--- a/i18n/eric6_it.ts	Wed Aug 09 17:12:14 2017 +0200
+++ b/i18n/eric6_it.ts	Thu Aug 10 11:57:04 2017 +0200
@@ -8213,47 +8213,47 @@
     <message>
         <location filename="../E5Gui/E5ErrorMessage.py" line="110"/>
         <source>Debug Message:</source>
-        <translation>Messaggio del debug:</translation>
+        <translation type="obsolete">Messaggio del debug:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../E5Gui/E5ErrorMessage.py" line="113"/>
         <source>Warning:</source>
-        <translation>Attenzione:</translation>
+        <translation type="obsolete">Attenzione:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../E5Gui/E5ErrorMessage.py" line="116"/>
         <source>Critical:</source>
-        <translation>Critico:</translation>
+        <translation type="obsolete">Critico:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../E5Gui/E5ErrorMessage.py" line="119"/>
         <source>Fatal Error:</source>
-        <translation>Errore fatale:</translation>
+        <translation type="obsolete">Errore fatale:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../E5Gui/E5ErrorMessage.py" line="153"/>
         <source>Warning</source>
-        <translation>Attenzione</translation>
+        <translation type="obsolete">Attenzione</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../E5Gui/E5ErrorMessage.py" line="156"/>
         <source>Critical</source>
-        <translation>Critico</translation>
+        <translation type="obsolete">Critico</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../E5Gui/E5ErrorMessage.py" line="159"/>
         <source>Fatal Error</source>
-        <translation>Errore fatale</translation>
+        <translation type="obsolete">Errore fatale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../E5Gui/E5ErrorMessage.py" line="150"/>
         <source>Debug Message</source>
-        <translation>Messaggio del debug</translation>
+        <translation type="obsolete">Messaggio del debug</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../E5Gui/E5ErrorMessage.py" line="195"/>
         <source>No message handler installed.</source>
-        <translation>Gestore dei messaggi non installato.</translation>
+        <translation type="obsolete">Gestore dei messaggi non installato.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -65176,12 +65176,12 @@
         <translation>&lt;p&gt;L&apos;inizio della documentazione di PyQt4 non è stato configurato.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6589"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6582"/>
         <source>Error during updates check</source>
         <translation>Errore nel controllo per gli update</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6569"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6562"/>
         <source>Update available</source>
         <translation>Aggiornamento disponibile</translation>
     </message>
@@ -65191,7 +65191,7 @@
         <translation>&lt;h3&gt;Numeri di versione&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6627"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6620"/>
         <source>&lt;/table&gt;</source>
         <translation>&lt;/table&gt;</translation>
     </message>
@@ -65221,12 +65221,12 @@
         <translation>&amp;Cancella</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6589"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6582"/>
         <source>Could not perform updates check.</source>
         <translation>Non posso controllare per gli update.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6654"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6647"/>
         <source>First time usage</source>
         <translation>Primo avvio</translation>
     </message>
@@ -65321,7 +65321,7 @@
         <translation>Mostra le versioni disponibili per il download</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6613"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6606"/>
         <source>&lt;h3&gt;Available versions&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;</source>
         <translation>&lt;h3&gt;Versioni disponibili&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;</translation>
     </message>
@@ -65980,7 +65980,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6673"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6666"/>
         <source>Select Workspace Directory</source>
         <translation type="unfinished">Seleziona cartella di lavoro</translation>
     </message>
@@ -66485,22 +66485,22 @@
         <translation type="unfinished">Le Qt v.3 non sono supportate da eric5. {3 ?} {6.?}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6569"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6562"/>
         <source>The update to &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; of eric6 is available at &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;. Would you like to get it?</source>
         <translation type="unfinished">L&apos;update alla versione &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; di eric5 è disponibile presso &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;. Vuoi prenderlo ? {0}?} {6 ?} {1}?}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6582"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6575"/>
         <source>Eric6 is up to date</source>
         <translation type="unfinished">Eric5 è aggiornato {6 ?}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6582"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6575"/>
         <source>You are using the latest version of eric6</source>
         <translation type="unfinished">Stai usando l&apos;ultima versione di eric6</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6654"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6647"/>
         <source>eric6 has not been configured yet. The configuration dialog will be started.</source>
         <translation type="unfinished">eric5 non è ancora stato configurato. Il dialogo di configurazione verrà avviato. {6 ?}</translation>
     </message>
@@ -66605,15 +66605,20 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6557"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6550"/>
         <source>Update Check</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6557"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6550"/>
         <source>You installed eric directly from the source code. There is no possibility to check for the availability of an update.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6540"/>
+        <source>You are using a snapshot release of eric6. A more up-to-date stable release might be available.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>UserPropertiesDialog</name>