Mercurial Repositories > eric / file diff

--- a/src/eric7/PdfViewer/PdfViewerWindow.py	Tue Jan 24 10:52:27 2023 +0100
+++ b/src/eric7/PdfViewer/PdfViewerWindow.py	Tue Jan 24 11:51:02 2023 +0100
@@ -262,7 +262,7 @@
         self.propertiesAct.setStatusTip(self.tr("Show the document properties"))
         self.propertiesAct.setWhatsThis(
             self.tr(
-                """<b>Properties</b><p>Opens a dialog showing the document"""
+                """<b>Properties</b><p>Shows the info tab of the document"""
                 """ properties.</p>"""
             )
         )
@@ -966,8 +966,8 @@
             if err == QPdfDocument.Error.IncorrectPassword:
                 password, ok = QInputDialog.getText(
                     self,
-                    self.tr("Load PDF File"),
-                    self.tr("Enter password to read the document:"),
+                    self.tr("Open PDF File"),
+                    self.tr("Enter password to show the document:"),
                     QLineEdit.EchoMode.Password,
                 )
                 if ok:
@@ -977,7 +977,7 @@
         if err != QPdfDocument.Error.None_:
             EricMessageBox.critical(
                 self,
-                self.tr("Load PDF File"),
+                self.tr("Open PDF File"),
                 self.tr(
                     """<p>The PDF file <b>{0}</b> could not be loaded.</p>"""
                     """<p>Reason: {1}</p>"""