--- a/i18n/eric5_de.ts Wed Jan 01 14:39:32 2014 +0100
+++ b/i18n/eric5_de.ts Sun Jan 05 23:22:17 2014 +0100
@@ -3898,11 +3898,6 @@
<translation>Gib einen Variablennamen ein</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/ColorDialogWizard/ColorDialogWizardDialog.ui" line="220"/>
- <source>Variable</source>
- <translation type="obsolete">Variable</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/ColorDialogWizard/ColorDialogWizardDialog.ui" line="299"/>
<source>Enter the alpha value</source>
<translation>Gib den Alpha-Wert ein</translation>
@@ -3960,57 +3955,57 @@
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/ColorDialogWizard/ColorDialogWizardDialog.ui" line="55"/>
<source>Result</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ergebnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/ColorDialogWizard/ColorDialogWizardDialog.ui" line="61"/>
<source>Enter the result variable name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Gib den Namen der Ergebnisvariablen ein</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/ColorDialogWizard/ColorDialogWizardDialog.ui" line="292"/>
+ <source>Colour Variable</source>
+ <translation>Farbvariable</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/ColorDialogWizard/ColorDialogWizardDialog.ui" line="87"/>
<source>Parent</source>
- <translation type="unfinished">Vorgänger</translation>
+ <translation>Vorgänger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/ColorDialogWizard/ColorDialogWizardDialog.ui" line="93"/>
<source>Select "self" as parent</source>
- <translation type="unfinished">Wähle „self“ als Vorgänger</translation>
+ <translation>Wähle „self“ als Vorgänger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/ColorDialogWizard/ColorDialogWizardDialog.ui" line="96"/>
<source>self</source>
- <translation type="unfinished">self</translation>
+ <translation>self</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/ColorDialogWizard/ColorDialogWizardDialog.ui" line="106"/>
<source>Select "None" as parent</source>
- <translation type="unfinished">Wähle „None“ als Vorgänger</translation>
+ <translation>Wähle „None“ als Vorgänger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/ColorDialogWizard/ColorDialogWizardDialog.ui" line="109"/>
<source>None</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>None</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/ColorDialogWizard/ColorDialogWizardDialog.ui" line="118"/>
<source>Select to enter a parent expression</source>
- <translation type="unfinished">Auswählen, um einen Ausdruck für den Vorgänger einzugeben</translation>
+ <translation>Auswählen, um einen Ausdruck für den Vorgänger einzugeben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/ColorDialogWizard/ColorDialogWizardDialog.ui" line="121"/>
<source>Expression:</source>
- <translation type="unfinished">Ausdruck:</translation>
+ <translation>Ausdruck:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/ColorDialogWizard/ColorDialogWizardDialog.ui" line="131"/>
<source>Enter the parent expression</source>
- <translation type="unfinished">Gib den Ausdruck für den Vorgänger ein</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/ColorDialogWizard/ColorDialogWizardDialog.ui" line="292"/>
- <source>Colour Variable</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Gib den Ausdruck für den Vorgänger ein</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7132,7 +7127,12 @@
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/DocStyleChecker.py" line="238"/>
<source>{0}: {1}</source>
- <translation type="unfinished">{0}: {1}</translation>
+ <translation>{0}: {1}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/DocStyleChecker.py" line="151"/>
+ <source>docstring does not contain a summary</source>
+ <translation>Docstring enthält keine Zusammenfassung</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7972,12 +7972,12 @@
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="150"/>
<source>Result:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ergebnis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="157"/>
<source>Enter the result variable name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Gib den Namen der Ergebnisvariablen ein</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9141,12 +9141,7 @@
<translation>Leere Zeilen verkürzen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="724"/>
- <source>New view</source>
- <translation type="obsolete">Neue Ansicht</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1096"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1108"/>
<source>Goto syntax error</source>
<translation>Zu Syntaxfehler gehen</translation>
</message>
@@ -9246,12 +9241,7 @@
<translation><p><b>{0}</b> ist keine Datei.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="725"/>
- <source>New view (with new split)</source>
- <translation type="obsolete">Neue Ansicht (in neuem Abschnitt)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="322"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="319"/>
