ <source>&Environment Variables:</source>
+ <translation>&Umgebungsvariablen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="136"/>
@@ -64382,11 +64362,11 @@
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="139"/>
- <source><b>Environment</b>
+ <source><b>Environment Variables</b>
<p>Enter the environment variables to be set for the program. The individual settings must be separated by whitespace and be given in the form 'var=value'. In order to add to an environment variable, enter it in the form 'var+=value'.</p>
<p>Example: var1=1 var2="hello world" var3+=":/tmp"</p></source>
- <translation><b>Umgebung</b>
-<p>Gib die für das Programm zu setzenden Umgebungsvariablen ein. Die einzelnen Einträge müssen durch Leerraum getrennt und in der Form „var=Wert“ angegeben werden. Um eine Umgebungsvariable zu ergänzen, geben Sie sie in der Form „var+=Wert“ ein.</p>
+ <translation><b>Umgebungsvariablen</b>
+<p>Gib die für das Programm zu setzenden Umgebungsvariablen ein. Die einzelnen Einträge müssen durch Leerzeichen getrennt und in der Form „var=Wert“ angegeben werden. Um eine Umgebungsvariable zu ergänzen, geben Sie sie in der Form „var+=Wert“ ein.</p>
<p>Beispiel: var1=1 var2="Hallo Welt" var3+=":/tmp"</p></translation>
</message>
<message>
@@ -64636,8 +64616,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="120"/>
- <source>&Environment:</source>
- <translation>&Umgebung:</translation>
+ <source>&Environment Variables:</source>
+ <translation>&Umgebungsvariablen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="136"/>
@@ -64683,11 +64663,11 @@
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="139"/>
- <source><b>Environment</b>
+ <source><b>Environment Variables</b>
<p>Enter the environment variables to be set for the program. The individual settings must be separated by whitespace and be given in the form 'var=value'. In order to add to an environment variable, enter it in the form 'var+=value'.</p>
<p>Example: var1=1 var2="hello world" var3+=":/tmp"</p></source>
- <translation><b>Umgebung</b>
-<p>Gib die für das Programm zu setzenden Umgebungsvariablen ein. Die einzelnen Einträge müssen durch Leerraum getrennt und in der Form „var=Wert“ angegeben werden. Um eine Umgebungsvariable zu ergänzen, geben Sie sie in der Form „var+=Wert“ ein.</p>
+ <translation><b>Umgebungsvariablen</b>
+<p>Gib die für das Programm zu setzenden Umgebungsvariablen ein. Die einzelnen Einträge müssen durch Leerzeichen getrennt und in der Form „var=Wert“ angegeben werden. Um eine Umgebungsvariable zu ergänzen, geben Sie sie in der Form „var+=Wert“ ein.</p>
<p>Beispiel: var1=1 var2="Hallo Welt" var3+=":/tmp"</p></translation>
</message>
<message>
@@ -64760,8 +64740,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="120"/>
- <source>&Environment:</source>
- <translation>&Umgebung:</translation>
+ <source>&Environment Variables:</source>
+ <translation>&Umgebungsvariablen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="109"/>
@@ -64814,11 +64794,11 @@
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="139"/>
- <source><b>Environment</b>
+ <source><b>Environment Variables</b>
<p>Enter the environment variables to be set for the program. The individual settings must be separated by whitespace and be given in the form 'var=value'. In order to add to an environment variable, enter it in the form 'var+=value'.</p>
<p>Example: var1=1 var2="hello world" var3+=":/tmp"</p></source>
- <translation><b>Umgebung</b>
-<p>Gib die für das Programm zu setzenden Umgebungsvariablen ein. Die einzelnen Einträge müssen durch Leerraum getrennt und in der Form „var=Wert“ angegeben werden. Um eine Umgebungsvariable zu ergänzen, geben Sie sie in der Form „var+=Wert“ ein.</p>
+ <translation><b>Umgebungsvariablen</b>
+<p>Gib die für das Programm zu setzenden Umgebungsvariablen ein. Die einzelnen Einträge müssen durch Leerzeichen getrennt und in der Form „var=Wert“ angegeben werden. Um eine Umgebungsvariable zu ergänzen, geben Sie sie in der Form „var+=Wert“ ein.</p>
<p>Beispiel: var1=1 var2="Hallo Welt" var3+=":/tmp"</p></translation>
</message>
<message>
@@ -73280,7 +73260,7 @@
<translation>Drücken, um den eingegebenen Text zu übersetzen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorWidget.py" line="427"/>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorWidget.py" line="429"/>
<source>Translation Error</source>
<translation>Übersetzungsfehler</translation>
</message>
@@ -73290,7 +73270,7 @@
<translation>Wähle den Übersetzungsdienst</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorWidget.py" line="409"/>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorWidget.py" line="411"/>
<source>The selected translation service does not support the Text-to-Speech function.</source>
<translation>Der ausgewählte Übersetzungsdienst unterstützt die Vorlesefunktion nicht.</translation>
</message>