<source><p>The size of the file <b>{0}</b> is <b>{1} KB</b>. Do you really want to load it?</p></source>
<translation><p>Die Größe der Datei <b>{0}</b> ist <b>{1} KB<7B>. Soll sie wirklich geladen werden?</p></translation>
</message>
@@ -9653,12 +9643,17 @@
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="724"/>
<source>New Document View</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Neue Dokumentenansicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="727"/>
<source>New Document View (with new split)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Neue Dokumentenansicht (in neuem Abschnitt)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="810"/>
+ <source>Tools</source>
+ <translation>Werkzeuge</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -13797,17 +13792,17 @@
<message>
<location filename="../UI/ErrorLogDialog.py" line="43"/>
<source>Delete</source>
- <translation type="unfinished">Löschen</translation>
+ <translation>Löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/ErrorLogDialog.py" line="44"/>
<source>Close</source>
- <translation type="unfinished">Schließen</translation>
+ <translation>Schließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/ErrorLogDialog.py" line="45"/>
<source>Error Log</source>
- <translation type="unfinished">Fehlerdatei</translation>
+ <translation>Fehlerdatei</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14340,16 +14335,6 @@
<translation>Verzeichnis wählen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/FileDialogWizard/FileDialogWizardDialog.ui" line="108"/>
- <source>Caption</source>
- <translation type="obsolete">Titel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/FileDialogWizard/FileDialogWizardDialog.ui" line="115"/>
- <source>Enter the caption text</source>
- <translation type="obsolete">Gib den Titeltext ein</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/FileDialogWizard/FileDialogWizardDialog.ui" line="182"/>
<source>Check to resolve symbolic links</source>
<translation>Anwählen, um symbolische Links aufzulösen</translation>
@@ -14467,82 +14452,82 @@
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/FileDialogWizard/FileDialogWizardDialog.ui" line="25"/>
<source>PyQt Variant:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/FileDialogWizard/FileDialogWizardDialog.ui" line="135"/>
- <source>Results</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/FileDialogWizard/FileDialogWizardDialog.ui" line="141"/>
- <source>Name Variable:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/FileDialogWizard/FileDialogWizardDialog.ui" line="151"/>
- <source>Filter Variable:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/FileDialogWizard/FileDialogWizardDialog.ui" line="166"/>
- <source>Title:</source>
- <translation type="unfinished">Titel:</translation>
+ <translation>PyQt Variante:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/FileDialogWizard/FileDialogWizardDialog.ui" line="173"/>
<source>Enter the title text</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Gib den Titeltext ein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/FileDialogWizard/FileDialogWizardDialog.ui" line="195"/>
<source>Parent</source>
- <translation type="unfinished">Vorgänger</translation>
+ <translation>Vorgänger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/FileDialogWizard/FileDialogWizardDialog.ui" line="201"/>
<source>Select "self" as parent</source>
- <translation type="unfinished">Wähle „self“ als Vorgänger</translation>
+ <translation>Wähle „self“ als Vorgänger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/FileDialogWizard/FileDialogWizardDialog.ui" line="204"/>
<source>self</source>
- <translation type="unfinished">self</translation>
+ <translation>self</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/FileDialogWizard/FileDialogWizardDialog.ui" line="214"/>
<source>Select "None" as parent</source>
- <translation type="unfinished">Wähle „None“ als Vorgänger</translation>
+ <translation>Wähle „None“ als Vorgänger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/FileDialogWizard/FileDialogWizardDialog.ui" line="217"/>
<source>None</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>None</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/FileDialogWizard/FileDialogWizardDialog.ui" line="226"/>
<source>Select to enter a parent expression</source>
- <translation type="unfinished">Auswählen, um einen Ausdruck für den Vorgänger einzugeben</translation>
+ <translation>Auswählen, um einen Ausdruck für den Vorgänger einzugeben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/FileDialogWizard/FileDialogWizardDialog.ui" line="229"/>
<source>Expression:</source>
- <translation type="unfinished">Ausdruck:</translation>
+ <translation>Ausdruck:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/FileDialogWizard/FileDialogWizardDialog.ui" line="239"/>
<source>Enter the parent expression</source>
- <translation type="unfinished">Gib den Ausdruck für den Vorgänger ein</translation>
+ <translation>Gib den Ausdruck für den Vorgänger ein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/FileDialogWizard/FileDialogWizardDialog.ui" line="305"/>
<source>Initial Filter</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Initialer Filter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/FileDialogWizard/FileDialogWizardDialog.ui" line="312"/>
<source>Enter the initial filter</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Gib den initialen Filter ein</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/FileDialogWizard/FileDialogWizardDialog.ui" line="135"/>
+ <source>Results</source>
+ <translation>Ergebnisse</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/FileDialogWizard/FileDialogWizardDialog.ui" line="141"/>
+ <source>Name Variable:</source>
+ <translation>Namenvariable:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/FileDialogWizard/FileDialogWizardDialog.ui" line="151"/>
+ <source>Filter Variable:</source>
+ <translation>Filtervariable:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/FileDialogWizard/FileDialogWizardDialog.ui" line="166"/>
+ <source>Title:</source>
+ <translation>Titel:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15121,11 +15106,6 @@
<translation>Schriftart auswählen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/FontDialogWizard/FontDialogWizardDialog.ui" line="68"/>
- <source>Variable</source>
- <translation type="obsolete">Variable</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/FontDialogWizard/FontDialogWizardDialog.ui" line="160"/>
<source>Enter a variable name</source>
<translation>Gib einen Variablennamen ein</translation>
@@ -15138,67 +15118,67 @@
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/FontDialogWizard/FontDialogWizardDialog.ui" line="23"/>
<source>Result:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ergebnis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/FontDialogWizard/FontDialogWizardDialog.ui" line="30"/>
<source>Enter the result variable name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Gib den Namen der Ergebnisvariablen ein</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/FontDialogWizard/FontDialogWizardDialog.ui" line="153"/>
+ <source>Font Variable:</source>
+ <translation>Schriftartvariable:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/FontDialogWizard/FontDialogWizardDialog.ui" line="37"/>
<source>Title:</source>
- <translation type="unfinished">Titel:</translation>
+ <translation>Titel:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/FontDialogWizard/FontDialogWizardDialog.ui" line="44"/>
<source>Enter the title for the message box</source>
- <translation type="unfinished">Gib den Fenstertitel für den Nachrichtendialog ein</translation>
+ <translation>Gib den Fenstertitel für den Nachrichtendialog ein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/FontDialogWizard/FontDialogWizardDialog.ui" line="51"/>
<source>Parent</source>
- <translation type="unfinished">Vorgänger</translation>
+ <translation>Vorgänger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/FontDialogWizard/FontDialogWizardDialog.ui" line="57"/>
<source>Select "self" as parent</source>
- <translation type="unfinished">Wähle „self“ als Vorgänger</translation>
+ <translation>Wähle „self“ als Vorgänger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/FontDialogWizard/FontDialogWizardDialog.ui" line="60"/>
<source>self</source>
- <translation type="unfinished">self</translation>
+ <translation>self</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/FontDialogWizard/FontDialogWizardDialog.ui" line="70"/>
<source>Select "None" as parent</source>
- <translation type="unfinished">Wähle „None“ als Vorgänger</translation>
+ <translation>Wähle „None“ als Vorgänger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/FontDialogWizard/FontDialogWizardDialog.ui" line="73"/>
<source>None</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>None</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/FontDialogWizard/FontDialogWizardDialog.ui" line="82"/>
<source>Select to enter a parent expression</source>
- <translation type="unfinished">Auswählen, um einen Ausdruck für den Vorgänger einzugeben</translation>
+ <translation>Auswählen, um einen Ausdruck für den Vorgänger einzugeben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/FontDialogWizard/FontDialogWizardDialog.ui" line="85"/>
<source>Expression:</source>
- <translation type="unfinished">Ausdruck:</translation>
+ <translation>Ausdruck:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/FontDialogWizard/FontDialogWizardDialog.ui" line="95"/>
<source>Enter the parent expression</source>
- <translation type="unfinished">Gib den Ausdruck für den Vorgänger ein</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/FontDialogWizard/FontDialogWizardDialog.ui" line="153"/>
- <source>Font Variable:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Gib den Ausdruck für den Vorgänger ein</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -26900,11 +26880,6 @@
<translation>Auswahlliste</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/InputDialogWizard/InputDialogWizardDialog.ui" line="63"/>
- <source>Caption</source>
- <translation type="obsolete">Titel</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/InputDialogWizard/InputDialogWizardDialog.ui" line="87"/>
<source>Label</source>
<translation>Beschriftung</translation>
@@ -26990,59 +26965,59 @@
<translation>Test</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/InputDialogWizard/InputDialogWizardDialog.ui" line="77"/>
+ <source>Title</source>
+ <translation>Titel</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/InputDialogWizard/InputDialogWizardDialog.ui" line="63"/>
<source>Result:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ergebnis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/InputDialogWizard/InputDialogWizardDialog.ui" line="70"/>
<source>Enter the result variable name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/InputDialogWizard/InputDialogWizardDialog.ui" line="77"/>
- <source>Title</source>
- <translation type="unfinished">Titel</translation>
+ <translation>Gib den Namen der Ergebnisvariablen ein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/InputDialogWizard/InputDialogWizardDialog.ui" line="97"/>
<source>Parent</source>
- <translation type="unfinished">Vorgänger</translation>
+ <translation>Vorgänger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/InputDialogWizard/InputDialogWizardDialog.ui" line="103"/>
<source>Select "self" as parent</source>
- <translation type="unfinished">Wähle „self“ als Vorgänger</translation>
+ <translation>Wähle „self“ als Vorgänger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/InputDialogWizard/InputDialogWizardDialog.ui" line="106"/>
<source>self</source>
- <translation type="unfinished">self</translation>
+ <translation>self</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/InputDialogWizard/InputDialogWizardDialog.ui" line="116"/>
<source>Select "None" as parent</source>
- <translation type="unfinished">Wähle „None“ als Vorgänger</translation>
+ <translation>Wähle „None“ als Vorgänger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/InputDialogWizard/InputDialogWizardDialog.ui" line="119"/>
<source>None</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>None</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/InputDialogWizard/InputDialogWizardDialog.ui" line="128"/>
<source>Select to enter a parent expression</source>
- <translation type="unfinished">Auswählen, um einen Ausdruck für den Vorgänger einzugeben</translation>
+ <translation>Auswählen, um einen Ausdruck für den Vorgänger einzugeben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/InputDialogWizard/InputDialogWizardDialog.ui" line="131"/>
<source>Expression:</source>
- <translation type="unfinished">Ausdruck:</translation>
+ <translation>Ausdruck:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/InputDialogWizard/InputDialogWizardDialog.ui" line="141"/>
<source>Enter the parent expression</source>
- <translation type="unfinished">Gib den Ausdruck für den Vorgänger ein</translation>
+ <translation>Gib den Ausdruck für den Vorgänger ein</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -30582,11 +30557,6 @@
<translation>Über Qt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="117"/>
- <source>Enter the caption for the QMessageBox</source>
- <translation type="obsolete">Gib den Fenstertitel der QMessageBox ein</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="138"/>
<source>Message</source>
<translation>Nachricht</translation>
@@ -30757,19 +30727,19 @@
<translation>Gib den Ausdruck für den Vorgänger ein</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="131"/>
+ <source>Enter the title for the QMessageBox</source>
+ <translation>Gib den Fenstertitel für die QMessageBox ein</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="110"/>
<source>Result:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ergebnis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="117"/>
<source>Enter the result variable name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="131"/>
- <source>Enter the title for the QMessageBox</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Gib den Namen der Ergebnisvariablen ein</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -33577,22 +33547,22 @@
<message>
<location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1088"/>
<source>Error downloading file</source>
- <translation type="unfinished">Fehler beim Herunterladen der Datei</translation>
+ <translation>Fehler beim Herunterladen der Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1088"/>
<source><p>Could not download the requested file from {0}.</p><p>Error: {1}</p></source>
- <translation type="unfinished"><p>Die angefragte Datei konnte nicht von {0} gedownloaded werden.</p><p>Fehler: {1}</p></translation>
+ <translation><p>Die angefragte Datei konnte nicht von {0} gedownloaded werden.</p><p>Fehler: {1}</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1123"/>
<source>New plugin versions available</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Neue Plugin Versionen verfügbar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1123"/>
<source><p>There are new plug-ins or plug-in updates available. Use the plug-in repository dialog to get them.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><p>Es sind neue Plugins oder neue Plugin Versionen verfügbar. Benutze den Plugin-Repository Dialog, um sie zu laden.</p></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -33603,11 +33573,6 @@
<translation><b>Einstellungen des Pluginmanagers</b></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PluginManagerPage.ui" line="61"/>
- <source><font color="#FF0000"><b>Note:</b> The following setting is activated at the next startup of the application.</font></source>
- <translation type="obsolete"><font color="#FF0000"><b>Hinweis:</b> Die folgende Einstellung wird erst beim nächsten Programmstart aktiv.</font></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PluginManagerPage.ui" line="39"/>
<source>Plugins download directory:</source>
<translation>Plugin-Downloadverzeichnis:</translation>
@@ -33645,82 +33610,82 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PluginManagerPage.ui" line="65"/>
<source><font color="#FF0000"><b>Note:</b> The following settings are activated at the next startup of the application.</font></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><font color="#FF0000"><b>Hinweis:</b> Alle folgenden Einstellungen werden erst beim nächsten Programmstart aktiv.</font></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PluginManagerPage.ui" line="82"/>
<source>Check for plugin updates</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Plugin Aktualisierungen prüfen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PluginManagerPage.ui" line="88"/>
<source>Select to disable update checking</source>
- <translation type="unfinished">Auswählen, um die Prüfung auf Aktualisierungen abzuschalten</translation>
+ <translation>Auswählen, um die Prüfung auf Aktualisierungen abzuschalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PluginManagerPage.ui" line="91"/>
<source>Never</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Niemals</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PluginManagerPage.ui" line="98"/>
<source>Select to check for updates once a day</source>
- <translation type="unfinished">Auswählen, um täglich auf Aktualisierungen zu prüfen</translation>
+ <translation>Auswählen, um täglich auf Aktualisierungen zu prüfen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PluginManagerPage.ui" line="101"/>
<source>Daily</source>
- <translation type="unfinished">Täglich</translation>
+ <translation>Täglich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PluginManagerPage.ui" line="108"/>
<source>Select to check for updates once a week</source>
- <translation type="unfinished">Auswählen, um wöchentlich auf Aktualisierungen zu prüfen</translation>
+ <translation>Auswählen, um wöchentlich auf Aktualisierungen zu prüfen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PluginManagerPage.ui" line="111"/>
<source>Weekly</source>
- <translation type="unfinished">Wöchentlich</translation>
+ <translation>Wöchentlich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PluginManagerPage.ui" line="118"/>
<source>Select to check for updates once a month</source>
- <translation type="unfinished">Auswählen, um monatlich auf Aktualisierungen zu prüfen</translation>
+ <translation>Auswählen, um monatlich auf Aktualisierungen zu prüfen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PluginManagerPage.ui" line="121"/>
<source>Monthly</source>
- <translation type="unfinished">Monatlich</translation>
+ <translation>Monatlich</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PluginManagerPage.ui" line="143"/>
+ <source>Repository URL:</source>
+ <translation>Repository-URL:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PluginManagerPage.ui" line="150"/>
+ <source>Shows the repository URL</source>
+ <translation>Zeigt die URL des Repositorys</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PluginManagerPage.ui" line="160"/>
+ <source>Press to edit the plugin repository URL</source>
+ <translation>Drücken, um die Plugin-Repository-URL zu bearbeiten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PluginManagerPage.ui" line="163"/>
+ <source>Edit URL</source>
+ <translation>URL bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PluginManagerPage.ui" line="131"/>
<source>Select to check only already installed plugins for updates</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Auswählen, um nur installierte Plugins auf Aktualisierungen zu prüfen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PluginManagerPage.ui" line="134"/>
<source>Check only installed plugins for updates</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PluginManagerPage.ui" line="143"/>
- <source>Repository URL:</source>
- <translation type="unfinished">Repository-URL:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PluginManagerPage.ui" line="150"/>
- <source>Shows the repository URL</source>
- <translation type="unfinished">Zeigt die URL des Repositorys</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PluginManagerPage.ui" line="160"/>
- <source>Press to edit the plugin repository URL</source>
- <translation type="unfinished">Drücken, um die Plugin-Repository-URL zu bearbeiten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PluginManagerPage.ui" line="163"/>
- <source>Edit URL</source>
- <translation type="unfinished">URL bearbeiten</translation>
+ <translation>Nur installierte Plugins auf Aktualisierungen prüfen</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -43964,12 +43929,12 @@
<message>
<location filename="../Snapshot/SnapWidget.ui" line="195"/>
<source>Press to copy the snapshot preview to the clipboard</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Drücken, um die Bildschirmfotovorschau in die Zwischenablage zu kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Snapshot/SnapWidget.ui" line="198"/>
<source>Copy &Preview</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Vorschau kopieren</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -45860,7 +45825,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="2492"/>
<source>Upgrade</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Modernisieren</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -48158,22 +48123,22 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="487"/>
<source>Upgrade</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Modernisieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="487"/>
<source>Upgrade...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Modernisieren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="491"/>
<source>Upgrade the working copy to the current format</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ändert das Format der Arbeitskopie in das aktuelle Format</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="494"/>
<source><b>Upgrade</b><p>Upgrades the working copy to the current format.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Modernisieren</b><p>Ändert das Format der Arbeitskopie in das aktuelle Format.</p></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -56635,17 +56600,17 @@
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1633"/>
<source>Show Error Log</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zeige Fehlerbericht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1629"/>
<source>Show Error &Log...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zeige Fehler&bericht...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1634"/>
<source><b>Show Error Log...</b><p>Opens a dialog showing the most recent error log.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Zeige Fehlerbericht...</b><p>Dies öffnet einen Dialog zur Anzeige des aktuellsten Fehlerberichtes.</p></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -60764,37 +60729,37 @@
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3332"/>
<source>New Document View</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Neue Dokumentenansicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3332"/>
<source>New &Document View</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Neue &Dokumentenansicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3337"/>
<source>Open a new view of the current document</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Offnet eine neue Ansicht des aktuellen Dokumentes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3339"/>
<source><b>New Document View</b><p>Opens a new view of the current document. Both views show the same document. However, the cursors may be positioned independently.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Neue Dokumentenansicht</b><p>Offnet eine neue Ansicht des aktuellen Dokumentes. Beide Ansichten zeigen das selbe Dokument. Die Cursor lassen sich jedoch unabhängig positionieren.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3349"/>
<source>New Document View (with new split)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Neue Dokumentenansicht (in neuem Abschnitt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3356"/>
<source>Open a new view of the current document in a new split</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Offnet eine neue Ansicht des aktuellen Dokumentes in einem neuen Abschnitt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3359"/>
<source><b>New Document View</b><p>Opens a new view of the current document in a new split. Both views show the same document. However, the cursors may be positioned independently.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Neue Dokumentenansicht</b><p>Offnet eine neue Ansicht des aktuellen Dokumentes in einem neuen Abschnitt. Beide Ansichten zeigen das selbe Dokument. Die Cursor lassen sich jedoch unabhängig positionieren.</p></translation>
</message>
</context>
<context>
